1
00:00:24,297 --> 00:00:29,302
explosiveskull ဖြင့် စာတန်းထိုးသည်။
2
00:02:47,084 --> 00:02:49,002
လာပါပီ။
3
00:02:49,755 --> 00:02:52,759
အိပ်ရာထပါ။ ပီ။ အိပ်ရာထပါ။
4
00:02:54,184 --> 00:02:55,611
ဒီမှာ မင်းရဲ့ဝတ်စုံ။
5
00:02:59,830 --> 00:03:02,532
ညီမလေး သိလား။
မနေ့ညက သူ့အခန်းထဲမှာ အိပ်ခဲ့တာလား။
6
00:03:04,005 --> 00:03:05,106
ကျွန်တော်မသိပါ။
7
00:03:08,046 --> 00:03:09,532
လာပါပီ။ အိပ်ရာထသည်။
8
00:03:32,120 --> 00:03:35,433
အိုးချာလီ။
ဘုရားသခင်ကြောင့်၊ လာလော့။
9
00:03:37,850 --> 00:03:39,820
မနေ့ညက အေးခဲသွားတယ်။
10
00:03:40,190 --> 00:03:41,915
ဒီလိုနည်းနဲ့ အဆုတ်အအေးမိသွားတယ်။
11
00:03:42,096 --> 00:03:43,472
ဒါပါပဲ။
12
00:03:43,746 --> 00:03:45,946
အိုကေ၊ လာပါ။
သွားကြရအောင်။ ငါတို့နောက်ကျသွားပြီ။
13
00:03:45,995 --> 00:03:47,796
မင်းအမေရဲ့
ကားထဲမှာ ရှိပြီးသား။
14
00:03:58,425 --> 00:04:00,670
အင်း...
15
00:04:01,675 --> 00:04:06,741
အများကြီးတွေ့ရတာ ကြည်နူးစရာပါ။
ဒီနေ့ ထူးထူးခြားခြား မျက်နှာသစ်တွေ ပေါ်လာတယ်။
16
00:04:07,523 --> 00:04:11,540
အမ်၊ မေမေ သိတယ်။
အရမ်းထိမိလိမ့်မယ်။
17
00:04:11,944 --> 00:04:14,715
အနည်းငယ်ဖြစ်နိုင်သည်။
သံသယဖြစ်ဖွယ်...
18
00:04:14,887 --> 00:04:18,607
အမ်၊ ဒီမဲစာရင်းကိုကြည့်ဖို့။ ဒါကြောင့်။
19
00:04:22,667 --> 00:04:27,172
အမေက အရမ်းလျှို့ဝှက်တယ်။
သီးသန့်အမျိုးသမီး။
20
00:04:27,402 --> 00:04:29,213
သူမတွင် သီးသန့်ထုံးတမ်းများ၊
21
00:04:29,299 --> 00:04:32,303
သီးသန့်သူငယ်ချင်း၊
ပုဂ္ဂလိကစိုးရိမ်မှုများ။
22
00:04:32,959 --> 00:04:34,332
ရိုးရိုးသားသား ခံစားရတယ်။
သစ္စာဖောက်သလိုပါပဲ။
23
00:04:34,377 --> 00:04:36,627
ဒီမှာရပ်နေဖို့ပဲ။
သူမအကြောင်းပြောနေတာ။
24
00:04:43,435 --> 00:04:46,038
သူမသည် အလွန်ခက်ခဲသော အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။
ဖတ်ရန်။
25
00:04:46,963 --> 00:04:49,845
တွေးဖူးရင် သိမှာပါ။
သူမ ဘာဖြစ်နေတာလဲ
26
00:04:49,890 --> 00:04:52,226
ဘုရားသခင် တားမြစ်တော်မူပါ။
အဲဒါကို ရင်ဆိုင်ဖို့ သင်ကြိုးစားခဲ့တယ်။
27
00:04:56,084 --> 00:04:57,469
သူမ၏ဘဝ
ညစ်ညမ်းမှုမရှိခဲ့သည်၊
28
00:04:57,539 --> 00:04:59,975
သူမဖြစ်နိုင်သည်။
အချိုဆုံး၊ အနွေးထွေးဆုံး၊
29
00:05:00,023 --> 00:05:02,030
ကမ္ဘာပေါ်တွင် အချစ်ဆုံးလူ။
30
00:05:03,793 --> 00:05:05,784
သူမလည်း
မယုံနိုင်လောက်အောင် ခေါင်းမာမှု၊
31
00:05:05,833 --> 00:05:08,390
ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ငါ့ကို ရှင်းပြတယ်။
32
00:05:10,406 --> 00:05:13,009
မင်း သူမကို အမြဲတမ်း အားကိုးနေနိုင်တယ်။
အမြဲတမ်း အဖြေရှိဖို့။
33
00:05:14,548 --> 00:05:17,078
သူမ မှားဖူးရင်၊
34
00:05:17,138 --> 00:05:19,377
ကောင်းကောင်း၊
ဒါ မင်းထင်မြင်ချက်ပဲ...
35
00:05:19,422 --> 00:05:24,239
ပြီးတော့ မင်းမှားတယ်။
36
00:05:47,762 --> 00:05:49,440
အဲဒီအထဲမှာ အခွံမာသီးတွေ မရှိဘူးလား။
37
00:05:49,956 --> 00:05:51,424
- မရှိပါ။
- ကောင်းတယ်။
38
00:05:53,178 --> 00:05:55,258
၎င်းတွင် အခွံမာများ ရှိပါသလား။ အကြောင်းရင်း
ကျွန်ုပ်တို့တွင် EpiPen မရှိပါ။
39
00:05:55,303 --> 00:05:56,315
ကျွန်တော်သိသည်။
40
00:06:23,510 --> 00:06:27,600
မင်္ဂလာပါ Rexy။ ခွေးကောင်း။
41
00:06:27,646 --> 00:06:29,211
ဖိနပ်ချွတ်၊ လူတိုင်း။
42
00:06:29,505 --> 00:06:31,770
ချာလီ၊ ဖိနပ်ချွတ်။
43
00:06:40,002 --> 00:06:41,440
ထူးထူးဆန်းဆန်းခံစားရတယ်။
44
00:06:42,807 --> 00:06:44,008
အင်း။
45
00:06:45,436 --> 00:06:46,858
ငါ ပိုဝမ်းနည်းရမလား?
46
00:06:47,653 --> 00:06:51,336
ဖြစ်သင့်တယ်။
သင်ဘာပဲဖြစ်နေပါစေ။ လာမယ်။
47
00:07:12,919 --> 00:07:14,926
ဟေး ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
48
00:07:15,060 --> 00:07:16,670
ဟင့်အင်း အလုပ်ပဲလုပ်။
49
00:07:17,730 --> 00:07:20,058
အနားယူပါ။
ပြပွဲကို ရှောင်ပါ။
50
00:07:25,062 --> 00:07:28,989
ဒါဆို မင်း ပင်ပန်းနေတုန်းပဲ။
ဆေးရုံမှာလား?
51
00:07:29,397 --> 00:07:32,133
ဟုတ်တယ်၊ ဒီကြားထဲမှာ
ပြီးတော့ မူကြို။
52
00:07:33,944 --> 00:07:36,929
ဒါဆို ငါတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးရက်က ဘယ်လဲ။
ခုနစ်လ?
53
00:07:37,496 --> 00:07:40,266
- ခြောက်နာရီခွဲ။
- အိုး၊ လာမယ်။
54
00:07:41,782 --> 00:07:43,618
ခေါင်းစဉ်များအတွက် အကြံဥာဏ်များ ရှိပါသလား။
55
00:07:51,425 --> 00:07:52,460
ဝင်လာပါ။
56
00:07:53,597 --> 00:07:54,632
ဟေး...
57
00:07:54,816 --> 00:07:56,784
- မင်္ဂလာညပါ ကလေး။
- ကောင်းသောညပါ။
58
00:07:59,534 --> 00:08:02,941
နင် နင် ခံစားနေရလား။
အားလုံးအဆင်ပြေလား?
59
00:08:03,027 --> 00:08:04,903
အင်း။ ဒဏ်ငွေ။
60
00:08:05,652 --> 00:08:07,019
နည်းနည်း ဝမ်းနည်းနေလား?
61
00:08:07,997 --> 00:08:10,371
ဟမ်...
62
00:08:10,468 --> 00:08:13,598
ဟုတ်တယ်၊ ငါနားလည်တယ်။ ကျွန်တော်သိသည်။
63
00:08:13,919 --> 00:08:15,578
- ကောင်းသောညပါ။
- ည။
64
00:08:15,634 --> 00:08:16,935
ချစ်တယ်။
65
00:08:32,130 --> 00:08:33,165
ဒါဘယ်သူလဲ
66
00:08:35,850 --> 00:08:37,183
အဲဒါ အဖွားလား?
67
00:08:48,100 --> 00:08:50,165
သိလား။
မင်းက သူမကို အချစ်ဆုံးပဲ မဟုတ်လား။
68
00:08:51,706 --> 00:08:53,834
ငယ်ငယ်ကပင်
ကလေးလေး၊ သူမရှိဘူး။
69
00:08:53,880 --> 00:08:56,052
ကျွေးပါရစေ
သူမက မင်းကို ကျွေးဖို့ လိုတယ်။
70
00:08:56,196 --> 00:08:57,723
ငါ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်။
71
00:08:58,747 --> 00:09:00,757
သူက ကျွန်တော့်ကို ယောက်ျားလေး ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ။
72
00:09:05,355 --> 00:09:07,759
မင်းသိလား ငါက ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်
ငါကြီးပြင်းလာသောအခါ။
73
00:09:08,323 --> 00:09:12,586
ဝတ်စုံတွေကို မုန်းတယ်။
အရုပ်များနှင့် ပန်းရောင်။
74
00:09:14,380 --> 00:09:16,215
ငါ့ကို ဘယ်သူက ဂရုစိုက်မှာလဲ။
75
00:09:16,432 --> 00:09:19,330
အင်း၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။
76
00:09:19,375 --> 00:09:21,474
မင်းမထင်ဘူး။
ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်မှာလား ?
77
00:09:22,887 --> 00:09:24,435
ဒါပေမယ့် မင်းသေတဲ့အခါ။
78
00:09:27,443 --> 00:09:28,716
အင်း ဒါဆို...
79
00:09:29,794 --> 00:09:31,495
အဖေက မင်းကို ဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။
80
00:09:32,753 --> 00:09:34,140
ဒါမှမဟုတ် ပေ့ါ။
81
00:09:50,915 --> 00:09:52,717
ကလေးဘဝတုန်းက မင်းမငိုဖူးဘူး။
82
00:09:54,588 --> 00:09:56,089
မင်းသိလား
83
00:09:57,810 --> 00:09:59,579
မင်းမွေးတုန်းကတောင်
84
00:10:08,599 --> 00:10:10,696
ခံစားမိပါသလား။
ဒီနေ့ မင်း ငိုချင်နေလား ?
85
00:10:15,799 --> 00:10:17,969
ခံစားရနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။
သက်သာရာရမလား?
86
00:10:43,323 --> 00:10:44,726
ကောင်းသောညပါ ချစ်သူ။
87
00:12:36,682 --> 00:12:37,929
မေမေ?
88
00:13:18,769 --> 00:13:20,939
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကြောက်တယ်။
အလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲ၌။
89
00:13:22,727 --> 00:13:24,528
နဲ့... ဘာလဲ?
90
00:13:29,702 --> 00:13:30,771
မရှိ
91
00:13:52,653 --> 00:13:53,821
ပြီးပြီလား
92
00:13:55,756 --> 00:13:56,991
နီးပါး။
93
00:13:58,223 --> 00:14:01,673
ဒါကြောင့် အရုပ်ကို ပြီးအောင်လုပ်နိုင်တယ်။
ပဟေဠိပြီးနောက်။
94
00:14:01,754 --> 00:14:02,921
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
95
00:14:04,879 --> 00:14:06,374
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပြီ။
96
00:14:14,975 --> 00:14:17,380
အိုဘုရားရေ! အဲဒါဘာလဲ?
97
00:14:30,934 --> 00:14:32,684
အဲဒါကြောင့် ကျနော်တို့က စည်းကမ်းအတိုင်း သွားတာပေါ့။
98
00:14:32,738 --> 00:14:36,094
ဟီးရိုးက ပြီးသွားပြီ
သူ့ရဲ့ပြင်းထန်တဲ့ ချို့ယွင်းချက်ကြောင့်
99
00:14:36,145 --> 00:14:38,716
Heracles ရဲ့ ချို့ယွင်းချက်က ဘာလဲ။
100
00:14:39,912 --> 00:14:41,114
မောက်မာခြင်း။
101
00:14:41,168 --> 00:14:43,706
ဟုတ်ပြီ ဘာကြောင့်လဲ?
102
00:14:44,124 --> 00:14:46,894
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ သူက အတိအကျ ငြင်းတယ်။
နိမိတ်လက္ခဏာအားလုံးကိုကြည့်ရှုရန်
103
00:14:46,950 --> 00:14:49,856
စာသားအရ ပေးအပ်သည်။
သူ့အတွက် ပွဲတစ်ခုလုံး။
104
00:14:50,423 --> 00:14:52,534
ကောင်းပြီ စိတ်ဝင်စားစရာ။
105
00:14:52,585 --> 00:14:54,846
ဒါကြောင့် သူ့မှာ ထိန်းချုပ်မှု ရှိတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
106
00:14:54,922 --> 00:14:56,345
ဒါပေမယ့် အားလုံးမှတ်ထားရအောင်၊
107
00:14:56,424 --> 00:14:59,479
Sophocles သည် oracle မှရေးသားခဲ့သည်။
ခြွင်းချက်မရှိ၊
108
00:14:59,542 --> 00:15:03,508
အဓိပ္ပါယ်ကတော့ Heracles က ဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ပါဘူး။
ရွေးချယ်မှု တစ်ခုခု မဟုတ်လား။
109
00:15:03,577 --> 00:15:06,404
ဒါပဲဖြစ်မှာပါ။
ပိုဝမ်းနည်းစရာ သို့မဟုတ် ဝမ်းနည်းစရာနည်းသည်။
110
00:15:06,460 --> 00:15:08,713
သူ့မှာ ရွေးချယ်စရာရှိရင်
111
00:15:08,783 --> 00:15:10,758
- နည်းသော။
- ကောင်းပြီ။
112
00:15:10,855 --> 00:15:12,758
- ဘာကြောင့်လဲ?
-ဘာလို့လဲ။
113
00:15:15,561 --> 00:15:17,329
ဂရုစိုက်ပါပေ့ါ။
114
00:15:19,029 --> 00:15:21,024
အမ်၊ ဘယ်အပိုင်းလဲ။
115
00:15:23,276 --> 00:15:26,230
ပိုပြီး ကြေကွဲစရာလို့ပဲ ထင်ပါတယ်။
အားလုံးက မလွဲမသွေဖြစ်ရင်၊
116
00:15:26,276 --> 00:15:28,610
ဆိုလိုတာက
ဇာတ်ကောင်တွေက မျှော်လင့်ချက်မရှိဘူး။
117
00:15:28,674 --> 00:15:31,365
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူတို့မှာ မျှော်လင့်ချက်မရှိခဲ့ဘူး။
သူတို့အားလုံးဟာ မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေသလိုပါပဲ။
118
00:15:31,464 --> 00:15:34,886
သူတို့အားလုံးက ဒီအပေါင်နဲ့တူတယ်။
ကြောက်စရာကောင်းသော၊ မျှော်လင့်ချက်မဲ့စက်။
119
00:16:48,919 --> 00:16:50,888
- မင်္ဂလာပါ!
- မင်္ဂလာပါ
120
00:17:33,348 --> 00:17:35,483
မင်းက ငါ့အမေရဲ့အခန်းထဲကို တက်ခဲ့တာလား။
121
00:17:36,128 --> 00:17:37,262
မရှိ
122
00:17:38,048 --> 00:17:39,849
မီ တံခါးဖွင့်ထားသည်။
123
00:17:45,850 --> 00:17:46,850
မင်္ဂလာပါ?
