1
00:02:12,807 --> 00:02:14,309
ゴール!
2
00:03:25,004 --> 00:03:27,132
それは何でしたか？エリー、聞いた？
3
00:03:27,340 --> 00:03:29,684
聞こえたよ、マニー。
それが何であれ、それは何マイルも離れています。
4
00:03:29,842 --> 00:03:31,185
桃ちゃん、大丈夫？
5
00:03:31,719 --> 00:03:32,720
彼女はどこにいるの？
6
00:03:32,970 --> 00:03:34,972
早起きするティーンエイジャーはいない。
7
00:03:36,057 --> 00:03:38,276
簡単な監視員、彼女はロックダウンされていません。
8
00:03:42,939 --> 00:03:45,317
あなたたち二人はこうなるはずだった
責任あるおじさん達！
9
00:03:45,399 --> 00:03:48,619
何？ピーチがこっそり脱ぐのを見なかった
たぶん15分か20分前です。
10
00:03:48,694 --> 00:03:50,867
あるいはルイと一緒に滝へ行ったとか。
11
00:03:50,947 --> 00:03:53,120
滝は？滞納者はどこへ行くの？
12
00:03:53,199 --> 00:03:55,293
リラックスしてください、ここは子供たちがたむろする場所です。
13
00:03:55,368 --> 00:03:58,087
いやいや、ゲートウェイのたまり場だよ。
14
00:03:58,162 --> 00:04:00,881
まずは滝です
それから彼女はトランクに穴を開けています...
15
00:04:00,957 --> 00:04:03,130
そして次に気づくのは、
彼女はベリーにはまっている。
16
00:04:03,417 --> 00:04:06,671
マニー！あなたは過剰反応しています。
17
00:04:06,837 --> 00:04:09,135
彼女はそうなるつもりはない
あなたの小さな女の子を永遠に。
18
00:04:09,298 --> 00:04:12,472
知っている。それが心配なのです。
19
00:04:15,137 --> 00:04:16,138
来て！
20
00:04:19,016 --> 00:04:20,063
ルイさん！
21
00:04:20,142 --> 00:04:23,521
頭を地面から出してみませんか
一度、少し楽しんでみてはいかがですか？
22
00:04:25,606 --> 00:04:28,826
私はモグラネズミです。
私の頭は地下にあるはずです。
23
00:04:28,901 --> 00:04:33,122
そして私の楽しみのアイデアは死の危険を冒すものではありません
かわいいマンモスに会えるように。
24
00:04:33,197 --> 00:04:36,417
イーサンは可愛くない。彼は熱いです。
25
00:04:37,368 --> 00:04:40,212
それに、一生を過ごすことはできない
安全策をとっています。
26
00:04:40,288 --> 00:04:41,961
- そうするだろうね。
- お父さん？
27
00:04:42,623 --> 00:04:44,250
怒る理由はありません。
28
00:04:44,417 --> 00:04:47,136
私の気持ちを知っていますか
あなたが滝に行くことについて。
29
00:04:47,211 --> 00:04:48,428
特に一人で。
30
00:04:48,588 --> 00:04:50,181
彼女は一人ではありません、先生。
31
00:04:50,339 --> 00:04:51,511
数えてないよ、ウインナー。
32
00:04:51,674 --> 00:04:54,097
はい、そこが私の場所です、
そしてあなたは私をその中に入れてくれました、ありがとう。
33
00:04:54,176 --> 00:04:55,177
さあ、お嬢さん。
34
00:04:55,386 --> 00:04:57,605
家に帰ります
私があなたを見守ることができる場所。
35
00:05:00,016 --> 00:05:04,271
じゃあ、ここで待っていればいいのか、それとも…
36
00:05:21,996 --> 00:05:24,419
そう、母なる自然よ、あなたは私を怖がらせません！
37
00:05:24,582 --> 00:05:27,756
あなたが私に投げられるものは何もありません
私には対処できないこと。
38
00:05:32,006 --> 00:05:33,053
もうすぐそこまで来ていると思います！
39
00:05:33,215 --> 00:05:35,764
そうなったほうがいいよ！ステアリングを失っただけです。
40
00:05:39,680 --> 00:05:42,650
プレシャス見た人いる？
彼女の食事の時間です。
41
00:05:42,808 --> 00:05:45,812
お母さん！おばあちゃんが話しているのは
彼女の死んだペットが再び。
42
00:05:45,978 --> 00:05:47,980
やあ、足を上げて、みんな！
43
00:05:48,564 --> 00:05:51,818
足を下ろして、おじさん、お願いします！それはひどいですね。
44
00:05:55,988 --> 00:05:58,707
気をつけてね、ミルトン
誰かを傷つけることになるよ！
45
00:05:59,659 --> 00:06:00,660
悪い子猫！
46
00:06:00,743 --> 00:06:01,744
ロック！
47
00:06:13,255 --> 00:06:16,976
分かった、じゃあ教えて、正確にいつ
男の子と遊んでもいいですか？
48
00:06:17,134 --> 00:06:20,934
私が死んだらプラス3日。
私が死んでいることを確認するためです。
49
00:06:37,947 --> 00:06:39,790
マニー、大丈夫？
50
00:06:42,243 --> 00:06:45,964
降りてください...私の顔！
51
00:06:46,956 --> 00:06:51,257
あれは楽しかったです。さて、誰から先に食べようかな？
52
00:06:52,336 --> 00:06:53,508
いやいやいや！
53
00:06:56,257 --> 00:06:59,181
菌おじさん！それは本当にあなたでしょうか？
54
00:06:59,677 --> 00:07:00,849
ごめんなさい、ごめんなさい。
55
00:07:01,846 --> 00:07:03,189
お母さん、お父さん！
56
00:07:04,932 --> 00:07:05,933
マーシャル！
57
00:07:06,016 --> 00:07:07,142
- おい！
- おばあちゃん？
58
00:07:07,268 --> 00:07:09,646
このカボチャはちょうど収穫できる時期です。
59
00:07:09,812 --> 00:07:11,485
私の家族全員。
60
00:07:11,647 --> 00:07:13,649
見る？彼は今でも両親を抱きしめています。
61
00:07:13,816 --> 00:07:18,697
まさか自分の小さな赤ちゃんに再び会えるとは思ってもいませんでした。
私たちはずっとあなたを探していました。
62
00:07:18,863 --> 00:07:19,910
あなたが持っている？
63
00:07:19,989 --> 00:07:23,209
わかってた、わかってた！
心の底では、自分は見捨てられていないと分かっていました！
64
00:07:24,118 --> 00:07:26,246
それは間違いです。私たちはあなたを完全に見捨てました。
65
00:07:26,328 --> 00:07:31,050
でも、私たちはいつもあなたがいなくて寂しかったです。右？
66
00:07:31,208 --> 00:07:32,835
ええ、ええ、ええ。
67
00:07:33,002 --> 00:07:36,632
そして、私たちはシドを知ったばかりでした
彼のかわいそうな、愛するおばあちゃんに会いたいと思うでしょう...
68
00:07:36,797 --> 00:07:39,516
彼女の時間が終わる前に。
69
00:07:39,675 --> 00:07:42,849
私はあなたたち全員を埋葬し、あなたの墓の上で踊ります。
70
00:07:43,012 --> 00:07:44,059
とても弱いです。
71
00:07:44,138 --> 00:07:47,392
そして彼女は待ちきれない
あなたと時間を過ごすために、シド。
72
00:07:47,558 --> 00:07:50,983
ああ、そうか、おばあちゃん？おばあちゃん？
73
00:07:57,151 --> 00:07:59,529
- おばあちゃん。
- 決して楽しいことがありません。
74
00:07:59,820 --> 00:08:03,165
彼女にあなたの洞窟を見せてみませんか？
そうだ、彼女は昼寝してもいいよ。
75
00:08:03,324 --> 00:08:05,076
坊ちゃん、言いたいことはたくさんあるよ。
76
00:08:05,242 --> 00:08:07,165
たくさんのことが起こった
最後に会ったときから。
77
00:08:07,328 --> 00:08:08,580
興味がありません。
78
00:08:08,746 --> 00:08:11,215
しかし、氷河期には私たちは恐竜と戦いました。
79
00:08:11,373 --> 00:08:13,546
意味がわからなかったのですが、
でも確かに刺激的でした。
80
00:08:14,043 --> 00:08:16,546
狂ったコウモリを追い出しました！さあ行こう！
81
00:08:18,839 --> 00:08:20,682
おっと、おっと、おっと！ただ離れることはできません。
82
00:08:20,841 --> 00:08:22,058
シドは潰されてしまう。
83
00:08:22,426 --> 00:08:24,394
ごめんなさい、クッキーさん、
家に帰ると物事がバラバラになってしまいます。
84
00:08:24,553 --> 00:08:27,898
ということで、内陸へ向かいます。
そしておばあちゃんはただの重りです。
85
00:08:28,057 --> 00:08:29,855
- またね。
- ドロドロ、ドロドロ！
86
00:08:30,601 --> 00:08:35,072
そしてコミュニティに警告します。
彼女は徘徊する傾向があります!
87
00:08:35,773 --> 00:08:38,026
さて、これでシドについて多くのことが説明されました。
88
00:08:38,234 --> 00:08:41,579
お父さん、お母さん、おばあちゃんの歯はありますか？
彼女はそれらを見つけることができません。
89
00:08:45,241 --> 00:08:47,414
おい！これを噛んでもらえますか？
90
00:08:48,077 --> 00:08:50,830
みんな'？みんなはどこにいるの？
91
00:08:51,247 --> 00:08:52,499
これは私が対応します。
92
00:08:54,250 --> 00:08:55,342
シド？
93
00:08:56,752 --> 00:08:58,880
あなたの家族は小惑星によって全滅しました。
ごめん。
94
00:08:59,046 --> 00:09:00,218
何？
95
00:09:00,381 --> 00:09:03,885
ディエゴが言いたいのは…
96
00:09:04,426 --> 00:09:05,894
彼らは去った。
97
00:09:06,053 --> 00:09:09,273
彼らはただあなたを見つけたかっただけです
だからおばあちゃんの世話をすることができます。
98
00:09:09,431 --> 00:09:14,062
さあ、どんな病気の家族ですか
おばあちゃんを誰かに捨てるだろうか？
99
00:09:14,228 --> 00:09:17,198
それは本当にクレイジーです。それはただ...
100
00:09:17,773 --> 00:09:19,241
それはただ...
101
00:09:20,276 --> 00:09:21,493
...私の家族。
102
00:09:22,778 --> 00:09:25,372
少なくとも、あなたにはまだおばあちゃんがいます。
そうだよ、相棒？
103
00:09:25,531 --> 00:09:28,205
そうだ、おばあちゃん。おばあちゃん？
104
00:09:28,659 --> 00:09:29,706
おばあちゃん？
105
00:09:29,785 --> 00:09:32,584
おお。年老いた女の子にしては動きが早い。
106
00:09:36,959 --> 00:09:38,711
- おばあちゃん？
- おばあちゃん。
107
00:09:38,794 --> 00:09:39,841
おばあちゃん？
108
00:09:39,920 --> 00:09:41,297
どこにいても出て行け！
109
00:09:41,380 --> 00:09:42,381
さあ、おばあちゃん。
110
00:09:42,464 --> 00:09:46,890
ほら、おばあちゃん、おばあちゃん。
プルーンをご用意しました！
111
00:09:47,052 --> 00:09:49,271
あなたの好きなように！
112
00:09:50,973 --> 00:09:53,101
そんなの見たくない。
113
00:09:56,312 --> 00:09:57,564
なんてこった。
114
00:09:57,938 --> 00:10:00,817
あなたのお父さんが知ったらどうしますか?
私は見た目ほどタフではありません!
115
00:10:00,983 --> 00:10:02,951
待って、聞こえますか？
116
00:10:10,951 --> 00:10:12,248
長く続けてください！
117
00:10:16,332 --> 00:10:17,379
いいね！
118
00:10:17,917 --> 00:10:19,419
ほら、イーサンがいるよ。
119
00:10:20,085 --> 00:10:21,758
そう、イーサン！
120
00:10:21,921 --> 00:10:23,173
行くぞ、坊や！
121
00:10:23,631 --> 00:10:25,178
それはよかったです。
122
00:10:26,967 --> 00:10:28,184
うん！
123
00:10:30,512 --> 00:10:32,514
見る'？楽しくて、危険はありません。
124
00:10:34,433 --> 00:10:35,685
チェックしてください！
125
00:10:42,608 --> 00:10:46,329
- きっと元気だよ。
- 全然大丈夫じゃないよ！
126
00:10:47,696 --> 00:10:51,872
あなたはただそれをしただけではありません！それはクレイジーでした！
127
00:10:52,284 --> 00:10:53,376
ニース。
128
00:10:53,452 --> 00:10:54,829
うん！
129
00:10:56,538 --> 00:10:58,040
彼は完璧ではないですか？
130
00:10:58,123 --> 00:11:01,673
"完璧。"それはとても強い言葉です。
おそらく「適切」です。
131
00:11:01,752 --> 00:11:02,799
私たちは誰をストーカーしているのでしょうか？
132
00:11:02,878 --> 00:11:04,346
イーサンですか？きっとイーサンだよ。
133
00:11:04,421 --> 00:11:06,048
- やあ、ウインナー。
- 君たちはここで何をしているの?
