1
00:00:09,943 --> 00:00:12,946
Treinador. Treinador.
2
00:00:18,051 --> 00:00:19,552
Você. Quem é você?
3
00:00:19,753 --> 00:00:22,055
Eu sou Eun Dong. Eun Dong.
4
00:00:27,961 --> 00:00:29,062
Poupe-me...
5
00:00:29,262 --> 00:00:31,164
Por favor, me poupe desta vez.
6
00:00:31,464 --> 00:00:34,367
O que você tem? Eu sou realmente Eun Dong.
7
00:00:34,367 --> 00:00:38,071
Ah..sério... Você, pirralho.
8
00:00:38,071 --> 00:00:40,473
O que você fez com o nosso Eun Dong? Você, esse bastardo.
9
00:00:44,477 --> 00:00:45,478
Por favor, me poupe desta vez.
10
00:00:48,181 --> 00:00:51,384
Treinador, você não viu tudo isso?
11
00:00:51,384 --> 00:00:52,886
Eu estava nadando, então...
12
00:00:52,886 --> 00:00:55,789
Fiquei assim depois de nadar.
13
00:01:00,293 --> 00:01:01,294
Ahhhh.....
14
00:01:01,594 --> 00:01:02,896
Use isto primeiro...
15
00:01:06,499 --> 00:01:10,203
Treinador, o que eu faço? As roupas são muito pequenas.
16
00:01:11,504 --> 00:01:12,505
ah... o ônibus chegou...
17
00:01:23,316 --> 00:01:26,119
Soo Bin... Hye Gi...
18
00:01:27,720 --> 00:01:31,925
Ei. Vocês dois não sabem quem sou eu?
19
00:01:32,325 --> 00:01:33,726
Este sou eu. meu.
20
00:01:34,727 --> 00:01:36,029
É possível
21
00:01:37,230 --> 00:01:38,431
Você é o novo treinador?
22
00:01:38,932 --> 00:01:40,934
Então, nosso técnico Hwang Min Guk foi demitido?
23
00:01:42,836 --> 00:01:43,636
Tudo bem!
24
00:01:43,636 --> 00:01:45,238
Eu não sou o treinador, ok?
25
00:01:45,238 --> 00:01:46,539
ei.. ei.. ei... Você.
26
00:01:47,740 --> 00:01:49,742
Vocês dois... Já prepararam os equipamentos para o treinamento?
27
00:01:49,742 --> 00:01:50,543
Não negligenciou nada?
28
00:01:50,543 --> 00:01:52,946
-Nós temos.
-É Eun Dong...
29
00:01:53,847 --> 00:01:55,849
Treinador, por que Eun Dong ainda não está aqui?
30
00:01:55,849 --> 00:01:58,952
ah... o tio de Eun Dong veio em seu nome.
31
00:01:58,952 --> 00:02:02,055
Eun Dong disse que algo surgiu e não poderia acontecer hoje.
32
00:02:04,057 --> 00:02:06,359
Não.... eu tenho que ir nadar.....
33
00:02:06,359 --> 00:02:09,262
Então,
Eun Dong não participará da próxima competição?
34
00:02:09,262 --> 00:02:10,263
Sim... Vocês todos vão embora primeiro.
35
00:02:10,263 --> 00:02:11,564
Não se preocupe mais com Eun Dong.
36
00:02:11,564 --> 00:02:12,465
Não importa o que aconteça,
37
00:02:12,465 --> 00:02:15,268
O treinador levará Eun Dong até lá antes do início da competição.
38
00:02:15,268 --> 00:02:16,870
Rápido. Saia rapidamente, seu pirralho.
39
00:02:20,573 --> 00:02:25,879
Ei, Soo Bin..., Hye Gi.... Saiam juntos....!
40
00:02:29,682 --> 00:02:31,184
Treinador, por favor, deixe-me sair...
41
00:02:31,184 --> 00:02:33,086
Devo ir para lá agora.
42
00:02:33,086 --> 00:02:34,487
Eu devo ir para lá também.
43
00:02:34,487 --> 00:02:36,689
O nosso Campeão Nacional da Competição Juvenil de Natação,
44
00:02:36,689 --> 00:02:38,191
Nosso Eun Dong é a nova estrela em ascensão.
45
00:02:38,191 --> 00:02:39,492
E eu, Hwang Min Gook,
46
00:02:39,492 --> 00:02:40,994
Um dia se tornaria um treinador conhecido.
47
00:02:40,994 --> 00:02:42,495
Enquanto estamos no caminho para um futuro brilhante,
48
00:02:42,495 --> 00:02:43,696
Mas,
49
00:02:43,696 --> 00:02:46,299
Por que você deixou nosso Eun Dong desaparecer de repente?
50
00:02:46,299 --> 00:02:49,235
desaparecendo de repente? Eu sou realmente Eun Dong...
51
00:02:49,235 --> 00:02:50,436
Ah.
52
00:02:50,737 --> 00:02:52,839
Certo. Treinador, você estava bebendo cerveja ontem à noite.
53
00:02:52,839 --> 00:02:54,741
Depois disso, você comeu o kimchi que minha mãe fez.
54
00:02:55,542 --> 00:03:00,747
Será que... você só gosta de garotos,
então nosso Eun Dong.....
55
00:03:00,747 --> 00:03:04,050
Não é. Logo é Shim. Cabeça de maçã.
56
00:03:04,050 --> 00:03:05,952
Será que você é o gerente do Apple Head?
57
00:03:05,952 --> 00:03:08,054
Eu não estou.....
58
00:03:08,054 --> 00:03:09,155
Não... então quem é você exatamente?
59
00:03:09,155 --> 00:03:10,456
Você é o responsável?
60
00:03:10,456 --> 00:03:11,457
Ou seu fã hardcore?
61
00:03:11,457 --> 00:03:13,159
Caso contrário, o marido dela ou o quê?
62
00:03:14,861 --> 00:03:15,461
Marido?
63
00:03:19,666 --> 00:03:21,367
Seria possível naquele momento....
64
00:03:22,368 --> 00:03:23,670
Por favor, me liberte primeiro.
65
00:03:23,870 --> 00:03:26,873
Antes de encontrar Eun Dong,
Você vai ficar lá primeiro.
66
00:03:26,873 --> 00:03:27,874
Eu não tenho muito tempo.
67
00:03:27,874 --> 00:03:30,577
Você deve encontrar Eun Dong primeiro,
participar da competição, certo?
68
00:03:38,785 --> 00:03:40,486
Aigo, aigo...
69
00:04:10,416 --> 00:04:11,317
Oppa!
70
00:04:13,820 --> 00:04:14,921
Oppa!
71
00:04:20,326 --> 00:04:21,628
Oppa!
