1 00:02:33,042 --> 00:02:35,092 [Don Camillo? Id ipsum. ] 2 00:02:36,068 --> 00:02:38,060 [Parochus in parvo illo mundo... 3 00:02:38,068 --> 00:02:40,089 [... quod volvitur circa turrim campanam ... ] 4 00:02:41,001 --> 00:02:44,022 [ Padus ... imminens, et veras fabulas per dies narrat ... ] 5 00:02:44,052 --> 00:02:46,069 [... ad magnum, placidum amnem. ] 6 00:02:47,085 --> 00:02:51,015 [Don Camillo proficiscitur. Scelus et poena. ] 7 00:02:52,053 --> 00:02:55,037 [Oblitus est sacerdotis manus... 8 00:02:55,044 --> 00:02:57,036 [... sint ad benedicendum. ] 9 00:02:57,078 --> 00:03:01,003 [Ille est impugnamur Major Peppone in ventre ... ] 10 00:03:01,033 --> 00:03:03,088 [sicut paucis duodecim of his Red commilitonibus suis. ] 11 00:03:04,079 --> 00:03:08,005 [Iam venit in longinquo monte vicus ... ] 12 00:03:08,012 --> 00:03:10,016 [... quem Episcopus elegit ut aptius... ] 13 00:03:10,029 --> 00:03:13,046 [... pro sua paroecia "impetum" sacerdos. ] 14 00:03:15,059 --> 00:03:17,013 [Vale, dulcis terra. ] 15 00:04:59,015 --> 00:05:01,048 - Salve, pater! - Salve, fili mi. 16 00:05:01,057 --> 00:05:03,078 Salve, potes indicare mihi via ad ecclesia? 17 00:05:03,091 --> 00:05:06,004 - Tu Don Luciano repones? - Ita sum. 18 00:05:06,016 --> 00:05:07,057 - Estisne Don Camillo? - Ita sum. 19 00:05:08,033 --> 00:05:11,030 - Audivimus de te multa. - O vere? 20 00:05:12,058 --> 00:05:16,050 Don Luciano bonus sacerdos; mitis ut agnus. 21 00:05:17,000 --> 00:05:19,004 Misericordia est. 22 00:05:19,067 --> 00:05:21,096 Ille dies nobis omnibus venit. 23 00:05:22,080 --> 00:05:26,009 — LXXXVI annos natus erat. - Requiescat anima eius. 24 00:05:26,035 --> 00:05:27,002 Amen. 25 00:05:27,076 --> 00:05:29,035 Estne ecclesia longe? 26 00:05:29,081 --> 00:05:32,053 Est in oppido... circiter 10 chiliometrorum. 27 00:05:32,085 --> 00:05:33,098 10 chiliometrorum? 28 00:05:35,010 --> 00:05:36,056 Estne bus? 29 00:05:36,077 --> 00:05:38,073 Non, bus illuc venire non potest. 30 00:05:38,086 --> 00:05:41,019 Non possum te ad certam rem! 31 00:06:07,097 --> 00:06:08,072 Cavete! 32 00:06:19,027 --> 00:06:22,077 Me paenitet, id quatenus possum ire! 33 00:06:23,028 --> 00:06:25,083 - Quid facere soletis? - Im balneus homo. 34 00:06:29,083 --> 00:06:31,000 Debuisti gubernatori! Ubi est oppidum? 35 00:06:31,083 --> 00:06:34,050 Videsne illam nubem? Post id. 36 00:06:35,067 --> 00:06:38,022 Visam te, pater! 37 00:06:38,042 --> 00:06:39,038 Gratias, amice. 38 00:06:39,050 --> 00:06:42,034 Dextera carpe viam; recta perge ... 39 00:06:42,042 --> 00:06:43,071 ... non deesset. - Gratias tibi ago. 40 00:08:05,005 --> 00:08:06,005 ecquis hic est? 41 00:08:36,017 --> 00:08:38,046 Dixerunt te irae dei... 42 00:08:38,067 --> 00:08:41,000 ... peius terrae motus! 43 00:08:42,059 --> 00:08:45,055 Sedit ibi Don Luciano plus quam XXX annis. 44 00:08:45,068 --> 00:08:48,009 Vos fregerunt eam quam primum attigisti! 45 00:08:48,018 --> 00:08:49,001 Quis es? 46 00:08:49,010 --> 00:08:52,006 vicinus sum. Don Luciano curavi ... 47 00:08:52,019 --> 00:08:54,069 ...et curabo te. Non me terrent. 48 00:08:54,077 --> 00:08:57,027 Alii trepidant; Non timebo... 49 00:08:57,036 --> 00:08:59,045 ...de ipso diabolo! 50 00:09:01,036 --> 00:09:02,057 Ne accedas ad me! 51 00:09:03,070 --> 00:09:05,083 Iesus furiosus sum. 52 00:09:05,095 --> 00:09:07,095 Noli innocens ludere. 53 00:09:08,003 --> 00:09:10,095 Scio tabulas mittes et ebore at populo! 54 00:09:11,029 --> 00:09:13,046 Quis tibi tantas narravit ineptias? 55 00:09:13,054 --> 00:09:16,046 Novimus omnes! Sunt modo hinc feminae senesque. 56 00:09:16,054 --> 00:09:18,075 Hic cyclone ludere non potes. 57 00:09:18,096 --> 00:09:20,034 — Cyclone? - Mmh! 58 00:09:24,080 --> 00:09:26,030 paulum auxisse. 59 00:09:29,056 --> 00:09:33,002 - Quis locus tantum? - Omnia habilis illuc. 60 00:09:33,081 --> 00:09:36,039 Quo porta illa ducit? 61 00:09:55,075 --> 00:09:58,092 Domine, domus tua peius est quam meum. 62 00:09:59,059 --> 00:10:03,001 [Fuit in Don Camillo Disputatio cum Jesu... 63 00:10:03,017 --> 00:10:05,005 [saepe responderunt ei ... qui. ] 64 00:10:06,059 --> 00:10:08,047 Non queri... 65 00:10:08,068 --> 00:10:11,014 ...sed num hoc vere meremur? 66 00:10:11,076 --> 00:10:14,064 [Hoc tempore visum Iesus non audiebat. ] 67 00:10:14,093 --> 00:10:17,093 Fateor quod videtur Male egi... 68 00:10:18,002 --> 00:10:19,098 ...sed venio ad villam furiosorum ... 69 00:10:20,011 --> 00:10:21,099 ... iam poena est. 70 00:10:22,023 --> 00:10:25,086 Non solum me relinquens es cum his lupis es? 71 00:10:25,099 --> 00:10:26,083 I... 72 00:10:30,078 --> 00:10:33,087 Domine, narrasti mihi cum intermisi; 73 00:10:34,012 --> 00:10:35,095 "Ego vobiscum sum usquam". 74 00:10:36,046 --> 00:10:40,030 Si promissiones non servas, cui credere possum? 75 00:10:42,004 --> 00:10:44,004 [Vita in oppido vetere fluxit... ] 76 00:10:44,046 --> 00:10:46,009 [... tam placide quam magnum flumen. ] 77 00:10:46,022 --> 00:10:48,081 [Cum Don Camillo ierat, sedavit passiones... 78 00:10:48,093 --> 00:10:51,039 [et barometro ad solitos rediit. ] 79 00:10:59,040 --> 00:11:00,028 silentium! 80 00:11:02,006 --> 00:11:05,006 Nos depulsos duriores quam tu, Cagnola! 81 00:11:05,015 --> 00:11:07,036 Nos bullies comminuet sicut Don Camillo! 82 00:11:07,065 --> 00:11:09,019 Nunc oppidum vid. 83 00:11:09,032 --> 00:11:11,045 ... sui pessimi Black reactionary... 84 00:11:11,057 --> 00:11:13,036 ... hostes populi... 85 00:11:13,049 --> 00:11:15,083 ... non sabotage socialis progressus! 86 00:11:15,091 --> 00:11:18,058 Destruit vineas socialis progressus? 87 00:11:18,071 --> 00:11:21,097 Quid X liters minus ad 10,000? 88 00:11:22,008 --> 00:11:25,025 terra semper inundationes impendent. 89 00:11:25,055 --> 00:11:27,097 Solum dam constituimus aedificare ... 90 00:11:28,009 --> 00:11:30,001 ... faciam te paucas vites amittere! 91 00:11:30,009 --> 00:11:33,084 Firmans existentium dam campestria tuebitur ... 92 00:11:34,006 --> 00:11:35,081 ...illa diluvium singulis annis. 93 00:11:36,052 --> 00:11:39,044 Terra illa erit arabilis. 94 00:11:39,056 --> 00:11:40,077 Distribue tibi suffraganeis tuis... 95 00:11:40,085 --> 00:11:42,048 ...et stultum me fac! 96 00:11:42,061 --> 00:11:45,032 Misces progressus socialis cum commodis comitiis! 97 00:11:45,044 --> 00:11:48,073 Hoc tempore oppositio repraesentamus... 98 00:11:48,086 --> 00:11:51,024 ... cum Majore concordat. 99 00:11:51,045 --> 00:11:53,037 Possum dicere... 100 00:11:53,057 --> 00:11:55,066 ...if Don Camillo hic erant... 101 00:11:55,079 --> 00:11:57,063 anathema sit! 102 00:11:57,075 --> 00:11:59,071 A vacation Don Camillo faciet bonum. 103 00:12:00,087 --> 00:12:02,083 Et tibi, Cagnola; monitus es: 104 00:12:02,096 --> 00:12:06,029 ...do nobis operam illam terram, aut vi feremus! 105 00:12:06,038 --> 00:12:09,084 Et primum mitterent qui tetigerit saxum super terram meam? 106 00:12:15,039 --> 00:12:16,064 Dominus Cagnola! 107 00:12:18,081 --> 00:12:20,001 Opus faciam ut incipiam... 108 00:12:20,014 --> 00:12:22,035 ... et noli me prohibere! 109 00:12:22,048 --> 00:12:23,060 Pone manus tuas! 110 00:12:23,073 --> 00:12:26,086 Si Rubrum Exercitus attuleris, vineam meam non tanges. 111 00:12:30,007 --> 00:12:33,082 Dilecti filii, Ira est consiliarius malus. 112 00:12:33,091 --> 00:12:37,050 - Explicare debes placide... - Facebamus id... 113 00:12:44,025 --> 00:12:45,042 Da veniam, Dominus Major. 114 00:12:45,050 --> 00:12:47,071 ...sciens conventum erat apud Villam Hall ... 115 00:12:47,084 --> 00:12:50,022 Veni in persona notare ad ecclesiam... 116 00:12:50,034 --> 00:12:53,034 ... gravis exitus turrim reficiendam. 117 00:12:53,076 --> 00:12:57,039 Promisisti decessorem meum faceres quod opus erat... 118 00:12:57,051 --> 00:13:00,064 ...sed tempus praeterit et in dies magis innixus est. 119 00:13:00,077 --> 00:13:04,044 Campana magna Gertrudis; Puto cadere. 120 00:13:04,094 --> 00:13:08,087 Pater, non es hinc et quaedam non sciunt. 121 00:13:08,094 --> 00:13:11,078 Etiam scio quando aliquid cadit. 122 00:13:11,086 --> 00:13:14,086 Quod non est ruina ut alia. Id reddes... 123 00:13:14,095 --> 00:13:17,042 ... inter Don Camillo et I. - Sed Don Camillo. 124 00:13:17,053 --> 00:13:18,095 Don Camillo non est hic... 125 00:13:19,004 --> 00:13:21,071 ... et non cadet donec terga s! 126 00:13:22,046 --> 00:13:25,026 Nunc tu, cur non indicas mihi... 127 00:13:25,054 --> 00:13:28,083 Quis est nova statua in ecclesia. 128 00:13:28,096 --> 00:13:30,034 ...in loco S. Lucii? 129 00:13:30,071 --> 00:13:32,038 S. Ritae Casciae. 130 00:13:32,055 --> 00:13:34,076 Sanctus Lucio patronus est lacticiniis agricolae. 131 00:13:34,088 --> 00:13:37,076 Vos conturbant economic statera iusta subtrahendo. 132 00:13:38,005 --> 00:13:41,005 Fac ut altera statua evanescat! 133 00:13:41,014 --> 00:13:43,039 Non accipies ordines civilian ... 134 00:13:43,048 --> 00:13:46,011 ...pro ecclesia mea decor! 135 00:13:46,023 --> 00:13:49,040 Quod ex eius excellentia dependet; Ad eum referam. 136 00:13:49,048 --> 00:13:52,019 Don Camillo est qui hic imperat! 137 00:13:52,032 --> 00:13:53,086 Dico... fecit. 138 00:13:54,032 --> 00:13:57,040 Non erit squilla sacerdos similis tui ... 139 00:13:57,049 --> 00:14:00,012 ... mutare ordines caput reale paroeciae... 140 00:14:00,024 --> 00:14:02,033 ...de voluntate populi! 141 00:14:03,050 --> 00:14:04,030 Dominus Spiletti! 142 00:14:06,025 --> 00:14:07,029 Dominus Spiletti! 143 00:14:08,033 --> 00:14:09,058 - Num peius est? - Ita. 144 00:14:11,025 --> 00:14:12,063 - Estne pater tuus? - Ita. 145 00:14:14,076 --> 00:14:17,064 Pauper Dr Spiletti, me paenitet. 146 00:14:17,084 --> 00:14:20,043 Vetus mater reactionary est! 147 00:14:20,051 --> 00:14:22,097 Verum, sed dimidium nobis genuit. 148 00:14:23,010 --> 00:14:24,076 ...et alteram partem servavit. 149 00:14:24,085 --> 00:14:27,027 Estne vir amantissimus in urbe? 150 00:14:29,011 --> 00:14:33,012 socii, momenta, Necessitatibus non immemores... 151 00:14:33,036 --> 00:14:36,036 . . . . flectendum est... 152 00:14:36,061 --> 00:14:39,090 ...coram dignum adversarium. Praesertim si mortuus est. 153 00:14:40,020 --> 00:14:43,041 Publicam collectionem proponam. 154 00:14:43,079 --> 00:14:46,017 ...pro imagine Dr Spiletti... 155 00:14:46,029 --> 00:14:48,041 ...affectum oppidi ostendens. 156 00:14:48,054 --> 00:14:50,037 Concedimus. 157 00:14:50,054 --> 00:14:52,088 Conventui nunc prope erit. 158 00:14:54,013 --> 00:14:56,000 Ibo ad eum. 159 00:15:07,051 --> 00:15:08,047 Super illud. 160 00:15:09,043 --> 00:15:12,010 Deus illi ignoscat; non confiteretur. 