1 00:00:07,880 --> 00:00:17,140 Stavi mi zeku u džep, donijet ću ga kovčeg iz kombija Uzrok ako ste 2 00:00:17,141 --> 00:00:24,480 one najbolje ali ne postavljaš pitanja Onda brate, ja sam tvoj čovjek jer gdje je sve 3 00:00:24,481 --> 00:00:30,000 dolazi iz je misterij To je kao promjena godišnjih doba i plima i oseka 4 00:00:30,001 --> 00:00:36,280 more Ali evo ga onaj što vozi ja lud zašto... 5 00:00:38,040 --> 00:00:40,040 Da, gledao sam to. 6 00:00:43,760 --> 00:00:48,960 Only Fools and Horses jedan je od britanskih najomiljenije emisije na TV-u. 7 00:00:49,460 --> 00:00:50,460 Divan jubbly. 8 00:00:50,500 --> 00:00:55,354 Snimljene su 64 epizode između 1981. i 2003. i to je 9 00:00:55,355 --> 00:00:59,640 i dalje gledao i smijao se milijuni nas svaki tjedan. 10 00:00:59,940 --> 00:01:00,940 sta to radis 11 00:01:00,980 --> 00:01:02,940 Pokušavam se napiti kiseline. 12 00:01:04,280 --> 00:01:07,380 Sa svakim redom koji je napisao samo jedan čovjek. 13 00:01:08,000 --> 00:01:09,418 Uspjeh Budala i Konji se mogu zbrojiti 14 00:01:09,419 --> 00:01:11,801 gore s dvije riječi a to je John Sullivan. 15 00:01:11,980 --> 00:01:18,040 Priča o životu Dereka Trottera je priča o kreativnom geniju Johna Sullivana. 16 00:01:18,520 --> 00:01:22,240 Mislim da Johna nitko ne dira jer te mogu nasmijati. 17 00:01:23,960 --> 00:01:25,880 I moći te rasplakati. 18 00:01:26,760 --> 00:01:27,780 Vrijeme je sljedeće godine. 19 00:01:29,400 --> 00:01:30,400 Sretni milijunaši. 20 00:01:31,620 --> 00:01:36,200 Slavimo prekrasan svijet komedije John Sullivan, ući ćemo unutra 21 00:01:36,201 --> 00:01:38,880 priča o Trotterima s konja usta. 22 00:01:39,840 --> 00:01:42,660 Zamalo sam dobio otkaz zbog te scene. 23 00:01:43,180 --> 00:01:43,380 oi! 24 00:01:43,760 --> 00:01:46,920 Rekao sam Johnu, ne možeš ovo koristiti. 25 00:01:47,340 --> 00:01:48,360 Hajde, skini ga! 26 00:01:49,320 --> 00:01:53,735 Također smo rekreirali neke od njih setovi, ponovno okupljeni članovi glumačke postave 27 00:01:53,736 --> 00:01:57,360 i razgovarali s nekima od najpoznatiji obožavatelji serije. 28 00:01:57,860 --> 00:01:59,213 Jedan od nevjerojatnih stvari o Budalama i 29 00:01:59,214 --> 00:02:00,580 Konji ste to vi može odrasti gledajući to. 30 00:02:00,660 --> 00:02:03,960 Ne mogu se sjetiti vremena prije gledanja samo budale i konji. 31 00:02:04,220 --> 00:02:07,000 Stvarno je, stvarno, stvarno najbolji. 32 00:02:07,360 --> 00:02:10,620 U sljedećih sat vremena, bit ćemo gledajući braću koja su na 33 00:02:10,621 --> 00:02:14,220 srce serije, Del i Rodney Trotter. 34 00:02:14,440 --> 00:02:18,140 Kakav si ti zapravo 42-karatni plonk! 35 00:02:19,140 --> 00:02:23,680 Gledat ćemo i rollercoaster odnos emisije s BBC-jem. 36 00:02:24,140 --> 00:02:25,620 Tko su ti strašni ljudi? 37 00:02:25,700 --> 00:02:27,140 Moramo li imati njihovu emisiju? 38 00:02:27,141 --> 00:02:33,140 I vrlo poseban božićni skeč, koji nije prikazivan na TV-u više od 28 godina. 39 00:02:33,260 --> 00:02:35,160 Trebao nam je netko tko će promovirati naš proizvod. 40 00:02:35,600 --> 00:02:36,600 Ali Bože! 41 00:02:37,440 --> 00:02:43,440 Zato se udobno smjestite i uživajte u konačnoj priči Samo budale i konji, emisija koja 42 00:02:43,441 --> 00:02:47,040 dao nam je neke od najupečatljivijih trenutaka u britanskoj komediji. 43 00:02:52,910 --> 00:02:55,330 Naravno, to je samo komedija. 44 00:02:55,570 --> 00:02:57,710 Mislim, to se zapravo ne događa u stvarnosti života. 45 00:03:04,660 --> 00:03:07,580 Ali to se ne bi trebalo dogoditi u stvarnosti života. 46 00:03:09,720 --> 00:03:10,720 Deda! 47 00:03:12,280 --> 00:03:13,740 Još uvijek nije dobro shvatio. 48 00:03:20,620 --> 00:03:22,080 Imaš prostora za razgovor. 49 00:03:22,640 --> 00:03:25,800 Bio si samo sramota meni od trenutka kad si se rodio. 50 00:03:26,480 --> 00:03:28,540 Nisi mogao biti kao bilo koji drugi mali brate, možeš li, a? 51 00:03:28,541 --> 00:03:30,336 I dođite nekoliko godina kasnije poslije mene. 52 00:03:30,360 --> 00:03:31,440 Oh, ne, ne, ne ti. 53 00:03:31,620 --> 00:03:33,160 Morali ste čekati 13 godina. 54 00:03:34,000 --> 00:03:36,060 Imao si braću i to je drugo stvar. 55 00:03:36,140 --> 00:03:38,320 John Sullivan je rekao, da, jesu braća. 56 00:03:38,680 --> 00:03:40,780 Nicholas Lindhurst pripada Davidu Jasonu brate. 57 00:03:41,340 --> 00:03:42,760 I ideš, u redu. 58 00:03:47,660 --> 00:03:51,100 Del i Rodney prvi put su se pojavili na našem na ekranima 1981. 59 00:03:51,700 --> 00:03:54,316 I preko sljedećeg 32 godine, njihov rollercoaster 60 00:03:54,317 --> 00:03:57,180 odnos je bio središnji svakoj pojedinoj epizodi. 61 00:03:57,720 --> 00:03:59,300 Ti mala lutalice. 62 00:03:59,960 --> 00:04:02,480 Bila je to krajnja ljubav-mržnja odnos, stvarno. 63 00:04:02,620 --> 00:04:03,620 Mislim, bili su. 64 00:04:03,700 --> 00:04:07,640 Trebali su jedni druge i prezirali jedni druge u isto vrijeme. 65 00:04:14,560 --> 00:04:16,640 Pa, naravno, on slavi, zar ne? 66 00:04:17,200 --> 00:04:18,200 Slavi što? 67 00:04:19,060 --> 00:04:19,860 Pa, zar ti nije rekao? 68 00:04:19,920 --> 00:04:22,041 Upravo se čuo s klinikom koju ima sve jasno. 69 00:04:26,180 --> 00:04:29,400 Brinuo se o Delu koji je bio stariji Rodney. 70 00:04:30,120 --> 00:04:32,520 Bio je vrlo dobar otac i sin. 71 00:04:34,640 --> 00:04:37,901 Rodney zapravo nije mogao prekoračiti znak jer je bio njegov 72 00:04:37,902 --> 00:04:41,840 veliki brat i on je pogledao za njim budući da je bio tako visoko. 73 00:04:42,080 --> 00:04:43,540 Što si ikada učinio za mene? 74 00:04:44,340 --> 00:04:45,560 Što sam učinio za tebe? 75 00:04:45,640 --> 00:04:46,760 Ja sam te odgojio. 76 00:04:47,560 --> 00:04:49,040 Nahranio sam te, obukao sam te. 77 00:04:49,280 --> 00:04:50,680 Podigao sam te kad si pao. 78 00:04:51,060 --> 00:04:52,500 Obrisao sam tvoje suze. 79 00:04:54,060 --> 00:04:58,180 I kako je samo stariji brat mogao, Del je iskoristio njihovu odsutnu mamu kao emotivnu 80 00:04:58,181 --> 00:05:01,480 kolaterala kako bi Rodney učinio točno što je htio. 81 00:05:02,560 --> 00:05:08,000 Tu je Delov manipulativni dio njegov karakter dolazi do izražaja. 82 00:05:08,140 --> 00:05:11,560 Prošlog smo se tjedna svađali oko toga čije na kraju je bilo da se spustiš dolje, da? 83 00:05:12,380 --> 00:05:14,980 A ti si tvrdio da je mama rekla na nju samrtna postelja... 84 00:05:16,420 --> 00:05:17,960 ..poslala bi Rodneyja po ribu. 85 00:05:19,080 --> 00:05:22,600 Rodney je uvijek bio jako tužan što nikada stvarno poznavao svoju majku. 86 00:05:24,960 --> 00:05:32,620 Ali u isto vrijeme, Del je uzimao popišaj se malo sa samrtničkim solilokvijem. 87 00:05:32,840 --> 00:05:35,500 Sjećam se što mi je mama rekla o njoj samrtna postelja. 88 00:05:36,320 --> 00:05:41,880 Del, rekla je, molim te daj malog Rodneyja svo ohrabrenje koje možete. 89 00:05:42,540 --> 00:05:45,280 Pokušajte učiniti da se osjeća normalno. 90 00:05:46,720 --> 00:05:47,720 Nikad, Del. 91 00:05:48,840 --> 00:05:50,740 Nikad ga ne zadržavaj. 92 00:05:54,000 --> 00:05:55,820 Na samrtnoj postelji nije puno rekla. 