134
00:11:06,131 --> 00:11:07,553
マニーは私たちにあなたを見守るように言いました。
135
00:11:07,633 --> 00:11:10,682
- でも、あなたには私たちに会わせないでください。
-どんな状況でも。
136
00:11:11,553 --> 00:11:14,352
バカ、バカ、バカ。
137
00:11:14,723 --> 00:11:18,569
わかりました、それで行きます。私は大丈夫に見えますか？
138
00:11:18,894 --> 00:11:19,895
ルイ？
139
00:11:21,397 --> 00:11:24,367
「わかりました」ではカバーすらできません。
140
00:11:25,025 --> 00:11:28,245
ルイス。あなたはこれまでで最高の友達です！
141
00:11:31,156 --> 00:11:32,408
それは私です。
142
00:11:32,574 --> 00:11:35,828
こんにちは、イーサン、私の名前はピーチです。
あなたのは何ですか？
143
00:11:36,495 --> 00:11:40,375
私は何をしているのでしょうか？
オーケー、ただ冷静になって、ただ…
144
00:11:42,793 --> 00:11:43,840
いや！
145
00:11:45,254 --> 00:11:47,598
うん。それは強烈ですね！
146
00:11:50,759 --> 00:11:51,931
これはとても痛いです！
147
00:11:53,429 --> 00:11:56,228
いいえ！いいえ！いいえ！
148
00:12:01,353 --> 00:12:05,529
きもい。あの変人だよ
ポッサムで涼む人は誰ですか！
149
00:12:06,316 --> 00:12:07,738
一体何が起こったのでしょうか？
150
00:12:07,818 --> 00:12:10,697
なんてこった！イーサン、本当にごめんなさい。
151
00:12:10,863 --> 00:12:13,116
うわー、近くで見るとさらに素敵ですね。
152
00:12:13,282 --> 00:12:15,159
驚異的。つまり...
153
00:12:15,826 --> 00:12:17,749
双子の妹がいるの？
154
00:12:17,911 --> 00:12:19,629
何かの邪魔をしているのでしょうか？
155
00:12:20,164 --> 00:12:21,507
- お父さん！
- ああ、坊や。さて...
156
00:12:21,582 --> 00:12:22,674
ごめんなさい、もし私が...
157
00:12:22,750 --> 00:12:24,969
- 待って、いいえ、左に行きます。
- ちょっと後ろに下がってください。
158
00:12:25,044 --> 00:12:27,138
あなた！娘から遠ざけてください。
159
00:12:27,212 --> 00:12:29,010
- お父さん...
- そしてあなた、あなたは接地しています！
160
00:12:29,089 --> 00:12:30,682
- でも、私はしませんでした...
- 接地しました！
161
00:12:30,758 --> 00:12:32,180
敗者の警告。
162
00:12:32,342 --> 00:12:34,060
ああ、あれは彼女のお父さんです。
163
00:12:34,219 --> 00:12:36,438
本当に、それは恥ずかしいです。
164
00:12:36,513 --> 00:12:37,560
なんて変人なんだ。
165
00:12:39,433 --> 00:12:40,730
桃！
166
00:12:44,730 --> 00:12:46,653
桃、さあ。これについて話しましょう!
167
00:12:46,815 --> 00:12:49,238
どうやって私を当惑させることができますか
友達の前で？
168
00:12:49,401 --> 00:12:52,530
意図的に行ったのね
来るべきではなかった場所に！
169
00:12:52,696 --> 00:12:54,289
あなたは私の人生をコントロールすることはできません!
170
00:12:54,448 --> 00:12:57,543
私はあなたを守ろうとしています！
それが父親のすることです。
171
00:12:57,701 --> 00:13:00,796
そうだね...あなたが私の父親じゃなかったらよかったのに。
172
00:13:03,749 --> 00:13:05,296
彼女はただ動揺しているだけだよ、ハニー。
173
00:13:05,876 --> 00:13:08,675
桃！世界の終わりではありません。
174
00:13:14,134 --> 00:13:15,886
おっと。すみません。
175
00:13:16,053 --> 00:13:17,396
それはあなたではなかったと思います。
176
00:13:22,184 --> 00:13:24,107
- 何だって？
- わからない。
177
00:13:24,853 --> 00:13:26,105
そこにいてください。
178
00:13:26,355 --> 00:13:27,777
行きます。
179
00:13:36,740 --> 00:13:38,333
- エリー！
- マニー！
180
00:13:40,327 --> 00:13:41,670
いいえ！
181
00:13:43,580 --> 00:13:45,457
- お父さん！
- ピーチ、戻って！
182
00:13:53,632 --> 00:13:54,758
急いで、お父さん！急いで！
183
00:13:54,842 --> 00:13:55,889
マニー！
184
00:13:56,885 --> 00:13:58,808
- ディエゴ！
- 絶対に成功しないでしょう！
185
00:14:12,025 --> 00:14:13,777
エリー、あなたの後ろに！
186
00:14:13,944 --> 00:14:15,116
何が起こっていますか？
187
00:14:19,700 --> 00:14:23,045
陸橋へ行こう！
向こう側なら安全だよ。
188
00:14:23,245 --> 00:14:24,462
いや、マニー！いいえ！
189
00:14:24,621 --> 00:14:26,089
そこで会いましょう！
190
00:14:37,843 --> 00:14:40,471
マニー！いいえ！
191
00:14:40,637 --> 00:14:44,608
エリー、ここから出て行かなきゃ！
行く！今すぐ行きましょう！
192
00:14:58,238 --> 00:15:00,036
- お母さん！
- 戻れ！戻れ！
193
00:15:26,183 --> 00:15:27,651
お父ちゃん！
194
00:15:29,728 --> 00:15:32,322
生きてろ！
195
00:15:32,481 --> 00:15:37,408
どれだけ時間がかかっても、必ず見つけます！
196
00:15:37,569 --> 00:15:40,914
お母さん、これはすべて私のせいです。
素直に聞いていたら…
197
00:15:41,073 --> 00:15:43,451
桃！これはあなたのせいではありません、いいですか？
198
00:15:43,617 --> 00:15:46,871
彼に二度と会えなくなったらどうしますか?
そして最後に私たちがしたのは戦いでした。
199
00:15:47,037 --> 00:15:51,508
ねえ、あなたのお父さんは最も厳しいです、
私が今まで会った中で最も頑固なマンモス。
200
00:15:51,667 --> 00:15:54,671
彼は私たちのために戻ってくるでしょう。それは約束です。
201
00:16:00,634 --> 00:16:03,012
来て！
この状況を好転させるのを手伝ってください！
202
00:16:12,688 --> 00:16:16,534
皆さん、落ち着いてください。慌てないで！
203
00:16:17,234 --> 00:16:20,078
待って、ママ、ルイはどこ？
彼を見つけなければなりません。
204
00:16:21,530 --> 00:16:22,531
はい、早く。
205
00:16:30,998 --> 00:16:32,796
彼らには私が必要なのです！戻らなければなりません。
206
00:16:32,874 --> 00:16:36,344
相棒、これは大きすぎて回せないよ。
流れが私たちを引きずり出しています。
207
00:16:36,420 --> 00:16:40,641
ご存知のとおり、母はかつて私にこう言いました。
悪いニュースは、仮面をかぶった良いニュースにすぎませんでした。
208
00:16:40,716 --> 00:16:42,309
これは彼女があなたを捨てる前でしたか？
209
00:16:42,384 --> 00:16:43,601
はい、そうでした。
210
00:16:43,677 --> 00:16:46,806
しかし、重要なのは、
状況は悪く見えても...
211
00:16:46,888 --> 00:16:49,437
あらゆる角に虹がかかっています...
212
00:16:49,891 --> 00:16:53,896
これからも順風満帆です！
213
00:16:57,899 --> 00:16:59,196
順風満帆、シド？
214
00:17:07,534 --> 00:17:09,707
- ルイ？ルイ？
- ルイ？
215
00:17:09,870 --> 00:17:12,840
ウインナー！ウインナー！ウインナー！
216
00:17:12,998 --> 00:17:15,922
ルイ「どこにいるの？」
さあ、行かなければなりません。
217
00:17:22,090 --> 00:17:23,091
ルイ？
218
00:17:23,258 --> 00:17:24,601
桃！
219
00:17:26,595 --> 00:17:28,768
ルイ、ジャンプしなければなりません。
220
00:17:29,931 --> 00:17:31,979
いいえ！行って、自分を救ってください。
221
00:17:32,059 --> 00:17:33,732
私たちはあなたなしでは出発しません。
222
00:17:33,810 --> 00:17:34,811
ああ、よかったです。
223
00:17:34,895 --> 00:17:35,942
ジャンプ！
224
00:17:41,610 --> 00:17:43,988
これが私が地下を旅する理由です。
225
00:17:51,745 --> 00:17:53,042
戻ってきてくれてありがとう。
226
00:17:53,121 --> 00:17:56,045
どういう意味ですか？
友達を置き去りにすることはありません。
227
00:17:56,583 --> 00:17:58,802
いいですね、行きましょう。
228
00:17:58,960 --> 00:18:01,383
その壁は動き続けるだろう
そして私たちを打ち砕いてください。
229
00:18:01,546 --> 00:18:03,640
陸橋まで行かなければなりません。
230
00:18:03,799 --> 00:18:04,846
何か質問はありますか？
231
00:18:06,259 --> 00:18:07,306
はい？
232
00:18:07,636 --> 00:18:11,982
トランクから水を飲むと、
鼻くそのような味がしますか？
233
00:18:12,557 --> 00:18:13,649
いいえ。
234
00:18:13,725 --> 00:18:16,103
まあ、時々ね。移動しましょう！
235
00:18:29,616 --> 00:18:32,460
ただ地平線に注目してください。
236
00:18:32,536 --> 00:18:35,005
地平線が見つからない。
237
00:18:42,087 --> 00:18:43,509
聖なるカニ！
238
00:18:57,644 --> 00:18:58,816
私につかまって。
239
00:19:00,522 --> 00:19:01,865
間に合わなかったら...
240
00:19:02,023 --> 00:19:05,527
妻を見つけて、愛していると伝えてください。
241
00:19:15,370 --> 00:19:16,462
できました！
242
00:19:16,538 --> 00:19:20,042
さあ、海よ、
それがあなたにできる最善のことですか？
243
00:19:20,125 --> 00:19:21,593
私は正しいですか、相棒？
244
00:19:36,766 --> 00:19:40,236
ねえ、本当に虹があるんだよ
隅々まで！
245
00:19:57,204 --> 00:19:58,751
桃！
246
00:20:05,170 --> 00:20:06,717
大丈夫？
247
00:20:06,963 --> 00:20:08,761
ただ父のことがとても心配です。
248
00:20:08,924 --> 00:20:10,642
聞いてください、私たちは彼のところへ行きます。
249
00:20:10,800 --> 00:20:12,473
このままでは壁の先を行ってしまう…。
250
00:20:12,636 --> 00:20:14,809
そして陸橋に着きます
あなたがそれを知る前に。
251
00:20:16,139 --> 00:20:18,437
私たちは皆、これを生き延びるつもりです。
252
00:20:23,271 --> 00:20:26,866
そうですね、多分彼らはそうしないでしょう。
でも他のみんなは全然大丈夫だよ。
253
00:20:48,296 --> 00:20:50,674
私たちはまだ家を離れています。
254
00:20:54,219 --> 00:20:57,143
ああ、でも私たちは生き残った、
そして私たちはまだお互いにいます。
255
00:20:57,222 --> 00:20:58,644
さらに状況が悪化する可能性もありますよね？
256
00:20:58,723 --> 00:21:00,566
一度だけ、彼は実際に正しい。
257
00:21:00,642 --> 00:21:02,986
私たちは嵐を乗り越えました
そして津波…
258
00:21:03,061 --> 00:21:05,905
そして豊富な魚介類の品揃え。
259
00:21:06,439 --> 00:21:07,816
彼らはこれ以上何を私たちにぶつけることができるでしょうか？
260
00:21:08,441 --> 00:21:10,443
私を起き上がらせようとしてる
起きたくないなら。
261
00:21:10,527 --> 00:21:11,574
起きたければ起きます。
262
00:21:11,653 --> 00:21:12,654
こんにちは？
263
00:21:13,613 --> 00:21:14,614
なんと...?
264
00:21:14,698 --> 00:21:16,450
ダグナビット、私は眠ろうとしています！
265
00:21:16,616 --> 00:21:18,118
おばあさん？生きてるんですね！
266
00:21:18,285 --> 00:21:20,879
そして、言えるでしょうか
あなたにお会いできてとてもうれしいです?