124
00:17:46,895 --> 00:17:48,477
ဆောရီး။ အသုံးမကျဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
125
00:17:48,541 --> 00:17:50,243
- ပြဿနာမရှိပါဘူး။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
126
00:17:51,248 --> 00:17:53,395
ဟေ့ အဖေ။ သင်္ချိုင်းကုန်း။
127
00:17:53,710 --> 00:17:54,846
ဘာအကြောင်းပါလဲ?
128
00:17:55,704 --> 00:17:56,904
ခွင့်ပြုပါ။
129
00:17:57,604 --> 00:18:00,324
မင်္ဂလာပါ? ဟုတ်ကဲ့။
130
00:18:07,595 --> 00:18:09,095
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
131
00:18:09,843 --> 00:18:11,179
အရှက်ကွဲတာလား?
132
00:18:15,747 --> 00:18:17,450
ဒါပေမယ့် တစ်ပတ်ပဲရှိသေးတယ်။
133
00:18:20,875 --> 00:18:23,828
ဟုတ်ပါပြီ၊ ဟုတ်ပါတယ်။ သေချာပါတယ်။
134
00:18:23,959 --> 00:18:25,400
ကောင်းပါပြီ။ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ ဟုတ်တယ်...
135
00:18:25,456 --> 00:18:28,361
ဟင့်အင်း ဘာလို့ပြန်မခေါ်တာလဲ။
ဟုတ်ကဲ့။ သွားတော့မယ်။
136
00:18:28,406 --> 00:18:29,542
ဘာလဲ?
137
00:18:31,394 --> 00:18:33,815
အိုး၊ ငွေပေးချေမှု အမိုက်စားတွေချည်းပဲ။
138
00:18:35,099 --> 00:18:37,523
ကောင်းပြီ၊ ငါ...
ငါ ရုပ်ရှင်သွားကြည့်မယ်။
139
00:18:38,651 --> 00:18:39,757
ဟုတ်ပြီ
140
00:19:06,899 --> 00:19:07,899
သူပြောတာ
141
00:19:07,944 --> 00:19:11,312
"ကျွန်တော်က ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးပါ၊
ငါက ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးပဲ။"
142
00:19:15,466 --> 00:19:17,759
ပြီးတော့ ငါက "မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး"
143
00:19:24,726 --> 00:19:27,635
ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်၊ သူက ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးပဲ။
144
00:19:28,340 --> 00:19:31,451
အခုငါတို့ဖယ်ထားလိုက်ပြီ။
လူသစ်တွေအတွက် အချိန်တစ်ခုပါ။
145
00:19:31,503 --> 00:19:33,288
ဘယ်သူက စကားပြောချင်လဲ။
146
00:19:33,365 --> 00:19:35,064
ဒီတော့ ဘယ်သူမဆို။
147
00:19:35,125 --> 00:19:38,525
မင်းရဲ့ပထမဆုံးဖြစ်ရင်
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့နဲ့ ဒုတိယအကြိမ်
148
00:19:38,570 --> 00:19:40,172
ကြမ်းပြင်က ပွင့်နေတယ်။
149
00:19:43,886 --> 00:19:46,780
ဟုတ်ကဲ့။ လိုချင်လား...
150
00:19:46,848 --> 00:19:48,090
ဖြစ်နိုင်တယ်။
151
00:19:48,555 --> 00:19:51,376
ဟုတ်ပြီ ဖိအားမရှိ။
152
00:19:59,031 --> 00:20:00,165
ငါ့နာမည် အန်နီ။
153
00:20:00,392 --> 00:20:01,698
မင်္ဂလာပါ အန်နီ။
154
00:20:03,380 --> 00:20:05,239
အမေက လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်ပတ်က ဆုံးသွားတယ်။
155
00:20:05,530 --> 00:20:08,720
ဒါကြောင့် ငါက စမ်းသုံးကြည့်ဖို့ပဲ ရှိတာ။
156
00:20:09,779 --> 00:20:12,316
ခံနိုင်ရည်အများကြီးရှိတယ်။
ဒီလိုအရာတွေအတွက်၊
157
00:20:12,434 --> 00:20:15,471
ငါမူကား၊
လွန်ခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်က
158
00:20:15,516 --> 00:20:18,627
လာခိုင်းဖူးပါတယ်။
ငါထင်တာပဲ အမ်...
159
00:20:20,045 --> 00:20:22,016
အထောက်အကူဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ ဒါဆို အင်း...
160
00:20:25,007 --> 00:20:28,602
အမေက အသက်ကြီးတော့ သူလည်း မဟုတ်ဘူး။
အဆုံးမှာ အားလုံးစုပေါင်းပြီးတော့။
161
00:20:28,684 --> 00:20:30,987
ပြီးတော့ ငါတို့ တော်တော် တော်တယ်။
အရင်က ကွဲ၊
162
00:20:31,032 --> 00:20:33,956
ဒါကြောင့် ဒါဟာ တကယ့်ကို ကြီးမားတဲ့ ထိုးနှက်ချက် မဟုတ်ပါဘူး။
163
00:20:34,249 --> 00:20:39,494
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူမကို ချစ်ခဲ့တယ်။
164
00:20:40,927 --> 00:20:42,378
သူမတွင်မရှိခဲ့ပါ။
လွယ်ကူသောဘဝ။
165
00:20:42,429 --> 00:20:45,568
သူမမှာ DID ရှိခဲ့တယ်၊
အဆုံးမှာ အစွန်းရောက်တယ်။
166
00:20:45,787 --> 00:20:47,254
နှင့် dementia ။
167
00:20:47,356 --> 00:20:49,858
ပြီးတော့ အဖေဆုံးသွားတယ်။
ငယ်ငယ်ကထဲက
168
00:20:49,904 --> 00:20:52,300
ငတ်ပြတ်နေလို့
သူ့မှာ စိတ်ရောဂါရှိတယ်။
169
00:20:52,346 --> 00:20:55,003
စိတ်ဓာတ်ကျပြီး အစာငတ်တယ်။
ငါက သူ့ကိုယ်သူ
170
00:20:55,049 --> 00:20:57,364
သေချာတာကတော့ ဒီအတိုင်းပါပဲ။
သာယာသောအသံ။
171
00:20:57,421 --> 00:20:58,955
ပြီးတော့ ငါ့အစ်ကိုရှိတယ်။
172
00:20:59,105 --> 00:21:01,007
ငါ့အကိုကြီး
schizophrenia ရှိခဲ့ပါတယ်။
173
00:21:01,071 --> 00:21:02,333
ပြီးတော့ သူ ၁၆ နှစ်
174
00:21:02,378 --> 00:21:04,115
ကြိုးဆွဲချ
အမေ့အိပ်ခန်းထဲမှာ
175
00:21:04,177 --> 00:21:05,818
ဟုတ်ပါတယ်။
သေကြောင်းကြံစည်မှုမှတ်တမ်းက သူမကို အပြစ်တင်ခဲ့သည်။
176
00:21:05,863 --> 00:21:09,267
သူမကို လူတွေကို အသုံးချတယ်လို့ စွပ်စွဲတယ်။
သူ့အတွင်း။ ဒါကြောင့်။
177
00:21:13,013 --> 00:21:14,949
အဲဒါ ငါ့အမေရဲ့ဘဝပဲ။
178
00:21:27,268 --> 00:21:30,359
ပြီးတော့ သူက ငါတို့အိမ်မှာ နေခဲ့တယ်။
ဆေးရုံရှေ့ ဆုံးမှာ။
179
00:21:30,404 --> 00:21:31,924
ငါတို့ စကားတောင် မပြောခဲ့ကြဘူး။
အဲဒီမတိုင်ခင်။
180
00:21:31,992 --> 00:21:33,989
ဆိုလိုတာက၊
ပြီးတော့ ငါတို့လည်း မဟုတ်ဘူး။
181
00:21:34,278 --> 00:21:35,885
ပြီးတော့ ငါတို့လည်း ခံရတယ်။
182
00:21:38,794 --> 00:21:40,342
သူမသည် လုံးဝ ခြယ်လှယ်သည်။
183
00:21:40,387 --> 00:21:43,776
ငါ့ယောက်ျား နောက်ဆုံးအချိန်အထိ
အဆက်အသွယ်မရတဲ့ စည်းကမ်းကို ပြဋ္ဌာန်းထားတယ်၊
184
00:21:43,834 --> 00:21:46,099
ငါရောက်သည့်တိုင်အောင် ကြာမြင့်၏။
ငါ့သမီးနဲ့ ကိုယ်ဝန်ရှိတယ်။
185
00:21:46,194 --> 00:21:49,726
ငါသူမကို ငါ့အနားဘယ်မှာမှ ခွင့်မပြုဘူး။
ငါ၏သားဦးဖြစ်သောအခါ၊
186
00:21:49,772 --> 00:21:53,302
ငါ့သမီးကို အဘယ့်ကြောင့် ပေးသနည်း။
ချက်ချင်းပင် သူမ၏ ချိတ်ကို ဓားဖြင့် ထိုးလိုက်သည်။
187
00:21:53,633 --> 00:21:56,351
ပြီးတော့ ငါပဲ...
အပြစ်ရှိသလို ခံစားလာရပြန်တယ်။
188
00:21:56,396 --> 00:21:57,835
အပြစ်ရှိသလို ခံစားလာရပြန်တယ်။
189
00:21:58,092 --> 00:22:02,088
သူနေမကောင်းဖြစ်တုန်းက အဲလိုမဟုတ်ဘူး။
တကယ်က ငါ့အမေတောင် နင့်မှာ
190
00:22:02,134 --> 00:22:06,064
အဆုံး၊ သူမဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး။
ဘာမဆို အပြစ်ရှိတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
191
00:22:10,626 --> 00:22:14,177
ပြီးတော့ မတင်ချင်ဘူး။
ငါ့မိသားစုအပေါ် ဖိစီးမှုပိုများလာမယ်။
192
00:22:16,487 --> 00:22:18,811
ငါတကယ်မသေချာဘူး။
နိုင်ခဲ့ရင်...
193
00:22:20,390 --> 00:22:22,225
အဲဒါကို ပံ့ပိုးပေးလို့ရတယ်။
194
00:22:25,722 --> 00:22:27,558
ပြီးတော့ ငါပဲ...
ငါခံစားရသလိုပဲ...
195
00:22:31,064 --> 00:22:33,122
တခါတရံပဲ
အားလုံး ပျက်စီးသွားသလို ခံစားရတယ်။
196
00:22:35,922 --> 00:22:40,095
ပြီးတော့ သဘောပေါက်သွားတယ်။
ငါအပြစ်တင်ရမည်၊
197
00:22:42,706 --> 00:22:48,558
ဒါမှမဟုတ် အပြစ်မတင်ဘူးလား၊
ငါအပြစ်တင်တယ်! ငါ...
198
00:22:49,746 --> 00:22:53,433
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
မင်း အပြစ်တင်နေလို့လား။
199
00:22:56,793 --> 00:22:58,159
ကျွန်တော်မသိပါ။
200
00:23:01,261 --> 00:23:04,502
ဟေ့ မြို့ထဲမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊
သခင်? စည်းဝေးကြီးတစ်ခု သို့မဟုတ် တစ်ခုခုလား။
201
00:23:04,580 --> 00:23:05,580
ဘာလဲ။
202
00:23:05,629 --> 00:23:06,989
ကောင်းပြီ၊ အဲဒီအဝတ်အစားတွေ
မင်းဝတ်တယ်။
203
00:23:07,034 --> 00:23:10,104
ဒီမနက် ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ စကားပြောတယ်။
တူညီသော ၀တ်စုံကို ဝတ်ဆင်ခဲ့သည်။
204
00:23:10,149 --> 00:23:12,381
ယောက်ျားဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းရှာနေတာ ဟမ်။
205
00:23:12,426 --> 00:23:13,793
မင်းက သူနဲ့ စကားပြောခဲ့တာလား။
206
00:23:14,144 --> 00:23:16,163
သူက မင်းကို ဘာပြောတာလဲ။
သူ ဘယ်သွားတာလဲ။
207
00:23:16,235 --> 00:23:17,520
ဟေး မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
208
00:23:17,584 --> 00:23:18,959
ဟေး၊ မင်းလက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
209
00:23:19,025 --> 00:23:20,989
မင်းငါ့ကိုပြောလိမ့်မယ်။
သူဘာပြောလဲ!
210
00:23:21,043 --> 00:23:22,075
ကောင်းပြီ ဘာလို့ ငါလုပ်ရမှာလဲ?
211
00:23:22,126 --> 00:23:24,126
ဟေ့ ဘယ်သူထင်လဲ။
မင်းက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်?
212
00:23:24,701 --> 00:23:26,589
သူသည် ခွေးတံဆိပ်များနှင့်အတူ ဝင်လာခဲ့သည်။
213
00:23:26,665 --> 00:23:27,945
လိပ်စာသိချင်
214
00:23:27,990 --> 00:23:29,794
ကျွန်တော် သူ့ကို ဘယ်လိုရှာရမလဲ ပြောပြတယ်။
215
00:23:29,839 --> 00:23:30,839
ဘယ်မှာလဲ?
216
00:25:35,188 --> 00:25:38,803
ဟေး၊ မင်းထင်လား။
ငါချေးတာဖြစ်နိုင်တယ်။
217
00:25:38,848 --> 00:25:40,382
ဒီည ကားတွေထဲက တစ်ကား
218
00:25:40,642 --> 00:25:43,069
ဘာကြောင့်လဲ? သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
219
00:25:43,246 --> 00:25:45,980
သြော် ၊
ကျောင်းအသားကင်ဆိုင်။
220
00:25:46,195 --> 00:25:47,966
အိုး ဒါဆို မင်းမစားဘူးလား
ငါတို့နဲ့?
221
00:25:48,129 --> 00:25:49,851
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီမှာစားနေတုန်းပဲ။
222
00:25:49,975 --> 00:25:52,455
ကောင်းပြီ၊ မင်းအဲဒီမှာစားနိုင်တယ်။
လိုချင်ရင် ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး...
223
00:25:52,500 --> 00:25:54,716
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါသွားမယ်။
ဒီမှာစား။ ငါပဲ ငါ...
224
00:25:54,771 --> 00:25:57,474
တွဲသွားရုံပါပဲ။
225
00:25:59,359 --> 00:26:00,561
အရက်မသောက်ဘူးလား?
226
00:26:02,084 --> 00:26:05,122
ငါတို့တောင် အသက်မပြည့်သေးဘူး။
သောက်ချင်ရင် သောက်ပါ။
227
00:26:05,429 --> 00:26:08,298
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါဟာ ကိုယ့်ဟာကိုယ်ပေါ့။
သောက်မလားမေးတာ။
228
00:26:08,712 --> 00:26:10,346
အင်း၊ ငါက မဟုတ်ဘူးလို့ ဖြေတယ်။
229
00:26:12,091 --> 00:26:13,770
မင်းညီမကိုယူမှာလား။
230
00:26:15,272 --> 00:26:18,131
အိုး... သူသွားချင်လား?
231
00:26:18,764 --> 00:26:21,433
မင်းသူမကိုမေးဖူးလား။
232
00:26:25,120 --> 00:26:26,288
ချာလီ?
233
00:26:56,698 --> 00:26:57,778
ချာလီ!
234
00:26:59,894 --> 00:27:03,386
ငါဆိုလိုတာက မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
အိမ်ကနေ ခြေဗလာနဲ့ ထွက်သွားမှာလား။
235
00:27:03,432 --> 00:27:05,382
မင်းက အရူးတစ်မျိုးလား။
236
00:27:05,427 --> 00:27:08,134
လှည့်ပတ်သွားလာလို့ မရဘူး။
ဖိနပ်မရှိ၊ ကုတ်အင်္ကျီလည်းမရှိ။
237
00:27:08,205 --> 00:27:09,971
- အဖွားလိုချင်တယ်။
- အိုး။
238
00:27:10,579 --> 00:27:13,105
အိုး ဘာလဲ?
မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေပြီလား။
239
00:27:16,514 --> 00:27:18,953
မင်းဒီကိုသွားနေတာ...