93 00:05:57,300 --> 00:05:59,940 Postoji palica kojom možeš pobijediti Rodneyja, u osnovi. 94 00:06:00,500 --> 00:06:01,580 Kakva je to tutnjava? 95 00:06:02,140 --> 00:06:03,140 Nisam ništa čuo. 96 00:06:03,180 --> 00:06:05,140 Ne, sve je u redu, mama se javlja njezin grob. 97 00:06:05,420 --> 00:06:07,680 Oh, dobro, počni ponovo, Del. 98 00:06:08,140 --> 00:06:09,840 Očito je da me zašiješ. 99 00:06:10,180 --> 00:06:12,780 Pogledaj se, imaš tri ili četiri presvlačenja dnevno. 100 00:06:13,120 --> 00:06:15,480 Ja, imam jedno odijelo koje dolazi iz gotovo novi dućan. 101 00:06:15,860 --> 00:06:17,280 Ponekad je neugodno. 102 00:06:17,500 --> 00:06:20,800 Rodney je znao da postoji bolji život vani. 103 00:06:20,820 --> 00:06:26,140 Mogao bi napustiti ovo malo općinsko imanje i ne bi ga morali povezivati 104 00:06:26,141 --> 00:06:28,740 njegov brat i njegov djed ili njegov ujak cijelo vrijeme. 105 00:06:29,100 --> 00:06:31,220 Mora postojati izlaz iz ovoga. 106 00:06:31,540 --> 00:06:32,720 Jedan, dva, tri. 107 00:06:33,620 --> 00:06:35,360 Napravit ću jedan, dva, tri, četiri. 108 00:06:37,420 --> 00:06:39,020 Jedan, dva, tri, četiri. 109 00:06:39,380 --> 00:06:40,380 Slušajte ovdje. 110 00:06:42,360 --> 00:06:45,656 Kad se Rodney pridruži bendu s ambicijama da juriša na 111 00:06:45,657 --> 00:06:48,460 ljestvice, to je Big Brother koji im postaje upravitelj. 112 00:06:50,060 --> 00:06:52,380 Rodney vidi priliku da se izvuče. 113 00:06:52,381 --> 00:06:55,133 On može biti u ovom bendu, on može biti na vrhu 114 00:06:55,134 --> 00:06:58,300 pops, on može napraviti nešto legitimnog novca. 115 00:06:58,680 --> 00:07:03,080 Dakle, imate jedan od njih nazire u njegove težnje kako on 116 00:07:03,081 --> 00:07:05,600 ne želi biti ulični trgovac kao njegov brat više. 117 00:07:05,660 --> 00:07:06,980 On želi nešto drugo u životu. 118 00:07:10,220 --> 00:07:14,280 Ali Del je više zainteresiran za stvaranje brzu funtu od bratovih težnji 119 00:07:14,281 --> 00:07:17,331 biti pub zvijezda i rezervira prvi nastup benda 120 00:07:17,332 --> 00:07:20,261 biti u Shamrocku Klub na Paddy's night. 121 00:07:24,970 --> 00:07:28,830 Rodney je tako strastven i želi biti uključen bend i biti dobar bubnjar, 122 00:07:29,330 --> 00:07:33,770 i naravno Del ga odvuče natrag u svijet smiješne grozote. 123 00:07:35,050 --> 00:07:37,490 Nisi stvarno mislio da ćeš ići nigdje, zar ne? 124 00:07:38,190 --> 00:07:40,050 Mislim, samo ih pogledaj druge tri. 125 00:07:40,830 --> 00:07:43,045 Imaju oko pet i pola moždanih stanica između 126 00:07:43,046 --> 00:07:45,171 njih i jednog od njih bio je na tren, reći ću ti. 127 00:07:46,870 --> 00:07:52,350 John je bio vrlo pametan u tome da ih objesi snove i onda iz ovog ili onog razloga 128 00:07:53,110 --> 00:07:54,110 drobeći ih. 129 00:07:57,530 --> 00:07:59,290 Ne vjerujem. 130 00:08:00,550 --> 00:08:05,550 To je hrpa božikovina. 131 00:08:06,010 --> 00:08:07,330 Što oni misle da rade? 132 00:08:07,390 --> 00:08:08,510 Oni su na vrhu kutije. 133 00:08:11,090 --> 00:08:14,530 Rodney kaže, spriječio si me u tome, zaustavio si me da jurim svoje snove, 134 00:08:14,650 --> 00:08:16,430 spriječio si me u tim težnjama. 135 00:08:17,310 --> 00:08:19,610 Del je vrlo sretan što može slomiti svog brata. 136 00:08:19,770 --> 00:08:20,990 To je skoro šekspirijanski. 137 00:08:20,991 --> 00:08:25,570 Uvijek sam govorio da oni mogu uspjeti i ti uvjerili me da ne mogu. 138 00:08:26,630 --> 00:08:28,106 To je uvijek bio tvoj problem, Rodney. 139 00:08:28,130 --> 00:08:29,130 Previše te je lako pokolebati. 140 00:08:29,910 --> 00:08:30,910 A što je sa mnom, ha? 141 00:08:31,150 --> 00:08:31,910 Što je sa mnom? 142 00:08:32,010 --> 00:08:33,410 Bio sam njihov menadžer. 143 00:08:36,930 --> 00:08:38,990 Zalijepit ću ovo točno preko tvog Jack, gospodine. 144 00:08:41,830 --> 00:08:46,450 Braća s ekrana preko 22 godine, komična kemija između Dela i 145 00:08:46,451 --> 00:08:48,990 Rodneyja možeš staviti na kasting alkemija. 146 00:08:49,750 --> 00:08:54,529 Nick je dobio ulogu kad sam ja zamoljen da dođe i 147 00:08:54,530 --> 00:08:59,590 čitaj za Dereka Trottera, i Nick je čitao sa mnom. 148 00:09:00,030 --> 00:09:01,430 Postojala je tu kemija koja... 149 00:09:01,870 --> 00:09:03,120 Pa, bilo je samo eto, nisi mogao posaditi 150 00:09:03,140 --> 00:09:05,730 to, nisi mogao raditi na njemu, upravo je bilo tamo. 151 00:09:06,290 --> 00:09:10,210 Ispod svog ovog ukrasa, krije se knjiga. 152 00:09:12,290 --> 00:09:14,330 E sad, to vas iznenađuje, zar ne, a? 153 00:09:14,870 --> 00:09:15,870 br. 154 00:09:16,570 --> 00:09:21,430 To smo odjednom shvatili prilično rano imali smo vrlo različite stilove glume. 155 00:09:21,770 --> 00:09:24,730 David uvijek ima piće ili šalicu čaja ili tanjur doručka. 156 00:09:24,970 --> 00:09:27,092 Uvijek zviždi okolo set, on ide na 157 00:09:27,093 --> 00:09:29,430 kuhinja, on pali a cigara i sve te stvari. 158 00:09:32,810 --> 00:09:36,590 I odjednom sam pomislio, dobro, ako bismo oboje počni to raditi, nećeš biti 159 00:09:36,591 --> 00:09:39,979 u kadru, dakle jedan od nas bolje sjedni i samo sjedi 160 00:09:39,980 --> 00:09:42,611 stolu ili sjediti na kauč ili sjesti u fotelju. 161 00:09:45,350 --> 00:09:50,830 Cijela postava te emisije bila je takva David je bio pokretač, energija, 162 00:09:51,550 --> 00:09:55,470 a Nick je bio reaktor, tako da je David mogao udariti geg. 163 00:09:59,810 --> 00:10:00,810 Jeste li za curry? 164 00:10:01,950 --> 00:10:06,310 Prekinuo si Nicka i Nick bi reagirao i dobiješ još jedan smijeh na reakciju. 165 00:10:09,710 --> 00:10:11,590 Dakle, bili su nevjerojatna ekipa. 166 00:10:12,950 --> 00:10:15,890 Dolazeći, gledamo na rivalstvo između Del i Rodney. 167 00:10:15,891 --> 00:10:18,950 Rodney je dobio svoja leđa, kako treba. 168 00:10:19,470 --> 00:10:20,830 Nemamo auto telefon. 169 00:10:22,490 --> 00:10:24,613 Kao i samo Budale i materijal za konje, 170 00:10:24,614 --> 00:10:28,151 koja nije bila emitiran u više od 28 godina. 171 00:10:28,290 --> 00:10:30,130 Čak ni ne znaš što ako-jesu, da li ti 172 00:10:30,470 --> 00:10:33,110 Ako-je, oni prave modele aviona, zar ne? 173 00:10:35,910 --> 00:10:48,160 Oh, kakav drkadžija! 174 00:10:50,280 --> 00:10:53,439 Dobrodošli natrag u Priču o Samo budale i konji, kako mi uzmemo 175 00:10:53,440 --> 00:10:57,660 pogled na tu braću po oružju Del i Rodney Trotter. 176 00:10:58,860 --> 00:11:00,860 Ne gledaj me tim tonom glas, Rodney! 177 00:11:01,120 --> 00:11:02,640 Stalno su se svađali. 178 00:11:03,000 --> 00:11:05,236 Stali bi jedno drugome na put, ušli bi jedno drugom u kosu, 179 00:11:05,260 --> 00:11:08,500 skakali bi jedno drugom na prste u vezi djevojke i sve te stvari. 180 00:11:09,040 --> 00:11:12,180 Oh, zaspao je, blagoslovi ga. 181 00:11:14,020 --> 00:11:16,720 Dakle, želite lijepo pocrnjeti za djevojku onda, a ti? 182 00:11:18,940 --> 00:11:20,800 Dat ću ti lijep ten, u redu? 183 00:11:24,100 --> 00:11:29,520 Došlo je do određenog podrivanja koje smo bi uvijek činili jedni drugima. 