267
00:21:21,037 --> 00:21:23,881
ねえ、デブ、私をここから追い出したいの？
268
00:21:25,375 --> 00:21:27,048
おい、さあ。
269
00:21:27,210 --> 00:21:29,838
私がデザートのふりをして、
それはあなたにやる気を起こさせるはずです。
270
00:21:33,341 --> 00:21:36,265
信じられない。
あの嵐の中、寝てたの？
271
00:21:36,886 --> 00:21:40,265
彗星の中を眠りました
それがユニコーンを殺したのです。
272
00:21:41,057 --> 00:21:42,900
私の風呂を描いてくれてありがとう、シドニー。
273
00:21:43,059 --> 00:21:45,437
- おばあちゃん、私の足をつかんでください。
- とんでもない。
274
00:21:45,895 --> 00:21:48,489
数十年ぶりのお風呂です。
275
00:21:51,067 --> 00:21:52,114
あなたの証拠があります。
276
00:21:52,193 --> 00:21:54,662
素早い！誰か何とかしてくれ！
277
00:21:58,617 --> 00:22:00,745
- わかったよ、おばあちゃん。
- 私から離れてください！
278
00:22:03,079 --> 00:22:04,205
おばあちゃん！
279
00:22:07,792 --> 00:22:09,794
トムたちみんな何を見ているの？
280
00:22:10,253 --> 00:22:13,757
女性は安心してお風呂に入れませんか？
ランプのローストのように私を見つめる。
281
00:22:13,923 --> 00:22:17,268
平均余命はどれくらいですか
メスのナマケモノ用？
282
00:22:17,761 --> 00:22:20,184
彼女は私たち全員よりも長生きするでしょう、それは知っていますよね？
283
00:22:20,263 --> 00:22:22,937
そう、意地悪な人が一番長生きするのです。
284
00:24:35,440 --> 00:24:38,694
この海はどのくらいの大きさですか?
285
00:24:39,319 --> 00:24:42,789
水、水、どこでも
286
00:24:43,448 --> 00:24:45,997
一滴の飲み物もありません
287
00:24:46,075 --> 00:24:47,748
まあ、おそらくそのドロップを除いて。
288
00:24:51,998 --> 00:24:54,717
それはちょっと…塩辛いです。
289
00:24:54,876 --> 00:24:58,972
貴重な！ママがあなたに電話しています。
290
00:24:59,130 --> 00:25:02,009
貴重な！ここに来て、可愛い人。
291
00:25:02,175 --> 00:25:04,223
ねえ、お嬢さん、プレシャスを見たことがありますか？
292
00:25:04,385 --> 00:25:06,808
想像上のことを言うなら、
あるいは亡くなったペット...
293
00:25:06,888 --> 00:25:10,563
あなたが探し続けているもの、いいえ、私は探していません。
294
00:25:10,725 --> 00:25:11,726
皆さん、見てください。
295
00:25:12,060 --> 00:25:14,563
鳥がいるところには陸地がある、そうですよね？
296
00:25:14,646 --> 00:25:16,068
ねえ、相棒、ここに来て。
297
00:25:18,358 --> 00:25:19,735
いや、待って待って！戻ってくる。
298
00:25:21,736 --> 00:25:22,988
戻ってくる！
299
00:25:34,707 --> 00:25:37,085
莫大な賞金だよ、モン・キャピテーヌ。
300
00:25:37,252 --> 00:25:40,927
乗客は4名。絶好のタイミングです。
301
00:25:41,089 --> 00:25:44,514
1つは非常に臭い、もう1つは非常にふっくらとしています。
302
00:25:44,676 --> 00:25:46,599
私の海で？
303
00:25:46,761 --> 00:25:49,435
何という恐ろしい出来事だろう。
304
00:25:49,597 --> 00:25:53,101
私は恐ろしい出来事が大好きです。
305
00:26:04,112 --> 00:26:07,366
幻覚を見ているのでしょうか、
それとも氷がまっすぐこちらに向かってくるのでしょうか？
306
00:26:07,532 --> 00:26:10,456
はい、はい、来ます。
動物がいるみたいですね。
307
00:26:10,618 --> 00:26:14,043
イッピー！
私たちは救われています、救われています！
308
00:26:14,163 --> 00:26:15,460
笑い声が聞こえます。
309
00:26:16,082 --> 00:26:17,709
パーティークルーズに違いない。
310
00:26:42,525 --> 00:26:44,527
ほら、ふわふわしてるね。
311
00:26:44,694 --> 00:26:46,617
大きな羊毛のものを手に入れました。
312
00:26:50,366 --> 00:26:51,743
おお。
313
00:26:53,828 --> 00:26:56,081
スライスしてさいの目に切る準備をしてください、皆さん。
314
00:26:56,247 --> 00:26:57,749
-やめろよ、斜視。
- おい！
315
00:26:57,916 --> 00:26:59,213
船長の指示を待ちます。
316
00:26:59,834 --> 00:27:01,381
ああ、そこだよ！
317
00:27:02,003 --> 00:27:04,347
あなたはどれくらい幸運ですか？
318
00:27:04,505 --> 00:27:07,600
あなたはこれらの水を知っています
海賊が出没している。
319
00:27:07,759 --> 00:27:09,306
そうでしょう、男の子たち？
320
00:27:09,469 --> 00:27:11,517
彼らが見つかる前にあなたを見つけられてよかったです。
321
00:27:14,098 --> 00:27:16,772
ガット船長、助けに来ました。
322
00:27:17,060 --> 00:27:19,358
ほら、いい猿だよ。
323
00:27:24,400 --> 00:27:27,904
いいですか、私たちはトラブルを望んでいません。
大陸に戻るだけです。
324
00:27:28,071 --> 00:27:31,166
大陸？あの瓦礫の山？
325
00:27:34,160 --> 00:27:36,208
家族がそこにいるので、もしできれば…
326
00:27:37,038 --> 00:27:40,508
あなたの家族は？それはとても甘いです。
327
00:27:40,667 --> 00:27:44,592
あなたが別れを告げてくれるといいのですが、
後戻りできないからです。
328
00:27:44,754 --> 00:27:48,099
はい、あります。
覚えていないのですか、船長？
329
00:27:48,257 --> 00:27:51,636
スイッチバック コーブまで航行できます
そしてそこから流れを取り戻します。
330
00:27:51,803 --> 00:27:54,022
鉄の罠みたいだよ、このノギンは。
331
00:27:54,180 --> 00:27:56,228
ありがとう、フリンさん。
332
00:27:57,934 --> 00:27:59,982
見る？家に帰る道があることを知っていました。
333
00:28:00,144 --> 00:28:01,441
家がない！
334
00:28:03,606 --> 00:28:05,108
ここしかない。
335
00:28:05,274 --> 00:28:09,074
そしてここ、あなたの船は私のものです。
336
00:28:10,488 --> 00:28:11,740
バトルステーション！
337
00:28:17,578 --> 00:28:19,080
色を飛ばそう！
338
00:28:22,083 --> 00:28:26,213
さあ、船を降伏するか、さもなければ私の怒りに直面してください。
339
00:28:26,337 --> 00:28:27,930
それとも自分の毛皮に直面して何ですか？
340
00:28:28,172 --> 00:28:30,550
「毛皮」ではありません。激怒！
341
00:28:30,717 --> 00:28:32,139
火！
342
00:28:35,596 --> 00:28:37,598
マンモスを打って賞金を獲得しましょう。
343
00:28:38,182 --> 00:28:39,809
ディン、ディン、ディン -
344
00:28:40,143 --> 00:28:41,690
右舷の大砲を発射します。
345
00:28:41,769 --> 00:28:43,988
この仕事が大好きです！
346
00:28:44,063 --> 00:28:45,235
シラ、取って来い。
347
00:28:45,314 --> 00:28:46,691
アイアイ、キャプテン。
348
00:28:51,404 --> 00:28:52,530
もうほとんど成功しました。
349
00:28:52,613 --> 00:28:53,830
私は女の子とは戦わない。
350
00:28:57,785 --> 00:28:58,832
その理由はわかります。
351
00:28:59,746 --> 00:29:01,339
腹部のドタバタ。
352
00:29:03,166 --> 00:29:04,213
シド！
353
00:29:04,292 --> 00:29:06,294
ルンバしましょう、タイニー。
354
00:29:06,586 --> 00:29:08,088
消灯だよ、おいおい。
355
00:29:14,010 --> 00:29:15,353
マニー！
356
00:29:24,520 --> 00:29:25,612
こんにちは。
357
00:29:25,855 --> 00:29:27,152
やあ、相棒。
358
00:29:27,523 --> 00:29:29,275
パーティーへようこそ。
359
00:29:31,861 --> 00:29:34,705
どのような動きをしたのか見てみましょう。
踊れ、スクラットフィッシュ！
360
00:29:34,864 --> 00:29:36,457
ココナッツを踊って食べましょう！
361
00:29:37,950 --> 00:29:39,623
ハッピーダンス。
362
00:29:43,456 --> 00:29:45,299
彼を見てください。
363
00:29:45,583 --> 00:29:47,881
私のブーツはどこですか？誰か見たことがありますか？
364
00:29:48,044 --> 00:29:49,671
おい、それはあなたのすぐ後ろだよ。
365
00:29:49,837 --> 00:29:51,760
どこ？私のブーツはどこですか？
366
00:29:51,923 --> 00:29:53,391
見えないんです。
367
00:29:53,549 --> 00:29:55,222
それが私に見えるすべてです。
368
00:29:55,635 --> 00:29:58,855
素敵な休暇ですね。今まで食べた中で最高。
369
00:29:59,514 --> 00:30:00,936
朝、日差し。
370
00:30:01,015 --> 00:30:05,236
私が最初にさせてください
友情の手を差し伸べるために。
371
00:30:05,728 --> 00:30:06,775
それはあなたの足です。
372
00:30:07,980 --> 00:30:09,903
何も得られませんよね？
373
00:30:09,982 --> 00:30:11,234
なんでしょう？
374
00:30:11,317 --> 00:30:15,322
きっとあなたは迷ったり、怖くなったり、混乱したりしていると思います。
375
00:30:15,446 --> 00:30:17,073
説明させてください。
376
00:30:17,240 --> 00:30:18,662
助けてよ、みんな。
377
00:30:18,991 --> 00:30:21,619
船長は掘っ立て小屋を歌うつもりだ！
378
00:30:22,745 --> 00:30:24,588
ここであなたはボートに乗っています
あなたは漂流しています、あなたは浮かんでいます
379
00:30:24,664 --> 00:30:26,291
行き詰まっているとさえ言われるかもしれません
380
00:30:26,457 --> 00:30:28,710
まあ、ほくそ笑むつもりはありません
ただし、 注意していただきたい
381
00:30:28,793 --> 00:30:30,136
あなたは幸運です
382
00:30:30,211 --> 00:30:32,555
あなたは猿に救われました
それがこの水を支配する
383
00:30:32,797 --> 00:30:34,515
だから忘れてください
あなたの妻と娘たち
384
00:30:34,799 --> 00:30:37,803
一等航海士に彼らを紹介してください
385
00:30:38,302 --> 00:30:39,645
アイアイ、ガット船長。
386
00:30:40,304 --> 00:30:42,272
- 彼は大きくて怖いです
- エレガントでありながら毛深い
387
00:30:42,431 --> 00:30:44,399
- 恐怖を引き起こす
- 退職から数年
388
00:30:44,559 --> 00:30:46,436
- 略奪、窃盗
- バナナの皮をむく
389
00:30:46,644 --> 00:30:49,147
誰もが認める海の覇者
390
00:30:49,230 --> 00:30:50,197
ああ、まあ。
391
00:30:50,273 --> 00:30:53,402
- それが私です
- 彼は
392
00:30:53,484 --> 00:30:54,485
分かった、分かった。
393
00:30:55,236 --> 00:30:59,366
私は霊長類の海賊の先駆者です
そして、これらは私の勇敢な海賊たちです
394
00:30:59,532 --> 00:31:02,081
誰もがかつては
あなたのような失われた魂
395
00:31:02,243 --> 00:31:03,244
それは本当です
396
00:31:03,369 --> 00:31:05,212
- 彼は私たちを救ってくれました
- 彼は私たちのお尻を救ってくれました
397
00:31:05,413 --> 00:31:07,211
そのために、私たちはガットのおかげで自分たちの命を背負っています
398
00:31:07,373 --> 00:31:09,421
そして彼があなたを殺さないと仮定すると
399
00:31:09,584 --> 00:31:11,837
あなたも彼に借りがあるでしょう
400
00:31:12,003 --> 00:31:13,380
彼らを殺しますか？
401
00:31:13,546 --> 00:31:15,264
自分？いいえ、いいえ。
402
00:31:15,756 --> 00:31:20,011
まあ、少なくともこれはそうではありません
非常に大きくて有用なマンモス。
403
00:31:20,178 --> 00:31:21,600
おい、手を離せ。
404
00:31:21,762 --> 00:31:22,934
とにかく - ...
