1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Podnapisi.NET からダウンロードした字幕
2
00:00:53,200 --> 00:00:58,240
イ・ソン-/(ユン)
3
00:01:01,080 --> 00:01:04,641
/(イム・ミニ
4
00:01:05,560 --> 00:01:10,646
チョ・ソンハ
5
00:01:11,480 --> 00:01:16,361
脚本の適応
ピョン・ヨンジュ監督
6
00:01:18,920 --> 00:01:25,246
無力
7
00:01:52,240 --> 00:01:53,366
疲れていませんか？
8
00:01:54,240 --> 00:01:56,971
昼寝をしませんか？
9
00:01:57,440 --> 00:01:59,090
ムンホさん。
10
00:02:00,280 --> 00:02:02,601
彼女はそのスカーフを気に入ってくれるでしょうか？
11
00:02:05,160 --> 00:02:07,288
まだそれについて考えていますか？
12
00:02:07,400 --> 00:02:11,803
あなたは無駄に心配します。
もちろん彼女も気に入ってくれるでしょう。
13
00:02:12,440 --> 00:02:14,920
これで完璧です。
心配しないでください、ベイビー。
14
00:02:15,960 --> 00:02:20,329
何色かどうやってわかりますか
彼女は好きですか？本当にそうですか？
15
00:02:21,240 --> 00:02:21,968
彼女に聞きましたか？
16
00:02:22,280 --> 00:02:23,964
それを聞く必要はありません。
17
00:02:25,160 --> 00:02:27,811
何か明るいもの
そして老けて見えない。
18
00:02:28,480 --> 00:02:30,369
ママたちはそういうのが好きなんです
スタイリッシュですね。
19
00:02:30,480 --> 00:02:33,006
あなたは何事にも無関心です。
20
00:02:33,480 --> 00:02:37,405
いいえ、違います。本当です。
私の母は明るい色が大好きです。
21
00:02:41,120 --> 00:02:43,168
なぜ私を信じないのですか？
22
00:02:44,120 --> 00:02:44,962
私はします。
23
00:02:47,440 --> 00:02:52,526
ここは少し信頼してみましょう。
私はあなたに言います。
24
00:02:57,800 --> 00:03:00,531
- 雨が当たらないようにしてください。
- 心配しないでください、私は走ります。
25
00:03:01,280 --> 00:03:05,205
コーヒーを買ってもらえますか？
風邪薬を飲むと眠くなってしまいます。
26
00:03:05,600 --> 00:03:07,364
昼寝をしませんか？
27
00:03:07,480 --> 00:03:09,289
空腹時のコーヒー
病気になる可能性があります。
28
00:03:09,440 --> 00:03:12,171
他に何か？
すぐに戻ります。
29
00:03:19,360 --> 00:03:20,725
こんにちは？
30
00:03:48,600 --> 00:03:51,570
彼女はどこへ行ったのですか？
イエス！
31
00:04:09,760 --> 00:04:12,127
これは一般公開です。
32
00:04:12,240 --> 00:04:19,124
ソウル在住のカン・セニョンさんにお願いできますか
ヘルプデスクに来てください?
33
00:04:21,560 --> 00:04:22,607
イ・ドンウ
34
00:04:23,360 --> 00:04:24,771
ごめんなさい、おい。
折り返し電話してもいいですか？
35
00:04:35,480 --> 00:04:36,402
なんてこった？
36
00:04:37,200 --> 00:04:39,202
- どこへ行くのか見ておいたほうがいいよ！
- ごめんなさい。
37
00:04:49,640 --> 00:04:52,041
すみません、ありますか
他の場所のトイレ？
38
00:04:52,160 --> 00:04:53,207
あそこに 1 つあります。
39
00:05:05,480 --> 00:05:05,924
何てことだ！
40
00:05:06,640 --> 00:05:08,404
いや、ハニー！汚いよ。
41
00:05:30,160 --> 00:05:33,801
- 安東に行く途中だったんですか？
- はい。両親に会うため。
42
00:05:35,600 --> 00:05:36,567
イ・ドンウ
あなたの婚約者は？
43
00:05:36,560 --> 00:05:37,322
あなたの婚約者の方は？
44
00:05:37,600 --> 00:05:39,807
いいえ...私のものです。
45
00:05:40,160 --> 00:05:41,844
ソニョンさんの仲間たち
亡くなってしまいました。
46
00:05:42,000 --> 00:05:44,765