184 00:11:29,660 --> 00:11:31,641 Čim je jedan bio postajem malo prevelik, 185 00:11:31,642 --> 00:11:34,441 onaj drugi bi dođi i ukradi mu grom. 186 00:11:36,640 --> 00:11:37,640 Oh! 187 00:11:40,300 --> 00:11:41,720 Boli li te lice? 188 00:11:42,560 --> 00:11:43,840 Samo kad se nasmijem. 189 00:11:44,540 --> 00:11:46,920 Rodney ima užasan crveni ten. 190 00:11:46,921 --> 00:11:52,540 Djevojka, ona je prijateljica s paraglajderima i Del Boy se na neki način hvalio time, 191 00:11:52,700 --> 00:11:54,020 o, da, mogu sve to. 192 00:11:54,240 --> 00:11:55,040 Što da radim, Rodney? 193 00:11:55,200 --> 00:11:57,120 Ne mogu mu reći da se bojim, zar ne? 194 00:11:58,700 --> 00:12:02,160 Ne, ne, izgledaj dobro, mjerna šipka, pred svima. 195 00:12:03,100 --> 00:12:07,820 Bio je to jedan od prvih puta da je Rodney vratio ruku kako treba. 196 00:12:08,220 --> 00:12:10,900 Rodney blefira i kaže, da, u redu, ne brini, izvući ću te 197 00:12:10,901 --> 00:12:13,061 ovo, pretvarat ću se da je telefon zvoni u autu. 198 00:12:13,220 --> 00:12:15,800 Je li to naš telefon, mogu čuti kako zvoni, Rodney? 199 00:12:15,801 --> 00:12:16,840 a? 200 00:12:23,310 --> 00:12:27,060 Rekao sam, čujem li to naš telefon zvonjenje? 201 00:12:28,740 --> 00:12:29,740 br. 202 00:12:31,530 --> 00:12:33,120 Jeste li sigurni? 203 00:12:33,860 --> 00:12:34,860 Da. 204 00:12:36,480 --> 00:12:38,680 Nemamo auto telefon. 205 00:12:46,500 --> 00:12:47,540 Drži tu liniju. 206 00:12:54,360 --> 00:12:58,720 Unatoč povremenim svađama i čudna prijetnja fizičkim nasiljem... 207 00:12:58,721 --> 00:13:00,140 Ubit ću te, Rodney! 208 00:13:01,100 --> 00:13:05,420 Kad je stvarno došlo do toga, ništa mogao doći između dva brata. 209 00:13:05,760 --> 00:13:07,566 Uzeli bi Mickeyja jedan iz drugog sve 210 00:13:07,567 --> 00:13:10,000 vrijeme, ali bi također učiniti bilo što jedno za drugo. 211 00:13:10,240 --> 00:13:12,415 Da sam otišao na policiju svaki put kad si rekao da jesi 212 00:13:12,435 --> 00:13:14,940 ubit ćeš me, još uvijek bi lebdjeti u parkiralištima. 213 00:13:15,800 --> 00:13:17,880 Većinu vremena to se ne vidi. 214 00:13:18,220 --> 00:13:19,220 Del voli Rodneyja. 215 00:13:19,980 --> 00:13:27,400 I to se ponekad pojavi kad ja mislim da Del trpi batine zbog Rodneyja. 216 00:13:27,920 --> 00:13:30,700 Što se mene tiče, Del, ti nisi duže moj... 217 00:13:30,701 --> 00:13:33,000 Što ti se dovraga dogodilo? 218 00:13:34,180 --> 00:13:35,440 Sve je u redu, sve je u redu. 219 00:13:35,860 --> 00:13:38,700 Ne, samo sam, znaš, upravo sam ušao u vrata. 220 00:13:40,360 --> 00:13:44,361 To je, opet, ono ponavljajuća tema bratskog 221 00:13:44,362 --> 00:13:47,420 ljubav, koja se nanizala većina epizoda. 222 00:13:47,640 --> 00:13:49,740 I to je sjajna stvar, postoji naklonost. 223 00:13:50,260 --> 00:13:52,254 Redovi, laka stvar učiniti u takvim stvarima, 224 00:13:52,255 --> 00:13:54,240 posebno radničke stvari, svi se svađaju. 225 00:13:54,400 --> 00:13:55,600 Jer sam završio s tobom. 226 00:13:55,940 --> 00:13:57,140 Oprao sam ruke od tebe. 227 00:13:57,740 --> 00:14:00,580 Što se mene tiče, ti ne postojiš. 228 00:14:00,980 --> 00:14:04,584 Činjenica da stvarno, stvarno voljeli jedno drugo, to je a 229 00:14:04,585 --> 00:14:07,500 stvar koju je teško izvesti a neki književnici zaziru od. 230 00:14:08,520 --> 00:14:09,520 I Rodney. 231 00:14:09,640 --> 00:14:09,900 Što? 232 00:14:10,660 --> 00:14:12,540 Padala je kiša, a ceste će biti podmukao. 233 00:14:12,580 --> 00:14:13,580 Vozite pažljivo. 234 00:14:15,740 --> 00:14:21,140 To je bilo lijepo raditi Johnov rad, imao si priliku stvarno 235 00:14:21,141 --> 00:14:27,300 istražiti emocije veze dva takva brata. 236 00:14:27,720 --> 00:14:28,020 živjeli. 237 00:14:28,260 --> 00:14:29,260 Živjeli, druže. 238 00:14:32,840 --> 00:14:37,606 Kad Rodney dobije udana, Marlene kaže Delu, 239 00:14:37,607 --> 00:14:41,821 znaš, zašto ne jesi li se ikada oženio, Del? 240 00:14:42,140 --> 00:14:43,857 Sve ptice koje sam išao vani, htjeli su 241 00:14:43,858 --> 00:14:46,260 vjenčali, ali nisu želim podići Rodneyja. 242 00:14:47,460 --> 00:14:49,160 Pogotovo način na koji je prošao kroz cipele. 243 00:14:50,840 --> 00:14:52,440 Uostalom, što sam trebao učiniti? 244 00:14:53,060 --> 00:14:54,720 Oženiti se i dati Rodneyja pod skrb? 245 00:14:55,840 --> 00:14:56,840 br. 246 00:14:59,110 --> 00:15:00,330 Svi su mu slutili. 247 00:15:01,710 --> 00:15:03,010 Pa, on je obitelj, zar ne? 248 00:15:03,690 --> 00:15:08,390 I to je, mislim, srž zašto emisija je uspješna koliko i jest. 249 00:15:08,870 --> 00:15:12,270 Del ima veliko srce i to je obitelj. 250 00:15:12,690 --> 00:15:14,310 Stvarno je dobro vratiti se, Del. 251 00:15:18,070 --> 00:15:20,510 Trebali su jedno drugo i bili su zaključani zajedno. 252 00:15:23,270 --> 00:15:25,030 U tome je prava čar predstave. 253 00:15:25,250 --> 00:15:28,850 Osjećali ste se kao da ih poznajete i da vam je stalo o njima. 254 00:15:28,870 --> 00:15:31,054 Iako si htio vidjeti ih kako ulaze i 255 00:15:31,055 --> 00:15:33,531 bez ogrebotina, ti samo želio da svi budu dobro. 256 00:15:38,910 --> 00:15:45,330 Jedva sam čekao da poštar donese Fools and Horses scenarij kroz vrata. 257 00:15:45,450 --> 00:15:45,950 Nisam mogao čekati. 258 00:15:46,130 --> 00:15:48,110 Bio sam kao dijete na Božić. 259 00:15:58,020 --> 00:16:00,080 Morao si pročitati svaki zarez. 260 00:16:00,420 --> 00:16:04,620 To bi vas samo uplelo u ovu spletku linija i onda bi uslijedio veliki smijeh 261 00:16:04,621 --> 00:16:07,280 a onda bi bilo ovo zastrašujuće tragedija. 262 00:16:08,160 --> 00:16:11,140 Znate, na sljedećoj stranici je bilo zapanjujuće čitanje. 263 00:16:12,920 --> 00:16:13,920 Ostani ovdje, ostani ovdje. 264 00:16:14,060 --> 00:16:16,960 Oprostite, možete li mi reći na kojem je odjelu gđa Trotter je tu, molim? 265 00:16:16,961 --> 00:16:21,900 Na sastanku pisaca komedija, ako netko digli su ruku i rekli, kako bi bilo ući 266 00:16:21,901 --> 00:16:25,780 ovaj Božićni sitcom, u ovom Božiću epizoda, idemo pobaciti? 267 00:16:26,560 --> 00:16:27,760 Šuti, što pričaš? 268 00:16:27,920 --> 00:16:28,960 Ne možemo napraviti spontani pobačaj. 269 00:16:29,140 --> 00:16:30,200 John Sullivan bi mogao. 270 00:16:30,860 --> 00:16:34,560 Uživali smo u zavaravanju publike ponekad. 271 00:16:35,460 --> 00:16:37,180 Išli bismo, OK, gledaš a sitcom? 272 00:16:37,220 --> 00:16:38,581 Da, jesi, od naravno da jesi, ali mi jesmo 273 00:16:38,582 --> 00:16:40,880 počet ću pričati o nekim teškim stvarima. 274 00:16:42,200 --> 00:16:44,540 Cassandra treba tvoju snagu. 275 00:16:45,300 --> 00:16:49,740 Ti uđi unutra, ne želim jecanje, nema zviždanja. 276 00:16:51,260 --> 00:16:56,340 Vi joj samo pružite utjehu i razumijevanje, u redu? 277 00:17:00,900 --> 00:17:05,780 Pročitao sam scenarij i na kraju sam shvatio da John Sullivan to može učiniti, 278 00:17:05,880 --> 00:17:09,316 on može ovo napraviti užasno bolna stvar smiješno 279 00:17:09,317 --> 00:17:13,301 i tužno i u životu stvari su smiješne i tužne. 280 00:17:14,480 --> 00:17:15,960 Žao mi je, Rodney. 