161 00:15:12,027 --> 00:15:14,011 Da Avo ultimum osculum. 162 00:15:17,069 --> 00:15:19,070 Hostis vetus erat. 163 00:15:20,027 --> 00:15:23,011 Nos interdum non agnoscis hominum dignitas. 164 00:15:23,053 --> 00:15:27,000 Et officialem peto dies luctus. 165 00:15:36,021 --> 00:15:39,067 Placet tibi... Turpis asinus ruber! 166 00:15:41,038 --> 00:15:42,093 Quid est, Doctor? 167 00:15:43,030 --> 00:15:44,097 Mortuus est amet! 168 00:15:48,005 --> 00:15:51,097 Spirat. Verum est, sed contumelia est scientiae. 169 00:15:52,097 --> 00:15:56,093 Me sepelire velis; sed manebis... 170 00:15:58,098 --> 00:16:04,086 Cum Don Camillo moriar ... dedit mihi confessionem. 171 00:16:09,099 --> 00:16:13,066 Si vis Don Camillo, nos delectatio habendi te... 172 00:16:13,074 --> 00:16:15,058 ...usque ad diem judicii! 173 00:16:17,008 --> 00:16:20,000 [Omnes longaevus ad mortem opperitur. ] 174 00:16:20,008 --> 00:16:21,058 [ Infantes noluerunt nasci ... ] 175 00:16:21,067 --> 00:16:25,021 [… et amantes nubere sine auxilio Don Camilli. ] 176 00:16:25,034 --> 00:16:28,038 [Interim in villa sua in nubibus... 177 00:16:28,051 --> 00:16:31,055 [...conat ex novis parochianis suis. ] 178 00:16:31,068 --> 00:16:34,076 - Dominus vobiscum. - Et cum spiritu tuo. 179 00:16:34,085 --> 00:16:38,001 - Ite. Missa est, Deo gratias. - Amen. 180 00:16:44,027 --> 00:16:47,011 Domine, terribilis sum pro attrahere. 181 00:16:47,019 --> 00:16:48,078 Sum de loco hic. 182 00:16:51,011 --> 00:16:54,007 Ego quasi battleship in stagno. 183 00:16:55,045 --> 00:16:58,020 quoties moveor; ranae defectionem. 184 00:17:02,013 --> 00:17:03,063 Sic ire non potest. 185 00:17:26,048 --> 00:17:30,036 Si damnatus est pluvia custodit eum tempus aedificare non habemus. 186 00:17:30,049 --> 00:17:31,066 Fluvius omnes rapiet. 187 00:17:31,074 --> 00:17:33,070 Plura ratione committitur. 188 00:17:33,082 --> 00:17:35,082 Ibi erō rebus paratis. 189 00:17:35,091 --> 00:17:36,036 Ita! 190 00:17:59,018 --> 00:18:00,089 Ni misisses Don Camillo away... 191 00:18:01,002 --> 00:18:02,090 ... non sumus sic. 192 00:18:03,069 --> 00:18:05,099 Cagnola cogeret dare in. 193 00:18:06,077 --> 00:18:09,069 Episcopus eum dimisit; non me. 194 00:18:09,086 --> 00:18:12,036 Et... Don Camillo miracula facere non potest. 195 00:18:13,028 --> 00:18:15,065 Im 'iustus dico tibi quid quisque sentiat. 196 00:18:15,078 --> 00:18:18,053 Dimitte me in pace. 197 00:18:18,062 --> 00:18:21,016 - Praeclare ubi est! — Non prorsus. 198 00:18:23,087 --> 00:18:26,071 Ignosce. Priusquam pulsavi... 199 00:18:27,013 --> 00:18:29,085 ... sed clamabant clarior audire. 200 00:18:30,030 --> 00:18:31,072 Ingredere, Don Camillo. 201 00:18:35,076 --> 00:18:38,039 Paene non novi te. 202 00:18:46,081 --> 00:18:49,010 Nos non putaverunt vestrum tam diu... 203 00:18:49,019 --> 00:18:51,011 ... faciem tuam obliti sumus. 204 00:18:51,023 --> 00:18:53,048 - Omnes humidi es... - Imo nihil est. 205 00:18:53,078 --> 00:18:56,053 Non vult esse; sed vidi impetum manipulorum tuorum. 206 00:18:56,082 --> 00:18:58,082 Quid est hoc, Diluvium secundum? 207 00:18:59,058 --> 00:19:02,013 Nolite ergo solliciti esse, Est opus commune simplex. 208 00:19:02,041 --> 00:19:04,024 Vis ... Majorem adhuc esse? 209 00:19:04,041 --> 00:19:06,045 Hoc oppidum leve non est! 210 00:19:06,067 --> 00:19:09,068 Communi sensu sunt homines ex quo reliquisti. 211 00:19:09,079 --> 00:19:12,063 Novus sacerdos tam benignus est. 212 00:19:16,093 --> 00:19:20,090 Sacerdos non politicus. Munus verum exemplar. 213 00:19:21,076 --> 00:19:24,060 — Obsecro. - Quis muscam laedere non potest. 214 00:19:24,089 --> 00:19:27,093 - Quidam Spaghetti, Don Camillo? - Gratias tibi ago. 215 00:19:31,052 --> 00:19:32,056 Quomodo ascendit ibi? 216 00:19:34,078 --> 00:19:41,058 Mirum est. Novi parochiani tam bonae, tam amantem. 217 00:19:42,029 --> 00:19:45,038 Et clima... spirare potes. 218 00:19:47,037 --> 00:19:50,025 Hic pluit; sed illic... 219 00:19:51,013 --> 00:19:55,068 Etiam hoc mane cum discessi erat... Bene, non pluit. 220 00:19:56,080 --> 00:20:00,001 Bene ergo omnes laeti sunt. 221 00:20:01,014 --> 00:20:02,081 Omnes laeti sunt. 222 00:20:17,082 --> 00:20:20,040 - Quomodo Lenin? - Lenin? 223 00:20:20,066 --> 00:20:23,033 Ita, Lenin Camillo Libero. Ultimus deus tuus... 224 00:20:23,058 --> 00:20:24,054 Oh, bene est. 225 00:20:25,033 --> 00:20:26,045 Ibi vigilat. 226 00:20:34,084 --> 00:20:36,088 Coochy-coochy-coo! 227 00:20:40,059 --> 00:20:42,009 Mirabile est. 228 00:20:43,043 --> 00:20:47,039 Camillo quoque bene nominatus es. Infectio quaedam retinet et tollit. 229 00:20:48,085 --> 00:20:52,023 Cohors cogitavi hoc abesset in ludo. 230 00:20:53,082 --> 00:20:55,095 Me amas, vox? 231 00:20:56,019 --> 00:20:58,007 In schola debet esse. 232 00:20:58,019 --> 00:21:00,069 Iterum fugit. Cras ego eum reducam. 233 00:21:00,078 --> 00:21:03,016 Si non puniunt, eum ad te mittam. 234 00:21:03,028 --> 00:21:04,091 Ludum ire nolo. 235 00:21:04,099 --> 00:21:06,087 Ad Don Camillo te ibis. 236 00:21:06,095 --> 00:21:08,062 Ad Don Camillo non veniam. 237 00:21:13,088 --> 00:21:15,034 Cubitum ire. 238 00:21:21,018 --> 00:21:24,019 — Mulum pertinax. — Velut pater. 239 00:21:29,073 --> 00:21:31,069 Venire volo tecum. 240 00:21:34,040 --> 00:21:36,041 Angelus es. 241 00:21:37,090 --> 00:21:41,007 Libenter ego te mecum illic. Sed sic frigus est... 242 00:21:42,016 --> 00:21:43,037 ...tam tristem... 243 00:21:48,016 --> 00:21:49,074 Discisne catechismum? 244 00:21:49,083 --> 00:21:52,054 - Non amplius. - Annon? 245 00:21:53,012 --> 00:21:58,008 - Turpe! - Non est mea culpa. Nullam quis ante... 246 00:21:59,009 --> 00:22:01,088 ... exspectant donec tu... - Tace, obdormiam. 247 00:22:04,043 --> 00:22:07,077 Nunc filii vetant ecclesiam frequentare. 248 00:22:07,093 --> 00:22:09,064 Nihil interdico. 249 00:22:09,077 --> 00:22:11,082 ... populus hic libere facere quod volunt. 250 00:22:11,094 --> 00:22:14,061 Nisi quid socii prohibeant. 251 00:22:14,069 --> 00:22:16,086 Novi modos tuos; machina tua gun... 252 00:22:17,023 --> 00:22:19,069 Tuum esto animum. Tu peregrinus es... 253 00:22:19,078 --> 00:22:22,049 ...hic nunc. Revertimini ad montes vestros! 254 00:22:24,066 --> 00:22:25,033 Licuit! 255 00:22:28,083 --> 00:22:32,088 Giuseppe Bottazzi opus habeo, mechanico-cum agitator. 256 00:22:33,012 --> 00:22:34,066 Quam ob rem huc veni. 257 00:22:34,079 --> 00:22:35,096 — Quando? - Prorsus! 258 00:22:36,004 --> 00:22:38,071 - Facere quid? - Ad grave portare recusare montem ... 259 00:22:38,080 --> 00:22:40,093 ... vel saltem usque ad ut in triviis. - Lorem. 260 00:22:41,013 --> 00:22:42,071 Quantum mihi constat? 261 00:22:43,030 --> 00:22:46,059 Pro petrol reddere potes; opus liberum est... 262 00:22:46,080 --> 00:22:49,051 ... modo ad voluptatem cum domum ibis. 263 00:22:50,089 --> 00:22:55,006 Fine. Ego te expectabo te ad 10 siluas. 264 00:22:55,015 --> 00:22:58,057 Quid hoc grave? objectum? 1881 tuum mortarium? 265 00:22:59,032 --> 00:23:02,095 Multo telum potentius qui vos omnes concutiatis. 266 00:23:16,042 --> 00:23:20,030 Ita Domine, scio te in omnibus locis, in caelo et in terra. 267 00:23:20,050 --> 00:23:23,096 ... sed accipere volo crucifixum meum mecum. 268 00:23:24,067 --> 00:23:27,022 Sine te ... perdidisse sentio. 269 00:23:30,076 --> 00:23:33,076 Praeterea posuerunt in sacristia. 270 00:24:00,044 --> 00:24:02,032 Sequere currus. 271 00:24:02,045 --> 00:24:04,075 Hic est cum omnibus suis sclopetis. 272 00:24:04,087 --> 00:24:08,042 — Si primum incipit, jacio. - Band! Exspecta, etiam venio. 273 00:24:09,054 --> 00:24:10,029 Quis istuc? 274 00:24:14,096 --> 00:24:16,008 Est ipsum. 275 00:24:23,013 --> 00:24:25,030 Ubi est scelestus Majore tuo? 276 00:24:25,039 --> 00:24:27,056 Si cruor hic manat; cum eius initium faciamus. 277 00:24:27,064 --> 00:24:31,031 - Depone ferulam, aut frangam crura tua. - Esto hospes meus! 278 00:24:59,084 --> 00:25:01,014 Egesne me? 279 00:25:01,092 --> 00:25:05,059 Minime! Et conversus sum in spongiam exspectat. 280 00:25:16,094 --> 00:25:20,057 Quid est horologium quod sonuit ad X? Hic horologium non est. 281 00:25:20,069 --> 00:25:22,094 Posui unum Civis in Centre. 282 00:25:23,003 --> 00:25:27,020 Progressivum horologium. Bene, tardus est. 283 00:25:32,062 --> 00:25:38,037 - Amisisti linguam? - Num auriga aut oratore opus est? 284 00:25:41,063 --> 00:25:44,021 Currus similis nos secutus est. 285 00:25:44,088 --> 00:25:46,030 Nobis? Quare? 286 00:25:48,014 --> 00:25:51,065 Vertit. Nulla ratio est ut nos sequamur. 287 00:25:54,039 --> 00:25:56,068 Volo submittere causam conscientiae. 288 00:25:56,089 --> 00:25:58,081 Scis quid conscientia? 289 00:26:00,098 --> 00:26:03,002 Finge illic ' aliquis scis... 290 00:26:03,082 --> 00:26:05,053 ...vir honestus. 291 00:26:06,049 --> 00:26:08,025 Observatis eum. 292 00:26:08,032 --> 00:26:10,099 ...in aliqua re. - Quid? 293 00:26:12,099 --> 00:26:16,024 hic homo amen dico vobis venit in ira ... 294 00:26:16,033 --> 00:26:19,000 ...et legitimam defensionem Porcum occidit. 295 00:26:20,017 --> 00:26:23,059 - Adjuva me, salvum fac eum. Quid dices? - Cavete! 296 00:26:25,001 --> 00:26:27,026 Quis occidisti? 297 00:26:27,051 --> 00:26:29,018 I... idea iusta est. 298 00:26:29,034 --> 00:26:33,022 Ideam? Tunc nolite solliciti esse. Evigila me, cum illuc venimus. 299 00:26:45,086 --> 00:26:46,069 Tonitruum est. 300 00:26:47,053 --> 00:26:51,012 Itane censes? Quid delicatus? tempestas in montibus vestris! 301 00:26:55,079 --> 00:26:59,005 Gratias... Mitte mihi libellum. 302 00:26:59,054 --> 00:27:01,096 - Egesne me? - Immo gratias. 303 00:27:12,045 --> 00:27:14,099 Potes ire... Bon navigationem! 304 00:27:35,014 --> 00:27:37,048 Quod illic es captus? Esne insanis? 305 00:27:38,006 --> 00:27:41,073 Ita sum... Furiosa sum. Desine loqui ac discedere. 306 00:28:22,024 --> 00:28:26,057 Domine, crux haec grave ferre. 307 00:28:26,099 --> 00:28:30,095 Tu mihi narras? ferri multo acerbius illud iter. 308 00:28:31,033 --> 00:28:35,025 Estne tu, domine? Estne id quod mihi loqueris? 309 00:28:35,067 --> 00:28:39,005 Non cessavi loqui. Non audisti me... 310 00:28:39,026 --> 00:28:42,089 ...quia clausae sunt aures tuae cum superbia et violentia. 311 00:28:43,001 --> 00:28:46,076 Gratias tibi ago, Domine. Nunc ut vocem tuam audio... 312 00:28:48,027 --> 00:28:50,052 ... omnia pulchrum est illic. 313 00:29:02,061 --> 00:29:04,003 Quid vis? 314 00:29:04,011 --> 00:29:05,078 Magnum errorem feci. 315 00:29:05,087 --> 00:29:08,004 Si opus est mihi omni tempore errare te ... 316 00:29:08,012 --> 00:29:10,012 ... habere velis melius a telephone posuit in. 317 00:29:16,046 --> 00:29:19,034 Non, non hic. Istam sellam ibi accipe. 