ဟေ့၊ ခြေအိတ်ချွတ်။
240
00:27:19,093 --> 00:27:20,896
မင်း ဒီပါတီကို သွားမယ်။
မင်းအစ်ကိုနဲ့။
241
00:27:21,453 --> 00:27:22,453
ဘယ်ပါတီလဲ။
242
00:27:22,498 --> 00:27:25,209
တစ်ချို့ကျောင်းတွေမှာ ဆုံတွေ့ကြတယ်။
တခြားကလေးတွေနဲ့။
243
00:27:26,501 --> 00:27:27,501
ဒါပါပဲ။
244
00:27:27,546 --> 00:27:30,667
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်မပြေဘူး။ မင်းသွားမယ်။
245
00:27:30,791 --> 00:27:32,263
- ဘာကြောင့်လဲ?
- ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။
246
00:27:32,319 --> 00:27:34,251
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းထွက်ပြေးရလိမ့်မယ်။
တခြားကလေးတွေနဲ့။
247
00:27:34,314 --> 00:27:35,527
- မည်သူနှင့်?
- မင်းရဲ့...
248
00:27:35,579 --> 00:27:37,279
မင်းအစ်ကိုနဲ့။
တခြားကလေးတွေနဲ့။
249
00:27:42,617 --> 00:27:44,188
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းတယ်။ မင်းသွားမယ်။
250
00:27:44,233 --> 00:27:46,236
- သူ မင်းနဲ့လိုက်မယ်။
- မိုက်တယ်။
251
00:27:46,290 --> 00:27:48,132
အခုတော့ ဒါက တကယ်ကို ဆိုလိုတာပါ။
မသောက်ရပါ။
252
00:27:48,201 --> 00:27:49,970
ဟုတ်တယ် ငါတကယ်မသွားဘူး။
253
00:29:26,342 --> 00:29:27,821
အိုး။ မင်္ဂလာပါ။
254
00:29:29,248 --> 00:29:30,550
အိုး. မင်္ဂလာပါ
255
00:29:31,210 --> 00:29:32,545
ပါတီက ဘယ်လိုလဲ။
256
00:29:33,746 --> 00:29:35,909
ဘာကြောင့်လဲ? မင်းသိချင်တယ်။
လာသင့်ရင် ?
257
00:29:36,306 --> 00:29:38,320
အာ့ ဟုတ်တယ် မင်းဘယ်လိုထင်လဲ?
258
00:29:40,785 --> 00:29:42,120
တစ်နည်းနည်းဖြင့်။
259
00:29:44,773 --> 00:29:47,137
ဟေ့၊ မင်း ဘာဖြစ်တာလဲ။
ဆေးလိပ်သောက်ဖို့လား?
260
00:29:47,182 --> 00:29:48,817
ငါ့မှာ တကယ်ကောင်းတဲ့ ပေါင်းပင်ရှိတယ်။
261
00:29:55,231 --> 00:29:57,500
- အခြားအခန်းတွင် bong ရှိသည်။
- နေမကောင်း။
262
00:30:02,398 --> 00:30:04,558
မင်း ဒီမှာ စောင့်ချင်လား။
တစ်စက္ကန့်?
263
00:30:04,603 --> 00:30:06,644
- မရှိပါ။
- Charlie ကျေးဇူးပြုပြီး...
264
00:30:06,709 --> 00:30:09,029
နှစ်မိနစ်ကြာပါမယ်။
ပြီးရင် ငါတို့ ထွက်လာနိုင်တယ်။
265
00:30:09,095 --> 00:30:12,043
ဆွဲလို့ရတယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး Charlie ငါ...
266
00:30:13,149 --> 00:30:15,244
အိုး ၊ ကြည့်စမ်း။ သူတို
ချောကလက် ကိတ်မုန့် ပေးသည်။
267
00:30:15,289 --> 00:30:16,503
လူတိုင်းအတွက် မဟုတ်ပါ။
268
00:30:16,548 --> 00:30:17,887
လူတိုင်းအတွက် ဟုတ်ပါတယ်။ ပါတီတစ်ခုဖြစ်သည်။
269
00:30:17,934 --> 00:30:19,929
- ငါဘယ်သူ့မှမသိဘူး။
- ဘယ်သူမှမလုပ်ဘူး။
270
00:30:19,984 --> 00:30:22,738
လမ်းလျှောက်ပြီး ဟိုမှာ ရပ်လိုက်ရုံပါပဲ။
သူတို့သည် သင့်အား တစ်ပိုင်းပေးလိမ့်မည်။
271
00:30:22,795 --> 00:30:24,755
မြန်မြန်လုပ်ပါ။ သူတို
ထွက်ကုန်။ လာပါ Charlie။
272
00:30:30,439 --> 00:30:33,844
ဟေ့ကောင်တွေ။ ပေတရုသည် ပေါင်းပင်ရှိသည်။
273
00:30:57,740 --> 00:30:59,378
အဲဒါ မင်းညီမ အောက်ထပ်မှာလား။
274
00:30:59,691 --> 00:31:01,718
အင်း။ ချာလီ။
275
00:31:03,641 --> 00:31:04,909
ညီမလေး နေပူလား
276
00:31:07,712 --> 00:31:09,702
ငါသူမကိုတကယ်မြင်ခဲ့တယ်။
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က ငါ့ကိုဆွဲတယ်။
277
00:31:09,857 --> 00:31:10,857
အိုဟုတ်တာပေါ့?
278
00:31:10,902 --> 00:31:13,628
အင်း။ သူမက ကျွန်တော့်ကို နှောင့်နှေးစေတယ်။
279
00:31:13,933 --> 00:31:15,299
အင်း။ အဲဒါ Charlie ပါ။
280
00:31:44,613 --> 00:31:46,080
ပီ?
281
00:31:46,269 --> 00:31:49,139
ချာလီ။
282
00:31:49,492 --> 00:31:51,762
ဘာတွေထူးလဲ?
283
00:31:56,162 --> 00:31:57,464
အဆင်ပြေသလား?
284
00:31:59,063 --> 00:32:00,933
အသက်ရှူရခက်တယ်။
285
00:32:02,595 --> 00:32:03,662
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
286
00:32:04,856 --> 00:32:06,984
လည်ချောင်းနာနေတယ်ထင်တယ်။
ပိုကြီးလာတယ်။
287
00:32:56,411 --> 00:32:58,571
ရပါတယ် Charlie။ ကျွန်တော်တို
ဆေးရုံရောက်ခါနီးပြီဟုတ်လား။
288
00:33:16,555 --> 00:33:18,557
ချာလီ!
289
00:34:38,471 --> 00:34:39,794
အဆင်ပြေပါတယ်။
290
00:34:42,923 --> 00:34:44,057
ဟုတ်ပြီ
291
00:35:52,299 --> 00:35:54,365
ကောင်းပြီ။ သူတို့အိမ်မှာ။
292
00:35:55,028 --> 00:35:56,095
ကောင်းတယ်။
293
00:36:53,104 --> 00:36:55,221
ပြေးထွက်နေတယ်။
ဗာလစံပင်အချို့အတွက်၊
294
00:36:55,266 --> 00:36:56,492
မင်းက ဘာကိုလိုချင်တာလဲ။
295
00:36:56,538 --> 00:36:58,994
နေကောင်းပါတယ် ချစ်သူ။
အန္တရာယ်ကင်းစွာ မောင်းနှင်ပါ။
296
00:36:59,049 --> 00:37:01,675
ဟုတ်ပြီ 20 တွင်ပြန်သွားသည် ။
297
00:37:39,240 --> 00:37:42,697
အို ဘုရားသခင်။ အိုဘုရားရေ!
298
00:37:47,325 --> 00:37:51,511
အိုးမရှိ၊ ငါမတတ်နိုင်ဘူး...
299
00:37:51,641 --> 00:37:57,055
ငါသေချင်တယ်!
300
00:38:03,120 --> 00:38:05,786
အိုး ဘုရားသခင်။ အရမ်းနာတယ်!
301
00:38:05,831 --> 00:38:07,969
ငါသေဖို့ပဲလိုတယ်!
302
00:38:12,558 --> 00:38:15,920
ချာလီ!
303
00:38:19,999 --> 00:38:23,862
အိုး ဘုရားသခင်။
304
00:38:29,935 --> 00:38:33,146
အိုး ချာလီ။
305
00:42:05,802 --> 00:42:08,344
ဟေ့ကောင်တွေ သူငယ်ချင်းလား။
Facebook မှာ Becky နဲ့?
306
00:42:08,946 --> 00:42:10,648
မင်းက Becky နဲ့ သူငယ်ချင်းလား။
307
00:42:11,235 --> 00:42:13,773
"Facebook သူငယ်ချင်း" လို့ပြောခဲ့တယ်။
308
00:42:14,694 --> 00:42:16,447
ဒါပေမယ့် အလေးအနက်ထား၊
သူ့အဆင့်အတန်းကို မြင်လား မောင်။
309
00:42:16,492 --> 00:42:18,279
အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါသိပါတယ်။
310
00:42:18,326 --> 00:42:20,813
- ဆယ်စက္ကန့်တိုင်း ကြိုက်တယ်။
- တကယ်။
311
00:42:20,859 --> 00:42:24,614
အို မောင်၊ ဘာကိစ္စလဲ၊
fucking... ငါရိုက်ပါရစေ။
312
00:42:24,677 --> 00:42:26,747
- Brian?
- Brian နှင့်သူ၏ရည်းစား။
313
00:42:26,820 --> 00:42:28,056
သူမကို တစ်ခုခုခေါ်နေသည်...
314
00:42:28,103 --> 00:42:30,384
သူမကို တကယ်ပဲ တစ်ခုခုခေါ်နေတာ
မိုက်တယ် သူငယ်ချင်း။ သူဘာလုပ်လဲ...
315
00:42:30,429 --> 00:42:31,527
သြော်..သူက မင်းသမီးလို့ခေါ်တယ်။
316
00:42:34,044 --> 00:42:36,137
ဘယ်သူက အမိုက်စားခေါ်တာလဲ။
သူတို့ရဲ့ရည်းစား "မင်းသမီး"?
317
00:42:36,186 --> 00:42:37,552
ဘာကောင်လဲ?
318
00:42:37,670 --> 00:42:38,670
သူငယ်ချင်း၊ သူဒီလိုပါပဲ၊
319
00:42:38,719 --> 00:42:41,419
“ကောက်နေတယ်။
လေဆိပ်က မင်းသမီးလေး။"
320
00:42:41,474 --> 00:42:43,678
ခွေးတွေစားပြီး...
ဘာကောင်လဲ။
321
00:42:43,741 --> 00:42:44,741
၎င်းသည် couscous ဖြစ်သည်။
322
00:42:44,786 --> 00:42:47,686
Couscous ငါအရူးမပေးပါဘူး၊
"ငါ့မင်းသမီးနဲ့။"
323
00:42:47,749 --> 00:42:49,029
မင်းအဲ့ဒီအမိုက်စားကိုရိုက်လိုက်တာလား။
324
00:42:49,079 --> 00:42:50,186
သူ့ရည်းစားက ဘယ်သူလဲ။
325
00:42:50,242 --> 00:42:53,708
တစ်ချို့က မိုက်တယ်။
မိုက်မဲသောကောလိပ်ခွေး။
326
00:42:54,960 --> 00:42:55,960
အိုး မင်းကွာ။
327
00:42:56,005 --> 00:42:58,388
ငါမိုက်မဲချင်တယ်
ကောလိပ်မင်းသမီး၊ မောင်။
328
00:42:58,459 --> 00:43:00,168
အင်း။
329
00:43:00,232 --> 00:43:01,970
ဟေး၊ မောင်၊ မောင်၊ မောင်။
330
00:43:02,030 --> 00:43:03,690
နင်... အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?
331
00:43:05,928 --> 00:43:08,597
ငါ့မှာရှိနေတယ်ထင်တယ်...
တုံ့ပြန်မှုတစ်ခုလိုပါပဲ။
332
00:43:09,179 --> 00:43:10,180
ငါ့လည်ချောင်းက...
333
00:43:10,262 --> 00:43:12,017
လည်ချောင်းဝလို့ထင်တယ်
ပိုကြီးလာတယ်။
334
00:43:12,417 --> 00:43:15,689
သူငယ်ချင်း၊ ဒါပဲရှိတာ...
ပေါင်းပင်တွေချည်းပဲ။
335
00:43:15,874 --> 00:43:17,595
အေးအေးလူလူ။ ရပါတယ်။
336
00:43:17,768 --> 00:43:19,550
ကိုယ့်လက်ကို ကိုင်ထားပါ။ နေပါဦး။
337
00:44:56,368 --> 00:44:59,760
အိုး.. စိတ်မကောင်းပါဘူး။
နှိမ့်ချရန်။
338
00:44:59,807 --> 00:45:02,409
အာ့မဟုတ်လား၊
ဝင်လာတယ် ဒါမှမဟုတ်...
339
00:45:03,091 --> 00:45:06,412
ငါ... မဟုတ်ဘူး ငါက အမ်...
တစ်ခုခုကို မေ့သွားတယ်။
340
00:45:06,465 --> 00:45:09,353
အိုကေ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။
တောင်းပန်ပါတယ်...
341
00:45:09,398 --> 00:45:11,928
ငါ မင်းကို အသိအမှတ်ပြုတယ်။
လွန်ခဲ့သောလအနည်းငယ်မှ။
342
00:45:12,801 --> 00:45:16,543
အိုး ဘုရားသခင်။
အရမ်းမိုက်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။ ငါက Joan ပါ။
343
00:45:17,806 --> 00:45:19,142
မင်္ဂလာပါ
344
00:45:19,198 --> 00:45:20,806
မင်း ပိုကောင်းနေလား
345
00:45:21,983 --> 00:45:24,518
- ဘာလဲ?
- မင်းအမေနောက်မှာလား။
346
00:45:25,169 --> 00:45:27,640
ဘာလဲ? အဘယ်သူမျှမ။ အဲဒါမဟုတ်ဘူး...
347
00:45:30,218 --> 00:45:33,140
ငါ့...
ငါ့သမီး အသတ်ခံရတယ်။
348
00:45:33,544 --> 00:45:36,941
အိုး. ငါ...
349
00:45:37,003 --> 00:45:39,574
အရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။
350
00:45:40,424 --> 00:45:43,306
သြော် ပြောချင်လား။
ငါနှင့်အတူလာ?
351
00:45:43,392 --> 00:45:45,317
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့တောင် တတ်နိုင်တယ်။
ကော်ဖီသောက်ရုံပါပဲ။
352
00:45:45,363 --> 00:45:48,066
အာ့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ တကယ်ပါ ငါ...
353
00:45:48,152 --> 00:45:50,665
မရဘူး...
ငါတကယ် တစ်ခုခုကို မေ့သွားခဲ့တယ်။
354
00:45:50,717 --> 00:45:52,125
ငါ့သားသေပြီ။
355
00:45:53,911 --> 00:45:55,378
အိုး.
356
00:45:57,978 --> 00:45:59,513
ဆောရီးပါပဲ။
357
00:46:00,085 --> 00:46:01,787
မင်းအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။
358
00:46:05,405 --> 00:46:06,539
ဆယ့်သုံး။
359
00:46:07,027 --> 00:46:09,904
ဘုရား။ အဲဒါ မကောင်းဘူး။
360
00:46:11,653 --> 00:46:17,239
ငါ့သား ငါ့မြေး
လွန်ခဲ့တဲ့ လေးလက ရေနစ်ခဲ့ပါတယ်။
361
00:46:17,682 --> 00:46:19,377
ကလေးက ခုနစ်ယောက်။
362
00:46:19,749 --> 00:46:21,165
အိုဘုရားရေ!
363
00:46:21,958 --> 00:46:25,121
ငါဒီကိုလာဖူးတယ်။
ယခုလအနည်းငယ်ကြာသည်။
364
00:46:26,145 --> 00:46:27,765
ပြီးတော့ ကူညီပေးတယ်။
365
00:46:27,985 --> 00:46:30,489
မပါဘူး။
ပိုမိုလွယ်ကူအောင်၊
366
00:46:30,541 --> 00:46:34,984
ဒါပေမယ့် တစ်ခါတစ်လေ
အထီးကျန်မှုကို သက်သာစေသည်။
367
00:46:36,889 --> 00:46:38,475
ဟုတ်ပြီ
368
00:46:38,565 --> 00:46:41,301
ယခုလည်း ငါလုပ်တော့မည်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အရှက်ရပေမယ့်၊
369
00:46:43,172 --> 00:46:47,610
သင်တစ်စုံတစ်ဦးကိုလိုအပ်လျှင်
စကားပြောဖို့...