281 00:17:19,980 --> 00:17:21,040 ON ŠMRKNE 282 00:17:26,720 --> 00:17:30,440 Integrirao je komediju u tugu, znaš? 283 00:17:31,120 --> 00:17:32,120 Bilo je savršeno. 284 00:17:32,900 --> 00:17:35,649 Obuze vas vrlo tužna melankolija trenutak i onda ovo 285 00:17:35,650 --> 00:17:38,221 stvarno smiješan trenutak jer na kraju je komedija. 286 00:17:38,440 --> 00:17:42,958 To se događalo i događa se obiteljima i John je bio 287 00:17:42,959 --> 00:17:48,640 čineći The Trotters vrlo stvarno za razliku od samo komičnog. 288 00:17:48,641 --> 00:17:53,560 Dok se odbija pomiriti s Cassandrin pobačaj, Del se suočava s njim 289 00:17:53,561 --> 00:17:57,740 u jednoj od najemotivnijih scena ikad snimljen u povijesti Fools and Horses. 290 00:17:58,740 --> 00:18:02,720 Mislim da smo to dva puta uvježbavali, samo čitam iz scenarija, 291 00:18:02,840 --> 00:18:06,520 i Tony, naš direktor, rekao je, točno, mi ćemo to ostaviti. 292 00:18:07,160 --> 00:18:08,296 Ostavit ćemo to na tome. 293 00:18:08,320 --> 00:18:13,421 Nećemo to ponoviti dok ne snimimo i mislio sam da nam to ne daje puno vremena. 294 00:18:14,780 --> 00:18:15,900 Pokvario se! 295 00:18:15,901 --> 00:18:17,880 Oh, lift, pokvaren je! 296 00:18:18,160 --> 00:18:20,020 Oh, vijeće za krvarenje poksi! 297 00:18:22,180 --> 00:18:27,300 Ali Tony, budući da je vrlo pametan režiser, shvatio da što se više uvježbava, 298 00:18:27,500 --> 00:18:33,180 što više sirovosti i emocija će se iz toga uvježbati. 299 00:18:33,700 --> 00:18:37,180 Radovali smo se i koliko smo mogli vidi ispred nas je bio ovoliki, 300 00:18:37,360 --> 00:18:41,084 široka magistrala i mi samo krstarili njime 301 00:18:41,085 --> 00:18:44,521 i odjednom ga se drhtavo zaustavio. 302 00:18:45,900 --> 00:18:47,180 Baš kao ovaj poxy lift. 303 00:18:50,280 --> 00:18:53,360 Odjednom su sretne obitelji postale tamnice i zmajevi. 304 00:18:56,160 --> 00:18:59,100 I nikad nisam osjetio toliku bol u cijelom mom životu. 305 00:19:06,030 --> 00:19:07,970 Boli li Cassandra? 306 00:19:08,830 --> 00:19:10,250 Naravno da jest. 307 00:19:11,870 --> 00:19:12,870 kako znas 308 00:19:13,770 --> 00:19:15,270 Niste razgovarali s njom o tome. 309 00:19:15,470 --> 00:19:17,190 Mogao bi baciti pribadaču u studiju. 310 00:19:17,510 --> 00:19:19,090 Atmosfera je bila nevjerojatna. 311 00:19:19,091 --> 00:19:24,010 Tako je uzbudljivo kad se dva glumca spoje promijeniti takvu atmosferu. 312 00:19:25,130 --> 00:19:29,450 Gotovo je kao da... ako to ne učinim pričaj o tome, možda nije istina. 313 00:19:31,230 --> 00:19:32,230 Ali jest. 314 00:19:32,490 --> 00:19:35,270 Znam, znam, ali ako to ne kažem... 315 00:19:36,650 --> 00:19:37,950 Ako ne kažeš što? 316 00:19:40,130 --> 00:19:41,590 Izgubili smo bebu. 317 00:19:45,780 --> 00:19:46,860 Ali jesi. 318 00:19:48,160 --> 00:19:49,480 I rekli ste to. 319 00:19:51,760 --> 00:19:53,760 Da, rekla sam. 320 00:19:57,970 --> 00:20:00,170 Slomio je srca nacije. 321 00:20:01,010 --> 00:20:04,610 Nije bilo suhog oka u studiju noć. 322 00:20:04,830 --> 00:20:06,270 Bilo je jednostavno srceparajuće. 323 00:20:07,410 --> 00:20:09,250 Još uvijek mi dobro dođe kad pomislim na to. 324 00:20:09,550 --> 00:20:10,830 Upravo sam lagao, zar ne? 325 00:20:12,870 --> 00:20:13,870 Da. 326 00:20:14,790 --> 00:20:16,170 A što je s Cassandrom? 327 00:20:19,620 --> 00:20:20,620 Ne ona. 328 00:20:22,160 --> 00:20:23,520 Cassandra ne zna lagati. 329 00:20:26,120 --> 00:20:27,120 Raquel može. 330 00:20:28,920 --> 00:20:30,900 Trenutak kad jedan napusti moje usne. 331 00:20:33,860 --> 00:20:36,560 To je također John Sullivan, u najboljem slučaju briljantan. 332 00:20:37,000 --> 00:20:40,400 Bili smo grupa OK glumaca koji su bili napravio... 333 00:20:41,720 --> 00:20:44,140 Odgojeni smo zbog kvalitete taj scenarij. 334 00:20:44,500 --> 00:20:44,800 Pogledaj ovo. 335 00:20:44,860 --> 00:20:46,300 Pitam se čemu ovaj prekidač ovdje. 336 00:20:52,160 --> 00:20:53,761 Ti... Ti kretenu. 337 00:20:54,800 --> 00:20:56,460 Ti si to zaustavio. 338 00:20:58,720 --> 00:21:00,720 To je jedini način da te natjeram na razgovor. 339 00:21:02,420 --> 00:21:04,020 Ne mogu pobjeći u pokvarenom liftu. 340 00:21:07,260 --> 00:21:08,700 kretenu. 341 00:21:13,900 --> 00:21:14,620 Ti... sranje. 342 00:21:15,460 --> 00:21:16,460 Da. 343 00:21:16,860 --> 00:21:18,500 Dođi ovamo, dječače. 344 00:21:18,940 --> 00:21:19,940 hajde 345 00:21:20,480 --> 00:21:22,780 Takvi trenuci udaljavaju od... 346 00:21:23,900 --> 00:21:25,940 komedija, od komedije situacije. 347 00:21:25,941 --> 00:21:29,380 I to postaje situacijska komična drama. 348 00:21:29,480 --> 00:21:33,520 John je uspio oženiti njih dvoje, i to je ono što čini razliku 349 00:21:33,521 --> 00:21:37,980 između recimo nekih sitcoma i Budala i Konji. 350 00:21:39,880 --> 00:21:43,360 Dolazeći gore, vidimo kako braća Trotter konačno su se obogatili. 351 00:21:46,200 --> 00:21:49,220 A onda ga vrlo brzo izgubio. 352 00:21:49,460 --> 00:21:52,640 Budimo iskreni, ako itko može izgubiti milijuni funti, bila su to dvojica. 353 00:21:53,340 --> 00:21:55,500 Chateau Nerf radi bodrenja. 354 00:22:05,600 --> 00:22:07,680 Ovdje smo malo u nevolji, bruv. 355 00:22:08,680 --> 00:22:12,139 Dobrodošli natrag u priču o Samo budale i konji kako izgledamo 356 00:22:12,140 --> 00:22:15,480 na usponima i padovima braća Del i Rodney Trotter. 357 00:22:16,260 --> 00:22:21,900 Reći ću ti, Roders, sljedeći put godine, bit ćemo milijunaši. 358 00:22:23,000 --> 00:22:26,600 Svi su oduvijek željeli da Del Boy postane milijunaš. 359 00:22:27,080 --> 00:22:28,927 Svi, svi ja sretali na ulicama, oni 360 00:22:28,928 --> 00:22:31,761 dao prijedloge, možda trebao bi dobiti na lutriji. 361 00:22:31,820 --> 00:22:32,200 I bilo je... 362 00:22:32,780 --> 00:22:37,500 John je slušao prijedloge o tome kako... kako bi na kraju zapravo uspio. 363 00:22:37,940 --> 00:22:38,940 Što je to? 364 00:22:39,960 --> 00:22:41,700 Hm, to je peć za goste. 365 00:22:42,560 --> 00:22:44,360 Ne, mislim na vrhu. 366 00:22:47,780 --> 00:22:52,080 Oh, to je samo stari sat iz kojeg sam izašao čišćenje kuće prije mnogo godina. 367 00:22:52,340 --> 00:22:56,400 Svi su pokušavali saznati kako postaju milijunaši. 368 00:22:57,200 --> 00:22:57,280 Da. 369 00:22:58,040 --> 00:23:01,680 I John je prodao priču o tome da su pobijedili lutrija. 370 00:23:02,320 --> 00:23:03,460 Da, tako je. 371 00:23:03,760 --> 00:23:05,440 Većina ih je, dovoljno glupih, to progutala. 372 00:23:05,540 --> 00:23:08,620 Bila je samo jedna dama, vrlo poznata gospođo, zasluga za Daily Express, 373 00:23:08,720 --> 00:23:14,680 rekao, Ne mogu vjerovati piscu Ivana Sullivanova kvaliteta za cijeli dan 374 00:23:14,681 --> 00:23:16,720 na A Fools and Horses i reći da su osvojili lutrija. 375 00:23:17,060 --> 00:23:18,280 Nije dovoljno otmjeno. 376 00:23:19,300 --> 00:23:20,300 Oh, je li onda dobro? 377 00:23:20,680 --> 00:23:21,680 Dobro. 378 00:23:22,100 --> 00:23:26,840 John Harrison bio je gotovo najbolji urar svog vremena, bilo kojeg vremena. 