72
00:04:23,529 --> 00:04:24,230
Meu?
73
00:04:24,430 --> 00:04:25,431
Sim. Oppa.
74
00:04:25,932 --> 00:04:29,335
Nossa loja está realizando um evento de degustação de café para este novo sabor.
75
00:04:29,736 --> 00:04:32,038
Que. Poderia me emprestar seu telefone por um momento?
76
00:04:32,038 --> 00:04:33,640
Ah! Claro....
77
00:04:34,841 --> 00:04:39,045
Você é tão lindo.
Gosta de tomar uma xícara de café antes da refeição?
78
00:04:39,846 --> 00:04:41,347
Mas não tenho o hábito de tomar café.
79
00:04:41,648 --> 00:04:45,151
Além disso, tomar café antes das refeições não faz bem ao corpo.
80
00:04:48,054 --> 00:04:49,956
Muito obrigado.
81
00:04:50,456 --> 00:04:52,759
Você não pode beber depois da refeição?
82
00:04:53,760 --> 00:04:56,763
Estou trabalhando aqui até as 19h de hoje.
83
00:04:57,163 --> 00:04:59,165
Nós poderíamos comer
84
00:04:59,165 --> 00:05:00,967
e tome café mais tarde. Que tal isso?
85
00:05:06,673 --> 00:05:08,174
Ha logo Shim.
86
00:05:09,375 --> 00:05:11,077
Eu, Oppa, irei.
87
00:06:09,502 --> 00:06:10,203
Sim?
88
00:06:10,403 --> 00:06:13,306
Gerente Choi, você vem para minha sessão de autógrafos?
89
00:06:13,306 --> 00:06:15,942
Desculpe.
A equipe de relações públicas da minha empresa estará presente em meu nome.
90
00:06:15,942 --> 00:06:19,445
Então, eu não irei. Vou parabenizar seu sucesso antecipadamente.
91
00:06:19,445 --> 00:06:21,247
Então, cancelarei a sessão de autógrafos.
92
00:06:22,448 --> 00:06:24,083
=Vou desligar o telefone.=
93
00:06:24,283 --> 00:06:25,485
Volte.
94
00:06:26,252 --> 00:06:27,520
falaremos novamente quando nos encontrarmos.
95
00:06:43,236 --> 00:06:44,237
Algum dano causado?
96
00:06:44,237 --> 00:06:46,873
Parece que foi danificado por humanos.
97
00:06:47,673 --> 00:06:48,574
Humano?
98
00:06:48,574 --> 00:06:49,575
Sim, curador.
99
00:06:50,276 --> 00:06:54,080
De modo geral, os danos na relíquia se devem à oxidação e ao desgaste ao longo dos anos.
100
00:06:54,380 --> 00:06:55,581
Mas sob este tipo de circunstâncias,
101
00:06:55,581 --> 00:06:58,985
Com certeza será alguém que tocou de antemão
e deixe esses detalhes mudarem naturalmente.
102
00:07:00,186 --> 00:07:01,387
Onde está o gerente Choi Seung Jae?
103
00:07:01,387 --> 00:07:03,389
A caminho da sessão de autógrafos atualmente.
104
00:07:03,890 --> 00:07:04,690
O que?
105
00:07:04,690 --> 00:07:06,993
Ouvi dizer que o modelo de contrato está realizando uma sessão de autógrafos.
106
00:07:21,307 --> 00:07:23,209
Cuidadoso. É uma edição limitada.
107
00:07:23,810 --> 00:07:25,211
Por que você é sempre tão travesso?
108
00:07:25,511 --> 00:07:27,413
Eu queria me comportar como um poser e ver como é também.
109
00:07:27,814 --> 00:07:29,816
Você fez uma pessoa tão ocupada para encontrar tempo para vir aqui e dar autógrafos.
110
00:07:29,816 --> 00:07:33,219
Apesar de ser a pessoa que está organizando, nem apareceu uma vez?
111
00:07:33,219 --> 00:07:34,520
Não há nada que me deixe mais enojado com isso.
112
00:07:38,825 --> 00:07:40,326
Faça a sessão de autógrafos primeiro e depois conversaremos.
113
00:07:40,326 --> 00:07:42,028
Ou você pede desculpas
114
00:07:42,528 --> 00:07:43,729
Ou você pode explicar por si mesmo.
115
00:07:44,330 --> 00:07:45,731
Caso contrário, você pode me persuadir também.
116
00:07:46,632 --> 00:07:47,934
Vamos conversar aqui.
117
00:07:48,234 --> 00:07:50,536
Depois irei para a sessão de autógrafos.
118
00:07:50,536 --> 00:07:53,473
Não há necessidade. Você não precisa mais ir para a sessão de autógrafos.
119
00:07:54,106 --> 00:07:58,811
A partir de agora, todas as promoções relacionadas a você serão encerradas.
120
00:07:59,512 --> 00:08:01,547
Oppa, você realmente não sabe por que estou fazendo isso?
121
00:08:01,547 --> 00:08:03,649
Não me importa o motivo pelo qual você fez todas essas ações.
122
00:08:03,649 --> 00:08:04,951
De agora em diante, tudo acabou.
123
00:08:04,951 --> 00:08:08,588
Usar o trabalho como desculpa para seus próprios interesses privados, interferindo nas operações normais de trabalho.
124
00:08:09,121 --> 00:08:10,756
Esse tipo de comportamento, aceitá-lo
125
00:08:10,990 --> 00:08:12,792
ou alterá-lo. Não é da minha conta.
126
00:08:13,993 --> 00:08:15,695
Tudo bem se eu for para a sessão de autógrafos?
127
00:08:16,796 --> 00:08:19,899
Vou assinar a sério.
128
00:08:20,099 --> 00:08:22,101
Gerente Choi, espero que siga a ordem do procedimento.
129
00:08:23,069 --> 00:08:25,271
Primeiro, vou pedir desculpas.
130
00:08:25,271 --> 00:08:27,173
Então, aceitarei qualquer coisa que você disser de boa vontade.
131
00:09:07,313 --> 00:09:08,214
Logo Shim ah!
132
00:09:20,526 --> 00:09:21,427
Logo Shim ah!
133
00:09:22,328 --> 00:09:23,229
Olá, tio.
134
00:09:23,229 --> 00:09:25,531
Logo Shim ah, você não me reconhece?
135
00:09:25,531 --> 00:09:27,433
Eu sei. Você é meu tio fã.
136
00:09:27,733 --> 00:09:29,535
Tio, qual é o seu nome?
137
00:09:29,535 --> 00:09:31,437
Eun Dong, Geum Eun Dong.
138
00:09:31,437 --> 00:09:33,639
Você tem o mesmo nome da pessoa que conheci.