370
00:46:48,264 --> 00:46:49,968
ငါတို့အားလုံးလုပ်ကြလို့ပဲ။
371
00:46:56,111 --> 00:46:57,713
လိုအပ်ရင်
372
00:47:00,247 --> 00:47:03,038
ဟုတ်ပြီ
373
00:47:03,218 --> 00:47:05,436
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ တကယ်ပါ။
374
00:47:08,135 --> 00:47:09,217
ဟုတ်ပြီ
375
00:47:13,982 --> 00:47:15,195
တာ့တာ ။
376
00:47:28,124 --> 00:47:29,642
- ဟေး။
- ဟေး။
377
00:47:31,066 --> 00:47:33,522
- ငါ အိပ်ရာဝင်တော့မယ်။
- သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?
378
00:47:33,594 --> 00:47:37,433
ရုပ်ရှင်တွေမှာ။ အိပ်တော့မယ်။
379
00:47:37,481 --> 00:47:39,618
ဟုတ်ပြီ မင်းနဲ့အတူ ငါလာမယ်။
380
00:47:40,233 --> 00:47:41,347
ဟုတ်ပြီ
381
00:48:01,591 --> 00:48:03,740
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
382
00:48:04,829 --> 00:48:07,275
မဟုတ်ဘူး မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းစောင်ကိုယူ။
383
00:48:08,114 --> 00:48:09,582
အိပ်လို့မရဘူး။
384
00:48:11,979 --> 00:48:13,548
အဲမှာ အေးခဲနေတယ်။
385
00:48:14,598 --> 00:48:16,078
ဟိုမှာ အပူပေးစက် ရှိတယ်။
386
00:48:17,604 --> 00:48:18,738
ဟုတ်ပြီ
387
00:48:20,547 --> 00:48:21,747
အဆင်ပြေလား
388
00:48:23,847 --> 00:48:25,818
အရမ်းအေးလာရင်၊
ပြန်လာပါ။
389
00:48:30,761 --> 00:48:32,336
အိပ်ဖို့ပဲလိုတယ်။
390
00:50:01,921 --> 00:50:02,922
ပြောရမှာပါ။
391
00:51:06,809 --> 00:51:08,803
အိုး အန်နီ။ မင်းလာခဲ့။
392
00:51:08,848 --> 00:51:10,718
နည်းနည်းစောတယ်။
ငါတို့ပြောတာထက်
393
00:51:10,763 --> 00:51:13,122
ဩ၊ မင်းက ပြီးပြည့်စုံတယ်။
ဝင်လာ။ လာ။
394
00:51:19,904 --> 00:51:22,333
အာ့၊ မင်းရဲ့ ကြိုဆိုတဲ့ ဖျာ။
395
00:51:22,740 --> 00:51:24,987
အိုက်! ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ၊
396
00:51:25,032 --> 00:51:27,766
အင်း။ အမေက သုံးတယ်။
ချည်ထိုးတာတွေက အဲလိုပါပဲ။
397
00:51:27,811 --> 00:51:30,145
သူမ တကယ်လား?
ရယ်စရာမဟုတ်လား
398
00:51:31,059 --> 00:51:33,094
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ထိုင်ပါ။
399
00:51:34,310 --> 00:51:36,213
ပထမဆုံး ဟိုမှာ...
400
00:51:37,323 --> 00:51:39,282
အနံ့တစ်ခုခု မှားနေတယ်။
401
00:51:41,180 --> 00:51:45,245
ပြီးမှ ခန္ဓာကိုယ်။
402
00:51:46,305 --> 00:51:52,146
အနက်ရောင်သွေး၊
ကတ္တရာစေးကဲ့သို့။
403
00:51:57,730 --> 00:52:01,246
ပြီးတော့ သူ့ခေါင်းလည်း မရှိဘူး။
ဒါနဲ့ သူ့မျက်နှာကို မမြင်ရဘူး။
404
00:52:01,291 --> 00:52:03,762
ဒါပေမယ့် သူတို့သွားပြီ။
405
00:52:05,050 --> 00:52:08,915
သူ့လက်တွေ၊
လက်သည်းခြေသည်းလေးတွေ၊
406
00:52:44,554 --> 00:52:46,857
မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေးက ဘယ်လိုလဲ။
မင်းရဲ့သားနဲ့
407
00:52:48,222 --> 00:52:50,280
- ပီ?
- ဟမ်။
408
00:52:51,464 --> 00:52:53,575
အိုး ဘုရားသခင်။ အင်း...
409
00:52:56,511 --> 00:52:58,481
ကောင်းပြီ၊ ငါ အိပ်ငိုက်နေတယ်။
410
00:53:00,965 --> 00:53:03,729
ဆိုလိုတာက ငါမလုပ်ဖူးဘူး။
နှစ်တွေကြာပေမယ့်...
411
00:53:04,444 --> 00:53:07,477
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က ကျွန်တော် နိုးလာတယ်။
412
00:53:08,008 --> 00:53:11,014
ငါရပ်နေတယ်။
ချာလီ အိပ်ယာဘေးမှာ ပေတရု
413
00:53:11,059 --> 00:53:14,204
အခန်းတစ်ခန်းကို မျှဝေကြသောအခါ။
414
00:53:16,430 --> 00:53:17,642
သူတို့လည်း ပါပါတယ်။
415
00:53:19,576 --> 00:53:22,546
လုံးဝ ဖုံးအုပ်ထားသည်။
ဆေးသုတ်ရာမှာ ပိုပါးတယ်။
416
00:53:24,023 --> 00:53:25,626
ငါလည်း ဒီလိုပဲ။
417
00:53:26,534 --> 00:53:28,070
ခေါင်းမှခြေဖျားအထိ။
418
00:53:31,514 --> 00:53:34,192
ပြီးတော့ ငါအဲဒီမှာ ရပ်နေတယ်။
မီးခြစ်တစ်ဗူးနှင့်
419
00:53:34,254 --> 00:53:35,975
ဗူးအလွတ်တစ်ခု
ဆေး၏ပါးလွှာ။
420
00:53:38,512 --> 00:53:40,237
ပြီးတော့ ငါကိုယ်တိုင် နိုးလာတယ်။
ဒီကဗျာ၊
421
00:53:40,282 --> 00:53:43,475
ပေတရုကိုလည်း နှိုးဆော်၍၊
ပြီးတော့ သူ ထအော်ပါတော့တယ်။
422
00:53:45,280 --> 00:53:47,217
ပြီးတော့ ချက်ချင်းတင်လိုက်တယ်။
ပွဲထွက်လာတယ်။
423
00:53:47,288 --> 00:53:49,385
ကြိုက်တယ်၊ ချက်ချင်း။
424
00:53:49,461 --> 00:53:51,940
ဆိုလိုတာက၊
တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားသွားသည်။
425
00:53:53,232 --> 00:53:56,065
ပြီးတော့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
သူတို့ကို စည်းရုံးသိမ်းသွင်းဖို့၊
426
00:53:56,110 --> 00:53:58,232
အိပ်ငိုက်နေတာပဲ၊
427
00:53:58,351 --> 00:54:02,224
ဒါပါပဲ၊ ဒါပေမယ့်...
428
00:54:02,940 --> 00:54:04,977
အချိန်က အရမ်းမိုက်တယ်။
429
00:54:05,047 --> 00:54:07,813
ပေတရု နဲ့ ငါ နဲ့ ဟုတ်လား။
ဒီမိုက်မဲတဲ့ ရန်ပွဲအဆင့်၊
430
00:54:07,858 --> 00:54:10,928
အမြဲတမ်း ငြင်းခုံနေရုံပါပဲ။
ဘာမှ မပတ်သက်ဘူး အဲလို...
431
00:54:13,524 --> 00:54:15,026
သိမ်ဖျင်းသောအရာ။
432
00:54:18,348 --> 00:54:20,604
ပေတရုသည် ၎င်းကို အမြဲကိုင်စွဲထားသည်။
ငါ့ကိုဆန့်ကျင်။
433
00:54:21,409 --> 00:54:22,984
ပြီးတော့ ငါပြောနိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။
434
00:54:23,046 --> 00:54:25,082
ငါဘာမှမတတ်နိုင်ဘူး။
435
00:54:25,363 --> 00:54:28,571
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သောကြောင့်
436
00:54:31,824 --> 00:54:33,625
အိပ်ပျော်နေစဉ်။
437
00:54:37,872 --> 00:54:40,076
ဟေး! အဲဒါ မြန်တယ်။
438
00:54:40,755 --> 00:54:42,522
မင်းဒီမှာ တစ်လမ်းလုံး စက်ဘီးစီးခဲ့တာလား။
439
00:54:42,616 --> 00:54:44,883
အင်း၊ မဟုတ်ဘူး တကယ်တော့ ငါ့သူငယ်ချင်း
ငါ့ကို အိမ်ပြန်ခိုင်းတယ်။
440
00:54:44,969 --> 00:54:48,082
အိုး၊ အိုး၊ စကားမစပ်၊
ပေတရု၊ မင်းရှိလား အမ်...
441
00:54:48,156 --> 00:54:51,192
အဲဒါအတွက် စာရင်းသွင်းပြီးပြီလား၊
SAT ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှုသင်တန်း။
442
00:54:51,257 --> 00:54:52,257
မနက်ဖြန်လုပ်မယ်။
443
00:54:52,387 --> 00:54:55,460
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
တက်လာသောကြောင့် ထိုသို့လုပ်ပါ။
444
00:55:31,354 --> 00:55:33,124
ယေရှုခရစ်တော်၊ Annie။
445
00:55:34,376 --> 00:55:36,901
ထားဖို့ မစီစဉ်ထားပါဘူး။
အဲဒါကို သူမြင်သလား၊
446
00:55:36,971 --> 00:55:38,588
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- ပီ။
447
00:55:38,658 --> 00:55:41,058
သူဘယ်လိုဖြစ်မယ်ထင်လဲ။
အဲဒါကို မြင်တဲ့အခါ ခံစားရလား?
448
00:55:41,103 --> 00:55:42,460
ဘာလဲ? သူ့အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။
449
00:55:42,505 --> 00:55:43,577
အိုးမရှိ?
450
00:55:43,622 --> 00:55:46,020
နံပါတ်၊ ဒါဟာ ကြားနေအမြင်ပါ။
မတော်တဆမှု။
451
00:55:55,590 --> 00:55:57,417
မင်းကရော ဟုတ်လား။
ညစာစားဖို့ဆင်းလာတာလား?
452
00:55:57,473 --> 00:55:58,473
ညစာ လုပ်နေတယ်။
453
00:55:58,550 --> 00:56:00,885
မဟုတ်ဘူး၊ ငါညစာလုပ်ထားတယ်။
မင်းကို လာယူဖို့ ငါလာခဲ့တယ်။
454
00:56:00,950 --> 00:56:03,610
လာပါ၊ နေချင်သလိုနေပါ။
ငါတကယ်စိတ်မဆိုးဘူး။
455
00:56:50,520 --> 00:56:52,116
ဒါ တကယ်ကောင်းတယ် ဖေဖေ။
456
00:56:53,460 --> 00:56:54,529
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။
457
00:57:13,912 --> 00:57:15,431
အဆင်ပြေလား အမေ?
458
00:57:19,185 --> 00:57:20,187
ဘာလဲ?
459
00:57:22,417 --> 00:57:24,387
မင်းစိတ်ထဲမှာ တစ်ခုခုရှိလား။
460
00:57:26,829 --> 00:57:28,631
မင်းစိတ်ထဲမှာ တစ်ခုခုရှိလား။
461
00:57:31,381 --> 00:57:36,020
ဖြစ်နိုင်ချေရှိပုံရသည်။
ပြောချင်ရာပြော။
462
00:57:36,065 --> 00:57:37,474
- ပီ...
- ဘာလိုလဲ။
463
00:57:37,519 --> 00:57:39,692
ပြောချင်တာက ဘာလို့ လိုချင်တာလဲ။
တစ်ခုခုပြောပါ။
464
00:57:39,744 --> 00:57:41,631
ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို ကဲ့ရဲ့နေတာ ငါကြည့်နိုင်တယ်။
465
00:57:42,978 --> 00:57:44,888
မင်းကို ကဲ့ရဲ့လား။
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မကဲ့ရဲ့ဘူး။
466
00:57:44,967 --> 00:57:46,207
အိုး ချစ်လေး။ ရန်မလိုပါ။
467
00:57:46,252 --> 00:57:47,491
မင်းရဲ့အမှတ်ကို ဖြတ်ကျော်လိုက်ပါ။
468
00:57:47,540 --> 00:57:49,725
ကောင်းပြီ၊ အဆင်ပြေတယ်။ ပြီးမှ ပြောပါ။
အဲဒီအခါမှာ ဘာပြောချင်လဲ။
469
00:57:49,770 --> 00:57:50,770
ပီ။
470
00:57:50,815 --> 00:57:54,815
ငါဘာမှမပြောချင်ဘူး။
ငါပြောဖို့ကြိုးစားတယ်။
471
00:57:54,865 --> 00:57:56,305
ကောင်းပြီ၊ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို လွှတ်လိုက်ပါ။
472
00:57:56,350 --> 00:57:57,884
အိုး၊ မင်းကို လွှတ်ပေးပါလို့ ဆိုလိုတာလား။
473
00:57:57,931 --> 00:57:59,994
ဟုတ်ပါတယ်။ ငါ့ကိုလွှတ်ပေးပါ။
ပြောရုံပါပဲ။
474
00:58:00,039 --> 00:58:01,390
အမိုက်စားပဲပြော!
475
00:58:01,439 --> 00:58:03,860
မင်းငါ့ကို ဆဲဆိုမနေနဲ့၊
မင်းက မိုက်တယ်!
476
00:58:03,915 --> 00:58:05,814
မင်းဘယ်တော့မှမလုပ်ပါနဲ့။
မင်းရဲ့အသံကို ငါ့ဆီ မြှင့်လိုက်ပါ။
477
00:58:05,870 --> 00:58:07,698
ငါက မင်းအမေပါ။
478
00:58:07,760 --> 00:58:09,156
သင်နားလည်ပါသလား?
479
00:58:09,201 --> 00:58:13,202
ကျွန်တော်လုပ်နေတာက စိုးရိမ်စိတ်နဲ့ ကျွန်တော့်ပါပဲ။
ကွယ်ကာလော့။
480
00:58:13,247 --> 00:58:17,010
ပြီးတော့ ကျွန်တော်ပြန်ရတာကတော့ ဒါပါပဲ။
သင့်မျက်နှာပေါ်တွင် fucking မျက်နှာ။
481
00:58:17,080 --> 00:58:20,328
ကဲ့ရဲ့ရှုံ့ချမှုတွေ ပြည့်နှက်နေတယ်။
နာကြည်းမှု
482
00:58:20,375 --> 00:58:22,250
ပြီးတော့ အမြဲတမ်း စိတ်ဆိုးတယ်။
483
00:58:22,307 --> 00:58:24,368
ကဲ မင်းညီမသေပြီ
484
00:58:24,876 --> 00:58:28,195
ပြီးတော့ မင်းသူ့ကိုလွမ်းနေတာ ငါသိတယ်၊
မတော်တဆမှုတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်သိတယ်။
485
00:58:28,249 --> 00:58:29,550
မင်းနာကျင်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
486
00:58:29,595 --> 00:58:31,635
ပြီးတော့ ငါဒါကို ယူနိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းတယ်။
မင်းအတွက်ကွာ။
487
00:58:31,698 --> 00:58:34,349
ငါ မင်းကို အကာအကွယ် ပေးနိုင်ချင်တယ်
အသိပညာကနေ
488
00:58:34,394 --> 00:58:38,449
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ၊
ဒါပေမယ့် မင်းညီမသေသွားပြီ။
489
00:58:39,129 --> 00:58:40,931
သူမအမြဲတမ်းသွားပြီ။
490
00:58:42,566 --> 00:58:44,712
အလဟဿဖြစ်မှ၊
491
00:58:44,774 --> 00:58:47,423
ဆောင်ထားနိုင်ရင် ယူလာနိုင်ပါတယ်။
ငါတို့ အတူတူ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု။
492
00:58:47,477 --> 00:58:49,464
မင်းသာပြောနိုင်ရင်၊
"တောင်းပန်ပါတယ်"
493
00:58:49,511 --> 00:58:51,574
သို့မဟုတ် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်များကို ရင်ဆိုင်ပါ။
494
00:58:51,636 --> 00:58:54,139
ဒါမှလည်း ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
ဤအရာနှင့် တစ်ခုခု။
495
00:58:54,209 --> 00:58:56,875
ဒါပေမယ့် မင်းမယူနိုင်ဘူး။
ဘယ်အရာမဆို တာဝန်ယူ!