379 00:23:28,100 --> 00:23:32,760 Ako je to ono što počinjem misliti je, Bože, tresem se. 380 00:23:33,320 --> 00:23:35,680 Pa nisi popio toliko sinoć, jesi li? 381 00:23:35,820 --> 00:23:38,560 John, dvije godine da sve to istražim. 382 00:23:39,320 --> 00:23:40,920 Satovi i stvari i sve to. 383 00:23:41,220 --> 00:23:41,700 Da, da. 384 00:23:41,940 --> 00:23:48,600 Oh, bio je privržen točnosti i dobivanje jedne od njegovih velikih prednosti. 385 00:23:49,060 --> 00:23:51,700 Imate li dokaz da je ovaj sat vaš? vlasništvo? 386 00:23:52,040 --> 00:23:53,420 Račun, tako nešto? 387 00:23:53,920 --> 00:23:56,520 Oh, pa, ne, vidiš, on ne čuva račune. 388 00:23:56,720 --> 00:23:58,820 Oni samo zatrpaju mjesto. 389 00:23:58,940 --> 00:24:00,620 Morali su dokazati da ga posjeduju. 390 00:24:00,860 --> 00:24:04,620 Dakle, ako se vratite na samu, prva epizoda serije Only Fools i 391 00:24:04,621 --> 00:24:08,005 Konji, Rodney sjedi, unoseći ono što su kupili 392 00:24:08,006 --> 00:24:11,980 u knjigu knjiga, koja Del mu govori da to ne čini. 393 00:24:12,080 --> 00:24:14,480 Ti drijemački mali, Rodney. 394 00:24:15,040 --> 00:24:16,940 Ovo je prima facie dokaz, zar ne, a? 395 00:24:17,100 --> 00:24:19,540 Porezna uzme to, skloni za tri godine. 396 00:24:19,620 --> 00:24:21,960 Ne brini, ako dođe poreznik, Ja ću to pojesti. 397 00:24:21,961 --> 00:24:26,520 Pa kad trebaju dokazati da su posjeduju ovaj sat prije nego što ga mogu prodati, 398 00:24:26,700 --> 00:24:30,520 vraćaju se ovoj jednoj glavnoj knjizi koja oni imaju i to je unutra, 399 00:24:30,660 --> 00:24:32,240 pa to je dokaz koji im treba. 400 00:24:33,040 --> 00:24:34,040 Imam ga, a? 401 00:24:34,180 --> 00:24:35,180 Imam ga! 402 00:24:35,580 --> 00:24:36,980 Potvrda od stanodavca, pogledati. 403 00:24:37,160 --> 00:24:39,712 Za dvije slike, četiri vrča, jedan na ljuljanje 404 00:24:39,713 --> 00:24:43,241 stolica, jedan srebrni fob sat ugraviran Harrison. 405 00:24:43,460 --> 00:24:44,460 Ha! 406 00:24:44,560 --> 00:24:45,560 Dobar dečko, Roberts. 407 00:24:46,240 --> 00:24:49,520 Ono što sam ti uvijek govorio, uvijek jesam rekao, uvijek čuvaj račun. 408 00:24:50,140 --> 00:24:54,420 Ali također vam govori da su bili milijunaši od prve epizode. 409 00:24:54,920 --> 00:24:58,660 Želio bih započeti licitaciju sa £150,000. 410 00:25:05,660 --> 00:25:08,800 Pa, razgovarajmo o Johnu Sullivanu i dugotrajne šale, hoćemo li? 411 00:25:09,200 --> 00:25:11,508 Kad sam pročitao tu epizodu, Mislio sam, ti si pametan 412 00:25:11,509 --> 00:25:14,100 jebote, upravo si napravio ovu nevjerojatnu situaciju. 413 00:25:15,620 --> 00:25:17,060 Ali to je... to je njegov genij. 414 00:25:17,620 --> 00:25:20,100 Mislite da je završilo na 300.000 funti? 415 00:25:21,020 --> 00:25:22,020 Još uvijek traje! 416 00:25:22,780 --> 00:25:24,980 Oh, hajde, vratimo se ovamo! 417 00:25:26,940 --> 00:25:28,160 Tri i četvrt. 418 00:25:31,240 --> 00:25:32,240 Ponuda je u sobi. 419 00:25:33,960 --> 00:25:34,960 Tri i pol. 420 00:25:36,940 --> 00:25:38,740 350.000 funti! 421 00:25:40,660 --> 00:25:42,180 Tri i tri četvrtine. 422 00:25:44,560 --> 00:25:45,980 Četiri, hvala. 423 00:25:47,160 --> 00:25:50,360 Ponuda iznosi 4 milijuna funti. 424 00:25:55,950 --> 00:25:58,570 Harrisonov sat je još uvijek vani. 425 00:25:58,710 --> 00:26:01,910 Mislim, ako ga ljudi pronađu, mogli bi i oni postali milijunaši, poput Trottera. 426 00:26:03,090 --> 00:26:06,590 John Sullivan, nikad netko po kojemu se nešto radi polovice, napravile braću 427 00:26:06,591 --> 00:26:11,470 multimilijunaši sa satom Harrison za 6,2 milijuna funti na aukciji. 428 00:26:12,850 --> 00:26:14,490 Hoćeš li ti prvi ili bih ja trebao? 429 00:26:16,610 --> 00:26:19,110 Pa, zašto ne bismo otišli zajedno? 430 00:26:19,790 --> 00:26:19,990 Da. 431 00:26:20,390 --> 00:26:21,390 Da, u redu. 432 00:26:22,710 --> 00:26:24,570 Jedan, dva, tri. 433 00:26:25,830 --> 00:26:26,830 Da! 434 00:26:36,880 --> 00:26:39,400 Pa, s glumačke točke gledišta, Pomislio sam, dobro, to je to. 435 00:26:39,680 --> 00:26:40,680 Završili smo. 436 00:26:40,900 --> 00:26:45,400 Nakon ovoga više nećemo raditi jer smo ostvarili svoj san. 437 00:26:45,580 --> 00:26:48,632 Odell je postigao svoje san da budeš milijunaš, 438 00:26:48,633 --> 00:26:51,001 pa to je kraj ovaj poseban umak. 439 00:26:53,040 --> 00:26:54,460 Napokon milijunaši. 440 00:26:55,180 --> 00:26:58,380 Taj Rolls Royce ovdje, želim kupiti to. 441 00:26:59,540 --> 00:27:01,260 Oh, to je dobro, Rodney. 442 00:27:04,220 --> 00:27:08,440 Ova epizoda Samo budale i konji, što su Del i Rodney napokon postigli 443 00:27:08,441 --> 00:27:12,380 njihov san, najgledanija je emisija u Britanska TV povijest. 444 00:27:13,000 --> 00:27:16,537 Još jedno izuzetno priznanje u svom 22-godišnjem trajanju, koji je vidio 445 00:27:16,538 --> 00:27:21,820 održao kritički i javni priznanje, zajedno s 25 TV nagrada. 446 00:27:23,060 --> 00:27:25,340 Kupio si ovaj valjak za mene? 447 00:27:28,710 --> 00:27:29,710 Mali poklon. 448 00:27:31,110 --> 00:27:33,590 Samo da kažem... hvala. 449 00:27:47,780 --> 00:27:53,340 John je došao na posljednje noćno snimanje, što inače nije činio. 450 00:27:53,480 --> 00:27:54,976 Nikad nije dolazio na noćno snimanje. 451 00:27:55,000 --> 00:28:00,960 Tada sam mu rekao, strepio sam od ovoga pucao jer znam da je ovo zadnji pucao. 452 00:28:02,020 --> 00:28:03,440 I samo je utihnuo. 453 00:28:04,080 --> 00:28:06,945 A sada pretpostavljam da nisam siguran je li jednostavno nije želio 454 00:28:06,946 --> 00:28:10,760 odgovoriti ili da li on mislio, samo čekaj, ne znam. 455 00:28:11,340 --> 00:28:14,380 Hajde, Rodney, ovo je naša velika prilika, a? 456 00:28:14,740 --> 00:28:16,060 Pobjeđuje onaj tko se usudi. 457 00:28:17,080 --> 00:28:19,540 Sljedeće godine u ovo doba mogli bismo biti milijarderi! 458 00:28:21,360 --> 00:28:24,040 Kad su ipak izjahali u zalazak sunca s njihovih milijuna, bilo bi super 459 00:28:24,041 --> 00:28:26,320 završiti, ali bio sam kao i svi drugo. 460 00:28:26,920 --> 00:28:27,920 Ali napravite još jedan par. 461 00:28:33,960 --> 00:28:37,160 Nakon odsustva od pet godina, vratili su se. 462 00:28:40,800 --> 00:28:44,420 Kad smo se vratili nakon što su postali milijunaši, rekao mi je John, 463 00:28:44,660 --> 00:28:47,248 Moram ih uzeti natrag da budu ono što su bili 464 00:28:47,249 --> 00:28:50,401 jer nema ništa smiješno o bogatim ljudima. 465 00:28:54,420 --> 00:28:57,640 Ali Trotterovi su visoki valjanje i postavljanje mlaza 466 00:28:57,641 --> 00:29:00,680 bio zatvoren na ekranu na manje od tri minute. 467 00:29:00,681 --> 00:29:04,360 Budimo iskreni, ako itko može izgubiti milijuni funti, bila su to dvojica. 468 00:29:09,170 --> 00:29:15,977 Morao je stalno padati u cilju pokupiti, pokupiti 469 00:29:15,978 --> 00:29:21,350 dići se, obrisati prašinu dolje i počnite ispočetka. 470 00:29:24,210 --> 00:29:28,750 Izgubivši svoje bogatstvo kockajući se na tržište terminskih ugovora, imali su Parkless Trotters 471 00:29:28,751 --> 00:29:32,350 učiniti prilično žurno trkač i samo imao jedno mjesto za otići. 