318 00:29:24,064 --> 00:29:28,040 - Quis ergo occidisti? — Porcus, Cagnola. 319 00:29:29,031 --> 00:29:31,082 Neronem occidit et occidi eum. 320 00:29:31,089 --> 00:29:34,098 ...quod nolit ædificemus matrem. 321 00:29:35,006 --> 00:29:36,052 Habeo causas mille. 322 00:29:36,065 --> 00:29:38,041 homicidae rationem nunquam habent. 323 00:29:38,048 --> 00:29:40,090 - Homicida non sum! - Qui alium occiderit. 324 00:29:40,099 --> 00:29:44,033 ...quid eum vocas? ancilla? 325 00:29:46,049 --> 00:29:47,086 Cur huc venisti? 326 00:29:48,091 --> 00:29:51,083 Vidi vigilum currus procul. 327 00:29:52,025 --> 00:29:54,021 Sciebam quid futurum sit. 328 00:29:54,033 --> 00:29:56,054 ...si ad oppidum redii. 329 00:29:56,083 --> 00:29:59,017 — Esset tibi triumphus. - Pro me? 330 00:29:59,050 --> 00:30:02,059 Ita, tua; possessores et .... societas. 331 00:30:04,001 --> 00:30:06,088 Vides? Fui hic quia nona IX. 332 00:30:07,076 --> 00:30:08,059 Quia 9? 333 00:30:08,093 --> 00:30:12,043 Si hic essem in IX, non potui ibi fuerunt ad X .. . 334 00:30:12,068 --> 00:30:13,085 ...et Cagnolam interfecit. 335 00:30:14,018 --> 00:30:17,035 Non possum custodire sicarium etsi Major! 336 00:30:17,044 --> 00:30:18,077 Quid faciam? 337 00:30:18,086 --> 00:30:21,099 Hic cops potes expectare. Mihi opus est sacrista. 338 00:30:24,003 --> 00:30:25,036 Fortasse id cops. 339 00:30:26,070 --> 00:30:27,075 ibi absconde. 340 00:30:35,054 --> 00:30:37,016 Cagnola! Quid tibi accidit? 341 00:30:37,037 --> 00:30:39,087 Don Camillus, Magnum errorem feci. 342 00:30:40,004 --> 00:30:41,092 Quid erat? Sede. 343 00:30:44,063 --> 00:30:47,001 Non illic, in illa alia sella. 344 00:30:50,039 --> 00:30:52,036 Neronem occidi puto. 345 00:30:52,081 --> 00:30:56,065 Quid dicam... Hoc est? bonam noctem. Quomodo incipit? 346 00:30:57,056 --> 00:30:59,060 Reds volo dam usque ad terram meam ... 347 00:30:59,073 --> 00:31:01,040 ...excusatione inundationum. 348 00:31:01,048 --> 00:31:05,094 Fluvius usquam uberem ederet; sed interim vineas meas. 349 00:31:06,065 --> 00:31:09,032 ... peribunt. Nero will seditiose fortiter facti. 350 00:31:09,082 --> 00:31:13,016 Hic est idea mea... Fui hic cum IX. 351 00:31:15,075 --> 00:31:19,013 si hie essem 9 , ; Non potui... 352 00:31:19,033 --> 00:31:20,067 Neronem interfecerunt. 353 00:31:21,000 --> 00:31:24,017 Habes idem notiones sicut Peppone facit. 354 00:31:24,034 --> 00:31:26,050 facta es se intelligere. 355 00:31:27,076 --> 00:31:30,093 - Commie interfectorem! - Sicarius! 356 00:31:31,026 --> 00:31:34,064 Iustus es ferox! Sinite! 357 00:31:42,036 --> 00:31:44,087 Domine, non est mea culpa hoc tempore. 358 00:32:07,063 --> 00:32:10,009 Don Camillus, quis ille strepitus? 359 00:32:10,030 --> 00:32:11,097 Procella, Domine. 360 00:32:12,005 --> 00:32:14,014 Fuitne fulgur? 361 00:32:14,022 --> 00:32:16,097 Illa duo stulti quam fulmine opus est! 362 00:32:25,090 --> 00:32:28,098 Poculum vini mihi opus est. 363 00:32:29,065 --> 00:32:32,061 Vinum hic non habemus, nisi aquam. 364 00:32:35,008 --> 00:32:37,063 Vineas non habemus, Etiam frigus est... 365 00:32:38,083 --> 00:32:40,054 ...vel flumina, tantum torrentes. 366 00:32:41,025 --> 00:32:44,033 Nulla nobis tellus, modo saxa et nubes. 367 00:32:45,042 --> 00:32:48,050 Et tu pugnare quod habes pulcherrimum flumen. 368 00:32:48,059 --> 00:32:51,013 plagas Aegypti dignas! 369 00:32:53,018 --> 00:32:56,077 Nunc edificari matrem tibi et gratias Deo. 370 00:32:56,085 --> 00:32:59,086 Adhuc satis vites inebriare provinciam. 371 00:32:59,093 --> 00:33:02,060 Si non, coquam in gehennam in aeternum. 372 00:33:02,069 --> 00:33:06,016 Quid de Nerone? caput apertum findit. 373 00:33:06,044 --> 00:33:08,065 Est impossibile est split Caput Neronis. 374 00:33:08,086 --> 00:33:11,086 Nihil in eo capite sed os! Bene? 375 00:33:12,061 --> 00:33:14,049 Matrem suam aedificent... 376 00:33:14,062 --> 00:33:17,096 ... sed solum terram illam opus est, aut ego illos trucidabo! 377 00:33:18,037 --> 00:33:19,016 Satyricon! 378 00:33:32,080 --> 00:33:35,009 Audi, habeo tibi dicere; 379 00:33:36,030 --> 00:33:39,072 ... quae non sunt sicut dixi cum successore tuo. 380 00:33:40,006 --> 00:33:43,040 - Omnes in urbe... - Nolo scire. 381 00:33:43,064 --> 00:33:45,089 Sum hic et ego manere. 382 00:33:46,023 --> 00:33:48,052 Ne dicas quid's fieri ibi. 383 00:33:48,090 --> 00:33:52,061 Redire ad terram tuam et derelinquas me in pace. 384 00:33:57,032 --> 00:33:59,003 Perge, discede. 385 00:34:01,058 --> 00:34:02,012 Licuit. 386 00:34:17,018 --> 00:34:18,077 Similitudo perfecta est. 387 00:34:18,085 --> 00:34:21,044 de populo in honorem Doctoris Spiletti. 388 00:34:21,052 --> 00:34:24,065 Nulla nec tempus dui. Paucas horas habet. 389 00:34:24,077 --> 00:34:26,031 Non scribimus... 390 00:34:26,044 --> 00:34:28,065 ... omnes praeter Communistae eum honorant. 391 00:34:28,077 --> 00:34:31,081 Honorare non possumus ut putidum reactionary! 392 00:34:31,094 --> 00:34:34,028 Putrescit politice; sed sine hac. 393 00:34:34,036 --> 00:34:36,044 ... curavit de typhoideo tormina et iecur. 394 00:34:36,053 --> 00:34:37,065 ...verum? — Verum. 395 00:34:37,087 --> 00:34:40,042 Ita respublica seposita; eum honorare potes. 396 00:34:40,053 --> 00:34:41,037 Fine, bulla. 397 00:34:41,079 --> 00:34:42,046 Done! 398 00:34:42,070 --> 00:34:46,029 Vidistin' Cagnolam? Quando incipimus opus? 399 00:34:46,037 --> 00:34:48,058 Numquam dixit, et recalcitravit mihi. 400 00:34:49,004 --> 00:34:52,013 Ibo nunc, et bifariam frangam eum. 401 00:34:52,021 --> 00:34:55,013 Imo, vide librum in lege. 402 00:34:55,022 --> 00:34:57,031 Non oportet esse viam ut porcum dare in. 403 00:34:57,038 --> 00:35:01,034 — Don Camillo facere potest. — Sine eo vivere possumus. 404 00:35:01,081 --> 00:35:03,006 Licuit, Eo. 405 00:35:04,073 --> 00:35:07,082 Senex nimis abiit. 406 00:35:08,048 --> 00:35:11,056 - Spiletti? Iamne? - Quota hora est mortuus? 407 00:35:11,082 --> 00:35:15,095 - Mortuus? Non mortuus est, reliquit. - Quo abiit? 408 00:35:16,015 --> 00:35:19,015 Ad Don Camillo confiteri apud Montenara. 409 00:35:19,041 --> 00:35:21,083 Vult sepeliri prope eum. 410 00:35:21,099 --> 00:35:24,087 Pauper Don Petrus facies uvam? 411 00:35:25,000 --> 00:35:27,092 Nos cum statua fixi erimus. 412 00:35:28,000 --> 00:35:29,021 Quid de collectione? 413 00:35:29,033 --> 00:35:32,067 Dicent nos abiecisse sicut fecimus Don Camillo. 414 00:35:33,009 --> 00:35:35,039 Dicebam ei insaniam. 415 00:35:35,051 --> 00:35:37,064 ... nunquam illic viveret. 416 00:35:37,076 --> 00:35:40,013 Nunc hic est ut voluit. 417 00:35:51,052 --> 00:35:53,073 Im tam laetus video vidi te... 418 00:35:55,044 --> 00:35:58,011 Dr. Spiletti, quid haec fuss? 419 00:35:58,020 --> 00:36:02,012 Salvum fac spiritum. Quisque domum redire potest. 420 00:36:02,037 --> 00:36:05,021 Aliquam non egestas nulla. Nullam quis mi... 421 00:36:05,045 --> 00:36:06,062 nisi ... Don Camillo. 422 00:36:06,087 --> 00:36:10,016 Desine, mortuus es in via et in peccato. 423 00:36:10,029 --> 00:36:13,029 - Nonne ego morior? - Potuisti, nunc quid? 424 00:36:15,088 --> 00:36:19,038 Novus sacerdos venit dare mihi confessionem... 425 00:36:20,005 --> 00:36:23,072 ...sed volui te ducere me ad cimiterium. 426 00:36:24,039 --> 00:36:27,089 Cum ieris... et Don Camillo vobiscum... 427 00:36:28,056 --> 00:36:29,064 ... non periclitetur. 428 00:36:31,081 --> 00:36:38,077 Iam melius sentio. Hic aer bonus est. 429 00:36:41,070 --> 00:36:46,004 - Si non statim moriar, voluntatem Tibi molestus sim? - Nulla cursus... 430 00:36:46,041 --> 00:36:50,008 [Dum in urbe ad operarios civiles nullum opus fecit. ] 431 00:36:50,016 --> 00:36:53,087 [Populi negat nubilis, nasci, mori. ] 432 00:36:53,096 --> 00:36:55,042 [Peppone declaravit... ] 433 00:36:55,050 --> 00:36:57,034 [... alicui quis eum audire posset. 434 00:36:57,042 --> 00:37:00,096 [… ut numquam Don Camillo . vestigium pedis in oppidum revertor. ] 435 00:37:01,018 --> 00:37:03,060 Age, nunquid Don Camillo desideras? 436 00:37:03,084 --> 00:37:06,097 Me, qui dictatorem requiro? Nunquam, excellentia. 437 00:37:07,010 --> 00:37:10,065 Id ex quo discessit; bene Don Camillo in persona... 438 00:37:10,077 --> 00:37:12,064 Quaeso... mitte illum quia homines nunc cognoverunt... 439 00:37:12,073 --> 00:37:16,027 ... quod non sacerdos ut alia. 440 00:37:16,036 --> 00:37:18,082 Paenitet me, Mr. sed putavimus... 441 00:37:18,094 --> 00:37:23,036 ... ut eum in Montenara custodiret in perpetuum. 442 00:37:23,095 --> 00:37:26,066 Don Camillo periculum est tibi. 443 00:37:26,095 --> 00:37:28,099 ...te ab eo protegere debemus. 444 00:37:29,066 --> 00:37:33,037 Scisne hes 'coepit sciri?' ad miracula facienda... 445 00:37:33,046 --> 00:37:35,001 ... ibi? 446 00:37:35,021 --> 00:37:37,021 Miracula, D. Bottazzi? 447 00:37:37,050 --> 00:37:40,088 Senex Dr ad vitam... 448 00:37:40,097 --> 00:37:44,035 ... et homines nunc adferentem aeger ad eum mulis. 449 00:37:45,064 --> 00:37:48,015 Non puto bonum pro Ecclesia. 450 00:37:49,072 --> 00:37:51,060 Vere grati sumus... 451 00:37:51,073 --> 00:37:54,044 ...pro cura tua, Mr. Bottazzi. 452 00:37:54,069 --> 00:37:57,074 Sed hoc nos non sollicitat. Don Camillus... 453 00:37:58,015 --> 00:38:00,082 ... nullum Ecclesiae periculum est. 454 00:38:05,011 --> 00:38:09,020 - Simus sincerus, Excellentia. - Non mentior, domine. 455 00:38:09,099 --> 00:38:15,000 Neque ego. Sed veritas est. oppido indiget Don Camillo. 456 00:38:15,067 --> 00:38:16,042 Oppidum? 457 00:38:18,000 --> 00:38:20,071 - Bene facio! - Ah audi... 458 00:38:20,084 --> 00:38:23,096 Obliviscatur Spiletti mortuus vel vivus habebimus illum! 459 00:38:24,009 --> 00:38:27,022 Sed hic damnatus pater familias, potest accipere cancer ... 460 00:38:27,034 --> 00:38:29,093 - Mr. Bottazzi! - Ignosce, Excellentia. 461 00:38:30,001 --> 00:38:32,076 Sed id vultur struitur contra matrem nostram... 462 00:38:32,085 --> 00:38:34,047 ...et oppido indiget. 463 00:38:34,056 --> 00:38:36,089 Porcus ille Cagnolus; diabolus apprehendit eum. 464 00:38:37,002 --> 00:38:38,098 Tantum Don Camillo eum pro eo ponere. 465 00:38:39,061 --> 00:38:42,078 Da nobis Don Camillo, nos negare non potes! 466 00:38:44,011 --> 00:38:47,082 iam vellem, sed volui te rogare. 467 00:38:48,062 --> 00:38:51,021 tibi dabo scelestus sacerdos tuus... 468 00:38:51,037 --> 00:38:55,016 ... sed non queri amplius Si tabulas in caput iacit. 469 00:38:55,087 --> 00:38:59,004 Si mensas iacit, erimus... 470 00:39:42,055 --> 00:39:44,068 Don Camillo? 471 00:39:45,014 --> 00:39:47,072 Te putabantur ut hac nocte perveniant. 