496
00:58:56,956 --> 00:58:59,717
အခု ငါလက်မခံနိုင်ဘူး...
497
00:58:59,818 --> 00:59:03,928
ခွင့်မလွှတ်နိုင်လို့ပါ...
498
00:59:06,473 --> 00:59:09,731
ဘယ်သူကမှ လက်မခံတဲ့အတွက်
သူတို့လုပ်ခဲ့သမျှ!
499
00:59:41,397 --> 00:59:42,798
မေမေ၊ မင်းကော။
500
00:59:48,537 --> 00:59:50,404
သူမ မသွားချင်
ပါတီသို့။
501
00:59:52,432 --> 00:59:54,233
ဒါဆို သူမဘာလို့အဲဒီမှာရှိနေတာလဲ?
502
00:59:55,765 --> 00:59:58,167
ကောင်းပါပြီ။ ကျွန်တော်တို
ဒါကို အခုပဲ ရပ်လိုက်ပါ။
503
00:59:59,916 --> 01:00:01,083
ဒါပဲ။
504
01:00:03,245 --> 01:00:06,467
ငါ အခုချက်ချင်း ရပ်လိုက်ပါလို့ ပြောတယ်။
505
01:00:06,535 --> 01:00:07,770
ကောင်းပြီ!
506
01:00:15,390 --> 01:00:16,390
ဒဏ်ငွေ။
507
01:01:30,057 --> 01:01:31,291
ဂျုံး?
508
01:01:32,275 --> 01:01:34,796
အိုး! အန်နီ
509
01:01:34,841 --> 01:01:38,005
- ဟေး။
- အိုး!
510
01:01:38,380 --> 01:01:40,237
- အန်နီ!
- မင်္ဂလာပါ
511
01:01:41,556 --> 01:01:43,334
အိုး ငါ့!
512
01:01:43,569 --> 01:01:45,061
နေကောင်းလား?
513
01:01:45,132 --> 01:01:47,262
- အိုး အန်နီ။ ငါ...
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
514
01:01:48,925 --> 01:01:53,254
ငါ... ငါ ဟုတ်တယ်။
ငါတကယ်ကောင်းတယ်။
515
01:01:53,299 --> 01:01:57,408
- ငါတကယ်...
- ကောင်းပြီ။
516
01:01:58,276 --> 01:02:01,931
တစ်ခုခုတော့...
တစ်ခုခုဖြစ်သွားပြီ အန်နီ၊
517
01:02:02,001 --> 01:02:06,795
ငါလုံးဝခံစားရတယ်။
လှည့်ပတ်သည်။
518
01:02:06,884 --> 01:02:09,157
ဘာဖြစ်တာလဲ?
519
01:02:09,227 --> 01:02:11,035
ငါတောင်မသိဘူး။
ပြောရမယ်ဆိုရင်
520
01:02:11,080 --> 01:02:12,279
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
521
01:02:12,324 --> 01:02:14,017
ငါရူးနေပြီလို့ မင်းထင်လိမ့်မယ်။
522
01:02:14,062 --> 01:02:15,129
မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။
523
01:02:15,193 --> 01:02:17,478
အိုး. ဟုတ်ပြီ
524
01:02:18,440 --> 01:02:19,677
ကောင်းပြီ၊ လာပါ။
525
01:02:22,073 --> 01:02:26,585
ဝိညာဉ်ရေးရာ ကြားခံတစ်ဦးနဲ့ တွေ့ခဲ့တယ်။
526
01:02:27,979 --> 01:02:30,984
ဖျော်ဖြေခဲ့ကြသည်။
ပွင့်လင်းမြင်သာမှု။
527
01:02:31,029 --> 01:02:32,746
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ၊
528
01:02:32,791 --> 01:02:34,557
ဒါပေမယ့် သူတို့က ကျွန်တော့်ကို တက်ခိုင်းတယ်။
529
01:02:34,621 --> 01:02:37,381
သံသယတွေကို သယ်ဆောင်လာကြတယ်။
နှင့် သိပ္ပံပညာရှင်များ။
530
01:02:37,426 --> 01:02:40,069
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် လုံးဝသံသယဝင်သွားတယ်။
531
01:02:40,123 --> 01:02:44,364
ဟိုမှာ ကြုံခဲ့ရတာတွေ၊
အန်နီက တကယ်ပဲ...
532
01:02:44,463 --> 01:02:45,463
ဖွင့်ပွဲအစီအစဉ်...
533
01:02:45,510 --> 01:02:51,478
စိတ်ဝိဉာဉ်ကို ယူဆောင်လာကြသည်။
19 ရာစုကလူ။
534
01:02:51,549 --> 01:02:55,302
အဘယ်သူမျှမ, အဘယ်သူမျှမ, အမျိုးအစားထဲမှာမဟုတ်ပါဘူး။
မီးခိုးနဲ့ မှန်ကြည့်နည်း မဟုတ်ဘူး၊
535
01:02:55,347 --> 01:02:59,490
ပြီးတော့ ဘေးမှာထိုင်နေတဲ့လူ
ကျွန်မက လုံးဝကို ရိုင်းစိုင်းသူပါ။
536
01:02:59,536 --> 01:03:04,224
အာရုံကြော ပါရဂူ နှင့် အပြီးတိုင် ကြည့်ရှုတော်မူသည်။
အကုန်ပြောင်းသွားတယ်။
537
01:03:04,279 --> 01:03:07,417
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ... ငါ... ငါသိတယ်။
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။ ငါပြောတာ။
538
01:03:07,471 --> 01:03:11,162
ဒါပေမယ့် ငါ... ငါချဉ်းကပ်ခဲ့တယ်။
အလယ်အလတ် ပါဝင်တယ်။
539
01:03:11,233 --> 01:03:13,962
ငါ့သားအကြောင်းမေးတယ်။
ငါ့မြေး
540
01:03:14,007 --> 01:03:17,044
ငါ့တိုက်ခန်းကို ရောက်လာတယ်။
ပြီးတော့ သူမ...
541
01:03:22,585 --> 01:03:24,733
သူမ ဖျော်ဖြေမှုအပြီး...
542
01:03:25,708 --> 01:03:30,071
အင်း... သူမ ညှိပေးသည်
ငါ့မြေး။
543
01:03:31,048 --> 01:03:33,876
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။
အဲဒီအပြုံးက ဘာလဲ။ ကျွန်တော်သိသည်။
544
01:03:33,921 --> 01:03:36,349
အန်နီ၊ အန်နီ...
ငါလည်းမယုံဘူး၊
545
01:03:36,394 --> 01:03:38,006
မယုံခဲ့ဘူး၊
546
01:03:38,348 --> 01:03:41,928
ဒါပေမယ့် သူ့အသံကို ငါကြားတယ်။
547
01:03:42,651 --> 01:03:45,403
အခန်းထဲမှာ သူရှိနေတာကို ခံစားရတယ်။
548
01:03:45,448 --> 01:03:47,907
အန်နီ၊ ဒါအမှန်ပဲ။
549
01:03:49,645 --> 01:03:51,420
သင်အခုဘာလုပ်နေလဲ?
550
01:03:51,834 --> 01:03:53,442
ငါ ဒီမှာ ဈေးဝယ်နေတာ။
551
01:03:53,487 --> 01:03:54,895
လာချင်လား
552
01:03:55,098 --> 01:03:58,414
အိုး အန်နီ။ ကျေးဇူးပြုပြီး Annie
မင်းတကယ်လုပ်သင့်တယ်လို့ ငါထင်တယ်။
553
01:03:58,489 --> 01:04:01,427
အရာအားလုံးဖြစ်မှာပါ။
သင်လာလျှင်။
554
01:04:14,052 --> 01:04:15,688
စိတ်ထားကောင်းသူ။
555
01:04:25,550 --> 01:04:26,950
ဟုတ်ပြီ
556
01:04:28,689 --> 01:04:31,000
ငါ့လက်ကို ငါထားမယ်။
ဖန်ခွက်ပေါ်မှာ၊
557
01:04:32,335 --> 01:04:34,478
ဒါပေမယ့် ငါမသွားဘူး။
ဖိအားထည့်ပါ။
558
01:04:35,356 --> 01:04:36,958
မင်းလည်း ဒီလိုပဲ။
559
01:04:45,740 --> 01:04:47,240
ကောင်းပါပြီ။
560
01:04:52,494 --> 01:04:53,890
လူဝီ...
561
01:04:56,380 --> 01:04:59,418
Louis၊ မင်းဒီမှာလား။
အဘွား။
562
01:05:10,190 --> 01:05:14,333
လူးဝစ်၊ မင်း ငါတို့နဲ့ အတူရှိနေရင်၊
563
01:05:15,532 --> 01:05:19,002
ကျေးဇူးပြု၍ ကြိုးစားပါ။
ဖန်ခွက်ကိုလျှော။
564
01:05:23,420 --> 01:05:27,294
Louis မင်းဒီမှာဆိုရင်...
565
01:05:30,223 --> 01:05:31,524
မင်္ဂလာပါ Louis!
566
01:05:31,582 --> 01:05:35,089
- မင်္ဂလာပါ Louis!
- မင်းဒါကိုဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။
567
01:05:36,005 --> 01:05:40,399
Louis မင်းကို ငါမေးမယ်။
အချို့မေးခွန်းများ။ ကောင်းပြီ ချစ်သူ?
568
01:05:40,821 --> 01:05:45,152
အဖြေက ဟုတ်တယ်၊
မှန်ကို ညာဘက်သို့ ရွှေ့ပါ။
569
01:05:45,544 --> 01:05:47,144
မဟုတ်ရင်၊
570
01:05:47,286 --> 01:05:50,437
တခြားနည်းနဲ့ လျှော၊
ဘယ်ဘက်။
571
01:05:50,569 --> 01:05:52,244
သင်နားလည်ပါသလား?
572
01:05:55,589 --> 01:05:58,862
Louis မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား
573
01:06:01,809 --> 01:06:03,411
သင်နာကျင်နေပါသလား?
574
01:06:04,665 --> 01:06:07,909
- အိုဘုရားရေ!
- အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။
575
01:06:08,263 --> 01:06:10,143
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။
576
01:06:10,206 --> 01:06:13,310
လူးဝစ်၊ ငါ ယူဆောင်လာသည်။
မင်းရဲ့ chalkboard
577
01:06:13,602 --> 01:06:16,304
မင်းရဲ့ chalkboard ကို မှတ်မိလား။
578
01:06:17,277 --> 01:06:19,246
တစ်ခုခုရေးနိုင်လား။
579
01:06:47,881 --> 01:06:51,789
အိုး လူဝီ။
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် ချစ်သူ!
580
01:06:52,136 --> 01:06:54,239
တောင်းပန်ပါတယ်။ ရပ်တန့်နိုင်မလား။
581
01:06:54,687 --> 01:06:55,687
ဘာလဲ?
582
01:06:55,732 --> 01:06:57,838
- တောင်းပန်ပါတယ်။
-ကျေးဇူးပြုပြီး...
583
01:06:57,940 --> 01:07:00,371
လူဝီ၊ ငါတို့ ရပ်တော့မယ်။
တစ်စက္ကန့်၊
584
01:07:00,433 --> 01:07:02,301
ဒါပေမယ့် ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
585
01:07:05,769 --> 01:07:06,769
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
586
01:07:06,814 --> 01:07:08,265
တောင်းပန်ပါတယ် ငါပဲ...
ငါတကယ်...
587
01:07:08,310 --> 01:07:09,838
ငါနားလည်တယ်၊ ငါနားလည်တယ်။
588
01:07:09,883 --> 01:07:11,868
အဲဒါကို ကျွန်တော် အတိအကျ တုံ့ပြန်ပါတယ်။
ပထမအကြိမ်။
589
01:07:11,913 --> 01:07:14,293
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။ ဟုတ်ပြီ
ငါ...တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
590
01:07:14,338 --> 01:07:17,108
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အင်း။
591
01:07:23,827 --> 01:07:26,527
ကျွန်တော်သိသည်။ ငါသိတယ် ချစ်သူ။
592
01:07:26,604 --> 01:07:28,578
ဒါကို စမ်းကြည့်ချင်ရင်
ကိုယ့်ဘာသာ...
593
01:07:28,636 --> 01:07:31,205
- ဘုရား...
- အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။
594
01:07:31,254 --> 01:07:33,340
အရင်ဆုံး ဖယောင်းတိုင်ထွန်း၊
595
01:07:33,411 --> 01:07:36,168
ထို့နောက်ထိုအရာတစ်ခုကိုရွေးချယ်ပါ။
မင်းသမီးနဲ့ဆိုင်တယ်။
596
01:07:36,224 --> 01:07:39,027
အဲဒါ မင်းရဲ့လင့်ခ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ငါ့မြေးခဲဘုတ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
597
01:07:39,082 --> 01:07:40,449
အဲဒါ ငါ့လင့်ပါ။
598
01:07:40,632 --> 01:07:42,701
ရပါတယ်။ ရပါတယ်။
599
01:07:42,821 --> 01:07:45,426
အဆင်ပြေပါတယ်။ ဟိုမှာ မင်းသွား။
600
01:07:45,471 --> 01:07:47,007
ထို့နောက် အသင့်ဖြစ်သောအခါ၊
601
01:07:47,364 --> 01:07:49,292
ဒါကို အသံထွက်ဖတ်ပါ၊
602
01:07:49,337 --> 01:07:52,268
syllable တိုင်းကို အရမ်းဂရုစိုက်တယ်။
603
01:07:52,545 --> 01:07:54,897
တောင်းပန်ပါတယ် ဘာကြောင့်လဲ။ အဲဒါဘာလဲ?
604
01:07:54,944 --> 01:07:56,381
မသိဘူး။
ဘာဘာသာစကားလဲ။
605
01:07:56,426 --> 01:07:58,614
ကိုလတ်က ကျွန်တော့်ကို အရင်ဖတ်ခိုင်းတယ်။
606
01:07:58,688 --> 01:08:00,656
အရာတွေကို စတင်ဖို့ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
607
01:08:00,744 --> 01:08:03,239
ဒါပေမယ့် သတိရ၊
မင်းမိသားစုတစ်ခုလုံး...
608
01:08:03,284 --> 01:08:05,996
အဖွဲ့ဝင်တိုင်း ဖြစ်ဖို့လိုတယ်။
အိမ်၌။
609
01:08:06,067 --> 01:08:08,778
မင်းရဲ့သား၊ လူတိုင်း။
အလွန်အရေးကြီးပါသည်။
610
01:08:08,823 --> 01:08:10,546
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပြီ?
611
01:08:10,931 --> 01:08:13,091
အသက်ပြင်းပြင်းရှုပါ။
612
01:08:13,136 --> 01:08:14,891
မင်းက သူ့ကို မသတ်ဘူး အန်နီ။
613
01:08:20,387 --> 01:08:21,387
ဘာလဲ?
614
01:08:22,011 --> 01:08:23,947
သူမသွားပြီ။
615
01:11:10,114 --> 01:11:12,851
မေမေ? သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
616
01:11:17,944 --> 01:11:19,461
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
617
01:11:20,617 --> 01:11:22,284
မင်း အိပ်ငိုက်နေတာလား။
618
01:11:29,083 --> 01:11:32,920
တောင်းပန်ပါတယ်။ Charlie ဒီမှာလား
619
01:11:35,655 --> 01:11:37,652
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကြောက်တာလဲ။
620
01:11:41,719 --> 01:11:42,843
ဘာလဲ?