472 00:29:32,950 --> 00:29:35,804 Mislim da je bilo jako lijepo da su završili natrag 473 00:29:35,805 --> 00:29:38,310 na istom mjestu i još uvijek nastavlja nastojati. 474 00:29:40,910 --> 00:29:43,930 Nije dobro gledati me s tim Lice Anne Robinson. 475 00:29:45,270 --> 00:29:47,170 Gledat ću te kako god hoću. 476 00:29:47,750 --> 00:29:52,570 Del je i dalje govorio, kažem ti ovo, kako stvari idu, ovaj put sljedeći 477 00:29:52,571 --> 00:29:58,450 godine, letjet ćemo visoko jer će se moji planovi ostvariti i 478 00:29:58,451 --> 00:30:01,030 ići će, doći ćemo vrhunski pas. 479 00:30:03,310 --> 00:30:07,990 Još jednom, Del traži a shema za brzo bogaćenje i stavlja utor kao a 480 00:30:07,991 --> 00:30:13,350 natjecatelj u izmišljenoj TV igrici Zlatna groznica s Jonathanom Rossom kao domaćinom. 481 00:30:13,850 --> 00:30:15,830 Ovo je najbrža igra na TV-u. 482 00:30:15,950 --> 00:30:20,371 Ovo je četvrtak, ovo je uživo, ovo je Jonathan Ross, a ovo je Zlatna groznica. 483 00:30:21,290 --> 00:30:25,610 Bio sam jako uzbuđen jer A, Falls On Horses je legendarna emisija, 484 00:30:25,730 --> 00:30:28,570 znaš, mislim, to je kao dio našeg vrsta bogate kulturne tapiserije. 485 00:30:28,750 --> 00:30:32,590 I priliku da se nešto učini dalje ekran s Davidom Jasonom, koji je jedan od naših 486 00:30:32,591 --> 00:30:35,990 najboljih komičnih glumaca, također je bila vrsta zastrašujuće ali uzbudljivo u isto vrijeme, 487 00:30:36,190 --> 00:30:37,590 pa sam naravno iskoristio priliku. 488 00:30:37,630 --> 00:30:39,470 Za £50,000, evo ga. 489 00:30:40,350 --> 00:30:44,190 Koji je klasični gitarist napisao operu, Dijete i čarolija? 490 00:30:44,530 --> 00:30:47,990 Je li to bio Ravel, Segovia ili Rodrigo? 491 00:30:48,390 --> 00:30:51,570 Kad sam sjeo kako bih napravio linije, zovu ih run the lines, 492 00:30:51,730 --> 00:30:53,106 očito, Davide, sve sam ih zaboravio. 493 00:30:53,130 --> 00:30:55,510 Mislim, zaboravio sam, potpuno mi je pala pamet prazan. 494 00:30:56,250 --> 00:30:59,750 Pa, u tom slučaju, Jonathan i ja jesmo morat ću koristiti svoj stari SOS, zar ne? 495 00:30:59,830 --> 00:31:00,886 Da, mislim da je to vjerojatno mudro. 496 00:31:00,910 --> 00:31:02,990 Koga bi volio da ti bude spasitelj večeras, Davide? 497 00:31:03,130 --> 00:31:04,130 Moj brat, Rodney. 498 00:31:04,430 --> 00:31:07,990 Pa sam morao reći, pa, normalno kad jesam u studiju, imam ga na autocueu, 499 00:31:08,130 --> 00:31:08,730 jel imas na autocueu? 500 00:31:08,830 --> 00:31:09,966 Oh, da, možemo ga staviti na autocue. 501 00:31:09,990 --> 00:31:12,186 Rekao sam, dobro, zašto ne stavili smo ga na autocue upravo 502 00:31:12,187 --> 00:31:13,890 pa više izgleda kao da sam stvarno vodi emisiju? 503 00:31:14,150 --> 00:31:16,390 To je bilo, samo se nisam mogao sjetiti onda linije. 504 00:31:16,870 --> 00:31:21,970 Je li to bio Ravel, Segovia ili Rodrigo? 505 00:31:23,610 --> 00:31:24,610 Ravel. 506 00:31:24,930 --> 00:31:25,950 Koliko ste sigurni? 507 00:31:27,270 --> 00:31:28,270 100%, Derek. 508 00:31:28,570 --> 00:31:29,570 Dobar dečko, Roders. 509 00:31:29,970 --> 00:31:31,266 Derek, ne moraš prihvatiti njegov odgovor. 510 00:31:31,290 --> 00:31:32,290 Vi to znate, zar ne? 511 00:31:32,390 --> 00:31:35,150 Ne, ne, ne, ne, ne, ali on zna što je pričajući o. 512 00:31:35,190 --> 00:31:35,610 To je Ravel. 513 00:31:36,030 --> 00:31:37,146 Dakle, ne želiš se predomisliti? 514 00:31:37,170 --> 00:31:38,170 br. 515 00:31:39,850 --> 00:31:42,350 Derek, to je bio pogrešan odgovor. 516 00:31:46,570 --> 00:31:50,350 Del Boy je bio vođen tom željom, za koje znamo da ga neće baš usrećiti, 517 00:31:50,351 --> 00:31:53,790 ali u isto vrijeme, htjeli ste ga dobiti jer ti se jako sviđa. 518 00:31:54,430 --> 00:31:55,710 Mogu li pitati tko zove, molim? 519 00:31:57,970 --> 00:31:58,070 Del. 520 00:31:58,690 --> 00:32:00,050 To je producent Zlatne groznice. 521 00:32:00,210 --> 00:32:00,950 Želi razgovarati s tobom. 522 00:32:01,110 --> 00:32:01,630 Oh, ne. 523 00:32:01,850 --> 00:32:04,351 U tipičnom Johnu Sullivanu moda, postoji zaokret i 524 00:32:04,352 --> 00:32:06,930 prilika za iskupljenje gdje bi Del mogao osvojiti novac. 525 00:32:08,190 --> 00:32:09,190 Što? 526 00:32:10,030 --> 00:32:11,030 br. 527 00:32:11,730 --> 00:32:12,730 br. 528 00:32:14,130 --> 00:32:15,350 Rekao sam da je došlo do greške. 529 00:32:15,830 --> 00:32:16,890 Bio je to Ravel. 530 00:32:17,270 --> 00:32:17,650 br. 531 00:32:17,950 --> 00:32:18,170 br. 532 00:32:18,430 --> 00:32:19,450 Znala sam da sam u pravu. 533 00:32:19,451 --> 00:32:23,370 Da, rekao je da mogu uzeti £50,000 i vrati se u emisiju. 534 00:32:23,830 --> 00:32:24,830 Da! 535 00:32:26,370 --> 00:32:29,110 Oh, uzmite slobodan dan, hoćete li, svi? 536 00:32:32,370 --> 00:32:33,890 Što misliš tko je ovo? 537 00:32:34,310 --> 00:32:36,730 Hej, vidi, možeš čuti džuboks u pub. 538 00:32:38,110 --> 00:32:39,590 Prokleti Nicky Pete, ubit ću tebe. 539 00:32:39,591 --> 00:32:41,126 Ne, ne, ne, stanite na začelje reda. 540 00:32:41,150 --> 00:32:42,150 Ne brini. 541 00:32:43,370 --> 00:32:45,550 Reći ću ti što bismo željeli učiniti. 542 00:32:46,150 --> 00:32:48,110 Dajte sav novac u dobrotvorne svrhe. 543 00:32:48,111 --> 00:32:49,111 Da? 544 00:32:49,630 --> 00:32:51,787 A ako telefonirate ovdje još jednom, dolazim 545 00:32:51,788 --> 00:32:54,250 tamo dolje i šutni svoje dupe u Shreddy Duck. 546 00:32:54,870 --> 00:32:55,870 Zbogom. 547 00:32:56,790 --> 00:32:57,250 Vidjeti? 548 00:32:57,730 --> 00:32:58,730 Jonathan? 549 00:33:01,430 --> 00:33:03,830 Rekao je dati 50 tisuća u dobrotvorne svrhe. 550 00:33:05,850 --> 00:33:06,890 Kako dobar momak. 551 00:33:07,050 --> 00:33:09,361 Otkrio sam da sam spasio a pismo koje je John Sullivan 552 00:33:09,362 --> 00:33:12,430 napisao mi je kad je pitao ja biti u Fools and Horses. 553 00:33:12,870 --> 00:33:16,890 I kaže, Evo sekvenci od scenarij koji se odnosi na igru. 554 00:33:17,410 --> 00:33:20,650 Neću vas zamarati cijelim scenarijem, osim ako nemaš problema sa spavanjem, 555 00:33:21,010 --> 00:33:24,390 što je izrazito samozatajno kada razmislite o tome. 556 00:33:24,570 --> 00:33:28,030 Govoriš o Fools and Horses o, ali sumnjam, kao i većina ljudi koji 557 00:33:28,031 --> 00:33:31,170 stvarno su dobri u onome što rade, nema oholosti i nema ljubaznosti 558 00:33:31,171 --> 00:33:33,091 nasilnosti i nema želje za tim razmetati se. 559 00:33:33,570 --> 00:33:37,150 Napisao sam ti malo brbljavica, ali to je samo moj pokušaj tvog stila. 560 00:33:37,730 --> 00:33:40,730 Scenarij nije uklesan u kamenu i hoće saslušati sve prijedloge koje možda imate. 561 00:33:40,731 --> 00:33:42,811 Nadam se da ćete uživati i jako sam zadovoljan ti to radiš. 562 00:33:42,910 --> 00:33:43,910 Najljepše želje, Johne. 563 00:33:44,110 --> 00:33:48,530 To je tako lijepo pismo Jako mi je drago što sam ga zadržao i tako ću 564 00:33:48,531 --> 00:33:51,650 neću ovo prodati nikome od mnogih Obožavatelji Fools and Horses koji bez sumnje hoće 565 00:33:51,651 --> 00:33:53,731 sada me pokušajte uhvatiti i pitajte jesu li imaj ovo. 566 00:33:55,170 --> 00:33:58,770 Nakon pauze vidimo koliko je bilo teško kako bi se emisija ustalila. 