472 00:39:47,081 --> 00:39:49,072 - Quis tibi hoc dixit? - Major! 473 00:39:49,081 --> 00:39:52,035 Dixit ad me ad primum agmen ... 474 00:39:52,048 --> 00:39:53,081 ...et mihi obviam veniret. 475 00:39:53,090 --> 00:39:57,090 Et dixit omnis agmine ultimo esse velis. 476 00:39:57,099 --> 00:39:59,079 Exspecta, umbellam te impetrabo. 477 00:40:01,045 --> 00:40:04,000 [Peppone noluit Reditus Don Camillo... ] 478 00:40:04,008 --> 00:40:06,008 [... fieri triumphus reactionarius... ] 479 00:40:06,016 --> 00:40:07,091 [...et cautum. ] 480 00:40:08,075 --> 00:40:11,072 - Hic, Pater. - Gratias tibi, fili mi. 481 00:40:12,067 --> 00:40:13,088 [Ad fac... ] 482 00:40:13,096 --> 00:40:16,067 [Nec canem ibi apud stationem ... 483 00:40:16,084 --> 00:40:20,038 […salutare eum, disposuit" ad Centrum Civis... ] 484 00:40:20,059 --> 00:40:24,026 [... pugilatu compositus inter civitatis propugnator, Gorlini... ] 485 00:40:27,052 --> 00:40:31,053 [... et populi tui ventus ex sectione locali Bagotti. ] 486 00:40:34,011 --> 00:40:36,066 [Lt an interesting inter ... ] 487 00:40:36,077 --> 00:40:38,011 […urbem et patriam. ] 488 00:40:39,003 --> 00:40:41,075 - Num pluit durum? — In situlis. 489 00:40:41,086 --> 00:40:43,090 Spem tenet! 490 00:41:05,005 --> 00:41:06,034 Hic est titulus compositus... 491 00:41:06,047 --> 00:41:09,055 ...pro Foederatione Vindicem provincialem. 492 00:41:09,064 --> 00:41:15,060 Suum titulum defenditis: Comrade Anteo Gorlini! 493 00:41:18,036 --> 00:41:22,011 Et provocator eius: Comes Mirko Bagotti! 494 00:41:30,050 --> 00:41:34,042 Spes urbis nostrae et qui speramus lucem... 495 00:41:34,075 --> 00:41:37,012 ...firmamentum nobilis ludibrio. 496 00:41:40,000 --> 00:41:42,067 Utique speramus... 497 00:41:42,092 --> 00:41:44,034 ...vir optimus vincit! 498 00:41:50,052 --> 00:41:55,049 Detrahe hoc oppidum et ego te caput malleo scinde. 499 00:41:57,027 --> 00:42:00,027 Im 'laetus quod youve' rediit. Confiteor... 500 00:42:00,036 --> 00:42:03,032 ... Non possum intelligere parochianis vestris. 501 00:42:03,044 --> 00:42:06,065 - Haerent difficilis. - Sunt agni! 502 00:42:06,095 --> 00:42:08,099 Majorem puto esse lupum. 503 00:42:09,045 --> 00:42:12,024 Expectavi te ut nuntiarem tibi. Conatus sum facere eum... 504 00:42:12,045 --> 00:42:16,008 ... ut promissum suum figere turrim campanam. 505 00:42:16,037 --> 00:42:19,021 Tandem misit me descripserunt litteras ... 506 00:42:19,063 --> 00:42:23,018 ... orantes ut veniant et assident damni. 507 00:42:23,038 --> 00:42:26,013 - Respondit tibi? - Ita. Respice. 508 00:42:27,039 --> 00:42:29,077 "Maior petit usque ad VII p. m." 509 00:42:29,089 --> 00:42:32,001 "Adduc campanile... 510 00:42:32,014 --> 00:42:34,051 "... sibi pro litibus". 511 00:42:39,015 --> 00:42:41,020 Id quoque nos figemus. 512 00:42:41,027 --> 00:42:45,032 Imber et frigus crepitum peius fecerunt. 513 00:42:45,095 --> 00:42:47,016 Venite et videte. 514 00:42:54,091 --> 00:42:57,070 Gertrudis pendentis miraculose, vide. 515 00:43:07,051 --> 00:43:08,051 Cavete! 516 00:43:18,010 --> 00:43:21,056 Ignosce mihi esse ad pugilatu compositus! 517 00:43:25,078 --> 00:43:29,025 Age, Bagotti! sinistra utere tuo. 518 00:43:38,021 --> 00:43:40,038 Age, Bagotti! Adhæsit in! 519 00:44:22,083 --> 00:44:24,050 Age, Peppone! 520 00:44:29,051 --> 00:44:31,039 Major autem... 521 00:44:37,035 --> 00:44:39,031 Age, Peppone! Pone super eum! 522 00:44:47,094 --> 00:44:49,057 Perge, Peppone! Perge! 523 00:45:34,099 --> 00:45:37,066 Nimium est hoc, Domine. Adjuva eum. 524 00:45:59,001 --> 00:46:01,010 Dominus, ille Major est! 525 00:46:01,018 --> 00:46:03,093 Noli esse corruptor, saevus tractare majore illo modo. 526 00:47:02,024 --> 00:47:06,012 Viva Don Camillo! Viva Don Camil... 527 00:47:14,067 --> 00:47:16,088 Gratias tibi, fili mi. 528 00:47:17,076 --> 00:47:21,005 Sum felix ut revertar tecum. 529 00:47:21,051 --> 00:47:26,010 ita eram festinans ut non possem opperiar et tuli primum agmen. 530 00:47:27,010 --> 00:47:29,039 Feliciter hic ad tempus adveni. 531 00:47:37,003 --> 00:47:41,057 Im 'non est de in tempore huius violenti ostendunt... 532 00:47:41,087 --> 00:47:45,054 quod Dominus dedit mihi vires finire. 533 00:47:46,037 --> 00:47:50,091 Pudeat te ad vescendum in hac specie sanguinis. 534 00:47:51,054 --> 00:47:54,021 Esne civilis an anthropophagi estis? 535 00:47:54,046 --> 00:47:57,042 Dum fun cum ludis... 536 00:47:57,055 --> 00:48:00,034 ... propter socordiam tuam ac neglectum... 537 00:48:00,047 --> 00:48:01,088 ... Administrationis Villae tuae. 538 00:48:01,097 --> 00:48:05,089 ...de campanis ecclesiae cecidit super caput tuum sacerdos. 539 00:48:06,006 --> 00:48:08,065 Habes constitutio ad missam die dominico. 540 00:48:08,089 --> 00:48:13,019 Spero te omnes venient, comprehendo nocentes. 541 00:48:13,040 --> 00:48:15,077 ...de ruina domus Dei. 542 00:48:21,049 --> 00:48:25,049 [Nemo ignorare ausus est Don Camillo invitatio directa. ] 543 00:48:25,099 --> 00:48:29,008 [Solum pauci sedes per pulpam inanem. ] 544 00:48:29,041 --> 00:48:32,029 [Peppone et socii ibi non. ] 545 00:48:40,009 --> 00:48:42,042 Sit nomen tuum benedictum domini nostri ihesu christi. 546 00:48:51,002 --> 00:48:52,002 Fratres... 547 00:49:32,048 --> 00:49:37,011 Dilecti fratres. Hodie laetus sum videre... 548 00:49:37,057 --> 00:49:40,049 ante Deum omnes agnos suos... 549 00:49:40,090 --> 00:49:43,094 ... inter eas qui in via perdidisti. 550 00:49:44,024 --> 00:49:48,003 sed oppressum est gaudium meum dolore casu. 551 00:49:48,049 --> 00:49:52,054 Nostis omnes, exceptis illis ibi homines qui noverint... 552 00:49:52,075 --> 00:49:55,047 ...ut rima minatur turrim campanam. 553 00:49:55,058 --> 00:49:58,033 Posset cadere in quolibet in eccl. 554 00:49:59,025 --> 00:50:04,046 Gertrudis gloriose bell quae gesta sunt hic per saecula. 555 00:50:04,093 --> 00:50:08,040 ... victima erat fractorum promissionum ... 556 00:50:08,051 --> 00:50:10,039 ...et cecidit de Turre. 557 00:50:14,002 --> 00:50:17,052 Conversus ad me fidelissimum subvenire... 558 00:50:17,069 --> 00:50:20,048 ...domus Dei quod suum est. 559 00:50:21,003 --> 00:50:25,079 Per fideles dico huc propius ad Deum sentire... 560 00:50:26,003 --> 00:50:29,024 ... non ad factiones politicas et quis velit... 561 00:50:29,045 --> 00:50:31,049 ... demonstrare copiis militaribus. 562 00:50:37,029 --> 00:50:42,025 Post Missam, in hac pulcherrima Mane dedit nobis Deus. 563 00:50:43,021 --> 00:50:46,076 ... ero iuxta ostium oblationes accipere... 564 00:50:47,005 --> 00:50:52,035 ... donec illi qui nihil dant fac coram omnibus. 565 00:50:53,098 --> 00:50:55,040 Estne satis? 566 00:50:55,064 --> 00:50:59,019 Mecum est sed non est satis ad facilitatem conscientiae tuae! 567 00:51:02,065 --> 00:51:04,002 Cadite in! 568 00:51:06,040 --> 00:51:07,053 Attendite! 569 00:51:09,024 --> 00:51:10,095 Celeriter iter! 570 00:51:27,009 --> 00:51:31,013 Prius speramus campan redit ad locum suum... 571 00:51:31,076 --> 00:51:36,001 ... quod hesterno die salutavit aurora reparationis... 572 00:51:36,035 --> 00:51:39,068 ...et auroram de revolutione proletarian! 573 00:51:49,020 --> 00:51:50,091 Gratias tibi ago, Dno Majori. 574 00:51:52,012 --> 00:51:54,058 Sed seditio melius habuit meliorem... 575 00:51:54,070 --> 00:51:57,020 ...recessus belli. 576 00:52:39,016 --> 00:52:43,096 Martii! Recte! Recte! Celeriter iter! 577 00:53:12,020 --> 00:53:15,054 Sic Archipresbyter, reparat procedere? 578 00:53:15,078 --> 00:53:18,078 Ut vides, Fere finitur. 579 00:53:19,071 --> 00:53:21,063 Quod bonum ventus hic te portat? 580 00:53:22,071 --> 00:53:26,092 Cagnola detrectat the promise he made to you. 581 00:53:27,096 --> 00:53:31,051 Dicit se fuisse hit on the head wasn't reasoning then. 582 00:53:32,055 --> 00:53:35,068 Between us, do you believe matre opus eft? 583 00:53:37,006 --> 00:53:41,028 Sciebam tibi assentior cum vulture illo vetere. 584 00:53:48,015 --> 00:53:51,061 Hora quarta. Horologium meum est! 585 00:53:54,066 --> 00:53:55,058 Horologium? 586 00:53:57,049 --> 00:54:01,029 Emi gratias largitione comitum tuorum. 587 00:54:01,041 --> 00:54:04,071 Habui pecuniam. Partem mihi gratias ago. 588 00:54:04,083 --> 00:54:07,021 Dixit turrim cadebat... 589 00:54:07,034 --> 00:54:09,085 ...et pro figendo horologium emisti! 590 00:54:09,092 --> 00:54:13,051 Turris reparatur. Pecuniam pro horologio servavi ... 591 00:54:13,068 --> 00:54:16,052 ...et Gertrudis est in loco eius. - Horologium fraudulentum est! 592 00:54:16,060 --> 00:54:20,065 Non omnes hic ponit horologium suum Radio Moscuae... 593 00:54:24,002 --> 00:54:25,064 Hoc audi, sera. 594 00:54:26,002 --> 00:54:29,081 Fraudem denunciabo tuam; magnam demonstrationem indue... 595 00:54:35,078 --> 00:54:41,016 Quod dam... Quid? narrasne mihi? Quod Cagnola... 596 00:54:41,029 --> 00:54:44,009 dum negat; Non possum campestria exhaurire. 597 00:54:44,021 --> 00:54:46,030 si accipit; suffragia aliqua feres. 598 00:54:46,038 --> 00:54:49,022 Hoc non est de re publica; suus 'pauperes daemones ... 599 00:54:49,029 --> 00:54:52,080 ... qui non satis terram ad plantandum cepa. 600 00:54:52,088 --> 00:54:55,051 Si hoc verum est, Cagnolam loquar. 601 00:54:56,039 --> 00:55:00,035 Sed medium terram pro paupere et medietatem prò mea. 602 00:55:01,039 --> 00:55:02,001 Quid? 603 00:55:08,040 --> 00:55:12,020 Licuit. Si arguere potes canis rabidi ille filius ... 604 00:55:12,040 --> 00:55:16,028 factum considera. Machinarum infer. 605 00:55:16,091 --> 00:55:20,012 - Certus es? - Sicut iam mihi gratias ageres. 606 00:55:21,091 --> 00:55:22,053 Gratias agimus tibi. 607 00:55:32,050 --> 00:55:33,038 Heus, Smilzo! 608 00:55:33,051 --> 00:55:36,056 Ad Civis Centrum et posuit horologium praemisit II minuta. 609 00:55:36,068 --> 00:55:38,035 - Fine, bulla. - Velociter de illo! 610 00:55:46,002 --> 00:55:49,024 Nullus potest cogere me dare pollicis terrae meae. 611 00:55:49,035 --> 00:55:50,094 Estne tandem sermo tuus? 612 00:55:51,002 --> 00:55:54,019 Patet nos, pater, reor. 613 00:56:03,079 --> 00:56:06,075 [Praeter non obediens Majoris iussu, Cagnola... 614 00:56:06,087 --> 00:56:09,071 [… obedire noluerunt cohortationes sacerdotis eius. ] 615 00:56:09,079 --> 00:56:12,062 [Hoc erat aliquid Peppone deglutire noluit. ] 616 00:56:12,071 --> 00:56:15,059 [Nunc etiam plura dimidia villa conscribitur... 617 00:56:15,071 --> 00:56:18,080 [... et opus incipere sequenti ebdomada. ] 618 00:56:24,006 --> 00:56:27,015 Nolite ergo solliciti esse, finiar hic Lunae... 619 00:56:27,048 --> 00:56:29,032 ...et incipere opus in matre. 620 00:56:29,081 --> 00:56:32,056 Cur Cagnola dedit? 