チャン・ムノさん？
あなたの連絡先番号を教えてください。
47
00:05:44,920 --> 00:05:47,526
ここは私の動物病院です。
いつでもここに連絡してください。
48
00:05:47,640 --> 00:05:49,688
セル番号は下にあります。
49
00:05:49,840 --> 00:05:50,966
素晴らしい。ありがとう。
50
00:05:51,800 --> 00:05:53,962
入れるべきではないですか
これも入ってますか？
51
00:05:54,120 --> 00:05:55,690
それを我慢することはできます。
52
00:05:56,520 --> 00:05:58,841
そうですか？
今何をすればいいでしょうか？
53
00:05:59,400 --> 00:06:01,687
ご連絡させていただきます
何か発展があれば。
54
00:06:02,040 --> 00:06:05,567
あるいは、彼女は友達に連絡するかもしれません
今後数日以内に。
55
00:06:06,240 --> 00:06:08,322
結局のところ、それはかなり頻繁に起こります。
56
00:06:12,440 --> 00:06:14,727
あなたにはわかりません。
エンジンはかかっていました。
57
00:06:16,440 --> 00:06:18,966
土砂降りでした
そして車のドアは開いていました。
58
00:06:19,240 --> 00:06:21,891
彼女はそれを避けるために昼食をほとんど食べなかった
59
00:06:22,560 --> 00:06:25,643
何かをこぼす
彼女の新しいドレスに。
60
00:06:26,400 --> 00:06:28,971
女って言ってるの？
1ヶ月以内に結婚する人は誰ですか
61
00:06:29,400 --> 00:06:31,971
高速道路に出た
土砂降りの雨の中で傘も持たずに？
62
00:06:32,400 --> 00:06:36,644
ヘアピンが抜けたのに気づかずに？
それは意味がわかりますか？
63
00:06:37,400 --> 00:06:42,008
床にこのピンを見つけました
公衆トイレの、くそー！
64
00:06:46,680 --> 00:06:47,806
こんにちは、お父さん...
65
00:06:49,080 --> 00:06:51,401
ソニョンは突然体調が悪くなった。
66
00:06:52,560 --> 00:06:54,801
先に電話しなかったらごめんなさい。
67
00:06:55,200 --> 00:06:56,281
はい、お父さん。
68
00:06:58,800 --> 00:07:00,962
結婚式をお送りします
メールでの招待状。
69
00:07:01,120 --> 00:07:01,928
はい。
70
00:07:03,240 --> 00:07:04,924
本当にごめんなさい、お父さん。
71
00:07:48,600 --> 00:07:49,203
おい、おい！
72
00:07:49,360 --> 00:07:50,202
どこにいるの？
73
00:07:50,400 --> 00:07:52,562
あなたのクリニックの近くにいます。
74
00:07:52,800 --> 00:07:54,723
聞いて、ごめんなさい。
折り返し電話してもいいですか？
75
00:07:54,960 --> 00:07:57,691
ショーニョンは一緒にいますか?
彼女は何か言いましたか？
76
00:07:57,800 --> 00:07:58,961
どうですか？
77
00:08:01,720 --> 00:08:04,803
あなたが入ってきたのを知っていますか
先週の私のオフィス
78
00:08:04,960 --> 00:08:08,760
新しい口座を開設し、
彼女のためにクレジットカードを申請してください。
79
00:08:09,320 --> 00:08:10,082
それについてはどうですか？
80
00:08:10,640 --> 00:08:13,211
彼女の記録には歴史があった
自己破産のこと。
81
00:08:15,320 --> 00:08:16,526
破産？
82
00:08:17,320 --> 00:08:21,848
私たちの記録によると、
あなたは破産を申請しました
83
00:08:21,960 --> 00:08:25,248
クレジット カードによるもの
2007 年に遡る借金。
84
00:08:26,760 --> 00:08:29,843
ねえ...ムンホはどうするの?
これについて知っていますか？
85
00:08:30,560 --> 00:08:31,447
こんにちは?
86
00:08:34,040 --> 00:08:37,328
それから彼女は電話を切りました
気まずい思いをさせた。
87
00:08:37,560 --> 00:08:40,370
だからこそ私は保管しました
あなたに到達しようとしています。
88
00:08:40,520 --> 00:08:43,205
話すべきだった
それについて私に！
89
00:08:44,160 --> 00:08:46,049
なぜ彼女にそのことを尋ねたのですか?