567 00:33:59,710 --> 00:34:01,570 David i ja smo mislili, pa, to je to 568 00:34:02,110 --> 00:34:03,110 Ovo je rez. 569 00:34:03,490 --> 00:34:07,890 I pogledajte rijetku skicu koja nije emitiran u više od 28 godina. 570 00:34:08,170 --> 00:34:11,690 Nije li lijepo što je podignuto chassis kako se kaže u kazalištu. 571 00:34:20,400 --> 00:34:23,180 Dobro došli natrag u priču o jedinim budalama i Konji. 572 00:34:23,840 --> 00:34:28,936 Od 64 epizode 1981. do 2003., nikad se ne umorimo 573 00:34:28,937 --> 00:34:32,840 praćenja nestašluka braća Del i Rodney Trotter. 574 00:34:33,420 --> 00:34:36,509 Ne mogu podnijeti ovu modernu ideju da sam napravio par serija, 575 00:34:36,510 --> 00:34:38,902 to je sve od čega se mogu izvući mrkve, idem dalje. 576 00:34:39,440 --> 00:34:40,700 John Sullivan to nije učinio. 577 00:34:40,740 --> 00:34:41,740 Nije pobjegao. 578 00:34:42,480 --> 00:34:44,089 Netko ovo piše, Napravio sam par 579 00:34:44,090 --> 00:34:46,040 godišnja doba, želimo izlazi dok smo na vrhu. 580 00:34:46,260 --> 00:34:47,380 Tek ste počeli. 581 00:34:48,240 --> 00:34:51,400 Dvije sezone u Only Fools and Horses, to će biti sjekira. 582 00:34:52,040 --> 00:34:54,140 Oh, to je ispad, zar ne? 583 00:34:55,140 --> 00:34:59,200 Fools and Horses nisu uspjeli najbolji start. 584 00:34:59,340 --> 00:35:04,940 Dočekan je s malo skepse, ja mislim. 585 00:35:05,240 --> 00:35:11,320 Gledali su nas poprijeko jer smo bili uključeni obični ljudi koji žive u zgradi. 586 00:35:11,321 --> 00:35:17,560 ON SE SMIJE Umjesto, znaš, Tom i Barbra žive u Surbitonu. 587 00:35:17,960 --> 00:35:19,116 Začepi i pij, hoćeš li? 588 00:35:19,140 --> 00:35:19,740 Da, da. 589 00:35:19,880 --> 00:35:20,880 I par rejvera. 590 00:35:21,580 --> 00:35:22,600 I par kretena. 591 00:35:26,400 --> 00:35:29,031 Prve dvije serije od Otišle su budale i konji 592 00:35:29,032 --> 00:35:31,460 praktički nezapažen od strane britanske javnosti. 593 00:35:32,040 --> 00:35:33,320 O, dobri Bože. 594 00:35:34,720 --> 00:35:38,740 I unatoč tome što ima nešto od komedije trenuci koji se sada smatraju klasičnim, 595 00:35:39,080 --> 00:35:43,060 glumci i ekipa mislili su da se radi o tome da im se obruši o uši. 596 00:35:44,140 --> 00:35:48,806 SMIJEH Pozvani smo u šefu ureda kontrolora 597 00:35:48,807 --> 00:35:53,300 komedije na četvrtom kat jedno poslijepodne nakon posla. 598 00:35:54,540 --> 00:35:59,160 I mislim da smo David i ja oboje mislili, dobro, to je to, ovo je dio. 599 00:35:59,580 --> 00:36:04,540 I stali smo ispred Johna Howarda Davisov stol i on je samo rekao, dobro, 600 00:36:05,220 --> 00:36:06,220 Mislim da je to smiješno. 601 00:36:06,860 --> 00:36:09,340 Pa stavljam svoja jaja na blok i napravit ćemo treću seriju. 602 00:36:10,820 --> 00:36:15,780 Srećom, jedan je čovjek preuzeo kontrolu nad BBC-jem Onaj koji je znao da ima udarac na rukama. 603 00:36:16,320 --> 00:36:20,820 Kad bi se samo postupilo na pravi način i s obzirom na maksimalnu količinu izloženosti. 604 00:36:22,060 --> 00:36:24,700 Jedan od razloga zašto su me doveli je bio srediti raspored. 605 00:36:24,760 --> 00:36:29,300 Onda sam pronašao sve te dragulje emisija koje sjedili su tamo koji nisu imali 606 00:36:29,301 --> 00:36:31,327 ocjene, koje su bile samo briljantno, briljantno 607 00:36:31,328 --> 00:36:33,841 emisije i Only Fools of Konji su bili jedan od njih. 608 00:36:34,060 --> 00:36:36,538 Tada ste morali pokazati u desnom utoru, desno 609 00:36:36,539 --> 00:36:39,880 noću, u pravo vrijeme i ostalo je, kako kažu, povijest. 610 00:36:40,300 --> 00:36:41,560 Pobjeđuje onaj tko se usudi. 611 00:36:42,120 --> 00:36:44,740 Koliko ih je pozvanih, ali bojim se da ih je malo are chosen. 612 00:36:45,000 --> 00:36:50,020 Kad smo se počeli utvrđivati i počeo postajati vrlo uspješan, 613 00:36:50,500 --> 00:36:57,180 John Sullivan i ja otišli smo na BBC Televizijski centar i vidjeti sve 614 00:36:57,181 --> 00:37:02,800 fotografije njihovih velikih uspješnih nastupa svi poredani na zidu, Terry i June, 615 00:37:03,240 --> 00:37:08,000 Leptiri su bili tu i onaj koji je bio nedostajali su The Trotters. 616 00:37:08,640 --> 00:37:11,752 So John went to the boss head of comedy at 617 00:37:11,753 --> 00:37:14,800 the time and said, gdje su onda Trotterovi? 618 00:37:14,900 --> 00:37:18,520 Rekao je, o da, oni su gore na šesti kat pored toaleta. 619 00:37:18,880 --> 00:37:23,800 Mogu samo pretpostaviti da je to bila neka vrsta klasna stvar, pretpostavljam, jer zar ne 620 00:37:23,801 --> 00:37:27,835 dobiti BBC tih dana, svi su tako uplašeni i mi 621 00:37:27,836 --> 00:37:31,960 svi su tako govorili i tko su ti strašni ljudi? 622 00:37:32,160 --> 00:37:33,500 Moramo li imati njihovu emisiju? 623 00:37:34,460 --> 00:37:36,060 Stavite ih pored WC-a. 624 00:37:36,640 --> 00:37:40,780 Nije mu dato počasno mjesto prijem za koji mislim da je uznemirio Johna 625 00:37:40,781 --> 00:37:44,060 Sullivan, pisac, dosta, ali ubrzo smo to ispravili. 626 00:37:44,500 --> 00:37:45,700 Prekrasan jubbly! 627 00:37:48,540 --> 00:37:53,480 Kritički uspjeh, javno obožavanje i a niz nagrada značio je da po 628 00:37:53,481 --> 00:37:57,640 sredinom osamdesetih, Fools and Horses bio je jedan od najvažnije emisije na televiziji. 629 00:37:58,100 --> 00:38:00,500 Bože dragi, visoko na nebu... 630 00:38:05,260 --> 00:38:12,240 Svidjela nam se serija, John Sullivan pisanje sve boljih emisija i tako to 631 00:38:12,241 --> 00:38:20,340 sve je dovelo do ovih specijaliteta i BBC je, u svojoj mudrosti, shvatio 632 00:38:21,100 --> 00:38:25,069 kakva velika publika bilo je sposobno povući 633 00:38:25,070 --> 00:38:28,921 a oni su tada počeli da ga stavim na Božić. 634 00:38:29,020 --> 00:38:30,200 Dobra stvar na tijestu od višanja. 635 00:38:30,620 --> 00:38:32,280 Da, znam, stvarno je super. 636 00:38:32,281 --> 00:38:38,020 Oi, oi, idi i uzmi svoju kopiju dvobroj Christmas Radio Timesa. 637 00:38:38,660 --> 00:38:40,220 Ima lijepu sliku na prednjoj strani. 638 00:38:40,580 --> 00:38:41,580 Sretan Božić! 639 00:38:42,520 --> 00:38:45,884 Nema sumnje u to imati poseban Božić 640 00:38:45,885 --> 00:38:50,480 izdanje Only Fools bilo apsolutno ključno. 641 00:38:51,260 --> 00:38:54,660 Javnost je to očekivala i to je postalo središnji dio rasporeda. 642 00:38:55,220 --> 00:38:59,960 Prvi dugometražni božićni specijal bio je To Howl and Back, prikazan u udarnom terminu 643 00:38:59,961 --> 00:39:04,160 Božić, a gledalo ga je nešto manje od 17 godina milijuna gledatelja. 644 00:39:04,780 --> 00:39:06,640 Samo nemoj biti sumnjičav, Rodney. 645 00:39:07,060 --> 00:39:09,320 Hajdemo se pretvarati da smo Nizozemci, može? 646 00:39:11,640 --> 00:39:12,640 Oj, sjekira! 647 00:39:14,340 --> 00:39:17,740 Mislim da smo bili protiv Mindera ili nešto, što je prekrasno, 648 00:39:17,900 --> 00:39:20,398 divno, divno, jedna od najboljih emisija ITV-a 649 00:39:20,399 --> 00:39:22,820 ikada napravljen, ali nije mogao natječu se s Only Fools. 