621 00:56:33,007 --> 00:56:36,012 Parochus tuus non est solus ut faceret miracula. 622 00:56:36,023 --> 00:56:38,044 Cum Peppone iudicat ad aliquid faciendum... 623 00:56:40,091 --> 00:56:44,029 Cur me put? fenestra in hoc pariete? 624 00:56:44,041 --> 00:56:46,024 Sol ab ea parte. 625 00:56:47,008 --> 00:56:51,062 Fenestella mihi pecuniam servabit. Dies horae... 626 00:56:52,033 --> 00:56:57,004 ... computatur in quod expendo in XI annis servavi ... 627 00:57:00,018 --> 00:57:01,085 Undecim annis habebis ... Perduint! 628 00:57:02,043 --> 00:57:05,073 Noli maledicere! Te perdere anima tua illuc. 629 00:57:05,093 --> 00:57:09,068 Anima mea? Tu me pro fatuo? 630 00:57:10,019 --> 00:57:13,053 - Non credis tibi anima? - Credo quod video. 631 00:57:13,061 --> 00:57:15,024 Mauris nec semper ante. 632 00:57:15,036 --> 00:57:19,016 - Quid est quod intus habes? - Medicus es, noli me interrogare! 633 00:57:20,028 --> 00:57:24,015 Intus intus habeo. Cum laborant, vivis. 634 00:57:24,070 --> 00:57:26,053 Cum cessant, morieris. 635 00:57:26,070 --> 00:57:31,004 - Et quid operaris? - Vita facit! 636 00:57:31,079 --> 00:57:34,046 Si tu certus tibi nulla anima, vende mihi. 637 00:57:35,088 --> 00:57:38,018 - Ignosce? - Vende, ego abs te emam. 638 00:57:44,072 --> 00:57:47,030 Non honestus est vendere quod non habeo. 639 00:57:47,039 --> 00:57:49,081 Vendere me anima tua significat quod ... 640 00:57:50,006 --> 00:57:54,010 ... si vere non habent tunc possum tibi reddere ... 641 00:57:54,065 --> 00:57:56,095 ...sed si habeas, fateor. 642 00:57:59,040 --> 00:58:02,015 - Quantum solves me? — 500 soldos. 643 00:58:04,049 --> 00:58:07,091 Non satis... Volo soldos 1,000. 644 00:58:08,033 --> 00:58:13,051 Red anima sicut tu non valet plus D et multum s. 645 00:58:14,083 --> 00:58:17,079 — 1,000 aut nihil. — 1,000 sic est. 646 00:58:18,009 --> 00:58:21,026 tibi dabo censi contractus. 647 00:58:27,018 --> 00:58:32,047 Video! Vis adnuntiare photographicam lutum iacere in Partibus! 648 00:58:32,077 --> 00:58:36,006 Haec Communistae vendent animas suas pro 1,000 sold. 649 00:58:36,019 --> 00:58:39,073 Tu mihi verbum quod hoc inter nos est. 650 00:58:39,086 --> 00:58:43,053 Scribere te in contractu. 651 00:58:43,086 --> 00:58:47,049 - Ego pro verbo tuo ducam. — Bene. Factum. 652 00:58:48,045 --> 00:58:51,095 « Ego Franciscus Carmine; quae Neroni... 653 00:58:52,020 --> 00:58:55,045 "... animam meam consignes" ad Doctorem Spiletti... 654 00:58:55,071 --> 00:58:59,005 "... pro summa de mille soldis michi solutis... 655 00:58:59,038 --> 00:59:02,021 "... et da ei ius proximum." possessionis. " 656 00:59:03,005 --> 00:59:06,055 "Ille potest disponere animam meam prout sibi videbitur. " 657 00:59:07,022 --> 00:59:08,001 Sign hic. 658 00:59:22,065 --> 00:59:26,028 1,000 soldos pro nihilo. Senectus mollivit cerebrum tuum. 659 00:59:26,041 --> 00:59:30,021 Nolite ergo solliciti esse in me. Nunquam ego negotium feci in vita mea mala. 660 00:59:55,002 --> 00:59:59,007 — Est ad Carens. - Vidi Cagnolam! 661 00:59:59,069 --> 01:00:00,052 Gratias tibi ago! 662 01:00:05,086 --> 01:00:06,094 De Cagnola... 663 01:00:16,079 --> 01:00:20,029 - Quid dixit Cagnola? - Non audiet rationem. 664 01:00:21,054 --> 01:00:24,059 - Quid? - Non dabit. 665 01:00:25,005 --> 01:00:28,006 Non potuisti ei persuadere? 666 01:00:56,020 --> 01:00:57,012 Veni! 667 01:01:01,012 --> 01:01:03,042 Sinite me, pereo. 668 01:01:03,070 --> 01:01:07,050 Uxor mea me fecit venire. Bonam te fecit infusionem. 669 01:01:07,079 --> 01:01:09,075 — Experiri. - Estne venenata? 670 01:01:10,063 --> 01:01:12,051 Est chamaemelon. 671 01:01:16,030 --> 01:01:20,042 Scio te non esse Cagnolam's conscius. Nostis quomodo sim. 672 01:01:21,055 --> 01:01:24,064 Iratus sum et dices omnia Non dico. 673 01:01:24,089 --> 01:01:26,097 Quid sit ira, nescio. 674 01:01:27,023 --> 01:01:31,065 Hic, dulcedo, hoc. Mel ex alveare. 675 01:01:31,081 --> 01:01:35,094 Quid apes pascis? 676 01:01:38,015 --> 01:01:40,053 Im 'non pascens eos' hac hieme. 677 01:01:40,074 --> 01:01:45,049 Repetivi ultimo sermone illis et adhuc dormiunt; 678 01:01:50,033 --> 01:01:53,012 Plus me vis quaerere; sed nihil possum facere. 679 01:01:53,025 --> 01:01:54,092 Cagnola advocatus civitatis appellatur. 680 01:01:55,000 --> 01:01:57,046 ...et loquitur alia lingua. 681 01:01:57,084 --> 01:01:59,046 Obliviscatur Cagnola. 682 01:01:59,059 --> 01:02:02,026 Mittam agricolae ut succendam eum... 683 01:02:02,034 --> 01:02:04,039 ... et advocati sui faciunt facere sartio. 684 01:02:06,093 --> 01:02:10,010 Majorem loqui nolo, sed ut pater. 685 01:02:10,019 --> 01:02:13,099 Video, producens es alii paulo mugik. 686 01:02:14,036 --> 01:02:16,032 Imo vetustissimus meus est, Peppe. 687 01:02:16,044 --> 01:02:18,086 Conscensis schola roganti ut discederet. 688 01:02:18,094 --> 01:02:21,082 Si abeo, caput frangam. 689 01:02:21,095 --> 01:02:23,050 Nulla est solutio! 690 01:02:23,070 --> 01:02:26,024 Forsitan te auscultet! 691 01:02:27,012 --> 01:02:31,025 Sed non potest stare me... Mulus est similis patri. 692 01:02:32,021 --> 01:02:36,072 Scio! Potes dicere ei et non tentant eum ferire. 693 01:02:36,096 --> 01:02:41,017 Si iero timeo Possim eirmod saperet an duo. 694 01:02:41,072 --> 01:02:45,044 A sapiant vel duo non pugnes sed ite facile. 695 01:02:45,080 --> 01:02:49,064 Bottazzius est, sed adhuc est non tam lenta ad me adhuc. 696 01:02:49,089 --> 01:02:54,048 Vis mutare mundum ac ne primus quidem obedire potest. 697 01:02:54,081 --> 01:02:57,061 Proxima Dominica Ibo. 698 01:02:58,082 --> 01:03:00,020 Ego te in pace relinquam. 699 01:03:04,091 --> 01:03:06,071 Numquam sudorem prohibere ... 700 01:03:06,083 --> 01:03:09,054 ...cum omnibus que bilis in te est. 701 01:03:11,000 --> 01:03:12,013 Satyricon! 702 01:03:17,067 --> 01:03:20,054 Posuisti sordida horologium iterum praemisit, ius? 703 01:03:20,067 --> 01:03:23,026 Non potui meum horologium post sicut reactionaries. 704 01:03:23,034 --> 01:03:25,084 Turris horologium solis et sol non est politica. 705 01:03:25,093 --> 01:03:28,076 — Horologium tuum celere est. — Horologium populi. 706 01:03:28,085 --> 01:03:32,053 Si horologium Civis tarda est; malos etiam soli. 707 01:03:32,068 --> 01:03:37,014 Deus me custodiat. Terra est satis, universi volunt. 708 01:03:42,003 --> 01:03:44,062 Vides? Non gratis venis. 709 01:04:16,081 --> 01:04:17,069 Salve. 710 01:04:21,023 --> 01:04:22,094 Age, eamus! 711 01:04:38,067 --> 01:04:41,005 Nonne frigidus es? Fascia chlamydem tuam. 712 01:04:41,034 --> 01:04:44,051 Est hic London, scis ubi sit? 713 01:04:45,034 --> 01:04:48,017 Have vos certe aliquam geographiam didicit? 714 01:04:48,026 --> 01:04:52,043 Putasne patrem tuum vellem faciem tuam? 715 01:04:52,060 --> 01:04:54,089 Regreditur suum huic scholae reddere. 716 01:05:04,056 --> 01:05:05,043 Age, eamus. 717 01:05:28,033 --> 01:05:30,071 Adolescens, tecum loquar. 718 01:05:37,051 --> 01:05:39,059 - Bene... - Possumne currere? 719 01:05:39,076 --> 01:05:43,076 - Non curris in recessu? - Nullus locus in schola est. 720 01:05:45,077 --> 01:05:49,052 Licuit currere, deinde redire et confabulabimur. 721 01:06:07,066 --> 01:06:08,066 Huc veni. 722 01:06:16,067 --> 01:06:20,000 - Quid habes? — Duo vermiculi. 723 01:06:20,059 --> 01:06:22,092 Ut quis est enim, varius est. 724 01:06:27,018 --> 01:06:30,030 Relinque vermes; tecum loqui fas est. 725 01:06:30,043 --> 01:06:32,031 Cum pater facit sacrificia tua. 726 01:06:32,043 --> 01:06:35,018 - Est nidus! — Picae nidum. 727 01:06:35,094 --> 01:06:38,041 - Quo fugis? — Non... merulae. 728 01:06:38,077 --> 01:06:41,082 Nescis, haedus es. Est picae. 729 01:06:41,094 --> 01:06:45,057 - Minime, merulae. — Pertinax similis patri. 730 01:06:46,011 --> 01:06:48,066 ut recte debes. Videamus pennas. 731 01:06:52,012 --> 01:06:53,016 Quid sunt? 732 01:06:55,012 --> 01:06:58,025 Merulae, recte me! 733 01:07:13,062 --> 01:07:15,000 Possumus labi? 734 01:07:21,097 --> 01:07:24,023 Vicissim purus? 735 01:07:26,022 --> 01:07:27,072 Curram ducam ad eam! 736 01:07:31,031 --> 01:07:32,056 Vidistin'? 737 01:07:53,092 --> 01:07:56,038 — 1, 2, 3 . - Vicissim! 738 01:08:00,067 --> 01:08:03,038 — 1, 2, 3, 4 . - Euge! 739 01:08:04,034 --> 01:08:05,072 Alius alter! 740 01:08:06,093 --> 01:08:09,026 - Exspectate! Hic lenis erit! - Perge! 741 01:08:10,026 --> 01:08:14,047 - 1, 2, 3, 4, 5, 6! - vici! vici! 742 01:08:14,069 --> 01:08:17,053 — Es acc. - Itane? 743 01:08:19,061 --> 01:08:23,062 - Nonne sitis? - sum pereo quoque. - Esurio? Eamus. 744 01:08:26,020 --> 01:08:27,083 Bonum est. 745 01:08:32,087 --> 01:08:35,066 V iam est; habes regredi. 746 01:08:57,090 --> 01:08:59,090 — castaneae... — Haud. 747 01:09:00,090 --> 01:09:01,044 Quare? 748 01:09:02,015 --> 01:09:05,011 Nos quaerunt in foribus. 749 01:09:12,074 --> 01:09:15,037 - Vale. - Bene nocte. 750 01:09:17,025 --> 01:09:21,071 Conare... dicere volo. Studere paulum stude. 751 01:09:25,059 --> 01:09:29,047 Est atrium fenestra, exspecta ibi me vale dicere. 752 01:09:50,003 --> 01:09:51,032 - Hic. - Gratias tibi ago. 753 01:09:55,020 --> 01:09:56,024 Satyricon. 754 01:10:28,015 --> 01:10:31,040 Ille iterum fugit; me schola vocavit. 755 01:10:31,049 --> 01:10:34,061 - Ego illum necabo, si prehendero. - Tunc non eum capiunt. 756 01:10:34,074 --> 01:10:37,008 Tu modo ei datum est lectionem quoque! 757 01:10:37,016 --> 01:10:41,000 Schola illa carcer est; Puer eum ferre non potest. 758 01:10:41,025 --> 01:10:44,000 Non intellego aliquid. Traxit... 759 01:10:44,009 --> 01:10:45,084 ...seclusi sunt ad fugiendum. 760 01:10:46,084 --> 01:10:50,035 Non solum fortis, dolor est! 761 01:10:51,001 --> 01:10:53,013 Dumque loquimur, posset esse mortuus. 762 01:10:53,034 --> 01:10:54,072 Quid vis, mortuus? 763 01:10:54,093 --> 01:10:57,030 - dixisti non fecistis vis videre. - Negavi? 764 01:10:57,043 --> 01:11:00,022 - Ut eum in schola reformationis. - Quis, me? 765 01:11:00,043 --> 01:11:02,010 Habitus erat... 766 01:11:04,061 --> 01:11:07,003 Si vivit, Faciam quod dicis. 767 01:11:07,028 --> 01:11:10,091 Vigilate qui dicis ante ac memento. 768 01:11:22,004 --> 01:11:24,050 - At... - Dormit! - Quid mali? 769 01:11:24,063 --> 01:11:28,030 Agricola esse vult sicut ceterae familiae suae. 770 01:11:29,063 --> 01:11:31,046 Semper probo... 771 01:11:31,055 --> 01:11:33,051 cum proletarian haedus relictus est... 772 01:11:33,063 --> 01:11:35,043 ...in ignorantia et servitute! 773 01:11:35,055 --> 01:11:37,014 Si animus eget ... 774 01:11:37,022 --> 01:11:40,056 oportet eos in urbe recipere... ab hominibus qui intus habitant ... 