405
00:31:23,097 --> 00:31:25,191
ここは船の上です
かなりの速さで移動します
406
00:31:25,266 --> 00:31:26,734
絶えず変化する氷を通って
407
00:31:27,059 --> 00:31:28,060
旅行に来てください
408
00:31:28,144 --> 00:31:29,191
- それはヒントです
- それはヒントです
409
00:31:29,270 --> 00:31:30,271
それは良いアドバイスです
410
00:31:31,189 --> 00:31:35,114
崩壊しつつある世界で
生き残るためには、 略奪することを学ばなければなりません
411
00:31:35,276 --> 00:31:37,404
幸いなことに、それは私の専門分野です
412
00:31:37,486 --> 00:31:38,487
彼は最高だよ。
413
00:31:38,613 --> 00:31:40,741
- 彼は強盗、泥棒です
- 本当に出発すべきです。
414
00:31:40,907 --> 00:31:42,705
- 武器を投げる
- 始めなければなりません。
415
00:31:42,867 --> 00:31:44,869
- ナマケモノ退治
- 滞在できたらいいのに。
416
00:31:45,036 --> 00:31:46,709
議論の余地のない
異議なし
417
00:31:46,871 --> 00:31:48,873
- 猿が適しています
- はい、ご想像どおり
418
00:31:49,040 --> 00:31:51,463
海の主
419
00:31:51,542 --> 00:31:52,543
ああ、お願いします。
420
00:31:52,627 --> 00:31:54,721
- それが私です
- 彼は
421
00:31:54,795 --> 00:31:55,762
- 誰ですか？
- それはあなたです
422
00:31:55,838 --> 00:31:56,885
ただテストしているだけだ、私は知っていた。
423
00:31:56,964 --> 00:31:59,217
私です
424
00:31:59,300 --> 00:32:00,643
良い小屋ですね、先生。
425
00:32:01,052 --> 00:32:03,555
「キャプテン・ガット」？本当に？
426
00:32:03,763 --> 00:32:07,643
私も少し緊張感がありますが、
しかし、私はそれにちなんで自分の名前を付けたくありません。
427
00:32:09,143 --> 00:32:11,396
それは面白い。あなたは面白い人ですね。
428
00:32:11,562 --> 00:32:13,656
しかし、それが私の名前の由来ではありません。
429
00:32:13,814 --> 00:32:15,782
これらによって私の名前が決まりました。
430
00:32:15,942 --> 00:32:17,615
- 理解できません。
- いいえ？
431
00:32:17,777 --> 00:32:19,154
わかった。
432
00:32:19,237 --> 00:32:20,659
視覚的な補助をさせてください。
433
00:32:20,821 --> 00:32:22,789
ここを軽く押すだけです。
434
00:32:23,241 --> 00:32:27,667
- くすぐったいですね。
- そして、このように下ってください。
435
00:32:28,287 --> 00:32:31,006
そしてあなたの内臓
あなたの外側になります。
436
00:32:33,501 --> 00:32:34,673
まだ分かりません。
437
00:32:34,752 --> 00:32:38,131
ほら、誘惑されるほど
猿に加わるには…
438
00:32:38,339 --> 00:32:42,185
イースターバニー
そして巨大なプリンの袋…
439
00:32:42,343 --> 00:32:43,640
合格します。
440
00:32:43,719 --> 00:32:45,847
誰も私を止めるつもりはない
家族の元に戻ることから。
441
00:32:46,889 --> 00:32:49,142
ランバダに行きます
肝臓と一緒にね、相棒。
442
00:32:50,226 --> 00:32:51,478
彼を攻撃させてください！
443
00:32:52,979 --> 00:32:58,110
その家族があなたの命を奪うのです。
444
00:32:58,526 --> 00:33:00,278
一等航海士、錘を捨ててください。
445
00:33:00,361 --> 00:33:02,079
アイアイ、先生。板を準備してください！
446
00:33:02,238 --> 00:33:03,706
板を準備してください！
447
00:33:03,864 --> 00:33:05,332
板の準備中！
448
00:33:08,160 --> 00:33:09,958
何？
水の中に入ってほしいですか？
449
00:33:10,037 --> 00:33:13,837
食べる量が減っただけなので無理です
20 分前ならルールはわかりますね。
450
00:33:13,916 --> 00:33:15,259
それは神話です。
451
00:33:15,334 --> 00:33:17,632
大丈夫、安全であれば。
452
00:33:20,214 --> 00:33:22,091
- 待って！
- よかったです。
453
00:33:22,258 --> 00:33:24,135
田舎者も捨てろ。
454
00:33:25,219 --> 00:33:27,096
まずはレディース。
455
00:33:27,221 --> 00:33:29,189
とても素敵な男の子です。
456
00:33:29,265 --> 00:33:31,939
シドニー、どうしてあなたも彼のようになれないの？
457
00:33:32,018 --> 00:33:33,895
おばあちゃん、違うよ！待って！
458
00:33:35,187 --> 00:33:36,359
マニー！
459
00:33:36,897 --> 00:33:38,444
ぶどうの木のところまで連れて行ってください。
460
00:33:39,442 --> 00:33:41,069
はい、はい、分かりました。
461
00:33:46,115 --> 00:33:48,334
皆さんは醜い金魚を飼っています。
462
00:33:49,243 --> 00:33:51,245
さあ、もう少し。
463
00:33:58,252 --> 00:33:59,253
いいえ！
464
00:34:02,256 --> 00:34:03,553
あのマンモスを絶滅させろ。
465
00:34:03,632 --> 00:34:05,976
さあ、マニー、猿の尻を蹴ってください！
466
00:34:06,135 --> 00:34:07,557
見てください。
467
00:34:07,636 --> 00:34:10,606
11トンのランドラバー脂肪。
468
00:34:10,681 --> 00:34:13,434
やあ、太ってないよ！私はふてくされています。
469
00:34:13,642 --> 00:34:16,612
残念だ、タビー。あなたを利用することもできたでしょう。
470
00:34:16,771 --> 00:34:18,023
そんなことは起こらないよ、船長。
471
00:34:25,780 --> 00:34:27,453
わかったよ、おばあちゃん。
472
00:34:27,615 --> 00:34:29,538
めまいがする、行こう、行こう。
473
00:34:35,790 --> 00:34:38,043
浮き輪持ってる人いる？
474
00:34:42,004 --> 00:34:43,972
いいえ！いいえ！
475
00:34:44,131 --> 00:34:45,804
私の賞金！
476
00:35:01,357 --> 00:35:04,076
彼らは私たちの戦艦を沈めました。
何をしましょうか？
477
00:35:04,151 --> 00:35:05,824
私たちは皆溺れてしまうでしょう。
478
00:35:06,487 --> 00:35:09,491
海の生き物だよ、バカ。
479
00:35:10,116 --> 00:35:11,663
いい指摘ですね、先生。
480
00:35:12,410 --> 00:35:13,536
白い船に乗るべきですか、船長？
481
00:35:13,619 --> 00:35:14,871
いいえ！
482
00:35:14,954 --> 00:35:16,877
待って、シーラはどうですか？
483
00:35:16,956 --> 00:35:19,050
- 彼女はどうですか？
- ええ、彼女はどうですか？
484
00:35:19,125 --> 00:35:22,004
他に「キャプテン」をプレイしたい人はいますか？
485
00:35:22,503 --> 00:35:23,595
良い。
486
00:35:23,671 --> 00:35:27,096
さあ、脂肪脳よ。泳ぐ。
487
00:35:28,801 --> 00:35:32,271
おい！ガット！フリン！誰かいる？
488
00:35:32,346 --> 00:35:33,814
さあ、掴んでください。
489
00:35:34,181 --> 00:35:36,855
いや、行ってください。むしろ溺れてしまいたい。
490
00:35:36,934 --> 00:35:38,356
女性が望むものなら何でも。
491
00:35:43,357 --> 00:35:45,234
あなたの助けは必要ないと言いました。
492
00:35:45,443 --> 00:35:49,243
どういたしまして。
それで、壊血病の仲間に加わってみませんか?
493
00:35:51,073 --> 00:35:53,041
ナマケモノが2匹、マンモスが1匹、サーベルが1匹？
494
00:35:53,200 --> 00:35:55,294
君たちは悪い冗談の始まりのようなものだ。
495
00:35:55,369 --> 00:35:57,087
そして私たちはあなたを救いました。
496
00:35:57,163 --> 00:35:59,291
それがオチになります、子猫。
497
00:36:00,207 --> 00:36:02,050
私のことを「子猫」と呼ばないでください。
498
00:36:02,126 --> 00:36:03,878
分かった、私はしません...
499
00:36:04,378 --> 00:36:05,425
キティちゃん。
500
00:36:05,504 --> 00:36:07,177
彼らがキスしたら、私は吐きます。
501
00:36:07,256 --> 00:36:09,725
何？ちょっと待って、いいえ。
502
00:36:26,692 --> 00:36:28,319
もう到着しましたか？
503
00:36:31,614 --> 00:36:33,366
そこに到達することは決してないと思います。
504
00:36:34,658 --> 00:36:36,581
数時間休んだほうがいいかもしれません。
505
00:36:37,411 --> 00:36:38,458
ありがとう。
506
00:36:42,374 --> 00:36:43,546
夜、エリー。
507
00:36:51,717 --> 00:36:53,344
寂しいよ、お父さん。
508
00:36:55,137 --> 00:36:57,606
まあ、それは何か
毎日見るわけではありません。
509
00:36:57,890 --> 00:36:58,891
イーサン！
510
00:36:58,974 --> 00:37:00,271
こんにちは。
511
00:37:03,020 --> 00:37:04,317
そうするつもりだったんだ。
512
00:37:04,980 --> 00:37:06,982
あんなに眠るマンモスを見たことがありません。
513
00:37:07,066 --> 00:37:09,489
何？いや、これはただ考えるのに役立つだけです。
514
00:37:10,110 --> 00:37:13,535
それは古いノギンに血をもたらす
そして古いものから離れてください...何でも。
515
00:37:16,116 --> 00:37:19,416
わかりました、それは少し奇妙です。
516
00:37:23,541 --> 00:37:27,296
それで、調子はどうですか？
これ全部で？
517
00:37:27,378 --> 00:37:30,006
正直、ちょっと怖い。
518
00:37:30,631 --> 00:37:32,474
わかりました、とても怖いです。
519
00:37:32,633 --> 00:37:34,135
私たちが知っていたものはすべてなくなってしまいました。
520
00:37:34,218 --> 00:37:35,970
そうですね、私もかなり怖かったです。
521
00:37:36,053 --> 00:37:39,899
つまり、怖がっているのではなく、心配しているのです。
522
00:37:41,559 --> 00:37:42,811
明日一緒に歩きませんか？
523
00:37:43,143 --> 00:37:44,861
こういったことすべてから心を解放してみてください。
524
00:37:44,937 --> 00:37:46,655
私と一緒に歩きたいですか？
525
00:37:46,814 --> 00:37:48,862
今朝、あなたは私をほとんど平らげてしまいました。
526
00:37:48,941 --> 00:37:51,990
だから、それはできないと思います
本当にそれよりも悪化するでしょう？
527
00:37:53,028 --> 00:37:54,075
うん。
528
00:37:54,154 --> 00:37:55,155
ただ一つだけ。
529
00:37:55,239 --> 00:37:58,709
全然大したことないんですが、
モグラネズミを失いたくなるかもしれません。
530
00:37:58,784 --> 00:38:01,833
ルイ？はい、もちろん問題ありません。
531
00:38:06,292 --> 00:38:07,794
おお。
532
00:38:08,586 --> 00:38:10,179
誰かが幸せそうに見えます。
533
00:38:11,046 --> 00:38:12,548
イーサンはすごいですよね？
534
00:38:12,715 --> 00:38:14,934
ベイビー、あなたがこれを気に入っているのは知っています...
535
00:38:15,092 --> 00:38:18,847
でも誰も変えさせないで
あなたは誰ですか、わかりましたか？
536
00:38:19,013 --> 00:38:20,390
知っている。
537
00:38:23,267 --> 00:38:24,644
来ますか？
538
00:38:28,022 --> 00:38:30,650
寝ようと思う
今夜はここで。
539
00:38:30,816 --> 00:38:32,033
わかった。
540
00:38:32,610 --> 00:38:33,862
夜、ベイビー。
541
00:38:34,278 --> 00:38:35,621
夜、お母さん。
542
00:38:37,197 --> 00:38:38,494
おやすみ、お父さん。
543
00:38:50,502 --> 00:38:53,051
ねえ、このサンドイッチを噛んでください。
544
00:38:53,797 --> 00:38:57,973
おばあちゃん、なぜ私たちの家族は私たちを望まなかったのですか？
私たちに何が問題があるのでしょうか？
545
00:38:58,260 --> 00:39:01,764
彼らは私たちがめちゃくちゃだと思っている
そして私たちは何も正しく行うことができません。
546
00:39:04,183 --> 00:39:05,526
ネズミだよ！
547
00:39:09,980 --> 00:39:11,106
いいえ！いいえ！
548
00:39:12,858 --> 00:39:14,860
- めちゃくちゃだ。
- ああ、シド！
549
00:39:15,986 --> 00:39:17,909
この件では決して家に帰れないよ。
550
00:39:18,447 --> 00:39:21,826
たぶんあなたはそれを考えるべきでした
天才よ、あなたが私たちの山を転覆させる前に。
551
00:39:21,909 --> 00:39:23,081
そう、逃げようとしているのです。
552
00:39:23,160 --> 00:39:24,161
- 弱虫！
- 泣き言を言う人！
553
00:39:24,244 --> 00:39:25,291
- 泣き虫！
- 土地！
554
00:39:25,371 --> 00:39:26,918
そうだ、陸だ！ちょっと待って、何？
555
00:39:26,997 --> 00:39:28,340
彼女ではありません。そこには！
556
00:39:29,166 --> 00:39:30,588
土地！
557
00:39:32,544 --> 00:39:34,797
みんなで漕ぎます。パドル！
558
00:39:59,863 --> 00:40:02,491
食べ物！とても寂しかったです！
559
00:40:02,658 --> 00:40:05,457
見てください、私は無駄になってしまいました。
560
00:40:12,209 --> 00:40:15,008
さて、おやつの時間は終わりました。
いかだを作らなければなりません。
561
00:40:15,087 --> 00:40:16,088
マニー。
562
00:40:16,171 --> 00:40:18,469
うわー、シーラはいかだを作るのが本当に嫌いなんだろうね。
563
00:40:19,633 --> 00:40:21,385
彼女を迎えに行きなさい。彼女は私たちが戻るのを手伝ってくれるでしょう。
564
00:40:21,468 --> 00:40:22,469
シラ！
565
00:40:46,744 --> 00:40:47,791
ガッチャ！
566
00:40:49,496 --> 00:40:50,668
おっと！
567
00:40:57,337 --> 00:40:58,338
私を手放してください。
568
00:40:58,422 --> 00:41:00,299
どこへ行くと思いますか？
569
00:41:00,424 --> 00:41:01,550
おっと！
570
00:41:03,302 --> 00:41:05,179
スイッチバックの入り江。
571
00:41:05,429 --> 00:41:06,976
帰り道です。
572
00:41:07,931 --> 00:41:09,103
なんてこった。
573
00:41:09,183 --> 00:41:12,312
あなたはこれを船と呼んでいますか？
574
00:41:12,394 --> 00:41:14,317
そう、この野郎ども。仕事に取り掛かりましょう。
575
00:41:14,396 --> 00:41:17,991
もっと早く、価値のない、虫食いのような
申し訳ありませんが言い訳をしてください...