90
00:08:46,440 --> 00:08:47,965
くそー！
91
00:08:49,680 --> 00:08:52,365
間違いがあった可能性があります。
それとも銀行が何かを間違えたのか。
92
00:08:52,520 --> 00:08:56,206
だからこそしたかったのです
静かに彼女に確認してください。
93
00:08:56,320 --> 00:08:58,209
そして、これを見てください。
94
00:08:58,880 --> 00:09:00,689
自分の目で見てください。
95
00:09:01,200 --> 00:09:03,806
これらは免除書類です
債権者に送られました。
96
00:09:03,920 --> 00:09:05,888
4年前のことです。
97
00:09:06,040 --> 00:09:07,451
行動をまとめてください、おい。
98
00:09:45,160 --> 00:09:46,844
くすぐったいです。
99
00:09:50,080 --> 00:09:51,764
やめて！
100
00:09:54,160 --> 00:09:55,366
しましょう...
101
00:09:57,160 --> 00:09:58,730
結婚する。
102
00:10:00,680 --> 00:10:02,364
はぁ？
103
00:10:03,760 --> 00:10:05,649
そうしましょう。
104
00:10:07,120 --> 00:10:09,088
結婚してください。
105
00:10:12,120 --> 00:10:13,451
私たちは結婚するんです。
106
00:10:13,920 --> 00:10:15,126
私はあなたと結婚します。
107
00:10:20,720 --> 00:10:22,768
結婚したらどうなりますか？
じゃあ何？
108
00:10:23,120 --> 00:10:24,884
じゃあ何？
109
00:10:28,800 --> 00:10:30,484
ただ...
110
00:10:32,120 --> 00:10:33,849
私たちはこれからもずっと幸せに暮らします。
111
00:10:37,120 --> 00:10:38,451
お金を稼ぎますよ。
112
00:10:39,120 --> 00:10:41,168
あなたはそれを費やすでしょう。
113
00:10:44,320 --> 00:10:46,891
私が料理してあなたはそれを食べます。
114
00:10:48,240 --> 00:10:50,004
私たちは赤ちゃんを作ります
それはあなたにそっくりです
115
00:10:51,000 --> 00:10:53,207
そしてそうやって生きてください。
116
00:10:54,840 --> 00:10:57,411
本当にそんなことができるのでしょうか？
117
00:11:07,360 --> 00:11:09,124
彼女は仕事に来ませんでした。
118
00:11:09,240 --> 00:11:11,846
彼女の電話の電源は切られていました。
それで不安になってきました。
119
00:11:12,160 --> 00:11:16,165
彼女には他に誰かいるの？
あなたは彼女と親しい職場にいるのですか？
120
00:11:16,360 --> 00:11:19,523
彼女は誰と昼食をとりますか?
121
00:11:19,640 --> 00:11:20,687
よくわからない。
122
00:11:23,080 --> 00:11:26,323
それなら、もしかしたら...
彼女は友達のことをあなたに話しましたか。
123
00:11:26,440 --> 00:11:29,444
前職から？
124
00:11:29,600 --> 00:11:31,523
誠に申し訳ございませんが、
125
00:11:31,880 --> 00:11:36,010
見せてもらえますか？
彼女が入社したときの履歴書には？
126
00:11:36,120 --> 00:11:37,246
上司に聞いてみます。
127
00:11:37,360 --> 00:11:40,045
本当に感謝します
それはありがとう。
128
00:12:11,080 --> 00:12:13,128
朝！
129
00:12:13,840 --> 00:12:15,080
ママがここにいるよ。
130
00:12:15,920 --> 00:12:17,524
朝食をご用意しましょう。
131
00:12:19,680 --> 00:12:20,966
すみません？
132
00:12:21,240 --> 00:12:22,571
そんな会社ないの？
133
00:12:25,000 --> 00:12:28,607
いいえ、ただ聞きたかっただけです。-
実は、 人を探しているんです
134
00:12:28,720 --> 00:12:32,327
彼女はそこで働いていました
2007年7月から2009年5月まで
135
00:12:32,480 --> 00:12:34,050
彼女の名前はカン・ソニョンさん。
136
00:12:35,520 --> 00:12:37,807
こんにちは?
ここはデヤンエンジニアリングですか?