621
01:11:46,780 --> 01:11:48,748
မလိုချင်ဖူး
မင်းအမေဖြစ်ရမယ်။
622
01:11:53,611 --> 01:11:54,718
ဘာကြောင့်လဲ?
623
01:11:55,299 --> 01:11:56,968
ကြောက်တယ်။
624
01:11:58,878 --> 01:12:02,047
အမေတစ်ယောက်လို မခံစားရဘူး။
625
01:12:02,822 --> 01:12:04,538
ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်တော့်ကို ဖိအားပေးတယ်။
626
01:12:05,401 --> 01:12:06,788
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရှိတာလဲ။
627
01:12:06,837 --> 01:12:09,711
အဲဒါ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။
တားဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်။
628
01:12:11,829 --> 01:12:13,063
ဘယ်လိုလဲ?
629
01:12:15,579 --> 01:12:17,604
ကိုယ်ဝန်ပျက်ကျဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
630
01:12:20,540 --> 01:12:21,726
ဘယ်လိုလဲ?
631
01:12:22,894 --> 01:12:23,906
သို့သော် ကျွန်တော် တတ်နိုင်သည်။
632
01:12:23,951 --> 01:12:27,059
သူတို့ပြောသမျှ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
မလုပ်ရပေမယ့် အဆင်မပြေဘူး။
633
01:12:27,579 --> 01:12:29,496
အလုပ်မဖြစ်လို့ ပျော်ပါတယ်။
634
01:12:29,903 --> 01:12:31,750
မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
635
01:12:31,807 --> 01:12:33,561
ဟင့်အင်း မဟုတ်ဘူးဗျ။ မင်းကိုချစ်တယ်!
636
01:12:33,606 --> 01:12:34,814
မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်
637
01:12:34,863 --> 01:12:37,567
- မင်းကိုချစ်တယ်!
-ဘာလို့ငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတာလဲ။
638
01:12:37,637 --> 01:12:39,639
ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး!
ငါ မင်းကို ကယ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာ။
639
01:12:39,695 --> 01:12:41,741
မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ဘာလို့ကြိုးစားတာလဲ။
640
01:13:07,122 --> 01:13:08,300
ပီ?
641
01:13:10,378 --> 01:13:11,899
ပေတရု ချစ်လေး ? အိပ်ရာထပါ။
642
01:13:11,944 --> 01:13:14,170
- ဘာလဲ?
- အဆင်ပြေပါတယ်။ ကျွန်တော်ပါ။
643
01:13:14,217 --> 01:13:16,664
ငါအရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။
အရာအားလုံးအတွက်။
644
01:13:16,720 --> 01:13:18,320
- ကျေးဇူးပြု၍ ခွင့်လွှတ်ပါ။
- အဆင်ပြေပါတယ်။
645
01:13:18,365 --> 01:13:20,145
ငါပြောတာကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။
646
01:13:20,190 --> 01:13:21,446
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။
647
01:13:22,425 --> 01:13:24,756
မင်းထလို့ရလား ချစ်သူ။
ငါတို့ တစ်ခုခု စမ်းကြည့်မယ်။
648
01:13:24,801 --> 01:13:26,285
အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုရှိခဲ့တယ်။
649
01:13:26,330 --> 01:13:27,792
အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။
တစ်ခုခုလုပ်လို့ရတယ်။
650
01:13:27,839 --> 01:13:28,839
ဘာလုပ်သလဲ?
651
01:13:28,959 --> 01:13:30,996
တွေးကြည့်မိတယ်။
လာ၊ လာ။
652
01:13:32,957 --> 01:13:36,169
စတီဗင်။ ကလေး။ စတိဗ်၊ နိုးလော့။
653
01:13:37,351 --> 01:13:38,678
- ဘာလဲ?
- အောက်ထပ်ဆင်းပါ။
654
01:13:38,742 --> 01:13:40,102
ငါတို့ကြိုးစားမယ်။
အတူတူတစ်ခုခု။
655
01:13:40,147 --> 01:13:42,297
လာ၊ လာ။
656
01:13:44,619 --> 01:13:46,106
စတိဗ်၊ လာ။ သွားကြရအောင်။
657
01:14:00,720 --> 01:14:02,487
- အဖေ?
- အဆင်ပြေပါတယ်။
658
01:14:10,469 --> 01:14:11,898
လာ၊ လာ။
659
01:14:18,376 --> 01:14:20,916
ဟုတ်ပြီ ဒါဆို...
660
01:14:20,966 --> 01:14:22,247
ဒီမှာ အေးခဲနေတယ်။
661
01:14:22,292 --> 01:14:24,372
ခဏနေ။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ခဏနေ။
662
01:14:24,417 --> 01:14:25,817
ပြတင်းပေါက်ကိုပိတ်လိုက်မယ်။
663
01:14:25,896 --> 01:14:27,299
အဘယ်သူမျှမ။
ကျွန်တော်တို့ ဘာမှ ပြောင်းလဲလို့ မရပါဘူး။
664
01:14:27,344 --> 01:14:28,844
မရှုပ်စေချင်ဘူး။
665
01:14:29,008 --> 01:14:30,960
လူတိုင်း ထိုင်ဖို့ လိုတယ်။ လာထိုင်။
666
01:14:31,006 --> 01:14:33,622
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း Joan က သင်ပေးတယ်။
ငါ ဒါကို ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။
667
01:14:33,667 --> 01:14:36,303
ဘယ်သူငယ်ချင်း Joan
668
01:14:36,547 --> 01:14:39,515
စားပွဲပေါ်မှာ ငါတို့လက်ဖဝါးတွေလိုတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏လက်ချောင်းများကိုထိပါ။ ကျေးဇူးပြု။
669
01:14:39,560 --> 01:14:41,000
ငါတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ Annie
670
01:14:41,045 --> 01:14:42,480
ကျေးဇူးပြု။ တွေ့လိမ့်မယ်။
671
01:14:44,457 --> 01:14:47,619
ကျေးဇူးပြု။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။
672
01:14:51,046 --> 01:14:52,471
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
673
01:14:56,241 --> 01:14:58,310
အဲဒီအခါမှာ ငါတို့က ဒါကို လုပ်နိုင်တယ်။
674
01:14:58,938 --> 01:15:01,241
ပီ။ ဟုတ်ပြီ
675
01:15:02,451 --> 01:15:04,885
ကောင်းပြီ Steve။ စလာသည်။
676
01:15:05,200 --> 01:15:06,500
နှစ်ယောက်လုံး အာရုံစိုက်ဖို့ လိုတယ်။
677
01:15:06,640 --> 01:15:07,640
ဘာပေါ်လဲ?
678
01:15:07,690 --> 01:15:08,990
ဖြစ်နိုင်ရင် Charlie အကြောင်းစဉ်းစားပါ။
679
01:15:09,042 --> 01:15:11,432
- အိုး၊ ကံကြောင့်။
- ကျေးဇူးပြု၍ ချစ်လေး၊
680
01:15:11,477 --> 01:15:13,333
ဒါကို မိနစ် 20 လောက်ကြိုးစားခဲ့တယ်။
ပြီးခဲ့ပါပြီ
681
01:15:13,379 --> 01:15:14,379
ဘာအလုပ်လုပ်ခဲ့လဲ။
682
01:15:14,451 --> 01:15:16,851
ငါ မင်းကို ယူလာမှာ မဟုတ်ဘူး။
မဟုတ်ရင် ဒီမှာ ဆင်းပါ။
683
01:15:16,900 --> 01:15:18,416
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုပြဖို့ပဲလိုတယ်။
684
01:15:18,461 --> 01:15:20,331
- ဘာကိုပြတာလဲ။
- သေရော! ငါက...
685
01:15:20,404 --> 01:15:21,434
ငါက အလယ်အလတ်ပါ ဟုတ်ပါသလား။
686
01:15:21,479 --> 01:15:23,029
သရုပ်တွေကို မြင်နေရတယ်။
စောစောက ကျွန်တော်နဲ့
687
01:15:23,075 --> 01:15:24,698
သူတို့ကို လှုပ်ပစ်လိုက်ရုံပါပဲ။
ငါမရှိသင့်ဘူး။
688
01:15:24,765 --> 01:15:27,671
ကျေးဇူးပြုပြီး ဘယ်လိုအသံလဲဆိုတာ ငါသိပေမယ့်
အဲဒါကို ပြောဖို့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။
689
01:15:27,716 --> 01:15:29,836
ငါမင်းကိုပြဖို့ပဲလိုတယ် ဟုတ်လား?
ကျေးဇူးပြု၍ သင်တွေ့လိမ့်မည်။
690
01:15:29,891 --> 01:15:31,747
- ငါလုံးဝရှင်းတယ်။
-ပီ၊ အိပ်ရာဝင်ပါ။
691
01:15:31,801 --> 01:15:35,085
- ဘာလဲ! မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! ကျေးဇူးပြု၍ ပေတရု၊
- မိသားစုလိုက်လုပ်ရမယ်။
692
01:15:35,131 --> 01:15:37,920
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စွမ်းအင်အားလုံး လိုအပ်ပါတယ်၊
အဆင်ပြေလား အတူတူ။
693
01:15:37,965 --> 01:15:39,995
ကောင်းပြီ၊ ငါနေမယ်။
694
01:15:40,041 --> 01:15:41,593
စတိဗ်။ Steve ကျေးဇူးပြု၍
695
01:15:41,638 --> 01:15:43,924
ငါမင်းကိုတကယ်လိုအပ်တယ်။
ဒါကိုဖွင့်ဖို့။
696
01:15:43,969 --> 01:15:47,034
ကျေးဇူးပြု၍
ကတိပေးပါတယ်... နှစ်ယောက်လုံး။
697
01:15:47,102 --> 01:15:49,992
ကျေးဇူးပြု။ ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
ပွင့်လင်းဖို့။ ကျေးဇူးပြု။
698
01:15:50,203 --> 01:15:53,808
စတိဗ်။
လာ၊ လာ။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။
699
01:15:53,853 --> 01:15:56,947
ဟုတ်ပြီ
700
01:15:57,499 --> 01:15:59,091
ကောင်းပြီ။
701
01:15:59,426 --> 01:16:01,421
ဒီတော့ စောစောက ဖတ်ဖူးတယ်။
702
01:16:01,466 --> 01:16:03,301
မထင်ဘူး။
အဲဒါကို ထပ်ဖတ်ဖို့လိုတယ်။
703
01:16:03,967 --> 01:16:05,970
ဒါဘာဘာသာစကားလဲ?
704
01:16:06,369 --> 01:16:08,819
အာရုံစူးစိုက်ဖို့ကြိုးစားပါ။
705
01:16:15,647 --> 01:16:16,770
ချာလီ?
706
01:16:18,306 --> 01:16:19,915
Charlie၊ မင်းဒီမှာလား။
707
01:16:28,031 --> 01:16:29,566
ချာလီ၊ အဲဒါ မေမေ။
708
01:16:30,621 --> 01:16:32,175
ဖေဖေနဲ့ ပေတရု။
709
01:16:39,399 --> 01:16:41,937
Charlie ဆိုရင်တော့
ငါတို့နဲ့ ဒီအခန်းထဲမှာ
710
01:16:42,149 --> 01:16:44,007
ငါတို့အားလုံးကို ငါယူမယ်။
ဖန်ခွက်ကိုထိပါ။
711
01:16:44,052 --> 01:16:45,486
ဖိအားမထည့်ပါနဲ့။
712
01:16:46,636 --> 01:16:48,170
အခု မင်းဒီကိုရောက်နေရင် Charlie၊
713
01:16:48,256 --> 01:16:50,146
ငါ မင်းကို ရွှေ့ချင်တယ်။
ငါတို့အတွက်ဖန်။
714
01:16:50,196 --> 01:16:51,756
နည်းနည်းလေးပဲ ဖြစ်ဖြစ်။
715
01:16:51,801 --> 01:16:52,999
အိုး ယေရှုခရစ်၊ အန်းနီ။
716
01:16:53,045 --> 01:16:56,389
အသေးငယ်ဆုံးဖြစ်ရင်တောင်
အနည်းငယ်လှုပ်ရှားမှု။ ကောင်းပြီ Charlie?
717
01:16:56,850 --> 01:16:57,908
ဟုတ်ပြီ
718
01:16:58,988 --> 01:17:02,851
ပြောရမှာပါ။ ဘာလဲကွာ?
719
01:17:03,725 --> 01:17:05,694
- ဘာလဲ?
- မင်းဒါကိုမခံစားရဘူးလား?
720
01:17:06,145 --> 01:17:07,145
ဘာလဲ? ဘာကိုခံစားရလဲ။
721
01:17:07,190 --> 01:17:11,083
မကြိုက်ဘူး
လေ လည်နေတာလား ?
722
01:17:14,522 --> 01:17:16,546
အလို! ဟုတ်တယ်!
723
01:17:16,591 --> 01:17:18,961
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Charlie!
အရမ်းကောင်းတယ်။
724
01:17:19,225 --> 01:17:22,535
ဟုတ်ပြီ အခု ချာလီ၊
မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ။
725
01:17:22,581 --> 01:17:25,502
ငါ မင်းကို ပြချင်တာလား။
မင်း စောစောက လုပ်ခဲ့တာတွေကို သူတို့။
726
01:17:29,378 --> 01:17:31,838
သူတို့ကို သင်ပြပေးနိုင်မလား။
မင်းအရင်က ငါ့အတွက်လုပ်ခဲ့တာလား။
727
01:17:31,883 --> 01:17:33,986
- အမေ။
- သူလုပ်မယ်။
728
01:17:38,240 --> 01:17:40,283
- ဒီလောက်ပါပဲ!
- ဘာလဲ! မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
729
01:17:40,328 --> 01:17:42,559
စောစောက လုပ်တုန်းက နားထောင်၊
730
01:17:42,638 --> 01:17:45,304
ဒါကို စာမျက်နှာမှာ ဖော်ပြခဲ့တယ်။
ငါမြင်တယ်!
731
01:17:45,349 --> 01:17:46,954
- ငါမြင်တယ်!
- အဲဒါဘာလဲ?
732
01:17:46,999 --> 01:17:48,208
- အဲဒါ Charlie ပါ။
- အန်နီ!
733
01:17:48,253 --> 01:17:50,213
ချာလီ၊ မင်းဆွဲချင်တာလား။
နောက်ထပ်?
734
01:17:50,258 --> 01:17:52,468
- မင်းဆက်သွားနိုင်တယ်။
- ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။
735
01:17:52,513 --> 01:17:54,687
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့စောင့်ရှောက်ဖို့လိုတယ်။
ငါတို့လက်ချောင်းတွေထိတယ်...
736
01:17:54,732 --> 01:17:56,010
မင်း သူ့ကို ကြောက်နေတာလား။
737
01:17:56,055 --> 01:17:58,308
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး!
ပေတရု၊ ပီတာ နားထောင်...
738
01:17:58,353 --> 01:17:59,431
ရပ်လိုက်ပါ။
739
01:17:59,476 --> 01:18:01,921
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
ကြောက်စရာ မလိုဘူး။
740
01:18:01,966 --> 01:18:03,137
ဒါက မင်းညီမ။
741
01:18:04,418 --> 01:18:05,418
အမေ့
742
01:18:08,319 --> 01:18:11,012
Charlie၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
743
01:18:51,237 --> 01:18:52,237
မင်္ဂလာပါ?
744
01:18:52,307 --> 01:18:54,860
- အမေ?
- အမေ? မေမေ?
745
01:18:54,905 --> 01:18:55,905
ဒါကို မကြိုက်ဘူး။
746
01:18:55,990 --> 01:18:58,273
- အဖေ၊ ဒါကို မကြိုက်ဘူး။
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
747
01:18:58,318 --> 01:19:00,215
- ရပ်ပါ။
-အန်နီ ကျေးဇူးပြုပြီး ဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။
748
01:19:00,260 --> 01:19:02,140
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- ဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။
749
01:19:02,185 --> 01:19:03,185
- ကျေးဇူးပြု။
- အမေ!