139
00:09:33,639 --> 00:09:35,741
Logo Shim ah, você poderia falar comigo por um momento agora?
140
00:09:35,741 --> 00:09:37,243
Este é um assunto extremamente sério.
141
00:09:37,243 --> 00:09:38,444
Você pode dizer isso aqui.
142
00:09:41,948 --> 00:09:43,649
Noivado?
143
00:09:47,086 --> 00:09:49,589
Originalmente, eu queria manter esse segredo em meu coração.
144
00:09:49,589 --> 00:09:51,591
Não importa se eu disser isso aqui?
145
00:09:52,992 --> 00:09:53,993
Chefe.
146
00:10:19,518 --> 00:10:20,820
Eu deixei você esperando?
147
00:10:21,821 --> 00:10:23,923
A sessão de autógrafos terminou mais tarde do que o esperado.
148
00:10:23,923 --> 00:10:25,825
Não. Estou bem.
149
00:10:25,825 --> 00:10:26,826
Esperei 14 anos só para ficar noivo de você.
150
00:10:26,826 --> 00:10:28,427
Essa parte não é nada.
151
00:10:28,728 --> 00:10:31,230
Você está brincando?
152
00:10:31,230 --> 00:10:32,331
O noivado.
153
00:10:32,331 --> 00:10:37,103
Logo Shim ah,
Sinto que é por causa do engajamento que me torno assim.
154
00:10:38,871 --> 00:10:41,207
mas, por que você não mudou?
155
00:10:41,207 --> 00:10:42,708
Estou bem, é claro.
156
00:10:42,908 --> 00:10:44,610
É porque eu não tive nenhum tipo de compromisso antes.
157
00:10:44,610 --> 00:10:46,712
Logo Shim ah, dê uma olhada em mim com atenção.
158
00:10:46,712 --> 00:10:48,014
Você realmente não consegue ver quem sou eu?
159
00:10:48,014 --> 00:10:51,851
Esses olhos profundos, nariz afiado
160
00:10:51,851 --> 00:10:53,252
e esses lábios sensuais.
161
00:10:53,252 --> 00:10:54,854
Além disso, esse lindo par de orelhas.
162
00:10:55,454 --> 00:10:58,257
ah, certo. Há uma verruga atrás do meu pescoço.
163
00:10:59,859 --> 00:11:01,060
Ei, Ha Soon Shim.
164
00:11:01,460 --> 00:11:02,461
Ajussi, o que você está fazendo?
165
00:11:02,662 --> 00:11:06,866
Você. Pratiquei dança como um louco ano passado e fiquei com calo no pé.
166
00:11:07,266 --> 00:11:09,568
Não é por causa disso que você me dá ordens todos os dias?
167
00:11:09,568 --> 00:11:11,470
Não sou o único que sabia disso?
168
00:11:19,679 --> 00:11:21,280
Certo, agora você também tem.
169
00:11:21,380 --> 00:11:23,683
Você também tem calo no pé agora.
170
00:11:24,884 --> 00:11:27,086
Afaste-se de mim!
171
00:11:29,588 --> 00:11:32,391
ah, isso dói.
172
00:11:40,399 --> 00:11:41,500
Você sabia disso, certo?
173
00:11:42,301 --> 00:11:43,102
Não sei.
174
00:11:43,102 --> 00:11:45,004
As câmeras de segurança funcionaram mal repentinamente.
175
00:11:45,004 --> 00:11:46,806
Foi publicado antes do horário comercial.
176
00:11:46,806 --> 00:11:48,007
E ainda é DaDong Daily News.
177
00:11:48,507 --> 00:11:50,309
Não foi você quem criou o problema intencionalmente?
178
00:11:50,710 --> 00:11:51,310
Oppa!
179
00:11:53,713 --> 00:11:54,613
ah, logo Shim.
180
00:11:54,914 --> 00:11:56,415
Oppa. Quem é essa mulher?
181
00:11:56,415 --> 00:11:58,617
Como ela pôde gritar assim com o oppa?
182
00:12:01,921 --> 00:12:04,724
Sou o chefe de Song Seung Jae.
183
00:12:05,124 --> 00:12:07,560
Esta senhora é rude e não tem educação adequada...
Quem é você, afinal?
184
00:12:07,560 --> 00:12:10,763
Meu? Sou o modelo exclusivo da empresa.
185
00:12:11,664 --> 00:12:13,866
Em breve Shim. Vamos sair primeiro.
186
00:12:14,667 --> 00:12:16,068
Curador, sinto muito.
187
00:12:17,470 --> 00:12:18,270
Ajussi.
188
00:12:24,677 --> 00:12:26,479
Não toque em Soon Shim.
189
00:12:27,279 --> 00:12:28,881
Se você ousar tocá-la, você conseguirá isso de mim.
190
00:12:28,881 --> 00:12:30,349
Vendo-o tão indefeso,
191
00:12:30,349 --> 00:12:32,651
Por que você ainda o chama de Oppa?
192
00:12:34,954 --> 00:12:36,155
Quem é você?
193
00:12:36,355 --> 00:12:38,991
meu? Não é necessário saber.
194
00:12:41,227 --> 00:12:43,629
Sra. Lee Tae Ri, por favor, não fique triste por ele.
195
00:12:43,629 --> 00:12:47,233
Não vale a pena para este homem.
196
00:12:50,336 --> 00:12:54,240
Eu vi isso. Sobre o que você estava fazendo ontem à noite no museu.
197
00:12:54,240 --> 00:12:56,342
Do início ao fim, minuciosamente.
198
00:13:21,734 --> 00:13:23,636
Ei, Ha Soon Shim, acorde!
199
00:13:23,836 --> 00:13:25,037
Você já é minha mulher.
200
00:13:36,048 --> 00:13:37,249
Em breve Shim.
201
00:13:38,751 --> 00:13:39,752
Geum Eun Dong.
202
00:13:39,752 --> 00:13:41,053
Você realmente se atreve a divulgar a notícia do nosso noivado
203
00:13:41,453 --> 00:13:42,755
e crescimento de calos.
204
00:13:44,356 --> 00:13:46,258
Você estará morto quando voltar.
205
00:13:51,764 --> 00:13:54,166
Em breve Shim. Em breve Shim.
206
00:13:54,166 --> 00:13:55,267
Rápido, vá embora.
207
00:13:57,369 --> 00:13:58,571
Rapidamente,
rapidamente.
208
00:14:01,073 --> 00:14:04,276
Em breve Shim. Em breve Shim.
209
00:14:04,476 --> 00:14:05,678
Lembre-se de me ligar.
210
00:14:05,878 --> 00:14:06,779
certamente.
211
00:14:23,128 --> 00:14:24,230
Sinto muito, vice-presidente.