137
00:12:37,920 --> 00:12:39,763
はい、2007 年 10 月です。
138
00:12:40,800 --> 00:12:42,962
あなたの会社は
2008年に設立されましたか？
139
00:12:45,080 --> 00:12:48,209
カン・ソンヨンの記録はない
行政で働いていますか？
140
00:12:51,120 --> 00:12:53,600
なるほど。
ありがとう。
141
00:13:01,160 --> 00:13:03,049
ムンホ？
142
00:13:05,800 --> 00:13:08,565
私たちはかつて親友でした
それから連絡が取れなくなりました。
143
00:13:08,720 --> 00:13:11,087
彼女の古い住所を調べようとしています。
144
00:13:11,200 --> 00:13:13,328
はい、本当に感謝しています。
145
00:13:14,160 --> 00:13:16,527
はい、これは 2002 年のことです。
そうです。
146
00:13:17,680 --> 00:13:19,887
彼女の名前はカン・ソニョンさん。
147
00:13:20,600 --> 00:13:21,487
あなたは彼女を手に入れましたよね？
148
00:13:21,720 --> 00:13:22,881
はい、クラス3-3です。
149
00:13:23,120 --> 00:13:25,487
それは正しい。
ありがとう。
150
00:13:25,720 --> 00:13:26,642
はい。
151
00:13:29,320 --> 00:13:30,970
これが彼らの住所です
卒業アルバムに。
152
00:13:31,280 --> 00:13:33,965
あなたは彼女を訪ねたことはありません
彼女と一緒に故郷？
153
00:13:34,880 --> 00:13:36,723
彼女はそこには誰もいないと言った
154
00:13:37,160 --> 00:13:39,481
彼女の母親が亡くなってから。
155
00:13:39,800 --> 00:13:41,484
何度か話しましたが
156
00:13:41,640 --> 00:13:43,324
しかし彼女は興奮していないようだった
戻ることについて。
157
00:13:44,320 --> 00:13:45,128
わかった。ありがとう。
158
00:13:45,760 --> 00:13:46,647
もちろん。
159
00:14:25,480 --> 00:14:26,527
チャンさん？
160
00:14:30,720 --> 00:14:34,566
ということが2つあります
雪だるまのように増えます。
161
00:14:34,800 --> 00:14:36,325
それは嘘と借金です。
162
00:14:36,880 --> 00:14:40,885
彼女の最初の延滞額
350ドルでした。
163
00:14:41,000 --> 00:14:42,843
彼女が破産を申請する頃には、
80グランド以上でした。
164
00:14:43,160 --> 00:14:45,891
私たちは無料破産を実行しました
4年前のアドバイスプログラム。
165
00:14:46,040 --> 00:14:48,441
私は彼女の事件を担当しました
そして免除決定を取得しました。
166
00:14:49,080 --> 00:14:52,880
彼女が最後にあなたを訪ねたのはいつですか?
彼女は連絡先を残しましたか?
167
00:14:53,240 --> 00:14:57,609
彼女は再び訪れたとき、
母が亡くなりました 2年前でした。
168
00:14:58,400 --> 00:15:01,131
彼女は問い合わせに来た
生命保険金の請求。
169
00:15:01,440 --> 00:15:02,885
- 生命保険？
- はい。
170
00:15:03,000 --> 00:15:04,968
彼女の母親の方針は、
約50グランド。
171
00:15:05,720 --> 00:15:08,087
私もそれを彼女に伝えました。
172
00:15:09,160 --> 00:15:11,322
これは彼女のファイルです
彼女の発言。
173
00:15:13,360 --> 00:15:16,489
彼女は別荘グループで働いていました
その後ソウル事務所に転勤
174
00:15:16,640 --> 00:15:19,325
そして彼女のクレジットカードの請求額は増加しました。
175
00:15:19,640 --> 00:15:22,610
彼女は延滞金を受け取り始めます、
それを支払うために信用ローンを利用します。
176
00:15:22,880 --> 00:15:25,087
決して返済することはできません
利息の高さ。
177
00:15:25,480 --> 00:15:28,165
そしてサブプライムローンに頼るのです。
178
00:15:28,320 --> 00:15:30,049
それはかなりです
スタンダードコース。
179
00:15:33,080 --> 00:15:38,211
つまり、連絡先がありません
彼女の近親者の情報は？
180
00:15:38,480 --> 00:15:41,768
彼女には誰もいなかった
彼女の母親以外は。
181
00:15:54,640 --> 00:15:58,247
すみませんが、どこかにいる必要があります
これで終わったら…
182
00:15:58,360 --> 00:15:59,850
いや、待って！
183
00:16:00,120 --> 00:16:02,521
発言を受け入れますか
あなたのクライアントに代わって?
184
00:16:03,600 --> 00:16:04,567
いいえ、彼らは自分たちで書いています。
185
00:16:04,680 --> 00:16:06,728
ただ、手書きです
は全く違います。
186
00:16:07,040 --> 00:16:08,485
- 本当に？
- はい。
187
00:16:08,680 --> 00:16:09,966
それをください。
188
00:16:20,640 --> 00:16:24,008
- あなたが問い合わせているのはこの人ですか？
- はい。
189
00:16:24,280 --> 00:16:26,647
それでは、あなたは間違っています。
190
00:16:26,760 --> 00:16:28,410
これはカン先生ではありません。
191
00:16:28,560 --> 00:16:29,846
私は彼女を一度も見たことがありません。
192
00:16:30,000 --> 00:16:30,842
すみません？
193
00:16:32,080 --> 00:16:32,729
見て。
194
00:16:34,000 --> 00:16:34,842
彼らは別の人です。
195
00:16:35,160 --> 00:16:36,685
しかし、彼らの住民登録は、
番号は同じです。
196
00:16:37,080 --> 00:16:40,084
分かりません
こんなことがあり得るなんて。
197
00:16:52,800 --> 00:16:54,768
こんにちは...あなたの名前は何ですか?