650 00:39:23,620 --> 00:39:24,620 GLAZBA SVIRA 651 00:39:28,660 --> 00:39:33,140 Nevjerojatno je jer svaki Božić dolazi krug i ljudi idu, hoće li biti uključeno? 652 00:39:33,540 --> 00:39:35,380 I mislite, dobro, pitajte BBC, ne pitaj me. 653 00:39:35,640 --> 00:39:38,600 Ali, da, bilo je to za sve vrijeme dok smo bili uključeni u to. 654 00:39:38,940 --> 00:39:40,020 Da, to je bilo to. 655 00:39:40,120 --> 00:39:41,540 Bili smo to kraljica i mi. 656 00:39:42,240 --> 00:39:43,240 Što da mu kažem? 657 00:39:43,300 --> 00:39:44,300 Ne! 658 00:39:45,520 --> 00:39:49,779 Kad nešto si uključeni, znate to 659 00:39:49,780 --> 00:39:52,841 doslovno pola naroda će to gledati. 660 00:39:53,960 --> 00:39:55,440 To je stvaralo pritisak na mene. 661 00:39:56,720 --> 00:40:01,760 Pa sam znao obući kaput i otići lutajući po vjetrometini i 662 00:40:01,761 --> 00:40:05,760 kišom natopljeno selo u kojem sam živio, ali ipak nisam mogao odoljeti. 663 00:40:06,580 --> 00:40:10,941 Da je nekome pukla zavjesa, ja bih samo se uvjerite da su oni to gledali. 664 00:40:18,240 --> 00:40:22,240 Pretražujući arhive, otkrili smo a vrlo poseban komad Fools and Horses 665 00:40:22,241 --> 00:40:27,040 materijal, snimljen za jednokratni BBC kompilacija pod nazivom The Funny Side of 666 00:40:27,041 --> 00:40:29,760 Božić, s Dellom, Rodneyjem i djed. 667 00:40:30,060 --> 00:40:33,500 Ovo nije prikazano na British televizija u više od 28 godina. 668 00:40:34,260 --> 00:40:36,376 Došao sam prodati svoju robu i oni su zajamčeno, zajamčeno je, 669 00:40:36,400 --> 00:40:38,620 ako ste hardcore softcore i imate prištiće jezikom. 670 00:40:41,880 --> 00:40:43,180 To je prekrasno, zar ne? 671 00:40:43,400 --> 00:40:44,120 Nije li to prekrasno? 672 00:40:44,260 --> 00:40:46,940 Odnosno, podigni hajku, kako se kaže u kraj. 673 00:40:47,220 --> 00:40:47,620 Budi iskren. 674 00:40:47,900 --> 00:40:49,716 Jeste li ikada vidjeli božićno drvce poput ono prije? 675 00:40:49,740 --> 00:40:52,020 Ne, naravno da nisi, a ja ću ti reći ti razlog zašto. 676 00:40:52,021 --> 00:40:54,893 Prvo, ne morate kupiti električna svjetla, loptu, lopte, 677 00:40:54,993 --> 00:40:57,420 narukvice i perle, jer ovo stablo dolazi kompletno. 678 00:40:57,780 --> 00:41:00,454 Drugo, ne morate boriti se s tim kao i stari 679 00:41:00,455 --> 00:41:04,520 božićno drvce šumskog tipa, jer se ovo drvo savija. 680 00:41:08,820 --> 00:41:11,140 Vidiš, opet, to je bio divan rekvizit, zar nije? 681 00:41:11,440 --> 00:41:13,000 Služavka rekvizitera. 682 00:41:13,740 --> 00:41:15,060 Evo, Rodney, dođi na trenutak. 683 00:41:15,780 --> 00:41:17,380 Dođi ovamo, želim ti nešto pokazati. 684 00:41:18,820 --> 00:41:21,098 Svake godine, dok god mogu zapamtite, tržni trgovci 685 00:41:21,099 --> 00:41:24,660 uvijek darivali Božić drvo do one crkve tamo. 686 00:41:25,180 --> 00:41:27,300 Ali ove godine si to jednostavno ne mogu priuštiti. 687 00:41:29,020 --> 00:41:31,340 Žao mi je male siročadi za. 688 00:41:32,620 --> 00:41:35,076 Mislim, svaki Božić Eve, sišli bi s 689 00:41:35,077 --> 00:41:38,180 sirotište, držali bi služba koleda na otvorenom oko bora. 690 00:41:39,720 --> 00:41:41,000 Izgledalo je stvarno lijepo, bilo je. 691 00:41:42,340 --> 00:41:43,960 Jednom sam pomislio da zaplačem. 692 00:41:44,820 --> 00:41:51,660 SMIJEH Kako potpuno divno primjer sheme koja prolazi kroz Del 693 00:41:51,661 --> 00:41:55,335 Dječački um, uvlači se Rodney, ne vidi da dolazi, 694 00:41:55,336 --> 00:41:58,000 povlačeći njegove žile srca, čini dobru stvar. 695 00:41:58,440 --> 00:41:59,920 Dobro, spreman kad i ti, Riff. 696 00:42:00,080 --> 00:42:01,080 Evo, onda. 697 00:42:02,720 --> 00:42:04,460 Oh, bljeskaju. 698 00:42:04,860 --> 00:42:05,860 Da. 699 00:42:06,200 --> 00:42:07,200 Ne bi trebali. 700 00:42:12,210 --> 00:42:17,410 Mislim, nije baš drvo, ali jest jedini... Varaš se, Rodney. 701 00:42:18,150 --> 00:42:21,150 Ovo je naše najbolje božićno drvce crkva ikada imala. 702 00:42:22,090 --> 00:42:25,407 Vidite, za rast broj godina, postao sam 703 00:42:25,408 --> 00:42:28,110 užasnut, čak i šokiran stav moderne mladeži. 704 00:42:28,690 --> 00:42:31,599 Ali danas si hodao u ovu crkvu i 705 00:42:31,600 --> 00:42:35,791 ponudio nam ovo drvo jednostavno zato što ti je stalo. 706 00:42:35,910 --> 00:42:42,950 To vjerojatno sažima Dela i Rodneyev odnos sasvim jezgrovito. 707 00:42:45,250 --> 00:42:46,990 Rodney je moralni kompas serije. 708 00:42:47,610 --> 00:42:51,810 Del postavlja ono što on želi da učini a da Rodney ne zna za to. 709 00:42:52,330 --> 00:42:53,410 Tako se to radilo. 710 00:42:54,190 --> 00:42:57,017 Kao što sam rekao, ovo je jedino božićno drvce kao 711 00:42:57,018 --> 00:42:59,370 koristi i preporučuje sama Engleska crkva. 712 00:43:00,290 --> 00:43:03,470 SMIJEH Ako vam se samo sviđa auto... 713 00:43:04,670 --> 00:43:06,310 Upravo tamo, vidjet ćete što mislim. 714 00:43:07,750 --> 00:43:09,890 Bravo, Rodney, znao sam da nećeš dopustiti ja dolje. 715 00:43:10,270 --> 00:43:11,430 Kad je ovaj bio? 716 00:43:11,550 --> 00:43:12,550 Koji je ovo bio? 717 00:43:13,050 --> 00:43:13,530 1982. godine. 718 00:43:13,850 --> 00:43:15,650 Meni to uopće ne smeta. 719 00:43:15,910 --> 00:43:19,630 Rekao sam ti, kad se vidiš nastupajući kao ludi. 720 00:43:19,910 --> 00:43:21,570 Ti prljavo malo milosrđe. 721 00:43:22,870 --> 00:43:24,970 Trebao nam je netko tko će promovirati naš proizvod. 722 00:43:25,510 --> 00:43:29,210 Ali, Bože, trebao bi dati to drvo vikar, zar ne? 723 00:43:29,530 --> 00:43:31,310 Sve to smeće o njima malo siročad. 724 00:43:32,670 --> 00:43:33,830 Nemate etike. 725 00:43:35,110 --> 00:43:37,270 Ti uopće ne znaš što je etika, da li ti 726 00:43:37,650 --> 00:43:38,650 Da. 727 00:43:38,750 --> 00:43:39,750 Etika? 728 00:43:39,950 --> 00:43:41,630 Oni mogu napraviti modele aviona, zar ne? 729 00:43:42,010 --> 00:43:43,370 SMIJEH Etika. 730 00:43:45,990 --> 00:43:47,810 Možete prodati dva ako želite. 731 00:43:47,850 --> 00:43:49,490 Nema šanse, sine moj. 732 00:43:50,010 --> 00:43:53,450 Čuo sam za komercijalizaciju Božić, ali ovo traje... 733 00:43:55,810 --> 00:43:56,810 3.50. 734 00:43:57,290 --> 00:43:59,550 Sve u lijepom, hrskavom stanju. 735 00:44:02,590 --> 00:44:04,430 U redu, djevojke, pripremite novac. 736 00:44:04,590 --> 00:44:05,590 Sada, ne brini. 737 00:44:06,030 --> 00:44:14,210 SMIJEH Došli smo do vrha televizijsko stablo, ako želite. 738 00:44:14,650 --> 00:44:22,730 Dakle, kakvo smo putovanje svi imali Budale i konji do prvog mjesta 739 00:44:22,731 --> 00:44:27,750 utor na broju jednog dana u kalendar zemlje. 740 00:44:28,790 --> 00:44:31,270 Oh, bain-marie, bain-marie. 741 00:44:31,870 --> 00:44:35,270 To je bila trešnja na vrhu torte. 742 00:44:36,550 --> 00:44:45,870 Bez poreza na dohodak, bez V8 bez povrata novca, nema garancije Crni ili bijeli, bogati ili siromašni 743 00:44:45,871 --> 00:44:55,087 Snizit ćemo cijene u šetnji Bog blagoslovio Pookie Street Viva 744 00:44:55,088 --> 00:45:01,330 Pookie Street Živio Pookie Street C'est magnifique