775 01:11:40,064 --> 01:11:43,047 ...sed eget aere. si remittas eum, morietur! 776 01:11:43,056 --> 01:11:45,089 - Sed nec. - Vis castanea? 777 01:11:45,098 --> 01:11:49,002 Quid de tuo comitiorum promissio? 778 01:11:49,061 --> 01:11:50,019 Hic. 779 01:11:50,074 --> 01:11:54,079 Melior est bonus agricola amor; quam magister vi. 780 01:11:54,099 --> 01:11:56,065 - Ad te! - Et tua! 781 01:11:59,033 --> 01:12:02,021 [Peppone filium suum in schola locali ... ] 782 01:12:02,050 --> 01:12:05,088 [... ut saltem schola graduati gradus. ] 783 01:12:18,068 --> 01:12:21,005 - Salve, filii. - Salve, Pater. 784 01:12:21,039 --> 01:12:23,047 Salve. Gratias agimus tibi. 785 01:12:25,010 --> 01:12:26,089 - Sede. - Gratias tibi ago. 786 01:12:36,003 --> 01:12:40,049 Hodie loqui de caritate volo. Dilige proximum tuum sicut te ipsum. 787 01:12:43,062 --> 01:12:45,050 Salve, Dominus Major. 788 01:12:45,062 --> 01:12:50,029 Ignosce, pater. cogitavi Veniam ad inspectionem menstruae meae ... 789 01:12:50,088 --> 01:12:53,025 ... ante catechismum ut te non moveam. 790 01:12:53,080 --> 01:12:58,076 Sed mane te esse video. Quinque minuta ad III. 791 01:13:02,047 --> 01:13:05,043 Hoc ipsum 3. Dominus Major. 792 01:13:06,006 --> 01:13:08,043 An fieri potest... 793 01:13:08,056 --> 01:13:11,060 ... ut et oppidum horologiorum simul sonare? 794 01:13:11,073 --> 01:13:15,044 Discipuli mei vel sero aut immaturum... 795 01:13:15,057 --> 01:13:19,036 De vita publica communitatis, quae reddit te... 796 01:13:19,066 --> 01:13:22,033 ... regitur Civis in Centrum horologium. 797 01:13:22,041 --> 01:13:24,091 Majorem propius ad rem publicam... 798 01:13:25,004 --> 01:13:27,013 ... facere tam leve consilium... 799 01:13:27,025 --> 01:13:29,058 ...de hac re magna. 800 01:13:30,084 --> 01:13:33,072 Si Majorem vellem interrogare filios... 801 01:13:39,001 --> 01:13:41,018 - Sede. - Gratias tibi ago. 802 01:13:51,044 --> 01:13:53,031 Quantum est illud 9 times 9? 803 01:13:55,078 --> 01:13:56,078 Non scis? 804 01:13:57,032 --> 01:14:00,065 Scis, carissime! Fortis esto, et Majori dic. 805 01:14:01,028 --> 01:14:02,061 Cur non indicas ei? 806 01:14:03,045 --> 01:14:05,095 - Et quare? - Quia patrem laesit. 807 01:14:06,020 --> 01:14:09,020 - Quid?! - Tu clavis eum percutis. 808 01:14:09,037 --> 01:14:12,033 vidi te In raeda eram. 809 01:14:12,079 --> 01:14:15,013 - Quis est ille? — Mario Cagnola. 810 01:14:16,009 --> 01:14:19,092 - Stultus ille filius! - Cum magnus sum, solveris! 811 01:14:20,005 --> 01:14:21,067 Hoc nunc lues! 812 01:14:27,039 --> 01:14:31,027 Nebulones, istuc quod es! Si iterum eum percusseris... 813 01:14:31,040 --> 01:14:35,020 ...Ad illam scholam te retraham. - Tu patrem verberas! 814 01:14:35,032 --> 01:14:36,070 Oblivisci id! Intelligis? 815 01:14:36,082 --> 01:14:40,016 Ego illum, cum meruerit, verberabo; et tu quoque! 816 01:14:40,024 --> 01:14:42,057 Exemplum bonum es! Semper pugni erigitur! 817 01:14:43,007 --> 01:14:45,016 si pugnant, cuius culpa est? 818 01:14:45,028 --> 01:14:48,049 Non habet rem publicam exercere. 819 01:14:48,058 --> 01:14:50,075 Si iterum eum cepero, Ego illum necabo. 820 01:14:53,042 --> 01:14:57,022 Habesne mundam conscientiam; Don Camillo? 821 01:14:57,059 --> 01:15:00,088 Superbus es illa die in caestu anulo. 822 01:15:01,001 --> 01:15:03,030 Esne cor te hodie? 823 01:15:03,055 --> 01:15:07,005 Non mea culpa nisi pellentesque paterno sanguine. 824 01:15:07,018 --> 01:15:11,031 Violentia parit violentiam et non vitavit. 825 01:15:12,010 --> 01:15:15,098 Debes ivisse ad desertum, non montem. 826 01:15:16,044 --> 01:15:21,032 eas mihi dedisti et amo eos. Debeo punire interdum. 827 01:15:21,053 --> 01:15:25,015 Scio, pauper Don Camillo cor tuum plenum est amore. 828 01:15:25,049 --> 01:15:26,028 heus! 829 01:15:26,099 --> 01:15:29,062 Sed cur actiones tuae sunt? tam aspera? 830 01:15:30,012 --> 01:15:33,020 Cur mihi cedo tantas manus, Domine? 831 01:15:34,096 --> 01:15:38,063 Non est aliquid mali; tu normali. 832 01:15:38,071 --> 01:15:41,050 Volo te fac quod non habet aliquid... 833 01:15:41,063 --> 01:15:45,001 ...deesse, ut aliquid non a me. 834 01:15:45,026 --> 01:15:47,089 Nonne surgery habes? Cicatricem non video. 835 01:15:48,014 --> 01:15:50,081 - Minime, numquam manu habui. - Quid ergo. 836 01:15:51,002 --> 01:15:55,036 Sed caput mi... Audistin' ibi? 837 01:15:56,015 --> 01:15:59,049 Quod non fit stethoscopium gestans. 838 01:15:59,073 --> 01:16:02,036 Ne cures; Cranium tuum bene signatum est. 839 01:16:02,057 --> 01:16:05,003 Nihil potest evadere inscio vestro. 840 01:16:05,024 --> 01:16:07,036 Saxum durum est. 841 01:16:07,058 --> 01:16:10,054 Tu es verus medicus; moderni periti. 842 01:16:10,079 --> 01:16:12,025 Bene, peritus... 843 01:16:12,050 --> 01:16:16,005 Non sicut Spiletti quis inde saeculo. 844 01:16:16,092 --> 01:16:21,029 Ille ingravescat dum senescit. Cerebrum molle est. 845 01:16:21,059 --> 01:16:25,059 Vere dicere non potes. Experientia maxime valet. 846 01:16:26,009 --> 01:16:28,047 Habeo magnam reverentiam pro D. Spiletti... 847 01:16:28,055 --> 01:16:31,068 ...quia scit lots of quae ego facio. 848 01:16:40,023 --> 01:16:43,040 "... ac per hoc nos invitemus Socius Bottazzi Moscoviae... 849 01:16:43,049 --> 01:16:46,096 , omnes cives Russici fruuntur... 850 01:16:47,011 --> 01:16:49,045 "... et consecravit te ipsum ad pacem... 851 01:16:49,070 --> 01:16:52,091 "... in spiritu illius" recepta disciplina ... 852 01:16:53,012 --> 01:16:56,058 "... fide probata et eximia dona autocratiae... 853 01:16:56,075 --> 01:16:59,062 "... tantum aequatur tuo magisterium professio. " 854 01:17:00,017 --> 01:17:04,021 "Instructiones tuas discessum ad te mittetur. " 855 01:17:04,038 --> 01:17:06,076 " Donec ille magnus dies, secretum hoc maneat. 856 01:17:06,084 --> 01:17:10,009 "... inter vos et factionis vestrae commilitones. " 857 01:17:16,060 --> 01:17:18,098 - Gratias tibi ago! - Hoc vere est honor. 858 01:17:19,011 --> 01:17:21,095 Sicut quod Invitatio 1,000 diplomata valet. 859 01:17:22,078 --> 01:17:25,033 Quis est iste Franchin? quis scripsit? 860 01:17:26,020 --> 01:17:29,050 Id est, a Foederatione orta est. 861 01:17:30,028 --> 01:17:32,003 Etiam pro honore; hoc est decus! 862 01:17:33,074 --> 01:17:36,016 Non claudit quis Majorem increpans... 863 01:17:36,025 --> 01:17:38,059 ...pro sacerdotibus non devorandis cum possit. 864 01:17:41,063 --> 01:17:44,097 Cogitemus si hoc tempus est excedere ... 865 01:17:45,005 --> 01:17:46,097 ... cum reactionary capitibus resuscitans. 866 01:17:47,005 --> 01:17:49,076 Id est culpa eorum qui non conciderunt ... 867 01:17:49,084 --> 01:17:52,005 ...quod caput off. - Quo pacto? 868 01:17:52,022 --> 01:17:55,081 Hoc significat sunt homines qui non debent remittere... 869 01:17:55,089 --> 01:17:58,010 ...sed ferrum primum! 870 01:17:58,019 --> 01:18:00,074 Dic ergo quid facias. 871 01:18:01,011 --> 01:18:04,012 Non sum hic dux; sed si ille sacerdos damnatus. 872 01:18:04,032 --> 01:18:07,041 ... ad tabernam aliquando pro radi, videres... 873 01:18:07,053 --> 01:18:10,007 ...Iugulebam. 874 01:18:11,032 --> 01:18:13,062 [Ita Feria quinta... ] 875 01:18:13,095 --> 01:18:15,045 Salve, omnes. 876 01:18:19,025 --> 01:18:22,050 D. Major! Lenin quid est? 877 01:18:23,075 --> 01:18:26,009 - Lenin? — Lenin, Libero Camillo. 878 01:18:26,084 --> 01:18:27,075 Bene gratias. 879 01:18:27,084 --> 01:18:29,034 Quid venis? 880 01:18:29,043 --> 01:18:32,073 Dictum est mihi vere opus rasit, ut hic sum! 881 01:18:33,064 --> 01:18:38,022 Quoi turn est? Nemo? Meus tum est. 882 01:18:45,048 --> 01:18:48,053 Bene, satis cito tu, domine, maior exis. 883 01:18:51,074 --> 01:18:52,090 Relinquens? 884 01:18:53,016 --> 01:18:55,071 Nonne tu to coelo proletariatus? 885 01:18:56,062 --> 01:18:57,099 Quis tibi dixit? 886 01:18:58,008 --> 01:19:02,062 - Est publica cognitio, nulla? - Bene .... Non. 887 01:19:03,021 --> 01:19:06,029 Oppidum privabitur karissimi principis .... pietatis sue. 888 01:19:06,046 --> 01:19:09,021 - Ita certe gratulatur. - Gratias tibi ago. 889 01:19:10,051 --> 01:19:12,055 - Salve. - Salve. 890 01:19:14,022 --> 01:19:18,081 Russia grata est, sed non exacte circa anguli. 891 01:19:20,043 --> 01:19:23,010 — dux, i. - Quid narras? 892 01:19:23,031 --> 01:19:25,040 Quod dixi, Russia longe est. 893 01:19:25,057 --> 01:19:28,020 in Russia nulla est abusio. 894 01:19:28,028 --> 01:19:30,066 Operantur superbus longe ire ... 895 01:19:30,074 --> 01:19:33,050 ... ad locum id populo libertatem dedit. 896 01:19:33,057 --> 01:19:34,078 Quando abis? 897 01:19:34,091 --> 01:19:37,025 Non sum. 898 01:19:41,096 --> 01:19:46,026 - habes aliquid dicere contra Russiam? - Me? Quid ideae. 899 01:19:46,063 --> 01:19:50,031 - Quaeris reactionary quid sentiat? - Tace! 900 01:19:56,010 --> 01:19:58,073 Si esses in loco meo, itis? 901 01:20:00,010 --> 01:20:01,056 Non sum in loco tuo. 902 01:20:01,081 --> 01:20:03,018 Aliquam non tincidunt mi. Cum alio... 903 01:20:03,052 --> 01:20:08,002 ... hominem cum homine loqui potes, sed hoc impossibile est apud te? 904 01:20:08,052 --> 01:20:09,098 Sum aures omnes. 905 01:20:10,090 --> 01:20:13,007 Quid de Russia cogitas? 906 01:20:13,024 --> 01:20:15,008 Dixi vobis multoties. 907 01:20:15,016 --> 01:20:16,092 Non eris ingenuus? 908 01:20:16,099 --> 01:20:20,062 Quo pacto? Non omnes ad Russiam potest. 909 01:20:20,091 --> 01:20:23,066 Scio solum quod lego in libris ac ephemeride... 910 01:20:23,075 --> 01:20:25,096 ...et plus scis quam ego. 911 01:20:26,004 --> 01:20:27,042 Certe ego. 912 01:20:27,063 --> 01:20:29,051 Cur igitur me rogas? 913 01:20:30,034 --> 01:20:34,051 Confundet saccum mendacii sic possum facere ut comedas eos... 914 01:20:34,084 --> 01:20:37,059 ... et sordida augue etiam. 915 01:20:37,080 --> 01:20:42,010 Putasne melior es an peius in Russia quam nos sumus? 916 01:20:42,035 --> 01:20:46,085 Nunquam id dixi. Nunc quod rogas... Est mea sententia. 917 01:20:46,094 --> 01:20:49,048 Quid est peius dicis? in ephemeride tua? 918 01:20:49,057 --> 01:20:51,062 Scis... politicam esse! 919 01:20:52,053 --> 01:20:53,079 Politica... 920 01:20:55,053 --> 01:20:57,045 Hoc de me est obliviscere. 921 01:20:57,087 --> 01:21:01,013 Si guy habuit in casu in Russia ad officium bonum ... 922 01:21:01,020 --> 01:21:05,004 ...et consuluit, quid dices? 923 01:21:06,046 --> 01:21:09,097 Si officium... Dicebam eum ut. 924 01:21:11,005 --> 01:21:14,014 Numquam putatur tam levi tactum fueras. 925 01:21:19,072 --> 01:21:23,039 Sensit mala, Domine. speravit Male loquor de Russia... 926 01:21:23,052 --> 01:21:27,028 ...ut nihil dicere posset. Nolo vis esse in calceis. 