212
00:14:24,630 --> 00:14:26,632
Porque estou participando de um evento, então não recebi sua ligação a tempo.
213
00:14:26,932 --> 00:14:28,234
Curador Lee Tae Ri.
214
00:14:29,134 --> 00:14:32,471
não sabia disso completamente e se assustou.
215
00:14:32,872 --> 00:14:37,810
Mas eu não sabia que você publicou isso nos jornais.
216
00:14:42,214 --> 00:14:43,816
Sim, eu entendo.
217
00:15:00,032 --> 00:15:01,634
Encontre-me aqueles vídeos da noite passada.
218
00:15:01,634 --> 00:15:03,235
Não negligencie nenhum canto.
219
00:15:17,249 --> 00:15:18,951
E o interior da sala de exposições?
220
00:15:19,251 --> 00:15:21,053
O site está em construção atualmente,
então não há vídeo.
221
00:15:22,955 --> 00:15:27,059
Eu vi isso. Sobre o que você estava fazendo ontem à noite no museu.
222
00:15:27,059 --> 00:15:29,061
Do início ao fim, minuciosamente.
223
00:15:32,264 --> 00:15:33,465
Ajude-me a encontrar uma pessoa.
224
00:15:33,766 --> 00:15:36,168
O homem que está vestindo uma roupa esportiva azul no salão agora há pouco.
225
00:15:36,669 --> 00:15:37,770
Encontre-o rapidamente.
226
00:15:44,576 --> 00:15:45,377
Treinador!
227
00:15:47,980 --> 00:15:49,882
Você. Onde você foi exatamente?
228
00:15:49,882 --> 00:15:50,883
Nossa Eun Dong...
229
00:15:50,883 --> 00:15:51,884
Você não disse que encontraria Eun Dong para mim?
230
00:15:51,884 --> 00:15:55,688
Treinador. Uma pessoa chamada Soon Shim ligou para você?
231
00:15:55,688 --> 00:15:57,489
ah, você realmente é, um bastardo maluco.
232
00:15:57,489 --> 00:15:59,091
Usando meu número para ficar com garotas, certo?
233
00:15:59,091 --> 00:16:00,893
Vou ligar para a polícia para pegar você.
234
00:16:17,843 --> 00:16:18,544
Você...
235
00:16:23,949 --> 00:16:25,351
Sou eu.
236
00:16:27,553 --> 00:16:28,854
Eun Dong!
237
00:16:29,054 --> 00:16:29,855
Treinador.
238
00:16:32,558 --> 00:16:33,859
Você, esse pirralho.
239
00:16:34,159 --> 00:16:35,160
Treinador.
240
00:16:44,870 --> 00:16:47,840
wa... este é completamente o assassino das meninas.
241
00:16:47,840 --> 00:16:49,341
É por isso que...
242
00:16:49,341 --> 00:16:52,544
Se eu perder esta competição, então minha vida irá
ter acabado totalmente.
243
00:16:52,544 --> 00:16:54,747
Natação e logo Shim também.
244
00:16:54,747 --> 00:16:55,948
Tudo vai acabar.
245
00:16:57,649 --> 00:16:59,451
Isso é uma piada?
246
00:16:59,451 --> 00:17:01,587
Você está brincando desta vez?
247
00:17:01,787 --> 00:17:02,988
Basta ir para a Austrália.
248
00:17:05,790 --> 00:17:06,892
O vôo é depois de amanhã ao meio-dia. Acredite em mim.
249
00:17:06,892 --> 00:17:08,493
Antes disso, você poderá voltar atrás.
250
00:17:08,493 --> 00:17:10,194
O que eu faço se for descoberto?
251
00:17:10,194 --> 00:17:12,397
Não se preocupe. Eu disse à sua mãe que você já está no avião.
252
00:17:12,397 --> 00:17:15,300
Eu disse à escola que você está com alguns problemas em casa e que depois disso se juntará ao time.
253
00:17:15,300 --> 00:17:17,703
Não precisa pensar em nada agora, apenas encontre uma maneira de voltar atrás.
254
00:17:20,138 --> 00:17:22,608
Eu sei, treinador. Não há muito tempo. Rápido.
255
00:17:22,608 --> 00:17:26,645
Você fica assim enquanto nadava esta manhã.
Então,
256
00:17:46,598 --> 00:17:47,699
Quem é você?
257
00:17:49,101 --> 00:17:50,302
Feliz aniversário.
258
00:17:50,903 --> 00:17:51,837
Tae Ri.
259
00:17:52,938 --> 00:17:53,939
Hong Sil.
260
00:17:54,339 --> 00:17:55,340
Tae Ri!
261
00:18:01,046 --> 00:18:02,247
É realmente delicioso.
262
00:18:03,449 --> 00:18:04,249
Hong Sil.
263
00:18:04,450 --> 00:18:06,552
Ouvi dizer que quando você foi recrutado pela KS e estava vindo para a Coreia,
264
00:18:06,552 --> 00:18:07,853
Achei que era falso e não levei a sério
265
00:18:07,853 --> 00:18:08,754
Minha mãe disse isso.
266
00:18:08,754 --> 00:18:11,757
Seu bebê sem coração foi traído para a Coreia pela astuta empresa vigarista.
267
00:18:11,757 --> 00:18:13,459
Ela estava muito preocupada comigo. Dessa vez.
268
00:18:18,530 --> 00:18:19,231
Por que?
269
00:18:21,333 --> 00:18:25,070
Ah.. Logo é Shim. Ela deixa as pessoas infelizes às vezes.
270
00:18:25,070 --> 00:18:26,271
Porque ela é perfeita demais.
271
00:18:26,572 --> 00:18:31,777
Canta bem. Dança bem. Tinha uma ótima figura corporal
e um rosto lindo. Também é bom em atuação.
272
00:18:31,777 --> 00:18:35,681
Ela é a que ganha mais dinheiro no nosso grupo.
Como a árvore do dinheiro completamente.
273
00:18:35,681 --> 00:18:38,784
Talvez seja por isso que Soon Shim não gosta de mim.
274
00:18:40,786 --> 00:18:42,321
O que há com ela? Ela está intimidando você? Aquela garota?
275
00:18:42,321 --> 00:18:44,523
Não, Tae Ri. Não.
276
00:18:44,523 --> 00:18:46,925
Logo Shim é o líder do nosso grupo. É por isso.
277
00:18:46,925 --> 00:18:49,928
Hong Sil. Conte-me toda a sua agenda.
278
00:18:50,429 --> 00:18:53,398
Você precisa me contar. Especialmente, quando você está com o grupo de feijões verdes secos e rudes.
279
00:18:53,799 --> 00:18:56,635
A partir de agora, estarei protegendo você.