750
01:19:03,262 --> 01:19:04,942
မင်းငါ့ကို တကယ်စိတ်ဆိုးနေတာလား။
ရပ်ပါ။
751
01:19:04,987 --> 01:19:06,587
ဘာဖြစ်တာလဲ?
လူတိုင်း ဘာကြောင့် ကြောက်နေကြတာလဲ ။
752
01:19:06,632 --> 01:19:07,704
ဖေဖေ၊ ရပ်လိုက်ပါ။
753
01:19:07,785 --> 01:19:09,135
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကြောက်နေတာလဲ!
754
01:19:09,184 --> 01:19:11,389
ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။
အမိုက်စား ရပ်လိုက်ပါ။
755
01:19:11,436 --> 01:19:13,477
- ရပ်လိုက်ပါ။
- အမေ ဘယ်မှာလဲ!
756
01:19:13,541 --> 01:19:16,521
ရပ်လိုက်ပါ။
အခု ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်ပါ။
757
01:19:16,566 --> 01:19:18,569
မေမေ? ပီ? ပီတာ ကြောက်တယ်။
758
01:19:18,618 --> 01:19:20,581
ဖေဖေ၊ ရပ်လိုက်။
759
01:19:20,669 --> 01:19:24,431
ဘာလဲကွာ?
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
760
01:19:33,297 --> 01:19:34,766
ဘာဖြစ်တာလဲ?
761
01:20:19,098 --> 01:20:21,562
ငါတို့နိုင်ငံမှာ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
အတက်အဆင်းများစွာ
762
01:20:21,607 --> 01:20:22,877
စီးပွားရေးအရပြောရရင်
763
01:20:22,922 --> 01:20:24,381
ရုန်းကန်မှုတွေအကြောင်း ပြောပြီးပြီ။
764
01:20:24,426 --> 01:20:29,281
1800 ခုနှစ်များအတွင်း
1929 ကျဆုံးခြင်းနဲ့ယှဉ်ရင်
765
01:20:29,544 --> 01:20:32,141
အဲဒီခေတ်မှာ
သင့်လျော်စွာ သိလာစေရန်
766
01:20:32,196 --> 01:20:33,802
စီးပွားပျက်ကပ်ကြီးအဖြစ်။
767
01:20:33,847 --> 01:20:37,902
ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုအထိ ကျွန်တော်တို့ ခံစားနေရတယ်။
အခက်အခဲများစွာကို ဖြတ်ကျော်ရသည်။
768
01:20:37,950 --> 01:20:42,824
1929 တွင် Wall Street ဖြစ်ခဲ့ပါသည်။
အရမ်းကောင်းသွားမယ်။
769
01:20:42,927 --> 01:20:46,849
နောက်ဆုံးတော့ ပျက်သွားတယ်။
Great Boom ကြောင့်၊
770
01:20:46,912 --> 01:20:51,482
ကြီးမားသောကျဆင်းမှုကို ဖြစ်စေသည်။
စီးပွားရေး၌။
771
01:20:51,588 --> 01:20:55,219
ဒီလောက်ပါပဲ။
အစားအသောက်လိုင်းတွေ ဖြစ်ပေါ်လာတယ်။
772
01:20:58,062 --> 01:21:01,328
ဒါက ဘယ်မှာလဲ။
ပြည်ထောင်စု အစိုးရ၊
773
01:21:01,373 --> 01:21:02,771
ဒါမှမဟုတ် ရှိသေးလား...
774
01:21:13,451 --> 01:21:15,652
အာ့။ ဟုတ်ပီ။
775
01:21:15,697 --> 01:21:18,229
အင်း..တောင်းပန်ပါတယ်
ရေချိုးခန်းသွားရမယ်။
776
01:21:18,306 --> 01:21:20,879
အင်း ဟုတ်ပါတယ်။ pass ယူပါ။
777
01:21:24,444 --> 01:21:25,768
ငါပြောသလိုပဲ...
778
01:21:31,405 --> 01:21:32,405
မင်္ဂလာပါ?
779
01:21:32,635 --> 01:21:37,295
ငါ့ကို ဘယ်သူက ခေါ်တယ်ဆိုတာ မင်း ခန့်မှန်းနိုင်မလား။
ကျောင်းမှ ဒေါသူပုန်ထနေပါသလား။
780
01:21:37,362 --> 01:21:39,898
-ချာလီ?
- ဘာလဲ။
781
01:21:41,309 --> 01:21:43,521
အာ့ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။ ဘာဖြစ်တာလဲ?
782
01:21:43,566 --> 01:21:45,019
ပေတရုက ကျွန်မကို အန်နီ၊ လို့ခေါ်တယ်။
783
01:21:45,064 --> 01:21:47,130
ကြောက်လန့်ပြီး ခန်းမထဲမှာ ငိုယိုနေတာ
784
01:21:47,175 --> 01:21:48,415
သူ ခြိမ်းခြောက်ခံရကြောင်း အခိုင်အမာ ယုံကြည်သည်
785
01:21:48,460 --> 01:21:50,744
အချို့သော ဒေါသစိတ်ဖြင့်။
786
01:21:50,799 --> 01:21:52,815
သူဘာလို့ထင်တာလဲ။
ခြိမ်းခြောက်ခံနေရသလား။
787
01:21:52,860 --> 01:21:55,867
နားထောင်ပါအန်နီ။
ကာကွယ်ရန် သားတစ်ယောက်ရှိသည်။
788
01:21:56,003 --> 01:21:57,003
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
789
01:21:57,048 --> 01:22:00,225
ဒါက ငါစိုးရိမ်တာကို ဆိုလိုတာပါ။
အခုပဲ ဒါပဲ...
790
01:22:00,270 --> 01:22:01,694
ဟေး ငါနဲ့ဒီလိုစကားမပြောနဲ့။
791
01:22:01,739 --> 01:22:03,260
သူလည်း ငါ့သားပဲ...
792
01:22:03,596 --> 01:22:04,596
အိုး!
793
01:22:15,252 --> 01:22:17,772
ငါ့ကို ထပ်ပြီး မချည်နှောင်ပါနဲ့။
794
01:22:17,817 --> 01:22:21,149
ငါ အိပ်မပျော်တော့ဘူး။
သင်နားလည်ပါသလား?
795
01:22:46,290 --> 01:22:47,290
လေသံတွင်၊
796
01:22:47,335 --> 01:22:49,425
ကျေးဇူးပြု၍ မှတ်တမ်းတင်ပါ။
သင့်အသံမက်ဆေ့ဂျ်။
797
01:22:49,470 --> 01:22:50,898
ရိုက်ကူးပြီးသောအခါ၊
798
01:22:50,943 --> 01:22:53,950
သင် ဖုန်းချနိုင်သည် သို့မဟုတ် ပေါင်ကို နှိပ်နိုင်သည်။
နောက်ထပ်ရွေးချယ်စရာများအတွက်။
799
01:22:53,995 --> 01:22:55,803
အန်နီ၊ ဟိုင်း!
800
01:22:55,848 --> 01:22:58,054
ဒါက Patrick ပါ။
Archer Gallery တွင်။
801
01:22:58,099 --> 01:23:01,509
အမ်၊ ငါဖုန်းဆက်နေသေးတယ်။
မင်းဘယ်လိုလုပ်နေလဲ အရင်ကြည့်ဖို့၊
802
01:23:01,554 --> 01:23:03,190
သင့်မိသားစု ဘယ်လိုနေလဲ။
803
01:23:03,235 --> 01:23:04,515
ငါတို့အားလုံး စဉ်းစားပြီးပြီ။
မင်းအကြောင်း
804
01:23:04,560 --> 01:23:06,743
သင့်အတွက် စိတ်ပူရုံပါ
805
01:23:06,788 --> 01:23:08,840
အဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
806
01:23:08,885 --> 01:23:11,406
မင်းတို့ ငါတို့ဆီမှာ ရှိဖူးတယ်။
စဉ်ဆက်မပြတ် တွေးတောဆုတောင်းမှုများ။
807
01:23:11,451 --> 01:23:16,700
ပြီးတော့လည်း၊ အိုး၊ ငါတို့ပဲလေ။
ပထမဆုံးပြောချင်တာက
808
01:23:16,745 --> 01:23:19,484
ရွှေ့ဆိုင်းရန်လိုအပ်ပါက၊
ပြရန် သို့မဟုတ် တွန်းပို့သည့်ရက်စွဲ၊
809
01:23:19,529 --> 01:23:21,385
အဆင်ပြေသည်ထက် ပိုသိသာသည်။
810
01:23:21,620 --> 01:23:25,550
မဟုတ်ရင်၊
ဖုန်းခေါ်ချင်ရုံ
811
01:23:25,595 --> 01:23:28,859
ကူညီနိုင်မယ်ဆိုရင်
မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ကမ်းလှမ်းသည်...
812
01:23:40,918 --> 01:23:43,532
အိုး ဂျစ်။ အဲဒီအနံ့။
813
01:23:53,025 --> 01:23:55,153
အန်နီ? အဲဒီအနံ့က ဘာလဲ။
814
01:24:20,626 --> 01:24:22,168
ဒီမှာဘာဖြစ်တာလဲ?
815
01:24:23,199 --> 01:24:25,489
မခံစားခဲ့ရပါဘူး။
မကြည့်တော့ဘူး။
816
01:27:14,172 --> 01:27:15,340
ချာလီ?
817
01:27:55,469 --> 01:27:58,024
ပီ? အို ဘုရားသခင်၊ ပေတရု။
818
01:27:58,556 --> 01:27:59,996
ကလေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
ဘာဖြစ်တာလဲ?
819
01:28:00,041 --> 01:28:01,043
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
820
01:28:01,088 --> 01:28:03,818
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- မင်းငါ့ခေါင်းကိုဆွဲတယ်။
821
01:28:03,872 --> 01:28:05,592
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး ငါမဟုတ်ခဲ့ဘူး။
ငါအခုမှဝင်လာတာ။
822
01:28:05,637 --> 01:28:07,721
မင်း အော်ဟစ်နေခဲ့တယ်။
ဘာဖြစ်တာလဲ?
823
01:28:07,791 --> 01:28:08,993
ထောင့်မှာ Charlie ကိုတွေ့လိုက်တယ်။
824
01:28:09,038 --> 01:28:11,371
ထို့နောက်သင်စတင်ခဲ့သည်။
ခေါင်းကို ဆွဲထုတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
825
01:28:11,416 --> 01:28:13,335
သြော် ပီ။
ငါမင်းကိုဘယ်တော့မှဒီလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
826
01:28:13,380 --> 01:28:15,198
မင်းရူးနေလား? ကျေးဇူးပြု၍ ကလေး။
827
01:28:16,194 --> 01:28:17,763
Charlie က ဘယ်ထောင့်ကို မြင်တာလဲ။
828
01:28:19,476 --> 01:28:20,831
ပေတရု၊ ငါ့စကားကို နားထောင်လော့။
829
01:28:20,895 --> 01:28:23,017
ဘာဖြစ်နေလဲမသိဘူး။
ဒါမှမဟုတ် အခုမှတွေ့ခဲ့တာတွေ၊
830
01:28:23,080 --> 01:28:24,721
ဒါပေမယ့် ငါ ဒါကို ရပ်လိုက်ပြီ။
831
01:28:24,783 --> 01:28:26,792
အဖေ့ကို မပြောနဲ့
မင်းငါ့ကို ဘာပြောခဲ့လဲ။
832
01:28:26,837 --> 01:28:28,879
မလုပ်ပါနဲ့ ဟုတ်လား?
မမှန်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
833
01:28:28,924 --> 01:28:31,932
တစ်ခုခုတော့ ဖြစ်နေတာရယ်
တားနိုင်သူ တစ်ဦးတည်းသာ။
834
01:28:31,977 --> 01:28:34,792
သင်နားလည်ပါသလား? ငါက
ဒါကို ပြင်နိုင်တဲ့သူပဲရှိတယ်။
835
01:31:16,045 --> 01:31:17,156
ဂျုံး?
836
01:31:21,719 --> 01:31:24,029
Joan ကျေးဇူးပြု၍
ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
837
01:31:27,630 --> 01:31:30,452
Joan ငါတကယ်လိုအပ်ပါတယ်။
မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးဖို့။
838
01:31:37,847 --> 01:31:39,049
ဂျုံး!
839
01:32:01,788 --> 01:32:03,306
ပီ!
840
01:32:08,825 --> 01:32:10,070
ပီ!
841
01:32:12,599 --> 01:32:14,554
ပီ!
842
01:32:18,370 --> 01:32:20,658
ငါ မင်းကို နှင်ထုတ်တယ်။
843
01:32:24,459 --> 01:32:26,294
Zantany
844
01:32:31,064 --> 01:32:32,497
Dagdany!
845
01:32:34,945 --> 01:32:36,754
Aparagon!
846
01:32:39,223 --> 01:32:40,999
ပီ!
847
01:32:41,290 --> 01:32:44,424
ထွက်သွားပါ!
848
01:32:48,722 --> 01:32:50,208
ပီ!
849
01:33:20,309 --> 01:33:21,515
အိုး ဘုရားသခင်။
850
01:36:50,565 --> 01:36:53,535
ဒါကြောင့် လူတိုင်းက တရားမျှတတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
851
01:36:55,178 --> 01:36:58,820
Iphigenia ၏လူသတ်မှု
ဘုရားက အမိန့်ပေးတယ်။
852
01:37:29,543 --> 01:37:32,115
ဒီတော့ တကယ်၊
Agamemnon မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိ...
853
01:38:00,836 --> 01:38:02,170
ပီ။
854
01:38:04,129 --> 01:38:05,897
ပေတရု၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
855
01:38:08,383 --> 01:38:10,484
Peter နင်အဆင်ပြေရဲ့လား
856
01:38:15,993 --> 01:38:18,469
သူ အသက်ရှူနိုင်မလား
857
01:38:18,593 --> 01:38:20,045
ပေတရု၊ မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။
858
01:39:01,750 --> 01:39:04,316
အနောက် အထက်တန်းကျောင်းမှ ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။
859
01:39:24,522 --> 01:39:25,757
မင်္ဂလာပါ။
860
01:39:26,887 --> 01:39:28,051
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။
861
01:40:06,334 --> 01:40:08,052
အို ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
862
01:40:10,250 --> 01:40:12,758
စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ? အိုဘုရားရေ!
863
01:40:12,813 --> 01:40:15,481
ဘာဖြစ်တာလဲ?
သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
864
01:40:15,544 --> 01:40:17,602
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
865
01:40:17,647 --> 01:40:21,342
အိုဘုရားရေ။ အိုးမရှိ၊
အိုး၊ အဲဒါ ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
866
01:40:21,408 --> 01:40:23,823
သူလုပ်ခဲ့တာ ထင်ရှားတယ်၊
သူ့ကိုယ်သူ
867
01:40:25,477 --> 01:40:27,006
သူ့မျက်နှာကို ရိုက်ချိုးလိုက်သည်။
သူ့စားပွဲပေါ်ကို
868
01:40:27,051 --> 01:40:29,666
ကောင်းပြီ Steve။ ခဏစောင့်။
စောင့်ပါ Steve။ နားထောင်ပါ။
869
01:40:29,711 --> 01:40:32,289
သူ့ခြေကိုယူ။
ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ခြေကိုယူပါ။
870
01:40:37,841 --> 01:40:41,002
Steve ၊ အပေါ်ထပ်...
871
01:40:41,064 --> 01:40:45,179
မင်းရှိတုန်းက ထပ်ခိုးမှာ
သွားပြီ၊ ငါအဲဒီကိုတက်သွားတယ်...