927 01:21:27,035 --> 01:21:30,023 Spero illic non improbus homo calceos gerit. 928 01:21:30,031 --> 01:21:31,023 Quare, Domine? 929 01:21:31,032 --> 01:21:34,062 Quis chartam fecisti? cum pars stamp e? 930 01:21:34,069 --> 01:21:37,065 Mihi opus est typist communistarum Foederatio litterarum... 931 01:21:37,074 --> 01:21:41,036 ...ita die cum conversus tergum, sicut iocus... 932 01:21:41,045 --> 01:21:44,037 Non est iocus, malum. Redde! 933 01:21:44,045 --> 01:21:46,008 Nunc, Domine, impossibile est. 934 01:21:46,016 --> 01:21:48,008 Nullas habes furtiva charta magis? 935 01:21:48,012 --> 01:21:50,008 Minime! 936 01:21:50,084 --> 01:21:55,064 - Ibi fortasse unum linteum supersunt. - Malum factum refice. - Ita Domine. 937 01:21:57,043 --> 01:22:00,019 [paucis post diebus; Peppone epistolam accepit... ] 938 01:22:00,026 --> 01:22:02,022 [... distrahens iter suum in Russiam... 939 01:22:02,031 --> 01:22:05,086 [… ] et accepit iesus anonymi laudes notas. ] 940 01:22:08,035 --> 01:22:11,031 Praesent fantastic, pompam fecerunt supernatet. 941 01:22:11,040 --> 01:22:12,091 - Quinam? — Don Camillo. 942 01:22:12,098 --> 01:22:16,027 Piscis suus 'a magnus rufus cum vexillo dicens; 943 01:22:16,049 --> 01:22:18,091 "Populus, caveat pisces rubri "... 944 01:22:19,016 --> 01:22:22,087 ...et radit super eam... tu is exacte. - Imbecile! 945 01:22:23,058 --> 01:22:26,084 Vidistin' ? Illic's populum promissis... 946 01:22:27,021 --> 01:22:29,034 ... sed non longe toto fluctuet. 947 01:22:30,004 --> 01:22:33,071 Dux, respice me, potes videre quid de me mutatum? 948 01:22:34,000 --> 01:22:37,075 Hoc videtur tempore ad hasc res ? 949 01:22:56,044 --> 01:22:59,082 [Marchetti! Peppone fecerant... 950 01:22:59,090 --> 01:23:01,095 [… and Don Camillo . bibat oleum castoreum... 951 01:23:02,003 --> 01:23:05,057 [... notiones eorum declarare. He'd' dixit foeda rictu... 952 01:23:05,066 --> 01:23:08,020 […et reliquerat oppidum . post bellum. ] 953 01:23:32,040 --> 01:23:36,020 Adiuva me, persequitur me Peppone; fac me intro, absconde me! 954 01:23:39,086 --> 01:23:42,074 Ecce quis est! Factus es Indus? 955 01:23:43,078 --> 01:23:46,066 Volui videre oppidum sic indutus sum. 956 01:23:46,074 --> 01:23:49,087 opus fore putavi; sed Peppone me agnovit. 957 01:23:49,095 --> 01:23:53,016 Haec domus inviolabilis est; hic tutus es. 958 01:23:58,092 --> 01:24:01,009 Imber iterum incepit. 959 01:24:09,079 --> 01:24:13,083 Vel tutius esse velis si inter nos. 960 01:24:13,096 --> 01:24:16,038 Oleum cicinum non erat ... quod me bibere fecisti. 961 01:24:16,055 --> 01:24:18,080 Adhuc cogito post tot annos? 962 01:24:19,059 --> 01:24:22,084 iocus erat! Fuimus ambo haedos... 963 01:24:23,010 --> 01:24:25,011 Omnes nos tres. 964 01:24:26,039 --> 01:24:30,023 da veniam, Transibam per fenestram tuam. 965 01:24:30,035 --> 01:24:34,056 Habeo duas rationes componere, unum tecum et rentur secum. 966 01:24:35,053 --> 01:24:39,029 Medicus iussit me ut accipias oleum cicinium. 967 01:24:40,082 --> 01:24:44,049 Ventrem tuum incommodi tu et bene tibi faciet. 968 01:24:58,055 --> 01:25:02,063 Ieiunium fac, periculum hoc vectis manus meas effugiens. 969 01:25:09,060 --> 01:25:11,010 Bibe! Bibe! 970 01:25:18,090 --> 01:25:20,023 Depone vectem! 971 01:25:20,032 --> 01:25:22,007 Noli iocari, oneratus est. 972 01:25:22,016 --> 01:25:25,054 Depone vel jacio; Semper quod dico facio. 973 01:25:30,096 --> 01:25:32,084 Nunc... bibendum! 974 01:25:37,005 --> 01:25:42,018 Tres numerabo. Unus, duo... 975 01:26:04,095 --> 01:26:08,032 Nunc ite vocant Reds tuos. Forsitan pellem meam habebunt... 976 01:26:08,041 --> 01:26:10,045 ...sed non solum ad infernum ibo. 977 01:26:30,022 --> 01:26:36,031 Prima qualitas olei; exquisitum reperies. 978 01:26:36,061 --> 01:26:38,061 Noli esse stultus ... iacio! 979 01:26:43,049 --> 01:26:48,054 In Indian non interficiet hoc pallida facies cum eo diripiat. Praesent non gravida est. 980 01:26:51,045 --> 01:26:57,025 Bibere. Tria numerabo... aut ego te pulpam verberabo. 981 01:26:59,054 --> 01:27:02,038 Forsitan rancidum est, you've been expected for years. 982 01:27:10,051 --> 01:27:13,068 Si non vis Peppone's coetus oppugnare te... 983 01:27:13,081 --> 01:27:16,035 ...Moneo te leporem fieri. 984 01:27:27,020 --> 01:27:31,012 Nunc mendacium et vis incipe, ch? 985 01:27:31,037 --> 01:27:35,029 Si sciret non oneratus; Peppone occidisset eum. 986 01:27:35,041 --> 01:27:39,008 Vos could dixit quod antequam Peppone biberet oleum. 987 01:27:39,017 --> 01:27:40,063 tum Peppone non bibissem! 988 01:27:40,071 --> 01:27:43,046 Non cogitas? quae ultio fuit? 989 01:27:43,055 --> 01:27:49,006 Ignosce, Domine, interest. Non ultio, iustitia erat. 990 01:27:49,030 --> 01:27:52,068 Et habes sensum altissimum de iustitia, de iure? 991 01:27:56,006 --> 01:27:57,043 Quid narras? 992 01:27:57,073 --> 01:28:01,099 Iustitia dictat mendacium et violentia rependatur. 993 01:28:04,065 --> 01:28:07,007 Intellexisti, annon? 994 01:28:37,067 --> 01:28:42,046 Vere, Domine, hoc reducet .... iuvenem. 995 01:29:13,020 --> 01:29:15,041 Sorbere iuvenum! 996 01:29:20,025 --> 01:29:23,034 [videbatur Lt quod coelum aperuisset. ] 997 01:29:23,088 --> 01:29:26,059 [Para et eius ratibus permanere non potuit. ] 998 01:29:27,009 --> 01:29:30,059 [Imber cum non cecidisset diebus ac noctibus . 999 01:29:30,085 --> 01:29:34,015 [… dum flumen intumuit et minatus est. ] 1000 01:29:35,014 --> 01:29:38,048 [In hoc atmosphaera cataclysmica bellum inter pueros... 1001 01:29:38,081 --> 01:29:41,056 [...subita tragoedia finivit. ] 1002 01:29:51,099 --> 01:29:55,087 Fractura cranium eius; Chirurgiae accipi debet. 1003 01:29:58,042 --> 01:30:00,088 Quis eum percussit? 1004 01:30:01,050 --> 01:30:04,042 Marius Cagnola saxum in eum iecerunt. 1005 01:30:13,022 --> 01:30:16,072 Domine, patres oderunt; pueri oderunt. 1006 01:30:16,098 --> 01:30:18,090 Quis hanc catenam franget? 1007 01:30:19,010 --> 01:30:22,090 et in cruce positus es Ingratos hos salvos facere. 1008 01:30:23,011 --> 01:30:27,062 Si Filius Dei erat immolatur ad salvandum humanitatem... 1009 01:30:28,015 --> 01:30:31,045 ...sacrificium eius nequivisse nequivisse. 1010 01:30:31,095 --> 01:30:33,082 Deus non errat. 1011 01:30:34,003 --> 01:30:37,087 Qui fidem non habet humanitatis redemptio non habet fidem in Deum. 1012 01:30:48,022 --> 01:30:49,018 Moritur. 1013 01:30:52,097 --> 01:30:55,001 Luce hos ilicet. 1014 01:30:57,022 --> 01:31:00,031 Non ab ipso; in fronte Madonna. 1015 01:31:01,010 --> 01:31:03,085 Eos pro ea uxor mea misit. 1016 01:31:11,024 --> 01:31:13,078 Ibi est parva spes uiuet. 1017 01:31:14,007 --> 01:31:16,099 si deus bonus est; sanabit filium meum. 1018 01:31:25,096 --> 01:31:29,063 Noli audire, Domine, pauperem homo non vult blasphemare. 1019 01:31:29,088 --> 01:31:33,034 Ipse est iustus pauper anima mea cuius filius moritur. 1020 01:31:33,055 --> 01:31:37,001 Nemo pauperior est qui transivit tribulationem. 1021 01:31:37,010 --> 01:31:38,002 ...et fidem amittit. 1022 01:31:38,039 --> 01:31:43,002 Scio, sed non perdidit in te fidem suam, certo scio. 1023 01:31:43,077 --> 01:31:47,002 Deus vult eum cogitare aliter quam loquitur. 1024 01:31:47,023 --> 01:31:49,052 Im 'certus ab eo' sicut ego ex me ipso, Domine. 1025 01:31:51,020 --> 01:31:54,012 Ignosce, vocor. 1026 01:31:58,066 --> 01:32:02,041 [Camillo fluebat, sed non Peppone eum vocatum. ] 1027 01:32:02,067 --> 01:32:06,088 [Lt erat dulce cor de Camillo qui eum vocabat. ] 1028 01:32:07,025 --> 01:32:10,042 [Dulce cor asperi sacerdotis ex Bassa. ] 1029 01:32:12,097 --> 01:32:16,077 Age, cape haec. Non erit finis. 1030 01:32:20,098 --> 01:32:24,007 Vides, Domine, adduxit me quinque cereos plures. 1031 01:32:24,027 --> 01:32:27,010 Nulla ut magna, sed pecuniam aliquam constant. 1032 01:32:27,027 --> 01:32:30,006 Certus sum eos in fidem emit. 1033 01:32:31,003 --> 01:32:34,079 Respice Domine, vide luceant clarior ceteris. 1034 01:32:35,041 --> 01:32:38,008 recte existimo; Don Camillo. 1035 01:32:42,029 --> 01:32:43,088 Ignosce domine. 1036 01:32:55,051 --> 01:32:57,097 [Peppone filius Sanati. Diluvium... 1037 01:32:58,030 --> 01:33:03,006 et mox flumen Cagnola ius ruptis matribus... 1038 01:33:03,043 --> 01:33:07,031 [... et deinde fecit ius Peppone submersis vineis Cagnolae ... ] 1039 01:33:07,077 --> 01:33:10,060 [...cum ceteris oppidis. ] 1040 01:33:15,045 --> 01:33:19,000 Ita Dominus Praefectus, utique. 1041 01:33:21,095 --> 01:33:25,041 Etiam sumimus omnes ut pelagus matre. 1042 01:33:25,071 --> 01:33:31,001 Integra usque Malacorte est. Certus esne aliquet reliquerunt? 1043 01:33:33,013 --> 01:33:35,092 — Tres tantum potuit mittere. - Tribus? - Tres tantum? 1044 01:33:36,001 --> 01:33:38,097 Quid cogitas? cum tribus aliquet non possumus? 1045 01:33:40,010 --> 01:33:43,011 Scio, me paenitet. 1046 01:33:44,064 --> 01:33:46,014 Licuit. Ambulance? 1047 01:33:47,006 --> 01:33:48,027 Suus venit, bonum. 1048 01:33:49,031 --> 01:33:50,085 Nimirum Praefectus Dominus. 1049 01:33:51,098 --> 01:33:54,052 Ibi pro II horis: quid moraris? 1050 01:33:54,065 --> 01:33:57,099 Nonne Praefectus tuus aliquet mittat? 1051 01:33:58,007 --> 01:34:01,016 In aliquet debuit hic ante XII! 1052 01:34:01,024 --> 01:34:05,033 - Quota hora est? — Est 12:35. — Tardius es, suus 12:45. 1053 01:34:07,054 --> 01:34:09,016 Prorsus 1:00. 1054 01:34:09,071 --> 01:34:10,087 Unius. 1055 01:34:12,046 --> 01:34:14,071 Exspecta paulisper... Est decem ad unum. 1056 01:34:18,097 --> 01:34:23,006 - Dixerunt eam quartam partem ad urbem xii. — Sed... 1057 01:34:23,031 --> 01:34:24,086 Spem properant! 1058 01:34:24,093 --> 01:34:26,089 Numerare potes in me, Dno Praefecto. 1059 01:34:29,027 --> 01:34:32,002 Don Camillo, suus 'tempus es usus' auctoritatem tuam moralem... 1060 01:34:32,011 --> 01:34:33,091 ...ut resistentibus persuadeat... 1061 01:34:33,098 --> 01:34:36,061 ... ut quisque indigemus ante noctem. 1062 01:34:36,069 --> 01:34:40,053 Civis Centrum habet aquam huc decesserunt. 1063 01:34:40,074 --> 01:34:42,024 Manum tibi dabo... 1064 01:34:51,096 --> 01:34:57,088 Dic mihi, domine Major, invenisti modo arma movere? 1065 01:34:58,059 --> 01:35:01,055 Quid futurum est? res novas proletarias? 1066 01:35:01,076 --> 01:35:05,089 Tuam tuli! Reposita velis eos in turri campanili... 1067 01:35:06,010 --> 01:35:08,076 Tantum put ibi manus tasque! 1068 01:35:09,048 --> 01:35:11,078 Cogitis hic manere? 1069 01:35:11,098 --> 01:35:15,006 semel in exilio fui; quod satis erat. 1070 01:35:15,032 --> 01:35:18,028 Sciebam te fortem esse velis! 1071 01:35:18,053 --> 01:35:22,054 Pudeat te per usura hoc negotium pro tua augue! 