280
00:18:57,236 --> 00:18:58,337
Tae Ri.
281
00:19:06,245 --> 00:19:07,546
Treinador, o que é exatamente?
282
00:19:07,546 --> 00:19:09,047
Por que fiquei assim?
283
00:19:18,824 --> 00:19:19,958
Telefone.
284
00:19:24,830 --> 00:19:26,031
Treinador, ajude-me a fazer uma oração juntos.
285
00:19:34,740 --> 00:19:37,743
Querido Deus, por favor, mude nosso Eun Dong de volta.
286
00:19:37,743 --> 00:19:39,411
Eu te imploro.
287
00:19:50,856 --> 00:19:52,257
Ei, você orou seriamente?
288
00:19:53,358 --> 00:19:56,061
Eu estava orando a Deus para me transformar de volta agora.
289
00:19:58,230 --> 00:19:59,198
O que é exatamente?
290
00:20:09,141 --> 00:20:10,742
Depois de beber esta taça de vinho,
291
00:20:10,742 --> 00:20:14,246
Vocês dois ficarão oficialmente noivos.
292
00:20:14,246 --> 00:20:15,447
Ah, meu estômago.
293
00:20:18,250 --> 00:20:19,952
O vinho. É a taça de vinho.
294
00:20:19,952 --> 00:20:21,253
Existe a possibilidade de ser porque bebi a taça de vinho.
295
00:20:21,253 --> 00:20:22,454
Que vinho?
296
00:20:22,454 --> 00:20:23,855
O vinho que bebi no noivado daquela vez.
297
00:20:23,855 --> 00:20:26,158
O bisavô me disse que esse é o sinal de se tornar um adulto
298
00:20:26,158 --> 00:20:27,159
ainda existe esse tipo de vinho.
299
00:20:27,159 --> 00:20:28,060
Sim.
300
00:20:28,060 --> 00:20:30,562
Mas eu bebi, Sun Sim não.
301
00:20:31,263 --> 00:20:32,464
É por isso que me torno assim.
302
00:20:32,464 --> 00:20:34,666
Onde você pode comprar esse vinho?
303
00:20:36,568 --> 00:20:37,970
Na minha casa.
304
00:20:40,372 --> 00:20:43,375
Nós dois deveríamos estar na Austrália,
então não pudemos aparecer imediatamente.
305
00:20:44,476 --> 00:20:46,044
Sua mãe faz exercícios pela manhã?
306
00:21:46,038 --> 00:21:47,039
Quem é você?
307
00:21:48,440 --> 00:21:49,141
Mãe,
308
00:21:49,574 --> 00:21:51,476
Quem é você? Por que você está aparecendo no quarto do meu filho?
309
00:21:52,778 --> 00:21:53,879
Sinto muito.
310
00:21:55,180 --> 00:21:55,981
Marido?
311
00:21:56,081 --> 00:21:57,783
Marido?
312
00:21:58,383 --> 00:22:00,485
Você. Quem é você? O que você está fazendo?
313
00:22:00,485 --> 00:22:01,887
Pegue-o para mim.
314
00:22:31,983 --> 00:22:35,487
Aquelas pessoas que compareceram ao evento naquela noite, estão todas lá?
É assim mesmo?
315
00:22:35,487 --> 00:22:36,488
Sim, gerente.
316
00:22:36,688 --> 00:22:39,825
Este vídeo foi visto pelo Curador?
317
00:22:40,625 --> 00:22:44,262
Ouvi dizer que ela viu o vídeo após a publicação no jornal.
318
00:23:04,549 --> 00:23:05,350
Olá, treinador.
319
00:23:05,550 --> 00:23:07,652
Como é?
320
00:23:07,652 --> 00:23:09,855
Eu trouxe o vinho.
321
00:23:09,855 --> 00:23:11,456
Você se saiu bem. Você, esse pirralho.
322
00:23:11,456 --> 00:23:16,628
=Então agora, vá para o estúdio imediatamente.=
O estúdio?
323
00:23:16,628 --> 00:23:20,565
Sim, seu pirralho. Eu verifiquei o fansite do chefe da Apple para saber a programação para você.
324
00:23:20,565 --> 00:23:25,871
Não há computadores em casa, meu telefone estava com você.
Portanto, vim para a escola para fazer um check-up esta manhã.
325
00:23:25,871 --> 00:23:27,572
Muito obrigado, treinador.
326
00:23:27,572 --> 00:23:29,474
Faça-a beber o vinho rapidamente.
327
00:23:29,474 --> 00:23:30,876
Não há muito tempo. Chegue lá rapidamente.
328
00:23:30,876 --> 00:23:31,877
Sim.
329
00:23:46,792 --> 00:23:49,494
Por que minha mãe sempre quer comprar esse tipo de estilo ahjussi?
330
00:23:58,503 --> 00:24:01,206
Quem beber as lágrimas de princesa ficará livre do cansaço.
331
00:24:01,206 --> 00:24:02,641
Escolhemos vitamina E.
332
00:24:03,642 --> 00:24:04,443
Corte!
333
00:24:04,643 --> 00:24:07,746
Bom. Vamos descansar primeiro.
334
00:24:07,946 --> 00:24:09,748
Venham todos. Vamos comer.
335
00:24:18,156 --> 00:24:21,159
Logo Sim, coma alguma coisa primeiro.
Aí está o seu Ddeokbokki favorito.
336
00:24:21,159 --> 00:24:22,260
Olá, Hong Sil.
337
00:24:22,561 --> 00:24:24,763
Como você pode comer tanto?
338
00:24:25,730 --> 00:24:29,301
Se você quiser manter sua aparência, controle seu apetite.
339
00:24:33,505 --> 00:24:35,707
Essa atitude, o que há com ela de novo?
340
00:24:35,707 --> 00:24:38,510
Por que ela está irritando nosso Hong Sil?
341
00:24:38,510 --> 00:24:40,011
Não seja assim, Mimi.
342
00:24:40,011 --> 00:24:42,214
Eu vi que ela está realmente chorando agora.
343
00:24:42,214 --> 00:24:44,015
Talvez ela esteja tendo alguns problemas.
344
00:24:44,015 --> 00:24:46,218
Que problema?
345
00:24:46,218 --> 00:24:49,521
Ela só quer ficar bonita nas fotos, então ela está
não usar o colírio e apenas aguentar.
346
00:24:49,521 --> 00:24:50,522
Está certo?
347
00:24:50,822 --> 00:24:52,424
é por isso que ela é o tumor venenoso.
348
00:24:55,026 --> 00:24:57,629
Tem alguém lá fora procurando por você.
349
00:25:05,737 --> 00:25:07,339
O que traz você aqui?