576
00:41:18,066 --> 00:41:19,659
サメの餌ゾウムシに！
577
00:41:19,735 --> 00:41:21,237
- 彼は何と言ったんですか？
- わからない。
578
00:41:21,612 --> 00:41:24,661
さあ、この氷の塊を手に入れてください
日没までに航行可能に...
579
00:41:24,740 --> 00:41:27,209
さもなければ、私があなた方の多くを巻き上げてやるでしょう！
580
00:41:29,912 --> 00:41:30,959
それでどう思いますか？
581
00:41:31,288 --> 00:41:33,882
一言で言えば、アンガーマネジメントです。
582
00:41:34,374 --> 00:41:36,126
電流について話しているのです。
583
00:41:36,210 --> 00:41:38,713
ディエゴは正しい。私たちは家に帰る道を見つけました。
584
00:41:40,214 --> 00:41:43,514
ええ、それは素晴らしいです。
残念ながら私たちには船がありません。
585
00:41:43,592 --> 00:41:47,142
確かにそうです。すぐそこです。
586
00:41:47,221 --> 00:41:49,315
まあ、完璧な計画ですね。
587
00:41:49,765 --> 00:41:52,735
海賊船を海賊したい
海賊から。
588
00:41:52,976 --> 00:41:54,569
こんなことを言うのは心苦しいですが...
589
00:41:54,645 --> 00:41:56,397
-私たちの囚人にも一理ある。
- ええ、そうですね...
590
00:41:56,480 --> 00:42:00,360
皆さん。木には耳があります。
591
00:42:16,458 --> 00:42:19,587
ちょっと待って、
もしかしたらお互いに助け合えるかもしれない。
592
00:42:21,296 --> 00:42:23,924
やあ、みんな。おい、出て来い。
593
00:42:24,466 --> 00:42:27,936
いいえ、いいえ、大丈夫です。
私たちはあなたを傷つけるつもりはありません。
594
00:42:29,429 --> 00:42:32,649
あなたと私たちはどうですか
海賊に対して、ね？
595
00:42:35,227 --> 00:42:36,945
私が何を言っているのか分かりませんよね？
596
00:42:37,104 --> 00:42:40,608
さて、船、欲しいです。
597
00:42:40,774 --> 00:42:42,742
そうだ、ジャングルジムを試してみよう。
598
00:42:42,901 --> 00:42:44,824
さあ、楽しんでください。彼はそれを理解しました。
599
00:42:50,325 --> 00:42:51,668
ありがとう。
600
00:42:51,827 --> 00:42:52,999
試してみてもいいですか？
601
00:42:53,078 --> 00:42:54,330
そうだ、自分をノックアウトしてください。
602
00:42:54,413 --> 00:42:57,587
さて、これを見てください。
603
00:43:00,168 --> 00:43:02,637
病気のナマケモノはスープを飲み、病気のナマケモノはスープを飲みます。
604
00:43:22,357 --> 00:43:23,859
タダ！
605
00:43:25,110 --> 00:43:26,157
それ、彼らはわかった？
606
00:43:35,495 --> 00:43:36,747
はい、入っています。
607
00:43:36,830 --> 00:43:39,504
わかりました、あなたの仲間を解放します
そして私たちは皆で協力することができます...
608
00:43:39,583 --> 00:43:41,335
小さな海賊の戦利品を蹴るために。
609
00:44:01,271 --> 00:44:03,023
簡単よ、子猫。水。
610
00:44:03,815 --> 00:44:05,158
それが必要です。
611
00:44:07,027 --> 00:44:08,574
あなたからは何も必要ありません。
612
00:44:08,654 --> 00:44:11,328
わかった、喉が渇いて死ぬ。それは本当にわかります。
613
00:44:11,406 --> 00:44:12,703
待って。
614
00:44:12,866 --> 00:44:14,539
買います。
615
00:44:14,701 --> 00:44:15,793
ありがとう。
616
00:44:16,036 --> 00:44:19,711
「ありがとう」という言い方がありますね
それは「ドロップデッド」のように聞こえます。
617
00:44:19,873 --> 00:44:21,625
贈り物です。
618
00:44:21,708 --> 00:44:24,052
まあ、サーベルにしてはかなり柔らかいですね。
619
00:44:24,127 --> 00:44:26,129
すみません、私は柔らかくありません。
620
00:44:26,213 --> 00:44:28,090
私はたまたま無慈悲な暗殺者です。
621
00:44:28,173 --> 00:44:29,800
ディエゴ、プー！
622
00:44:29,883 --> 00:44:31,760
ねえ、またサンゴのネックレスを作りました。
623
00:44:31,843 --> 00:44:33,686
彼はそれらを失い続けています。
624
00:44:36,640 --> 00:44:39,393
はい、分かり始めていると思います
なぜパックに入っていないのか。
625
00:44:39,476 --> 00:44:41,649
聞いてください、私はパックを離れることにしました、いいですか？
626
00:44:41,728 --> 00:44:44,072
おめでとう、戦姫。
627
00:44:44,147 --> 00:44:45,194
私もそうでした。
628
00:44:45,524 --> 00:44:47,071
-本当ですか？
- 何？
629
00:44:47,150 --> 00:44:49,824
何もない、それがどれほど難しいかだけは知っている...
630
00:44:49,903 --> 00:44:51,655
あなたが知っているすべてから遠ざかります。
631
00:44:51,863 --> 00:44:54,833
ああ、すごい、行きましょうか
今、お互いの毛皮を三つ編みにしますか？
632
00:44:54,908 --> 00:44:56,660
面白い。本当に面白いです。
633
00:44:56,743 --> 00:44:58,416
違いを教えてもらえますか
あなたと私の間で？
634
00:44:58,495 --> 00:45:00,247
私はまだそのネックレスを着けていないでしょうか？
635
00:45:01,498 --> 00:45:04,126
いいえ、私たち二人とも
群れの生活から抜け出したかったかもしれない...
636
00:45:04,209 --> 00:45:06,632
でも少なくとも私は取引しなかった
1つのパックを別のパックに。
637
00:45:06,712 --> 00:45:08,259
さらに何かを得ました。
638
00:45:08,338 --> 00:45:10,090
ああ、そう、それは何ですか？
639
00:45:10,590 --> 00:45:12,592
- 群れです。
- 違いは何ですか?
640
00:45:12,759 --> 00:45:14,011
私たちはお互いに背中を持っています。
641
00:45:14,094 --> 00:45:16,643
ガットが私の背中を押してくれます。私は彼の最初の仲間です。
642
00:45:16,722 --> 00:45:19,646
本当に？ガットが見えないから
あなたの代わりに捜索隊を派遣します。
643
00:45:21,893 --> 00:45:23,861
彼には勝てないでしょう。
644
00:45:23,937 --> 00:45:26,190
そこにいるあなたの大きな毛むくじゃらのお友達は？
645
00:45:26,273 --> 00:45:27,991
彼は自分が何に対して敵対しているのか全く分かりません。
646
00:45:28,066 --> 00:45:30,114
ええ、でもガットもそうではありません。
647
00:45:30,610 --> 00:45:33,033
束縛を解き、
全員が乗り終わるまで手を離さないでください。
648
00:45:33,113 --> 00:45:37,118
正確なタイミングが必要です
みんなからその船を手に入れるために。
649
00:45:37,200 --> 00:45:39,703
ハーフパイント、もう終わりましたね？
650
00:45:44,541 --> 00:45:46,259
私はそれを「はい」と受け止めます。ディエゴ？
651
00:45:46,543 --> 00:45:47,920
彼の小さな友達を解放してあげます。
652
00:45:48,003 --> 00:45:49,004
シドとおばあちゃん？
653
00:45:49,212 --> 00:45:50,885
船の紐を解いてください、先生！
654
00:45:50,964 --> 00:45:54,514
そう、蔓をほどいて、
そして全員が乗り終わるまで手を離さないでください。
655
00:45:54,593 --> 00:45:56,561
私たちはあなたを頼りにしています、シド。分かりましたか？
656
00:45:56,636 --> 00:45:58,388
はい、先生。完全に集中してます、先生。
657
00:45:58,472 --> 00:45:59,564
心配しないで。
658
00:45:59,639 --> 00:46:03,439
それは簡単ですので
もうシーラを守る必要はない。
659
00:46:07,314 --> 00:46:08,987
今すぐ移動する必要があります。
660
00:46:09,066 --> 00:46:11,068
目を細めて、ハッチを当ててください。
661
00:46:11,151 --> 00:46:12,903
ラズ、錨を上げて。
662
00:46:12,986 --> 00:46:15,114
そして、グプタ、色を飛ばしてください。
663
00:46:15,197 --> 00:46:16,915
もちろんですよ、船長。
664
00:46:16,990 --> 00:46:19,834
我々は復讐に向けて出航しています、皆さん。
665
00:46:20,452 --> 00:46:21,999
私は復讐が大好きです。
666
00:46:22,746 --> 00:46:23,747
キャプテン！
667
00:46:23,830 --> 00:46:27,209
シラ！ああ、なんと安心したことでしょう！
668
00:46:27,292 --> 00:46:28,714
私たちはあなたを失ったと思った。
669
00:46:28,794 --> 00:46:30,842
マンモス。彼は私と一緒に岸に打ち上げられました。
670
00:46:30,921 --> 00:46:32,673
何？彼はここにいるんですか？
671
00:46:33,590 --> 00:46:37,220
彼に牙を立てましたか？
彼は命乞いをしたのだろうか？
672
00:46:37,302 --> 00:46:39,350
いや、サーベルが私を倒した。
673
00:46:40,347 --> 00:46:42,315
あなたは失敗者です。
674
00:46:42,390 --> 00:46:47,567
私には戦士が必要だ、そして私が持っているものはすべて
子猫とウサギです。
675
00:46:47,854 --> 00:46:50,198
そしてアザラシとカンガルー。
676
00:46:51,274 --> 00:46:55,279
サーベルを下ろすか、試みて死ぬかだ。
677
00:46:55,445 --> 00:46:58,369
言い訳はできません。
678
00:46:58,532 --> 00:47:00,205
はい、船長。
679
00:47:00,283 --> 00:47:01,284
斜視さん。
680
00:47:01,368 --> 00:47:02,415
そうです、先生。
681
00:47:02,577 --> 00:47:04,750
あなたはもう一等航海士です。
682
00:47:05,122 --> 00:47:07,750
ヤッホーホーとボトル
よろしくね、船長。
683
00:47:07,833 --> 00:47:10,632
邪魔だよ、セイバー。
あなたは今私に答えてください。
684
00:47:10,710 --> 00:47:12,633
ガット、聞いてください、彼はやって来ます...
685
00:47:49,416 --> 00:47:51,134
武器を持て、仲間たち！
686
00:47:55,255 --> 00:47:56,928
スプーンじゃないよ、フリン。
687
00:47:58,550 --> 00:47:59,642
私に従ってください！
688
00:47:59,718 --> 00:48:00,935
そうだ、そうしましょう。
689
00:48:03,430 --> 00:48:05,774
彼を攻撃させてください！うん！
690
00:48:11,438 --> 00:48:14,237
皆さん、それは本当に必要ありません。
691
00:48:14,399 --> 00:48:16,117
私もあなたを愛しています、そうです。
692
00:48:16,276 --> 00:48:19,576
船に行きましょう、失敗しないでください。
船に行きましょう、失敗しないでください。
693
00:48:19,738 --> 00:48:23,788
- ブドウの木をほぐします。
- 手放さないでください。
694
00:48:23,950 --> 00:48:24,951
ブドウの木をほぐします。
695
00:48:25,076 --> 00:48:27,044
させないでください...ああ、おいしかったです！
696
00:48:29,915 --> 00:48:32,418
シド、いや！蓮の実です。
697
00:48:32,584 --> 00:48:33,881
それはあなたを麻痺させてしまいます。
698
00:48:33,960 --> 00:48:36,429
ああ、お願いします。私は自分の果実を知っています。
699
00:48:36,880 --> 00:48:37,881
やめて...