872
01:40:45,226 --> 01:40:48,920
ငါ... မင်းကို တကယ်လိုအပ်တယ်။
ထိုအရပ်သို့သွား၍ ငါမြင်သောအရာကို ကြည့်ရှုလော့။
873
01:40:49,108 --> 01:40:50,683
ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခုရှိတယ်။
874
01:40:51,262 --> 01:40:54,957
အင်း။ ဆိုလိုတာက အမေလို့ထင်တယ်၊
ထင်ပေမယ့် ပြောလို့ မရဘူး။
875
01:40:55,003 --> 01:40:58,441
အသားအရေက မည်းနေပြီး၊
စိတ်ရှုပ်နေပေမယ့် ခေါင်းတော့ ပျောက်သွားတယ်။
876
01:40:58,799 --> 01:41:01,769
ကျေးဇူးပြု၍ ပေးမည်လား။ ငါပဲလိုတယ်။
အပေါ်ထပ်ကို သွားကြည့်ဖို့။
877
01:41:03,527 --> 01:41:06,177
ကျေးဇူးပြု၍ Steve။
878
01:41:17,804 --> 01:41:19,239
ပြီးတော့ နောက်ထပ်ရှိသေးတယ်။
879
01:41:19,891 --> 01:41:22,654
မင်းပြောတာထက် မင်းပိုတော်တယ်။
မိခင်ရဲ့ ဦးခေါင်းမဲ့ ခန္ဓာကိုယ်?
880
01:41:22,743 --> 01:41:24,178
ရှိတာပေါ့။
881
01:42:11,250 --> 01:42:13,436
- ယရှေု, fuck!
- ကောင်းပြီ၊ နောက်ထပ်ရှိသေးတယ်။
882
01:42:13,481 --> 01:42:14,678
အဲဒါ ဘာကောင်လဲ?
883
01:42:14,723 --> 01:42:16,023
မင်းဘာလို့ ရဲကို မခေါ်တာလဲ။
884
01:42:16,068 --> 01:42:17,111
ရဲတွေက ငါတို့ကို မကူညီနိုင်ဘူး။
885
01:42:17,192 --> 01:42:18,692
ဟိုမှာ ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။
886
01:42:18,737 --> 01:42:20,928
Joan ကို မှတ်မိလား
ငါ့သူငယ်ချင်း ဘယ်မြေးသေလဲ။
887
01:42:20,973 --> 01:42:24,084
- သူက ကျွန်မကို သူ့တိုက်ခန်းကို ခေါ်သွားတယ်။
- မင်းအမေနဲ့တူတယ်။
888
01:42:24,143 --> 01:42:26,436
ကောင်းပြီ နားထောင်ပါ။ သူမက သင်ပေးတယ်။
ဇာတ်သိမ်းနည်း။
889
01:42:26,481 --> 01:42:28,978
ငါမလုပ်ချင်ပေမယ့် သူမ
သူ့မြေးကို ပြန်ခေါ်လာတယ်။
890
01:42:29,024 --> 01:42:31,774
အဲဒါကို မြင်ပြီး ခံစားရတယ်။
Charlie နဲ့ မင်းလုပ်ခဲ့သလိုပါပဲ။
891
01:42:31,819 --> 01:42:33,880
အခုကြည့်။
ဒါက အမေ့ရဲ့ အခွေ။
892
01:42:33,925 --> 01:42:35,543
အခု ဒီမှာကြည့်။ ဒါကိုမြင်လား။
893
01:42:35,588 --> 01:42:38,063
သူမကိုတွေ့လား။
အဲဒါ သူမ။ အဲဒါ Joan ပါ။
894
01:42:38,108 --> 01:42:40,101
သူမပြောတောင် မပြောခဲ့
ငါ့အမေနဲ့ ငါသိတယ်။
895
01:42:40,147 --> 01:42:41,970
သူမကို အရင်က မတွေ့ဖူးဘူး၊
ဒါပေမယ့် သူငါ့ကို ချဉ်းကပ်တယ်။
896
01:42:42,015 --> 01:42:43,015
သူမက ကျွန်တော့်ကို နှစ်သိမ့်ပေးတယ်။
897
01:42:43,060 --> 01:42:45,324
ဒီဇာတ်လမ်းလေးတွေ ပြောပြတယ်
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ဘယ်လိုပြတယ်။
898
01:42:45,370 --> 01:42:46,992
အခုဒီကိုကြည့်ပါ။
ဤသင်္ကေတကို မြင်ပါသလား။
899
01:42:47,040 --> 01:42:48,540
မေမေ ပေးခဲ့တဲ့ ဆွဲကြိုးပေါ်မှာ။
900
01:42:48,585 --> 01:42:50,541
ဒါသူမရဲ့လည်ဆွဲပဲမဟုတ်လား
နှစ်ယောက်လုံးဝတ်တယ်။
901
01:42:50,587 --> 01:42:52,331
အဲဒါကို သူတို့ဝတ်တယ်။
ဓာတ်ပုံတိုင်း၌၎င်း။
902
01:42:52,376 --> 01:42:54,428
ပြီးတော့ အဲဒီပုံစံကို ကြည့်လိုက်ပါ။
ဟိုမှာတွေ့လား
903
01:42:54,473 --> 01:42:56,089
ဒီလိုခြယ်သခဲ့တယ်။
ခန္ဓာကိုယ်အထက်မှာ မဟုတ်လား။
904
01:42:56,134 --> 01:42:57,524
သွေးထဲမှာ!
905
01:42:57,570 --> 01:43:01,510
မင်းသင်္ချိုင်းကို တူးတယ်။
မင်းပဲ မဟုတ်လား။
906
01:43:01,579 --> 01:43:02,579
ဘာလဲ?
907
01:43:02,624 --> 01:43:04,981
အဲဒီညတွေအကုန်လုံး မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
ရုပ်ရှင်သွားချင်ဟန်ဆောင်။
908
01:43:05,026 --> 01:43:06,126
မင်းနားတောင်မထောင်ဘူး!
909
01:43:06,171 --> 01:43:08,131
ပြီးတော့ နေ့
သင်္ချိုင်းကုန်းက ခေါ်တယ်၊
910
01:43:08,177 --> 01:43:10,184
"အိုး ငါသူမကိုမပြောဘူး။
စိတ်ပူနေမှာစိုးလို့။"
911
01:43:10,230 --> 01:43:12,288
အို ဘုရားသခင် မိုက်တယ်!
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ Steve!
912
01:43:12,333 --> 01:43:15,745
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငါဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။
913
01:43:16,512 --> 01:43:18,974
ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါတို့ကို ကျိန်ဆဲတယ်။
Charlie ပြန်လာတဲ့အခါ။
914
01:43:19,019 --> 01:43:20,460
တစ်ခုခုနဲ့ စာချုပ်ချုပ်တယ်။
915
01:43:20,505 --> 01:43:21,905
ဒီအိမ်မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
916
01:43:21,952 --> 01:43:24,252
ဘာလဲ မသိဘူး။
ပေတရုနောက်မှာ ရှိတယ်။
917
01:43:24,297 --> 01:43:26,625
ဒီစာမျက်နှာတွေကို ဖြည့်ကြည့်လိုက်တယ်။
918
01:43:26,670 --> 01:43:29,228
သူတို့အားလုံးသည် ပေတရုဖြစ်သည်။
919
01:43:29,639 --> 01:43:31,612
တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲမသိဘူး။
920
01:43:31,657 --> 01:43:34,702
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲမသိဘူး။
ပေတရုက အန္တရာယ်ရှိနေတယ်...
921
01:43:35,166 --> 01:43:37,136
ပြီးတော့ ကျွန်တော် အဲဒါကို စတင်ခဲ့တယ်။
922
01:43:37,667 --> 01:43:39,776
အခု ဒီစာအုပ်ကို ဖျက်ရင်၊
923
01:43:40,275 --> 01:43:42,089
ငါ့ကိုလည်း ယူလိမ့်မယ်။
924
01:43:43,145 --> 01:43:44,576
မီးရှို့ဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်။ ကျွန်တော်ကြိုးစားသည်။
925
01:43:44,621 --> 01:43:47,082
ဒါပေမယ့် ငါ့လက်ကို ဖမ်းတယ်။
ငါကဲ့သို့ သူ့ဘာသာသူ မီးရှို့ပါ။
926
01:43:47,128 --> 01:43:49,489
ဆက်စပ်နေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ငါက အဲဒါနဲ့ ချိတ်ထားတယ်။
927
01:43:49,534 --> 01:43:51,223
ဒါကို အခုမှ နားလည်တယ်။ ကျေးဇူးပြု!
928
01:43:51,303 --> 01:43:53,306
ဒီစာအုပ်ကို မဖျက်ရင်...
929
01:43:56,168 --> 01:43:57,872
ပေတရုက...
930
01:43:59,325 --> 01:44:02,074
အိုး ဘုရားသခင်။ သင်နားလည်ပါသလား?
931
01:44:03,326 --> 01:44:07,630
ဒါကို လုပ်ရမယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး၊
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍
932
01:44:07,707 --> 01:44:09,175
ပေတရုအတွက်။
933
01:44:20,438 --> 01:44:22,507
ငါမင်းကိုယုံဖို့လိုတယ် Steve။
934
01:44:24,243 --> 01:44:27,144
ငါဖြစ်ဖို့လိုတယ်။
ငါ့အပြစ်။
935
01:44:27,189 --> 01:44:30,765
ငါ့အပြစ်။
ငါ့အပြစ်လို့ ငါသိတယ်။ ကျေးဇူးပြု။
936
01:44:30,810 --> 01:44:33,914
ကျေးဇူးပြု၍ ငါမင်းကို လိုအပ်တယ်။
မီးထဲ ပစ်ချပါ။
937
01:44:34,616 --> 01:44:36,412
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ... ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။
938
01:44:36,457 --> 01:44:38,875
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
ငါအရမ်းကြောက်တယ်။
939
01:44:38,920 --> 01:44:40,752
ဒါပေမယ့် ငါတို့မလုပ်ရင်...
940
01:44:40,797 --> 01:44:43,367
ငါတို့မလုပ်ရင်၊
ပေတရုဖြစ်မယ်၊
941
01:44:43,423 --> 01:44:46,728
ငါတို့သားဖြစ်လိမ့်မယ်။
ကောင်းပြီ၊ ဒါကို ငါသိတယ်။ ငါသိတယ်။
942
01:44:46,773 --> 01:44:49,797
ကျေးဇူးပြုပြီး ကျေးဇူးပြုပြီး၊
ကျေးဇူးပြုပြီး ကျေးဇူးပြုပြီး...
943
01:44:54,802 --> 01:44:57,301
Steve ကျေးဇူးပြု၍
နားလည်ပေးပါ ကလေး။
944
01:44:57,346 --> 01:45:01,896
ကျေးဇူးပြု၍
ကျေးဇူးပြု၍ မီးထဲပစ်ပါ။
945
01:45:10,177 --> 01:45:12,226
ချစ်တို့ရေ။
946
01:45:12,493 --> 01:45:14,787
ယူပါ၊ ယူပါ။
မင်းလုပ်ရမယ်။
947
01:45:14,832 --> 01:45:15,939
မင်းလုပ်ရမယ်။
948
01:45:16,238 --> 01:45:18,229
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
949
01:45:18,299 --> 01:45:22,394
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ။ ဟုတ်ပြီ
950
01:45:22,440 --> 01:45:24,376
အခု ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
951
01:45:31,707 --> 01:45:35,927
အိုး! မင်းက ငါ့ဘဝရဲ့ အချစ်ဦးပဲ။
952
01:45:41,017 --> 01:45:44,638
ငါမင်းကိုချစ်တယ် Steve။
ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။
953
01:45:45,496 --> 01:45:48,013
အို ဘုရားသခင်၊ ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။
954
01:45:48,140 --> 01:45:49,954
ပြီးတော့ ငါ Peter ကို အရမ်းချစ်တယ်။
955
01:45:54,243 --> 01:45:55,697
ကဲ ကျေးဇူးပြုပြီး...
956
01:45:57,228 --> 01:45:59,030
ကျေးဇူးပြုပြီး ပစ်ချလိုက်ပါ။
957
01:46:17,091 --> 01:46:19,280
ငါဒီလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းနဲ့တော့
958
01:46:20,036 --> 01:46:22,087
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
959
01:46:22,143 --> 01:46:24,412
ဟင့်အင်း၊
သင့်အတွက် အထောက်အကူ မဟုတ်ပါ။
960
01:46:25,126 --> 01:46:27,664
နင်ဖျားနေတယ် Annie
961
01:46:28,462 --> 01:46:30,184
ငါ ရဲကို ခေါ်ရမယ်။
962
01:46:31,196 --> 01:46:33,031
အို ဘုရားသခင်။
963
01:47:40,185 --> 01:47:41,253
မေမေ?
964
01:47:45,052 --> 01:47:46,119
ဖေဖေ?
965
01:49:23,218 --> 01:49:24,351
မေမေ?
966
01:49:25,501 --> 01:49:26,501
ဖေဖေ?
967
01:49:52,652 --> 01:49:54,053
မင်္ဂလာပါ?
968
01:50:41,858 --> 01:50:43,492
မေမေ?
969
01:53:22,779 --> 01:53:25,320
ရပ်! မေမေ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်ပါ။
970
01:53:25,365 --> 01:53:27,618
အမေ တောင်းပန်ပါတယ်! အိုကေ၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
971
01:53:31,852 --> 01:53:35,130
မေမေ။ ကျေးဇူးပြုပြီး မေမေ။
ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။
972
01:53:35,175 --> 01:53:36,876
ရပ်တန့်ဖို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
973
01:53:45,083 --> 01:53:46,223
မေမေ?
974
01:55:03,216 --> 01:55:04,980
နိုးလာရုံပါပဲ။
975
01:55:05,025 --> 01:55:07,305
မင်းသာနိုးထရမယ်။
စလာသည်။ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။
976
01:55:07,350 --> 01:55:10,531
နိုးလာရုံပါပဲ။ အိပ်ရာထပါ!
အိပ်ရာထပါ! အိပ်ရာထပါ!
977
02:01:27,271 --> 02:01:31,590
အိုး ဟေး ဟေး ဟေး။
ရပါတယ်။
978
02:01:32,131 --> 02:01:33,487
ချာလီ...
979
02:01:37,360 --> 02:01:38,896
မင်း အခုပဲ မဟုတ်လား။
980
02:01:41,770 --> 02:01:45,786
မင်းက Paimon ၊
981
02:01:46,831 --> 02:01:49,736
ငရဲမင်းကြီးရှစ်ပါးထဲက တစ်ပါး။
982
02:01:52,502 --> 02:01:55,297
အနောက်မြောက်ဘက်ကို လှမ်းကြည့်တယ်။
983
02:01:55,342 --> 02:01:57,253
မင်းကိုခေါ်တယ်။
984
02:01:58,152 --> 02:02:01,213
ငါတို့ပြင်ပြီးပြီ။
မင်းရဲ့ ပထမဆုံး အမျိုးသမီး ခန္ဓာကိုယ်
985
02:02:01,582 --> 02:02:06,119
ယခုပေးလိုက်ပါ။
ဤကျန်းမာသောအိမ်ရှင်။
986
02:02:06,823 --> 02:02:12,426
ကျွန်ုပ်တို့သည် သုံးပါးတစ်ဆူကို ငြင်းပယ်ပြီး ဆုတောင်းကြသည်။
ကြီးမြတ်သော Paimon၊
987
02:02:12,848 --> 02:02:17,111
မင်းရဲ့အသိပညာကို ငါတို့ကိုပေးပါ။
လျှို့ဝှက်သောအရာအားလုံး၏။
988
02:02:17,486 --> 02:02:22,140
ဂုဏ်၊ စည်းစိမ်ကို ယူဆောင်လာ
နှင့် ရင်းနှီးသူများ။
989
02:02:22,734 --> 02:02:25,722
လူအားလုံးကို ငါတို့အလိုအတိုင်း ချည်နှောင်၊
990
02:02:25,808 --> 02:02:31,810
ချည်နှောင်ထားသကဲ့သို့၊
သင့်အတွက် ယခုအစဉ်အမြဲ
991
02:02:38,966 --> 02:02:40,702
မင်္ဂလာပါ Paimon!
992
02:02:41,455 --> 02:02:43,918
မင်္ဂလာပါ Paimon!
993
02:02:45,012 --> 02:02:47,517
မင်္ဂလာပါ Paimon!
994
02:02:48,647 --> 02:02:50,848
မိုးသီး!
995
02:02:52,388 --> 02:02:57,393
explosiveskull ဖြင့် စာတန်းထိုးသည်။