350
00:25:08,139 --> 00:25:10,942
Eu só soube que você é uma ótima figura depois de ver a notícia.
351
00:25:11,343 --> 00:25:13,044
Tenho uma coisa para lhe perguntar, então vim até aqui.
352
00:25:13,245 --> 00:25:16,948
Por onde devo começar? Meu relacionamento com Seung Jae Oppa.
353
00:25:16,948 --> 00:25:18,149
Não Choi Seung Jae.
354
00:25:18,950 --> 00:25:22,254
É o homem que está com você, vestindo a roupa esportiva azul, na sessão de autógrafos.
355
00:25:23,455 --> 00:25:26,992
Você realmente me deixa mais surpreso a cada vez.
356
00:25:27,592 --> 00:25:28,793
O que há com aquele tio?
357
00:25:28,994 --> 00:25:30,695
Você também me surpreendeu. Esse tio?
358
00:25:31,296 --> 00:25:32,697
Surpreendente. Por que ele se tornou tio?
359
00:25:32,697 --> 00:25:34,099
Parece que é mais do que uma relação tio-sobrinha.
360
00:25:34,099 --> 00:25:39,304
Não é um relacionamento comum.
Esse tio gosta muito de mim.
361
00:25:39,604 --> 00:25:41,907
Dê-me o número de contato do seu tio para mim.
362
00:25:41,907 --> 00:25:43,308
Mas eu tenho uma condição,
363
00:25:43,308 --> 00:25:44,209
Uma condição?
364
00:25:44,209 --> 00:25:47,045
Gerente Choi Song Jae. Faça com que ele seja demitido.
365
00:25:47,345 --> 00:25:49,247
É uma condição atraente.
366
00:25:49,247 --> 00:25:51,650
mas eu poderia saber o motivo?
367
00:25:51,850 --> 00:25:53,351
Não gosto que Choi Song Jae esteja ao lado de Unnie.
368
00:25:53,351 --> 00:25:55,754
Isso me deixa muito infeliz
369
00:25:56,254 --> 00:26:00,058
Se Seung Jae oppa for demitido,
Vou lhe dizer o número de contato do meu tio.
370
00:26:00,458 --> 00:26:01,359
Não é simples?
371
00:26:01,960 --> 00:26:02,861
Sim.
372
00:26:02,861 --> 00:26:05,564
Demitir Choi Seung Jae em comparação com
373
00:26:05,564 --> 00:26:06,965
ensinar uma lição é muito mais simples.
374
00:26:07,265 --> 00:26:10,702
O que fazer? Choi Seung Jae não está disposto a me deixar.
375
00:26:11,303 --> 00:26:13,405
Estou perguntando o número de contato daquele tio.
376
00:26:13,405 --> 00:26:15,407
É para fazer com que Choi Seung Jae seja demitido também.
377
00:26:15,907 --> 00:26:16,942
É uma pena.
378
00:26:18,677 --> 00:26:22,280
ah.., certo. Esse perfume. Não combina com você.
379
00:26:22,380 --> 00:26:24,549
Para você, um jovem de 20 e poucos anos,
380
00:26:24,549 --> 00:26:27,652
A fragrância é muito excessiva. Muito pesado.
381
00:26:30,956 --> 00:26:32,857
Você viu o bilhete no meu carro?
382
00:27:29,147 --> 00:27:30,048
Oh. Senhorita Lee Tae Ri.
383
00:27:37,355 --> 00:27:38,957
Você.Senhorita Lee Tae Ri. O que você está fazendo aqui?
384
00:27:40,558 --> 00:27:42,060
Vou encontrar alguém aqui.
385
00:27:42,060 --> 00:27:44,362
Uau. É realmente o destino.
386
00:27:44,963 --> 00:27:47,465
Mas. Vendo você tão perto sob as luzes,
387
00:27:47,766 --> 00:27:49,067
Descobri que você é mais bonita.
388
00:27:49,067 --> 00:27:50,268
o mesmo que Soon Sim.
389
00:27:50,468 --> 00:27:52,570
Bom. Sua sobrinha, Ha Soon Shim.
390
00:27:52,570 --> 00:27:54,272
também cresceram lindamente.
391
00:27:55,173 --> 00:27:57,275
Você está errado. Logo Shim não era minha sobrinha.
392
00:27:57,275 --> 00:27:59,978
Então você vai conhecer Soon Shim agora há pouco?
393
00:28:02,080 --> 00:28:04,482
Espere. Tenho uma coisa para lhe perguntar.
394
00:28:04,683 --> 00:28:07,085
Que. Estou com pressa agora.
395
00:28:07,085 --> 00:28:08,086
Tenho que ver Soon Shim.
396
00:28:08,586 --> 00:28:10,588
Se aquela garota não é sua sobrinha,
397
00:28:11,189 --> 00:28:12,691
Vê-la não será fácil.
398
00:28:16,628 --> 00:28:19,130
Senhorita Lee Tae Ri, por favor me ajude.
399
00:28:19,531 --> 00:28:21,332
Certo. Você não queria me perguntar uma coisa?
400
00:28:21,332 --> 00:28:22,333
Se você me ajudar a fazer isso,
401
00:28:22,333 --> 00:28:23,535
Vou te contar o que sei.
402
00:28:32,544 --> 00:28:35,547
Corte. OK. Prepare os itens.
403
00:28:35,547 --> 00:28:37,449
-Comece a filmar o processo de beber do coração.
-Sim.
404
00:29:01,473 --> 00:29:03,675
Noona. Deixe-me ajudá-lo.
405
00:29:04,876 --> 00:29:05,577
OK.
406
00:29:21,793 --> 00:29:24,829
Pronto, Ação.
407
00:29:27,532 --> 00:29:29,367
Corte. Deixe um pouco mais brilhante.
408
00:29:29,768 --> 00:29:30,468
Mais uma vez.
409
00:29:35,774 --> 00:29:39,177
Coração ah, vamos fazer isso uma última vez, ok?
410
00:29:42,480 --> 00:29:44,382
Deixe-me ir.
411
00:29:56,795 --> 00:29:58,897
Pronto, Ação.
412
00:30:08,206 --> 00:30:10,408
O que é isso?
413
00:30:21,419 --> 00:30:24,722
Este não é Soju. Quem fez isso?
414
00:30:35,333 --> 00:30:38,236
O que exatamente você está fazendo? O que você deu para ela beber?
415
00:30:38,236 --> 00:30:39,137
Vinho. Vinho.
416
00:30:39,137 --> 00:30:41,239
-Oh meu Deus.
-Depois de dar o vinho a ela,
417
00:30:41,239 --> 00:30:42,540
Agora vamos esperar.