700
00:48:37,964 --> 00:48:39,011
飲み込む。
701
00:48:39,090 --> 00:48:42,970
ほら、私は元気だよ。
私が知っていることが一つあるとすれば、それはベリーです。
702
00:48:45,347 --> 00:48:46,439
うーん！
703
00:49:16,461 --> 00:49:18,338
はい、ついに！
704
00:49:20,423 --> 00:49:22,346
今のイースターバニーは誰ですか？
705
00:49:29,349 --> 00:49:31,272
- うまくいきました、彼はそれを買いました！
- 来て！
706
00:49:31,351 --> 00:49:32,398
いや、いや！
707
00:49:32,686 --> 00:49:33,938
気分転換になりました。
708
00:49:34,020 --> 00:49:36,068
わかっています、とても楽しいです。
709
00:49:36,147 --> 00:49:39,572
いいえ、ピンヘッド、彼らは私の船を盗んでいます。
710
00:49:43,863 --> 00:49:46,787
一つ、シド。何か一つもできなかったのですか？
711
00:49:46,866 --> 00:49:48,584
見てください。
712
00:49:48,743 --> 00:49:49,790
シド、聞こえますか？
713
00:49:49,869 --> 00:49:50,870
バイバイ。
714
00:49:50,954 --> 00:49:52,672
何か言ってください、相棒。
715
00:49:53,832 --> 00:49:55,379
手に入れましょう！
716
00:49:55,625 --> 00:49:56,968
さあ行こう。
717
00:49:59,379 --> 00:50:00,426
船！
718
00:50:00,505 --> 00:50:03,509
さあ、捕まえなければなりません
オープンウォーターにぶつかる前に！
719
00:50:08,388 --> 00:50:10,140
ごめん。わかった、もっと高く抱き上げてあげるよ。
720
00:50:10,307 --> 00:50:11,775
ごめん。ごめん。
721
00:50:13,727 --> 00:50:16,071
さようなら、マンモス！
722
00:50:16,563 --> 00:50:17,530
さよなら！
723
00:50:17,605 --> 00:50:18,652
ごめんなさい、相棒。
724
00:50:28,033 --> 00:50:29,501
行きますよ、シド。
725
00:50:36,583 --> 00:50:39,086
見つけた！見つけた！見つけた！
726
00:50:45,425 --> 00:50:48,019
あなたを迎えに来ます、マンモス。
727
00:51:01,900 --> 00:51:03,117
ディエゴ！
728
00:51:03,401 --> 00:51:04,448
来て！
729
00:51:07,947 --> 00:51:09,199
さあ、動かしてください！
730
00:51:21,002 --> 00:51:22,049
なぜこんなことをするのですか？
731
00:51:22,128 --> 00:51:24,881
あなたにはわかりません。選択の余地はありません。
732
00:51:24,964 --> 00:51:26,637
こんなふうに生きる必要はないよ、シーラ。
733
00:51:26,716 --> 00:51:28,059
私たちと一緒なら安心です。
734
00:51:28,134 --> 00:51:30,228
- 私たちはお互いを大事にしています。
- ディエゴ！
735
00:51:30,512 --> 00:51:33,482
これ以上は我慢できない。
736
00:51:34,265 --> 00:51:35,357
ディエゴ！
737
00:51:35,433 --> 00:51:36,901
一緒に来てください。
738
00:51:36,976 --> 00:51:38,273
私と来て。
739
00:51:50,657 --> 00:51:51,704
何してるの？
740
00:51:51,783 --> 00:51:53,126
私はあなたの背中を支えています。
741
00:52:18,101 --> 00:52:21,105
長いよ、バナナブレス。
船をありがとう！
742
00:52:45,336 --> 00:52:47,634
ああ、いいえ、彼は永遠に去ってしまいました！
743
00:52:48,882 --> 00:52:50,600
おお！そこに彼がいる。
744
00:52:59,267 --> 00:53:01,269
ショア休暇は終わりました。
745
00:53:01,352 --> 00:53:04,606
残念な死骸を今すぐ船に乗せてください。
746
00:53:16,117 --> 00:53:17,619
ガット、説明できますよ。
747
00:53:18,286 --> 00:53:19,503
これが終わったら…
748
00:53:19,579 --> 00:53:22,833
虎の皮を壁に飾るつもりです。
749
00:53:24,042 --> 00:53:26,591
誰のことは気にしません。
750
00:53:29,589 --> 00:53:31,967
あのマンモスが私の船を乗っ取ってしまった…
751
00:53:32,050 --> 00:53:33,347
私の賞金...
752
00:53:33,426 --> 00:53:36,305
そして今、私の乗組員の忠誠心。
753
00:53:36,429 --> 00:53:39,353
私が彼を滅ぼしてやる…
754
00:53:39,516 --> 00:53:42,269
そして彼が愛するすべてのもの。
755
00:54:26,437 --> 00:54:28,940
待ってください。待ってください。
756
00:54:39,450 --> 00:54:40,576
あれはすごかったですね。
757
00:54:40,660 --> 00:54:41,707
皆さんに何か聞いてもいいですか？
758
00:54:42,120 --> 00:54:44,043
お二人ともどうしてそんなに幸せですか？
759
00:54:44,122 --> 00:54:46,170
それはあなたに負担がかかりませんか
世界が終わるかもしれないって？
760
00:54:46,416 --> 00:54:48,043
彼に私たちの秘密を話してもいいですか？
761
00:54:49,502 --> 00:54:51,049
ここに来て。ここに来て。
762
00:54:51,129 --> 00:54:55,225
私たちはとてもとても愚かです。
763
00:54:58,970 --> 00:55:02,349
でも、それでも、あなたはまだ少しもしていない
心配です...
764
00:55:02,432 --> 00:55:05,060
わかりません、たとえば、差し迫った死ですか？
765
00:55:06,769 --> 00:55:08,112
ビープ。
766
00:55:08,980 --> 00:55:10,607
ピーチを探しに行きます。
767
00:55:14,611 --> 00:55:17,911
みんな、こっちだよ。さあ、ショートカットです。
768
00:55:17,989 --> 00:55:19,411
これはきっと気に入っていただけるでしょう。
769
00:55:19,490 --> 00:55:21,788
さあ、女の子たち、楽しみましょう。
770
00:55:21,868 --> 00:55:22,915
おお！
771
00:55:23,161 --> 00:55:25,960
- とてもクールですね。
- まるで逆さまになってしまったみたいですね。
772
00:55:26,039 --> 00:55:27,882
それはすごいですね。
773
00:55:28,416 --> 00:55:29,542
エコー！
774
00:55:35,006 --> 00:55:37,805
残念だ、モグラネズミの友達
ここにはいないよね？』
775
00:55:37,884 --> 00:55:39,477
あなたは彼と本当の友達ではないですよね？
776
00:55:39,552 --> 00:55:41,395
そうだ、潔白になって、ピーチズ。
777
00:55:41,471 --> 00:55:43,724
友達ですか
あの厄介な小さなげっ歯類がいるかどうか？
778
00:55:44,265 --> 00:55:45,312
つまり...
779
00:55:45,391 --> 00:55:48,065
ルイと私は、一緒に遊んだりしたことがある。
780
00:55:48,478 --> 00:55:51,652
でも、いいえ、私たちは本当の友達ではありません。
781
00:55:51,731 --> 00:55:52,857
友達じゃないの？
782
00:55:54,317 --> 00:55:56,365
ルイさん！私は...
783
00:55:56,527 --> 00:55:57,949
潰れた。
784
00:56:01,991 --> 00:56:03,709
知っておいてよかったです。
785
00:56:03,785 --> 00:56:05,207
ルイ、待って。
786
00:56:07,664 --> 00:56:09,337
彼は敗者のように逃げさえします。
787
00:56:09,415 --> 00:56:13,136
おっと、ピーチ、ストレスを感じないでください。
あなたは今私たちと一緒です。
788
00:56:13,211 --> 00:56:15,805
そうですね、ストレスはとてもストレスになります。
789
00:56:15,880 --> 00:56:19,475
そうだ、お嬢さん、ストレスをためるつもりなら
何かについて、髪についてストレスを感じてください。
790
00:56:19,550 --> 00:56:23,225
知っていますよね？
この湿気、耐えられない。
791
00:56:26,766 --> 00:56:28,894
みんな、ここから出たほうがいいよ。
792
00:56:28,976 --> 00:56:30,978
冗談ですか？これは素晴らしいですね！
793
00:56:32,855 --> 00:56:34,732
行く！行く！行く！
794
00:56:40,655 --> 00:56:42,077
うん！
795
00:56:42,323 --> 00:56:43,700
それはどれほど病気でしたか？
796
00:56:43,908 --> 00:56:46,787
ああ、それは正気の沙汰ではありませんでした。
797
00:56:46,953 --> 00:56:49,832
おい、ピーチ、力を抜いて！楽しんでください。
798
00:56:49,914 --> 00:56:53,043
楽しい、それを楽しいって言うの？ここから出て行きました。
799
00:56:53,126 --> 00:56:55,470
さあ、本当に戻りますか...
800
00:56:55,545 --> 00:56:59,470
変なモグラネズミフリークと付き合うことになる
そしてこれをすべて放棄しますか？
801
00:56:59,549 --> 00:57:01,802
つまり、それは十分に悪いことです
あなたの家族は半分ポッサムで...
802
00:57:01,884 --> 00:57:02,976
十分に悪いですか？
803
00:57:03,136 --> 00:57:06,390
何も悪いことはありません
私の家族の一員であることについて。
804
00:57:06,472 --> 00:57:07,815
私は尻尾でぶら下がるのが好きです。
805
00:57:08,057 --> 00:57:12,187
そして、もしあなたたちが天才であり、普通であれば、
この種は最終的に絶滅するでしょう。
806
00:57:12,687 --> 00:57:15,907
そう、そう、あなたの種族は
先に絶滅するだろう。
807
00:57:16,065 --> 00:57:17,612
やけど！
808
00:57:17,692 --> 00:57:19,786
私たちは同じ種です、天才。
809
00:57:19,861 --> 00:57:22,455
何？二重燃焼。
810
00:57:42,258 --> 00:57:44,386
ああ、また足の指を小刻みに動かすことができるよ。
811
00:57:44,469 --> 00:57:47,848
重要なことは、
市場に行った子豚。
812
00:57:47,930 --> 00:57:50,058
待って！また話してます。
813
00:57:50,141 --> 00:57:53,691
たくさんのものがあった
言えなかったことが自分の中に閉じ込められていた。
814
00:57:54,270 --> 00:57:56,864
「おい、俺は死んでないよ！」みたいな。
815
00:57:57,064 --> 00:57:59,317
そして、「ハリケーンはなぜ起こるのか」
目はあるけど耳はないの？」
816
00:57:59,484 --> 00:58:03,239
彼を船外に押し出してやる。
君たちはそれは事故だったと言う。
817
00:58:03,404 --> 00:58:06,157
私は参加しています。ディエゴ、あなたはどうですか？ディエゴ？
818
00:58:06,783 --> 00:58:08,410
やあ、リラックスして、相棒！
819
00:58:08,659 --> 00:58:11,663
キャプテン・クレイジー
彼の水上ふれあい動物園も歴史になりました。
820
00:58:11,746 --> 00:58:14,625
来て！いよいよ家に帰ります！
821
00:58:14,707 --> 00:58:15,799
何が悪いのか分かりません。
822
00:58:15,875 --> 00:58:18,719
食べられない、眠れない。
たぶん私は何かに落ち込んでいます。
823
00:58:20,671 --> 00:58:22,548
あなたが何を持っているか知っています。
824
00:58:22,632 --> 00:58:24,054
Lの言葉。
825
00:58:24,133 --> 00:58:25,885
そう、ハンセン病です。
826
00:58:25,968 --> 00:58:28,847
いいえ、シド、それは 4 文字です。
827
00:58:28,930 --> 00:58:31,399
「L」で始まり「E」で終わります。
828
00:58:32,266 --> 00:58:33,313
シラミ！
829
00:58:33,392 --> 00:58:36,817
いいえ、友人のディエゴは恋をしています。
830
00:58:36,896 --> 00:58:39,445
そうそう！愛。
831
00:58:39,899 --> 00:58:41,947
海賊と言う意味ですか？いいえ。
832
00:58:42,109 --> 00:58:45,329
シーラがあなたの皮膚の下に潜り込んでいます。
さあ、認めてください。
833
00:58:45,404 --> 00:58:47,577
あなたのような頑丈なセイバー。
834
00:58:47,698 --> 00:58:50,326
彼女のようなより頑丈なセイバー。
835
00:58:50,409 --> 00:58:53,253
いいえ、いいえ、いいえ。あなたたちは完全に間違っています。
836
00:58:55,414 --> 00:58:58,964
否定が決め手だ。
恋してるよ、猫ちゃん！
837
00:58:59,043 --> 00:59:01,592
ディエゴとシーラ
木に座っている
838
00:59:01,671 --> 00:59:04,015
K-I-S-S-I-N-G
839
00:59:04,090 --> 00:59:06,184
本当の大人だよ、みんな。本物の成熟した。
840
00:59:06,342 --> 00:59:09,221
そして結婚です
それから、 乳母車に赤ちゃんがやって来ます。
841
00:59:09,387 --> 00:59:10,764
親指をしゃぶっている...