1072 01:35:22,078 --> 01:35:26,062 Ignosco tibi, peppone miser! Numquam videre poteris... 1073 01:35:26,079 --> 01:35:30,071 Concordia Creationis si est ... non ut politica. 1074 01:35:31,004 --> 01:35:33,021 Da veniam, sed officium me vocat. 1075 01:35:33,038 --> 01:35:35,089 Vade ad diabolum et merge. 1076 01:35:35,096 --> 01:35:39,042 — Diluvium serviet propositum suum. - Gratias tibi ago! 1077 01:35:42,030 --> 01:35:43,088 Potesne natare? 1078 01:35:44,030 --> 01:35:46,026 Sicut ferrum. 1079 01:35:51,039 --> 01:35:53,081 - Nondum reliquit familia tua? - Ita. 1080 01:35:54,027 --> 01:35:56,065 - Tunc cura mea potes! - Lorem. 1081 01:35:56,077 --> 01:35:59,077 - Ego manebo. - Ubi manebis? - Hic manebo! 1082 01:36:00,086 --> 01:36:04,007 Nolo eum esse martyr in campanili. 1083 01:36:04,016 --> 01:36:07,004 Cum redeo, Ille oppidum servavit. 1084 01:36:09,075 --> 01:36:14,030 Noli flere, Granny. Hic ero et omnia te exspectant. 1085 01:36:15,042 --> 01:36:18,009 quam delicatus! 1086 01:36:19,067 --> 01:36:21,088 Verum est? senex Spiletti moritur? 1087 01:36:21,097 --> 01:36:24,093 Nihil est, factum est multoties ante. 1088 01:36:26,001 --> 01:36:29,043 Nonne dixit aliquid de mecum pactum habet? 1089 01:36:29,060 --> 01:36:32,001 Computantis non sum eius; Curam animarum habeo. 1090 01:36:32,023 --> 01:36:36,024 Prorsus vendidi eum animam meam pro 1,000 libre. 1091 01:36:36,094 --> 01:36:38,031 Et signavi ei contractum... 1092 01:36:38,040 --> 01:36:40,069 Tu semper dixit cnm adinventio sacerdotis... 1093 01:36:40,078 --> 01:36:43,045 ...ita in sacculo pones! Ecquid doles? 1094 01:36:43,053 --> 01:36:46,032 Quod sordida reactionary recta ad inferos ibit. 1095 01:36:46,041 --> 01:36:50,079 Quid faciet contractu? quando moritur? Filius eius heres erit? 1096 01:36:51,050 --> 01:36:53,063 Volo ut chartam remittas! 1097 01:36:53,083 --> 01:36:55,045 Mille soldos reddam. 1098 01:36:55,054 --> 01:36:58,042 Venite ad ecclesiam; dominus tuus in turri campanae est. 1099 01:36:58,050 --> 01:36:59,083 dominus meus? 1100 01:36:59,092 --> 01:37:02,080 Spiletti. Noluit me relinquere. 1101 01:37:49,023 --> 01:37:51,019 Sedem habeo si eam velis. 1102 01:37:51,077 --> 01:37:53,023 Possumne ego? 1103 01:37:54,090 --> 01:37:58,007 Mario, adiuva amicum tuum. 1104 01:38:01,099 --> 01:38:04,007 - Num ire debemus? - Ita, ite. 1105 01:38:04,016 --> 01:38:05,058 Age! 1106 01:38:05,087 --> 01:38:09,008 Pellentesque in lectus orci. causam ducam. 1107 01:38:14,034 --> 01:38:16,060 Vide infantem non frigus. 1108 01:38:16,067 --> 01:38:18,096 Veniam cum evacuatione confectum est. 1109 01:38:19,005 --> 01:38:22,038 - Ingredere! - Cave. - Nolite ergo solliciti esse. 1110 01:38:22,089 --> 01:38:24,060 Salve, domine. 1111 01:38:26,093 --> 01:38:28,077 Nunc esto bonus. Vale. 1112 01:38:29,048 --> 01:38:31,039 - Gratias tibi ago, domine Cagnola. - Gratias. 1113 01:38:31,048 --> 01:38:34,069 - Festina! - Ibi ero quam primum potero. 1114 01:38:34,082 --> 01:38:35,082 Navigatio Bon! 1115 01:38:35,090 --> 01:38:38,061 - Vale! - Vale! 1116 01:38:39,091 --> 01:38:43,025 Redde hoc contractum male facit. 1117 01:38:43,033 --> 01:38:46,088 Ubi aegrotat? In his visceribus. 1118 01:38:47,020 --> 01:38:49,008 Ista omnia habet intus. 1119 01:38:49,029 --> 01:38:52,096 Quod intus habeo nihil ad te pertinet. 1120 01:38:53,038 --> 01:38:56,051 Si quid... Nihil tibi ad rem pertinet! 1121 01:39:00,043 --> 01:39:04,077 Hic, non opus est posse. Possedi quod volui. 1122 01:39:07,072 --> 01:39:10,097 Habeat soldos 1,000; suus 'bene consumpta est. 1123 01:39:11,077 --> 01:39:14,069 Contractus inanis est suum cuique ac! 1124 01:39:19,036 --> 01:39:20,015 Hic es. 1125 01:39:20,061 --> 01:39:21,099 Hic, pro paupere. 1126 01:39:27,079 --> 01:39:33,017 Haec pecunia sacrilega nec pauperibus prodest. 1127 01:39:33,067 --> 01:39:34,030 Gratias agimus tibi. 1128 01:39:36,009 --> 01:39:37,093 Certusne es me nunc licet? 1129 01:39:38,000 --> 01:39:40,046 - Pro certo ut Deus est. - Fine. 1130 01:39:42,026 --> 01:39:47,059 Nunc te habere animam tuam cogita de peccato purgando! 1131 01:39:48,010 --> 01:39:50,047 Non opus est sapone tuo. 1132 01:39:54,056 --> 01:39:57,035 quis semper hi intelligunt homines? 1133 01:39:57,057 --> 01:39:59,053 Volo, Don Camillo. 1134 01:40:00,069 --> 01:40:04,099 Eo circa oppidum si quis oblitus. 1135 01:40:12,096 --> 01:40:16,055 [Multae familiae pernoctaverunt castrametati sunt super matrem suam. ] 1136 01:40:28,039 --> 01:40:31,060 [Surgens Aurora in gelida; nebulosus Solis. ] 1137 01:40:32,014 --> 01:40:34,060 [Diluvium ortu. ] 1138 01:41:25,045 --> 01:41:28,058 A flumen non intelliguntur Solis non est. 1139 01:41:28,078 --> 01:41:30,016 Nunc debes intelligere... 1140 01:41:30,033 --> 01:41:33,071 ...etsi fortes sicut bos, non trahere difficile... 1141 01:41:33,091 --> 01:41:38,012 Aquam fodit ... crepitum et ibi non solid. 1142 01:41:38,046 --> 01:41:40,075 Nolite ergo solliciti esse, Faciam iustum! 1143 01:42:14,029 --> 01:42:15,013 Praesent massa. 1144 01:42:39,065 --> 01:42:40,065 FRATRES ET SORORES. 1145 01:42:49,050 --> 01:42:53,005 Paenitet Sanctam Missam celebrare non possum. 1146 01:42:54,017 --> 01:42:58,010 Sed ego vobiscum sum orationem ad caelum levare. 1147 01:43:02,068 --> 01:43:07,086 Hoc non primum flumen domum nostram invasit. 1148 01:43:11,027 --> 01:43:15,039 Sed unus dies aquae recedet... 1149 01:43:17,002 --> 01:43:20,032 ...et sol iterum fulgebit. 1150 01:43:22,007 --> 01:43:26,007 Et recordabimur fraternitas... 1151 01:43:27,087 --> 01:43:30,070 ... qui nos coniunxit in hac atrox hora. 1152 01:43:31,096 --> 01:43:37,026 Et cum contumacia Deus habet nobis datum est iterum luctandum. 1153 01:43:39,067 --> 01:43:42,030 ... ad solem ut clarius luceant... 1154 01:43:46,001 --> 01:43:48,055 ...pro floribus pulchrior esse... 1155 01:43:51,056 --> 01:43:56,060 ...et egestate a nostris civitatibus evanescere. 1156 01:43:59,073 --> 01:44:02,007 Discordiam nostram obliviscemur... 1157 01:44:03,061 --> 01:44:08,057 ... et suus 'tempus mori conabimur ridere. 1158 01:44:08,087 --> 01:44:11,092 Hoc modo lenire via ... 1159 01:44:12,096 --> 01:44:20,051 ...pro oppido nostro ut parvulus fieret paradisus. 1160 01:44:23,084 --> 01:44:25,021 Ite, fratres. 1161 01:44:26,055 --> 01:44:31,022 Ego hic manebo ut salutaret primum solem... 1162 01:44:32,072 --> 01:44:37,094 ...et pro te abire in voce campanarum tuarum. 1163 01:44:38,044 --> 01:44:41,056 ...cum sono grata sonant exasperans. 1164 01:44:46,011 --> 01:44:48,036 Sit Deus vobiscum. 1165 01:44:51,099 --> 01:44:53,016 Amen. 1166 01:45:10,006 --> 01:45:11,089 heus! heus! 1167 01:45:13,069 --> 01:45:14,086 Minime! 1168 01:45:32,075 --> 01:45:36,067 (Gratias tibi, Domine, ad recipiendum in Caelum... 1169 01:45:37,013 --> 01:45:39,013 Indignus servus tuus. 1170 01:45:46,068 --> 01:45:50,060 Don Camillo! Est mihi, Peppone. 1171 01:45:51,052 --> 01:45:54,044 Hic homo hic est, Domine? Quomodo? 1172 01:45:59,036 --> 01:46:01,065 Obsessio est. 1173 01:46:02,003 --> 01:46:03,024 Ubivis es... 1174 01:46:04,012 --> 01:46:07,004 Putabam me esse in caelo. Sed tecum est... 1175 01:46:08,000 --> 01:46:10,034 ... hoc modo in purgatorio fui. 1176 01:46:11,037 --> 01:46:15,029 Si ad caelum pervenio, spero Non habeo te videre... 1177 01:46:16,025 --> 01:46:17,071 sed magnum est caelum. 1178 01:46:26,039 --> 01:46:28,055 Nonne me piscaris? 1179 01:46:29,027 --> 01:46:31,032 Est, et iam paenitet. 1180 01:46:36,002 --> 01:46:37,061 Estisne hic etiam? 1181 01:46:37,078 --> 01:46:41,037 Non placuit mori, donec omnia in loco. 1182 01:46:47,066 --> 01:46:50,028 iam non loquitur? 1183 01:46:50,054 --> 01:46:54,059 Solet... afferamus eum ad Crucem rubram. 1184 01:46:56,013 --> 01:46:58,009 heus! huc inducte feretrum! 1185 01:47:11,002 --> 01:47:12,073 Ecquid moraris perseveras? 1186 01:47:12,081 --> 01:47:14,056 Num mutavi mentem? 1187 01:47:14,065 --> 01:47:16,003 Tum ambo manebimus. 1188 01:47:16,011 --> 01:47:17,057 - Major es? - Ita. 1189 01:47:17,065 --> 01:47:20,011 Praefectus exspectat. Nulla sollicitudin quis est... 1190 01:47:20,019 --> 01:47:23,007 ...de civibus vestris. ego te ducam. 1191 01:47:25,011 --> 01:47:27,049 Officium vocat D. Majorem. 1192 01:47:27,074 --> 01:47:29,095 Ego te dereliquit illic fluitans. 1193 01:47:31,095 --> 01:47:34,041 - Num quid hoc est? - clavus! 1194 01:47:34,079 --> 01:47:37,050 Cum rediero eam in obliquum devorabis. 1195 01:47:37,079 --> 01:47:41,054 Si horologium servat currit ieiunas, ubique figam. 1196 01:47:41,063 --> 01:47:45,034 Si tua servat, ego urar cetera campanae turris tuae. 1197 01:47:45,043 --> 01:47:47,098 Iconoclastus, tua culpa cecidit. 1198 01:47:48,010 --> 01:47:50,019 Sacerdotes non me terrent; humidum vel siccum. 1199 01:47:50,026 --> 01:47:52,035 - Quid narras? - Quid dixi? 1200 01:48:04,007 --> 01:48:06,053 Hoc non videtur tempus pugnandi. 1201 01:48:09,037 --> 01:48:11,025 Hora est prorsus decima. 1202 01:48:13,012 --> 01:48:15,054 ecce! 1203 01:48:16,050 --> 01:48:18,021 cogitavi non est amplius. 1204 01:48:18,029 --> 01:48:20,021 Ibimus in domum suam cito? 1205 01:48:23,071 --> 01:48:27,072 - Vale, Don Camillo. - Vale. Vale, fili! 1206 01:48:28,018 --> 01:48:31,040 Vale, Don Camillo. Hodie sol est! 1207 01:48:31,060 --> 01:48:34,086 Videbimus te in Missa Dominica! 1208 01:48:36,006 --> 01:48:38,018 Me paenitet te solum relinquere. 1209 01:48:38,069 --> 01:48:42,032 Volo ibi auxilium si in aqua recidimus. 1210 01:48:42,048 --> 01:48:44,082 Sic me demergat... 1211 01:48:45,094 --> 01:48:49,074 Taedet ad mortem eris ibi solus. 1212 01:48:50,032 --> 01:48:53,020 Te tempus fumigant cigar bonum. 1213 01:48:54,037 --> 01:48:55,012 Gratias agimus tibi. 1214 01:48:55,050 --> 01:48:59,067 Hoc ultimum est unum habeo. Ego te plus habebo. 1215 01:49:06,034 --> 01:49:09,030 Videte et fortunate! 1216 01:49:09,047 --> 01:49:13,080 Tu quoque, domine Major. bona fortuna et paulatim osculare pro me Lenin! 1217 01:49:15,064 --> 01:49:16,068 Ero! 1218 01:49:20,090 --> 01:49:23,007 Valete, filii... Vide mox te. 1219 01:49:25,036 --> 01:49:28,023 Age, te exspectamus. 1220 01:49:28,086 --> 01:49:31,020 Vale, Don Camillo! 1221 01:49:37,054 --> 01:49:39,020 Protege eos, Domine. 1222 01:49:40,004 --> 01:49:45,084 Eos tuere, et mihi ignosce dum me in caelo essem. 1223 01:49:46,046 --> 01:49:51,026 Habuit aliquos malos homines; sed laetus eram usquam. 1224 01:49:51,084 --> 01:49:55,026 Sed non est tempus quieti; Don Camillo. 1225 01:49:55,035 --> 01:49:57,090 Habes multum laborem nunc facere! 1226 01:49:58,002 --> 01:50:00,019 Ad mandatum tuum sum, Domine!