418
00:30:42,540 --> 00:30:46,044
Se Soon Shim mudar, então o vinho certamente ficará estranho.
419
00:30:46,845 --> 00:30:48,847
Certo. Senhorita Lee Tae Ri.
420
00:30:49,047 --> 00:30:50,648
O que você queria me perguntar?
421
00:30:50,648 --> 00:30:54,652
Você disse que viu o que Cui Seung Jae estava fazendo na exposição, certo?
422
00:30:56,254 --> 00:30:59,958
Quanto a Cui Seung Jae, conte-me tudo sem perder uma palavra.
423
00:31:06,564 --> 00:31:09,567
Eu não posso te contar.
424
00:31:10,969 --> 00:31:17,075
Se eu expor esse homem, também estou contando a dor que meu ente querido sofreu.
Eu não posso fazer isso.
425
00:31:17,075 --> 00:31:19,777
Foi por causa do seu egoísmo que você me puxou para cá.
426
00:31:19,777 --> 00:31:21,779
agora você está dizendo coisas boas?
427
00:31:21,779 --> 00:31:24,883
É como lhe dar uma alavanca e
você acha que pode sustentar a terra.
428
00:31:24,883 --> 00:31:26,084
Em relação à senhorita Lee Tae Ri,
429
00:31:26,084 --> 00:31:27,085
Eu realmente sinto muito.
430
00:31:27,085 --> 00:31:28,586
Mas
431
00:31:28,586 --> 00:31:29,988
É por isso. Diga-me rapidamente.
432
00:31:29,988 --> 00:31:33,892
O que Choe Seung Jae fez com a relíquia no museu naquela noite?
433
00:31:33,892 --> 00:31:34,692
A relíquia cultural?
434
00:31:35,693 --> 00:31:36,895
Não tenho certeza sobre isso.
435
00:31:36,995 --> 00:31:39,197
Você não disse que viu tudo isso?
436
00:31:39,197 --> 00:31:43,101
Não é a relíquia.
Eu só vi aquele ahjussi e Soon Shim juntos
437
00:31:45,103 --> 00:31:46,905
Em breve Shim.
438
00:31:48,006 --> 00:31:52,610
Aquele psicopata pervertido. Ele veio aqui novamente.
Foi ele quem me deu a bebida.
439
00:31:52,810 --> 00:31:53,811
Pegue-o.
440
00:33:11,956 --> 00:33:15,460
-Treinador.
-Como é?
441
00:33:15,660 --> 00:33:16,861
Não é o vinho.
442
00:33:17,161 --> 00:33:19,364
-Não?
-Logo Shim não mudou nada.
443
00:33:19,364 --> 00:33:23,768
Ela ficava dizendo que sou um psicopata pervertido.
444
00:33:24,769 --> 00:33:26,571
O que é exatamente? Realmente.
445
00:33:40,318 --> 00:33:41,519
=O que fazer? Eun Dong. =
446
00:33:41,819 --> 00:33:44,422
Onde encontrar um corpo jovem de 16 anos?
447
00:33:46,024 --> 00:33:46,791
Itália.
448
00:33:46,991 --> 00:33:47,892
Onde?
449
00:33:48,292 --> 00:33:48,893
Lee Tae Ri.
450
00:33:48,893 --> 00:33:49,894
É aquela mulher.
451
00:33:51,195 --> 00:33:53,197
Por que todas as mulheres que conheci são chamadas por este nome?
452
00:33:53,197 --> 00:33:55,800
Quem é essa mulher?
453
00:33:56,501 --> 00:34:00,104
-A mulher que me abraçou.
-Abraçado?
-Treinador, é aquela mulher com certeza.
454
00:34:00,104 --> 00:34:02,306
Quando aquela mulher me abraçou, a sensação simplesmente veio.
455
00:34:02,306 --> 00:34:06,711
Dando algumas iluminações estranhas.
Ela cheira bem e é peituda também.
456
00:34:08,212 --> 00:34:10,614
Então. Onde está aquela mulher agora?
457
00:34:14,052 --> 00:34:15,453
Acabei de me separar dela.
458
00:34:22,693 --> 00:34:23,694
Treinador, o que fazer?
459
00:34:23,995 --> 00:34:28,099
Você disse que a mulher, Lee Tae Ri, te abraçou lá antes, certo?
460
00:34:28,099 --> 00:34:29,801
Sim.
Treinador.
461
00:34:29,801 --> 00:34:31,803
Vamos entrar. Ela é a curadora.
462
00:34:31,803 --> 00:34:33,103
É possível que ela esteja lá dentro.
463
00:34:33,103 --> 00:34:34,405
Ei. Seu pirralho.
464
00:34:34,405 --> 00:34:36,808
Chefes não fazem turnos noturnos
465
00:34:48,553 --> 00:34:50,655
Ah. O cartão de visita.
466
00:34:58,563 --> 00:34:59,263
Ela não está respondendo.
467
00:34:59,263 --> 00:35:06,337
Lee Tae Ri. Sucessor do grupo CLS. O avô é Lee Jang Soo.
468
00:35:06,671 --> 00:35:08,973
Presidente do grupo CLS, Lee Jang Soo?!
469
00:35:09,474 --> 00:35:11,542
Eun Dong, você precisa voltar?
470
00:35:11,843 --> 00:35:17,148
Claro.
Certamente devo participar da competição de natação e ganhar a medalha de ouro.
471
00:35:17,348 --> 00:35:18,349
Seu pirralho.
472
00:35:19,050 --> 00:35:20,718
Se apresse.
473
00:35:20,985 --> 00:35:27,925
A residência do falecido presidente Lee Jang Soo fica em BunDang.
474
00:35:44,142 --> 00:35:45,543
Você, esse pirralho.
475
00:35:45,543 --> 00:35:47,645
O que você vai fazer vindo aqui sem um plano?
476
00:35:47,645 --> 00:35:52,850
Para encontrá-la.
Lee Tae Ri, a mulher que me fez transformar em homem.
477
00:35:52,850 --> 00:35:55,052
Se eu a abraçar novamente, poderei voltar atrás.
478
00:35:55,753 --> 00:35:58,055
Isto é como encontrar uma agulha num palheiro.
479
00:35:58,055 --> 00:36:01,759
Encontrá-lo cegamente é apenas uma perda de tempo.
480
00:36:01,759 --> 00:36:02,860
Se falhar desta vez,
481
00:36:02,860 --> 00:36:03,861
Então é realmente o fim.
482
00:36:03,861 --> 00:36:05,663
Não é esta a minha última esperança?
483
00:36:05,663 --> 00:36:07,565
Já tentei de tudo.
484
00:36:08,166 --> 00:36:10,368
Desta vez será um sucesso.