842
00:59:13,474 --> 00:59:15,272
ディエゴ。
843
00:59:19,772 --> 00:59:22,901
ディエゴ。
844
00:59:23,192 --> 00:59:24,569
シラ？
845
00:59:24,944 --> 00:59:27,367
一緒に来たかった。
846
00:59:30,032 --> 00:59:31,955
彼女は美しいです。
847
00:59:32,034 --> 00:59:33,627
シド…
848
00:59:33,703 --> 00:59:37,879
私は世話をするナマケモノが大好きです
個人の衛生状態については何もありません。
849
00:59:37,957 --> 00:59:39,630
それが私です、ベイビー。
850
00:59:40,626 --> 00:59:42,128
おばあちゃん。
851
00:59:42,211 --> 00:59:44,555
来てください、おばあちゃん。
852
00:59:47,049 --> 00:59:48,801
こんにちは。
853
00:59:49,176 --> 00:59:53,522
レーズンのしわが増えるほど、
果物が甘いほど。
854
00:59:53,598 --> 00:59:55,191
おばあちゃんっぽい。
855
00:59:55,266 --> 00:59:57,394
おばあちゃんはとても好きです。
856
00:59:59,854 --> 01:00:03,529
- みんな、注目してないの？
- マニー...
857
01:00:03,608 --> 01:00:05,861
- マニー、そこにいるの？
- エリー？
858
01:00:05,943 --> 01:00:07,820
ここにいるよ、マニー。
859
01:00:07,904 --> 01:00:09,451
こっちだよ、パパ。
860
01:00:09,530 --> 01:00:11,783
本当にあなたが必要なのです。
861
01:00:12,033 --> 01:00:14,081
わかってるよ、ハニー。そこにいてください。
862
01:00:16,370 --> 01:00:17,417
今行ってる。
863
01:00:17,496 --> 01:00:20,591
あなたは正しかった、マニー。
あなたはいつも正しいです。
864
01:00:20,833 --> 01:00:22,380
いや、ほら、私は...
865
01:00:22,543 --> 01:00:25,217
ちょっと待ってください。エリーは決してそんなことは言わないでしょう。
866
01:00:25,296 --> 01:00:27,424
マニー？マニー。
867
01:00:28,132 --> 01:00:30,681
いいえ、それらは本物ではありません。奴らは怪物だ！
868
01:00:30,760 --> 01:00:32,808
サイレンだよ。彼らの言うことを聞かないでください！
869
01:00:32,887 --> 01:00:37,438
日の出を撮ることができるのは誰ですか
露を振りかける
870
01:00:39,268 --> 01:00:42,272
いや！本物のように見えるかもしれませんが、実際はそうではありません。
871
01:00:42,480 --> 01:00:44,198
彼らは船を破壊するつもりだ。
872
01:00:44,857 --> 01:00:47,861
さあ、虎さん。私と一緒に泳ぎましょう。
873
01:00:48,569 --> 01:00:51,072
シド…
874
01:00:51,238 --> 01:00:53,661
おやつがあります。
875
01:00:55,910 --> 01:00:58,038
そして彼女は料理もします。
876
01:00:59,205 --> 01:01:00,206
シド、いや！
877
01:01:16,347 --> 01:01:17,974
なぜ私たちはキスをしているのですか？
878
01:01:18,057 --> 01:01:20,230
クルーズはロマンチックだから？
879
01:01:22,979 --> 01:01:25,073
あと5秒
そして私たちは去っていただろう。
880
01:01:26,023 --> 01:01:27,070
電話してね。
881
01:02:36,677 --> 01:02:38,350
ほら、女の子。
882
01:02:39,221 --> 01:02:42,065
ほら、プレシャス。
883
01:02:42,308 --> 01:02:44,606
彼女はついにペットを見つけたと思っています。
884
01:02:45,311 --> 01:02:47,734
いい子ね。どうぞ。
885
01:02:47,813 --> 01:02:51,818
おばあちゃん、想像上の食べ物を投げてもいいですか？
あなたの想像上のペットに?
886
01:02:53,903 --> 01:02:55,871
もう十分です。
887
01:02:55,988 --> 01:02:57,456
私たちは家を見張っていなければなりません。
888
01:02:57,823 --> 01:02:59,871
無視してください、プレシャス。
889
01:02:59,950 --> 01:03:01,293
私はします。
890
01:03:11,504 --> 01:03:13,131
彼女から目を離すことはできない
1分間。
891
01:03:13,214 --> 01:03:14,841
いや、子供がいるようなものだ。
892
01:03:16,759 --> 01:03:18,306
ただ、何の喜びもありません。
893
01:03:18,385 --> 01:03:19,728
ねえ、ブレイントラスト…
894
01:03:19,929 --> 01:03:21,146
衝撃に備える。
895
01:03:26,477 --> 01:03:27,649
皆さん、見てください。
896
01:03:28,062 --> 01:03:29,188
もうすぐ家に着きます！
897
01:03:29,271 --> 01:03:31,649
- バディ、私はあなたを疑ったことはありません。
- 私もです。
898
01:03:32,817 --> 01:03:36,492
6、7回を除いて
私たちは死ぬのではないかと思いました。
899
01:03:51,544 --> 01:03:52,887
どうしたの、恋人？
900
01:03:52,962 --> 01:03:55,385
あなたは何かを言うことがあります
取り返しがつかないって分かってた？
901
01:03:55,464 --> 01:03:56,841
これはルイのことですか？
902
01:03:56,924 --> 01:03:58,642
すごく失敗してしまった、ママ。
903
01:03:58,717 --> 01:04:00,515
大丈夫。それは起こります。
904
01:04:00,803 --> 01:04:04,603
かわいい男の子はあなたの脳をむち打ちする可能性があります。
それについては疑いの余地はありません。
905
01:04:04,682 --> 01:04:06,525
しかし、イーサンは間違った男でした。
906
01:04:06,600 --> 01:04:07,726
そしてあなたはそれを理解しました。
907
01:04:08,227 --> 01:04:09,900
ルイに何と言えばいいかわかるでしょう。
908
01:04:15,943 --> 01:04:17,570
どうしたの？
909
01:04:23,242 --> 01:04:24,744
陸橋です。
910
01:04:25,744 --> 01:04:27,121
なくなってしまった。
911
01:04:30,457 --> 01:04:31,834
私たちは閉じ込められてしまった！
912
01:04:34,253 --> 01:04:38,258
でも、私たちはここでお父さんに会う予定だったんだ。
何をしましょうか？
913
01:04:50,811 --> 01:04:51,858
エリー！
914
01:04:52,980 --> 01:04:54,106
桃！
915
01:04:57,943 --> 01:05:00,071
なんてこった。陸橋です。
916
01:05:00,154 --> 01:05:01,622
でも、それがなくなってしまったら…
917
01:05:01,697 --> 01:05:02,744
-どうやって...
- シド！
918
01:05:02,823 --> 01:05:04,871
いいえ、彼らは反対側にいるはずです。
919
01:05:04,950 --> 01:05:07,078
マニー、他の側面はありません。
920
01:05:07,161 --> 01:05:08,208
彼らはここにいなければなりません。
921
01:05:08,287 --> 01:05:09,334
エリー！
922
01:05:09,872 --> 01:05:11,840
桃！
923
01:05:11,999 --> 01:05:13,842
私はここにいます！
924
01:05:15,294 --> 01:05:16,921
お願いします...
925
01:05:17,004 --> 01:05:18,802
彼女はここにいなければなりません。
926
01:05:28,182 --> 01:05:29,399
お父さん！
927
01:05:29,475 --> 01:05:30,977
- 待って、聞いた？
- マニー...
928
01:05:31,060 --> 01:05:33,188
いや、何か聞こえた。聞いたよ！
929
01:05:36,649 --> 01:05:38,651
-そうですか。 。 。 ?
- 桃?そこに彼女がいる！
930
01:05:39,193 --> 01:05:40,240
お父さん！
931
01:05:40,319 --> 01:05:42,663
行きますよ、可愛い人。動かないで下さい！
932
01:05:42,780 --> 01:05:43,781
お父ちゃん！
933
01:05:43,864 --> 01:05:44,990
桃！
934
01:05:46,158 --> 01:05:47,910
おかえり、パパ。
935
01:05:47,993 --> 01:05:49,085
私を手放してください。
936
01:05:49,787 --> 01:05:51,084
確率はどれくらいですか?
937
01:05:51,330 --> 01:05:53,924
ちょうどあなたのことについて話していました。
938
01:05:54,124 --> 01:05:59,051
新しい船は好きですか？
私は彼女をスイートリベンジと呼んでいます。
939
01:05:59,797 --> 01:06:04,394
そして、ここを見てください。獲れたての獲物を手に入れました。
940
01:06:04,927 --> 01:06:05,974
エリー。
941
01:06:06,136 --> 01:06:07,854
大丈夫です。
942
01:06:07,930 --> 01:06:09,398
娘を行かせてください。
943
01:06:10,182 --> 01:06:11,183
大丈夫。
944
01:06:11,350 --> 01:06:14,149
彼は私を望んでいます。そして彼は私を捕まえるつもりです。
945
01:06:18,190 --> 01:06:23,162
娘のために自分を犠牲にする。
なんて感動的なのでしょう。
946
01:06:23,237 --> 01:06:24,955
なんて予測可能なのでしょう。
947
01:06:25,030 --> 01:06:26,782
さあ、彼女を迎えに来てください。
948
01:06:33,706 --> 01:06:34,707
こんにちは、相棒。
949
01:06:34,790 --> 01:06:36,087
私たちのことを覚えていますか？
950
01:06:36,166 --> 01:06:37,543
私たちは悪者です。
951
01:06:37,710 --> 01:06:40,179
わかった、彼らを行かせてください。
952
01:06:41,213 --> 01:06:42,806
私はそうは思わない。
953
01:06:42,881 --> 01:06:45,509
あなたは私が持っていたものをすべて破壊しました。
954
01:06:45,592 --> 01:06:48,015
ただ恩返しをしているだけだ。
955
01:06:48,178 --> 01:06:49,555
いいえ！
956
01:06:51,682 --> 01:06:53,650
私はあなたに警告しました。
957
01:06:53,726 --> 01:06:54,852
停止！
958
01:06:57,563 --> 01:07:00,237
マンモスを放してください！
959
01:07:00,607 --> 01:07:01,984
ウインナー？
960
01:07:03,569 --> 01:07:05,116
誰がその筋肉をパーティーに持ってきたの?