485
00:36:10,968 --> 00:36:12,170
Eu estou indo por aqui
486
00:36:44,769 --> 00:36:47,471
Treinador. Treinador. Venha aqui.
487
00:36:56,480 --> 00:36:58,082
Treinador, não tem?
488
00:36:58,883 --> 00:36:59,584
Não tenho.
489
00:36:59,784 --> 00:37:00,585
Que horas são agora?
490
00:37:01,886 --> 00:37:02,687
5:30
491
00:37:05,890 --> 00:37:12,296
Eun Dong, vamos nos separar novamente e encontrar mais uma vez.
492
00:37:12,997 --> 00:37:15,900
Você vai para o norte. Eu vou para o sul.
493
00:37:16,601 --> 00:37:18,502
Se o Coach encontrar primeiro, entrarei em contato com você de qualquer maneira.
494
00:37:18,502 --> 00:37:25,009
Se você a encontrar primeiro, abrace aquela mulher imediatamente.
Entender?
495
00:37:25,009 --> 00:37:25,710
Sim.
496
00:37:25,710 --> 00:37:28,012
Se for um sucesso, corra para o aeroporto imediatamente.
497
00:37:28,012 --> 00:37:31,716
Antes das 12 horas. Aeroporto Internacional de Incheon, Bloco A.
498
00:37:31,716 --> 00:37:32,817
Sim. Treinador.
499
00:37:35,620 --> 00:37:39,123
Vou me trocar e pegar um grande troféu para você mais tarde.
500
00:37:39,523 --> 00:37:40,925
Você precisa. Você pirralho.
501
00:37:44,028 --> 00:37:45,029
Treinador, vamos.
502
00:38:25,636 --> 00:38:28,339
Vim procurar a senhorita Lee Tae Ri.
503
00:38:28,339 --> 00:38:29,540
De onde você veio?
504
00:38:29,640 --> 00:38:33,644
Esse. Esse.
Isto foi dado pessoalmente pela senhorita Lee Tae Ri.
505
00:38:47,458 --> 00:38:48,959
Alguém está procurando por você.
506
00:38:52,863 --> 00:38:56,734
Segurando meu cartão de visita de manhã cedo.
Quem é?
507
00:39:09,547 --> 00:39:10,548
Minha perna dói.
508
00:39:11,749 --> 00:39:13,751
Por que está tão longe?
509
00:39:14,051 --> 00:39:19,557
Quando a casa vai aparecer?
Este é o caminho errado?
510
00:41:27,718 --> 00:41:28,819
O que é isso?
511
00:41:36,527 --> 00:41:37,428
O que é?
512
00:41:42,032 --> 00:41:45,336
Curador, vim acompanhá-lo ao evento.
513
00:41:45,636 --> 00:41:47,538
Esta é a primeira vez que você participa deste tipo de evento.
514
00:41:47,538 --> 00:41:49,640
Seria melhor se eu te acompanhasse até lá.
515
00:41:49,640 --> 00:41:51,342
Choi Seung Jae, você é fazendeiro?
516
00:41:52,042 --> 00:41:55,446
Por que você está limitando minha agenda como caquis secos de manhã tão cedo?
517
00:41:55,446 --> 00:42:00,150
É por causa do evento que
Fiquei sabendo da sua agenda para hoje.
518
00:42:00,150 --> 00:42:03,554
Mas. O que ele está fazendo aqui?
519
00:42:04,555 --> 00:42:05,856
Se você deixá-lo desprotegido,
520
00:42:05,856 --> 00:42:06,857
haverá perigo.
521
00:42:06,857 --> 00:42:09,560
Não sou perigoso comparado a você.
522
00:42:09,560 --> 00:42:11,962
Senhorita Lee Tae Ri. Você pode me fazer um favor?
523
00:42:11,962 --> 00:42:16,567
É realmente um assunto urgente.
Por favor, me abrace com força mais uma vez.
524
00:42:17,167 --> 00:42:19,370
Curador, partiremos depois que estiver preparado.
525
00:42:21,171 --> 00:42:22,573
Senhorita Lee Tae Ri, você não pode ir.
526
00:42:22,573 --> 00:42:25,976
Se você for com ele, não saberá o que acontecerá a seguir.
527
00:42:25,976 --> 00:42:28,078
Apenas me abrace por um momento. Eu imploro.
528
00:42:35,986 --> 00:42:36,987
Eu vou te dar uma chance.
529
00:42:37,988 --> 00:42:41,992
Ajude-me a investigar o homem hoje.
530
00:42:43,794 --> 00:42:47,798
Sobre o que este homem fez com a relíquia no museu naquela noite.
531
00:42:48,799 --> 00:42:51,101
Se você puder me dar uma resposta satisfatória,
532
00:42:51,101 --> 00:42:53,203
Vou considerar você mais tarde.
533
00:42:54,204 --> 00:42:58,108
Prepare o carro e ajude-o a trocar de roupa.
534
00:43:44,388 --> 00:43:47,791
Ah... ah... minha mão.
535
00:44:49,820 --> 00:44:55,220
-=Visualização da próxima semana=-
536
00:44:58,128 --> 00:44:59,630
Onde você tem confiança?
537
00:44:59,630 --> 00:45:00,431
Meu corpo.
538
00:45:02,032 --> 00:45:03,033
O que você está fazendo?
539
00:45:04,234 --> 00:45:06,837
O técnico, Hwang Min Gook, foi levado à delegacia.
540
00:45:06,837 --> 00:45:09,239
Só por causa de uma pequena dívida, matei meu aluno.
541
00:45:09,640 --> 00:45:11,241
Senhorita Lee Tae Ri é uma fã de maçã.
542
00:45:11,442 --> 00:45:13,243
Eu te dou 100 pontos.
543
00:45:13,444 --> 00:45:14,845
Ha logo Shim.
544
00:45:14,845 --> 00:45:16,714
Esse homem. Ele é louco.
545
00:45:16,714 --> 00:45:19,383
Você tem que usar a identidade de Hwang Min Soo para viver.
546
00:45:19,383 --> 00:45:19,983
Sr. Hwang Min Soo.
547
00:45:19,983 --> 00:45:21,385
Sr. Hwang Min Soo, você é meu mata-moscas.
548
00:45:22,586 --> 00:45:24,388
Este é o tipo de pessoa.
549
00:45:24,388 --> 00:45:26,190
esta é a mosca doméstica que Hwang Min Soo precisa pegar.
550
00:45:26,190 --> 00:45:28,192
Portanto, contanto que eu consiga agarrar essa pessoa,
551
00:45:28,192 --> 00:45:29,993
Eu poderia ficar ao lado da senhorita Tae Ri?
552
00:45:29,993 --> 00:45:33,197
A partir de agora, você ficará ao meu lado.