961
01:07:05,195 --> 01:07:06,242
ルイ、やめて！
962
01:07:06,572 --> 01:07:08,950
彼は何をしているのですか？
彼は自殺するつもりだ。
963
01:07:09,033 --> 01:07:10,956
大丈夫、彼には対処できるよ。
964
01:07:11,035 --> 01:07:14,039
なんて可愛いんだ、英雄だ。
965
01:07:14,121 --> 01:07:16,340
勇気がどんなものをもたらすか見てみましょう。
966
01:07:16,707 --> 01:07:18,926
グプタ、あの若者に武器を渡せ。
967
01:07:20,085 --> 01:07:21,257
あなたに会えて嬉しいよ、坊や。
968
01:07:33,974 --> 01:07:35,851
踊りましょう、主人公。
969
01:07:54,078 --> 01:07:57,127
フジツボのようにそこに立ってはいけません。彼を捕まえてください！
970
01:07:59,291 --> 01:08:01,134
おい、どこかに行くんだよ、相棒？
971
01:08:07,132 --> 01:08:08,475
彼を攻撃させてください。
972
01:08:13,222 --> 01:08:14,940
最後に何か言葉はありますか？
973
01:08:15,432 --> 01:08:17,355
貴重な！
974
01:08:17,434 --> 01:08:19,562
「プレシャス」でやめますか？
975
01:08:22,981 --> 01:08:24,233
ミイラ。
976
01:08:26,610 --> 01:08:29,238
まあ、見せてもらったんじゃないかな？
977
01:08:29,321 --> 01:08:31,619
- 貴重な！
- それはあなたのペットですか？
978
01:08:35,494 --> 01:08:37,792
もしかしたらあの狂った老コウモリかもしれない
結局それは狂っていませんか。
979
01:08:40,707 --> 01:08:42,004
いや、彼女は気が狂っている。
980
01:08:42,084 --> 01:08:45,588
正式な招待状を待っているあなた、
派手なパンツ？
981
01:08:45,671 --> 01:08:46,718
入ってください。
982
01:08:46,797 --> 01:08:48,549
これは後悔することになるだろう。
983
01:08:51,009 --> 01:08:52,352
爆弾は消えろ！
984
01:08:58,725 --> 01:09:00,978
怖がる猫にならないでください。
985
01:09:08,527 --> 01:09:10,200
これは私より臭いです。
986
01:09:10,279 --> 01:09:13,579
貴重です、足ひれを設定してください
北緯45度。
987
01:09:13,782 --> 01:09:15,455
おばあちゃんは走り終わった。
988
01:09:15,534 --> 01:09:16,535
下がってください。
989
01:09:16,618 --> 01:09:18,461
大丈夫、私はあなたの側にいます。
990
01:09:19,413 --> 01:09:21,290
あなたが裏切り者であることは知っていました。
991
01:09:21,957 --> 01:09:25,587
あなたの小さなうさぎの鼻がくねくね動く
怒っているときに最もかわいい方法で。
992
01:09:25,669 --> 01:09:27,012
何？
993
01:09:27,254 --> 01:09:29,131
あなたの9つの人生は終わりました、子猫。
994
01:09:29,214 --> 01:09:30,306
バカウサギ…
995
01:09:30,382 --> 01:09:31,975
海賊行為は金にならない。
996
01:09:32,050 --> 01:09:34,052
おい、それはクールじゃない。さあ、さあ。
997
01:09:41,393 --> 01:09:42,485
ボディワイプ持ってる人いる？
998
01:09:42,561 --> 01:09:45,405
吸って、キンポウゲ。見た目はどうですか？
999
01:09:48,192 --> 01:09:49,569
ダメだよ、おばあちゃん。
1000
01:09:50,486 --> 01:09:51,703
全速力で前進！
1001
01:09:51,987 --> 01:09:53,739
ダイブ、ダイブ、ダイブ！
1002
01:10:01,205 --> 01:10:02,548
火！
1003
01:10:05,083 --> 01:10:06,710
ブーヤー、ベイビー！
1004
01:10:10,172 --> 01:10:12,516
これはとても気持ちいいですよ！
1005
01:10:12,591 --> 01:10:14,093
ありがとう、ミスター・ホエール。
1006
01:10:14,635 --> 01:10:16,763
- こんにちは、マニー。
- シド！
1007
01:10:16,845 --> 01:10:18,017
ヘルプ！
1008
01:10:21,058 --> 01:10:22,275
お母さん！
1009
01:10:23,560 --> 01:10:25,779
いいえ、ピーチズ、お母さんを連れて行きます。
そこにいてください。
1010
01:10:25,854 --> 01:10:27,231
急いで、マニー。
1011
01:10:30,567 --> 01:10:32,365
返済時期。
1012
01:10:33,403 --> 01:10:34,529
マニー！
1013
01:10:34,613 --> 01:10:36,866
- エリー！
- 分かりました、お父さん。
1014
01:10:36,949 --> 01:10:39,452
桃、いや！危険すぎるよ！
1015
01:10:39,535 --> 01:10:41,458
あなたがハーフポッサムならそうではありません！
1016
01:10:57,511 --> 01:10:58,888
彼女はそれをやった。
1017
01:10:59,721 --> 01:11:01,644
娘はすっかり成長しました。
1018
01:11:06,311 --> 01:11:08,188
それは私の女の子です。
1019
01:11:11,400 --> 01:11:12,993
ここから出なければなりません。
1020
01:11:13,068 --> 01:11:14,570
行け、行け、私はあなたのすぐ後ろにいる。
1021
01:11:14,653 --> 01:11:15,745
いいえ！
1022
01:11:15,821 --> 01:11:17,664
私はあなたのすぐ後ろにいます。
1023
01:11:18,282 --> 01:11:19,454
お父さん！
1024
01:11:28,417 --> 01:11:29,464
いいえ！
1025
01:11:31,920 --> 01:11:34,264
逃げる場所はないよ、マニー。
1026
01:11:45,809 --> 01:11:49,564
ほら、この海
私たち二人にとって十分な大きさではありません。
1027
01:11:50,314 --> 01:11:51,406
心配しないでください...
1028
01:11:51,481 --> 01:11:54,735
スペースをあまりとらないでしょう
一度あなたを平らにします。
1029
01:12:08,373 --> 01:12:09,590
言ったよ、タビー…
1030
01:12:09,833 --> 01:12:12,882
台無しにするべきではなかった
マスター・オブ・ザ・シーズと一緒に。
1031
01:12:14,254 --> 01:12:17,633
ご存知のように、時々、
11トンの重さは価値があります！
1032
01:12:17,924 --> 01:12:18,971
いいえ！
1033
01:12:19,134 --> 01:12:21,603
ボンボヤージュ、猿の少年！
1034
01:12:31,063 --> 01:12:32,815
誰かがクジラを呼びましたか？
1035
01:12:36,735 --> 01:12:39,989
だから、あなたはプレシャスに違いありません。
1036
01:12:40,989 --> 01:12:42,832
任務は完了しました、おばあちゃん。
1037
01:12:43,575 --> 01:12:46,249
おばあさんは運転できないなんて誰が言ったの?
1038
01:12:56,797 --> 01:13:00,847
ああ、ガット船長！
1039
01:13:01,468 --> 01:13:03,345
それは私です！
1040
01:13:03,762 --> 01:13:06,265
一緒に海を支配しましょう。
1041
01:13:06,556 --> 01:13:08,024
アベ、そうだね。
1042
01:13:22,114 --> 01:13:23,161
お父さん！
1043
01:13:24,908 --> 01:13:26,785
入り口としてはどうでしょうか？
1044
01:13:32,290 --> 01:13:33,758
お父さん！
1045
01:13:34,668 --> 01:13:36,136
マニー。
1046
01:13:38,964 --> 01:13:41,558
私はあなたに言いました
あなたのお父さんは私たちを決して諦めませんでした。
1047
01:13:41,633 --> 01:13:43,476
一度もない。
1048
01:13:46,471 --> 01:13:48,473
ねえ、実は私は...
1049
01:13:51,810 --> 01:13:53,107
知ってるよ、シド…
1050
01:13:53,186 --> 01:13:54,779
あなたはそんなひどい人ではありません。
1051
01:13:55,313 --> 01:13:56,940
- 本当に？
- 本当に。
1052
01:13:57,399 --> 01:13:58,696
あなたは英雄です。
1053
01:14:00,193 --> 01:14:01,490
あなたもだよ、おばあちゃん。
1054
01:14:01,653 --> 01:14:03,200
ありがとう、お嬢さん。
1055
01:14:03,280 --> 01:14:05,954
だから、まだ私が欲しい
壊血病の仲間はいますか？
1056
01:14:06,032 --> 01:14:08,501
きっと。
私たちの群れへようこそ。
1057
01:14:10,746 --> 01:14:12,168
ねえ、あなた。
1058
01:14:12,998 --> 01:14:15,672
あなたが私のためにそんなことをしたなんて信じられません。
1059
01:14:15,751 --> 01:14:16,923
ありがとう。
1060
01:14:17,252 --> 01:14:19,550
かつて誰かが私にこう言いました。
何があっても...
1061
01:14:19,629 --> 01:14:21,381
決して友人を置き去りにすることはありません。
1062
01:14:22,841 --> 01:14:25,765
このすべての甘さ
歯が腐ってしまうだろう。
1063
01:14:25,844 --> 01:14:26,891
持っていたら。
1064
01:14:32,309 --> 01:14:34,357
私たちの家はなくなってしまいました。
1065
01:14:34,436 --> 01:14:36,109
これからどこへ行きましょうか？
1066
01:14:52,120 --> 01:14:54,293
ママもあなたを愛しています！
1067
01:15:28,532 --> 01:15:31,160
- この場所をチェックするのが待ちきれません。
- うん。
1068
01:15:31,243 --> 01:15:32,665
- すみません？
- お父さん！
1069
01:15:32,911 --> 01:15:36,461
二人でこの船を降りたら、
お二人には期待しています...
1070
01:15:36,540 --> 01:15:37,587
楽しむ。
1071
01:15:38,750 --> 01:15:39,967
あなたは勇敢な子供だよ、ウェイナー。
1072
01:15:40,043 --> 01:15:41,295
ちょっと待って、何？
1073
01:15:41,419 --> 01:15:44,798
聞こえましたね。
二人で外に出て探検したほうがいいよ。
1074
01:15:45,298 --> 01:15:46,766
その日の気分に合わせてどこへでも出かけましょう。
1075
01:15:47,759 --> 01:15:49,261
ただし、日没までに戻ってください。
1076
01:15:50,303 --> 01:15:52,397
日没から1時間くらいでしょうか？
1077
01:15:52,472 --> 01:15:53,689
はい、1分も経たないうちに。
1078
01:15:53,765 --> 01:15:55,358
取引。
1079
01:15:55,433 --> 01:15:57,481
愛しています、お父さん。
1080
01:16:02,983 --> 01:16:04,530
それでいいですか？
1081
01:16:04,609 --> 01:16:05,701
もちろん。
1082
01:16:05,777 --> 01:16:07,370
私はいつも彼のことが好きでした。
1083
01:16:07,445 --> 01:16:10,790
主人公のルイ。
ブレイブ・ア・リシャス。
1084
01:16:12,492 --> 01:16:14,210
彼女はもう私の小さな女の子ではありません。
1085
01:16:14,286 --> 01:16:16,288
そして、お二人ともきっと元気になりますよ。
1086
01:16:16,997 --> 01:16:18,624
知っている。
1087
01:16:18,832 --> 01:16:23,463
知っていますか、シドニー？
あなたには素敵な家族がここにいます。
1088
01:16:23,587 --> 01:16:25,760
本当の家族です。
1089
01:16:25,839 --> 01:16:28,467
ええ、私はとても幸運です。
1090
01:16:28,550 --> 01:16:30,427
ほら、このキウイを噛んでください。
1091
01:16:30,927 --> 01:16:32,554
二度とありません。
1092
01:16:32,679 --> 01:16:34,352
タダ！
1093
01:16:42,439 --> 01:16:44,817
- やあ、船員さん。
- おっと！
1094
01:17:23,647 --> 01:17:25,194
ようこそ、兄弟。
1095
01:17:28,652 --> 01:17:31,997
見よ、スクラトランティス。
1096
01:18:30,255 --> 01:18:31,381
いいえ！
1097
01:18:32,090 --> 01:18:33,091
停止！
1098
01:18:34,676 --> 01:18:37,771
兄弟よ、この卑劣な欲望を乗り越えてください。
1099
01:18:37,846 --> 01:18:40,144
げっ歯類以上のものになりましょう。
1100
01:19:24,934 --> 01:19:30,691
私たちは、私たちは
普通のファム・ア、マー・リーとは違います
1101
01:19:30,774 --> 01:19:32,321
しかし、私たち全員がそれに同意することができます
1102
01:19:32,400 --> 01:19:35,620
私たちはそうです、私たちは
1103
01:19:35,695 --> 01:19:38,198
できるだけ近づける
1104
01:19:38,281 --> 01:19:39,373
近すぎる！
1105
01:19:39,657 --> 01:19:41,625
私たちはいます、います、います
1106
01:19:41,701 --> 01:19:42,873
私たちは
1107
01:19:43,286 --> 01:19:45,038
私たちはいます、います、います
1108
01:19:45,121 --> 01:19:46,998
私たちは
1109
01:19:47,082 --> 01:19:48,925
私たちはいます、います、います
1110
01:19:49,000 --> 01:19:52,595
私たちは
1111
01:19:52,670 --> 01:19:53,762
家族
1112
01:19:53,838 --> 01:19:57,593
だから、見た目は関係ない
私には完璧に見えます
1113
01:19:57,675 --> 01:20:01,851
私たちはあらゆる種類の愛を受け取りました
本当に幸運だと思います
1114
01:20:01,930 --> 01:20:05,059
彼らは話し続けることができる
私には関係ない
1115
01:20:05,141 --> 01:20:08,190
だって私たちはそうだ、私たちは
1116
01:20:08,311 --> 01:20:11,110
家族
1117
01:20:11,189 --> 01:20:13,817
私たちはそうです、私たちは
1118
01:20:13,900 --> 01:20:14,947
ハムとチーズ
1119
01:20:15,026 --> 01:20:17,028
いいえ、「私たちは家族です」です。
1120
01:20:18,279 --> 01:20:21,783
それではチェーン内のリンクです
緊張する
1121
01:20:21,866 --> 01:20:24,790
しかし実際には、それらは私たちを強くします
1122
01:20:25,537 --> 01:20:30,134
そして私は何も代わりにはなりません
母
1123
01:20:30,208 --> 01:20:31,551
- あるいはお父さん。
- 行こう、マニー。
1124
01:20:31,626 --> 01:20:32,843
だって
1125
01:20:32,919 --> 01:20:35,593
私たちはどこからでも来ているから
1126
01:20:36,631 --> 01:20:39,726
世話してくれる人を探しています
1127
01:20:40,343 --> 01:20:43,392
どういうわけかここで見つけました
1128
01:20:43,555 --> 01:20:47,059
私たちは家を見つけました
1129
01:20:47,475 --> 01:20:53,027
私たちは、私たちは
普通のファム・ア、マー・リーとは違います
1130
01:20:53,106 --> 01:20:54,608
しかし、私たち全員がそれに同意することができます
1131
01:20:54,691 --> 01:20:58,070
私たちはそうです、私たちは
1132
01:20:58,278 --> 01:21:01,782
できるだけ近づける
1133
01:21:02,157 --> 01:21:03,909
私たちはいます、います、います
1134
01:21:04,033 --> 01:21:05,706
私たちは
1135
01:21:05,785 --> 01:21:07,412
私たちはいます、います、います
1136
01:21:07,495 --> 01:21:09,372
私たちは
1137
01:21:09,455 --> 01:21:11,253
私たちはいます、います、います
1138
01:21:11,332 --> 01:21:13,175
私たちは
1139
01:21:13,251 --> 01:21:15,970
私たちは
私たちは
1140
01:21:16,045 --> 01:21:20,721
家族
1141
01:21:20,800 --> 01:21:23,394
私たちはそうです、私たちは
1142
01:21:23,469 --> 01:21:24,812
ハムとチーズ
1143
01:27:43,516 --> 01:27:44,517
英語