198
00:16:55,880 --> 00:16:57,928
ムンホです。
チャン・ムンホさん。
199
00:16:59,520 --> 00:17:02,091
カン・ソニョンさん。
200
00:17:02,440 --> 00:17:06,286
ということで、ソンヨンです。
カン・ソニョンさん。
201
00:17:15,240 --> 00:17:17,891
どういう意味ですか
彼女はカン・ソニョンではないのですか？
202
00:17:18,040 --> 00:17:20,088
確かに彼らは間違っていませんでしたか？
203
00:17:21,760 --> 00:17:24,331
ドンウさん。
何か言って。
204
00:17:24,880 --> 00:17:26,086
彼女の写真を見せましたか？
205
00:17:26,520 --> 00:17:28,249
彼らに確認しましたか？
206
00:17:30,880 --> 00:17:32,211
彼らはまったく別の人です。
207
00:17:33,000 --> 00:17:34,126
彼らは彼女を見たことがありません。
208
00:17:34,400 --> 00:17:36,050
彼女が使っていたのは
誰かの名前を違法に使用すること。
209
00:17:36,400 --> 00:17:37,686
来て！
210
00:17:37,960 --> 00:17:41,681
彼女はムンホと結婚する予定だった
他人の名前で？
211
00:17:42,480 --> 00:17:45,086
- それは意味がありますか？
- もちろん違います。
212
00:17:45,680 --> 00:17:49,241
昨日彼女に電話したとき
彼女はとても驚いたようだった。
213
00:17:49,400 --> 00:17:51,448
そのことが頭から離れませんでした。
だから私はあなたに電話をかけ続けました。
214
00:17:51,560 --> 00:17:53,528
彼女は恥ずかしかったに違いない。
215
00:17:53,680 --> 00:17:57,241
私が言いたいのは、もし彼女が
破産歴があり、
216
00:17:57,400 --> 00:18:00,722
彼女はそれを知っているだろう
クレジットカードが作れない。
217
00:18:00,800 --> 00:18:03,087
しかし、彼女の反応は次のようなものでした。
彼女はこのことを全く知りませんでした。
218
00:18:03,240 --> 00:18:05,083
彼女は知っていたに違いない
彼女が応募したときですよね？
219
00:18:07,040 --> 00:18:08,087
父
220
00:18:09,120 --> 00:18:10,087
何？
221
00:18:10,320 --> 00:18:12,004
くそ。
私の父です。
222
00:18:18,280 --> 00:18:21,648
まず彼女を見つけなければなりません
他のことは気にしないでください。
223
00:18:21,840 --> 00:18:25,162
警察ですら彼女を見つけることができません。
私たちは彼女の名前を知りません、私たちは何も知りません。
224
00:18:25,320 --> 00:18:27,607
カン・ソニョンって言ってたね
別人だった。
225
00:18:28,840 --> 00:18:32,049
ではこの人は誰ですか？
226
00:19:05,640 --> 00:19:06,368
それは1.50になります。
227
00:19:08,800 --> 00:19:09,528
ありがとう。
228
00:19:14,040 --> 00:19:16,327
おい！自転車に乗っているあなた！
229
00:19:18,760 --> 00:19:19,329
自分？
230
00:19:19,480 --> 00:19:23,690
あなたを見てください、あなたのポケット
ビール缶で膨らんでいます。
231
00:19:24,360 --> 00:19:25,691
何を気にしますか？
232
00:19:25,840 --> 00:19:29,561
あなたがそれらを盗むのを見ました。
私は警察官です。
233
00:19:31,160 --> 00:19:33,606
なんだ…？
おい！
234
00:19:33,760 --> 00:19:37,162
警官、お尻！
235
00:19:38,000 --> 00:19:40,890
このクソ野郎！
やめて、そこで。
236
00:19:50,560 --> 00:19:53,370
私じゃないよ、バカ野郎。
237
00:19:56,280 --> 00:19:58,044
ここにいる私の元同僚
238
00:19:58,200 --> 00:20:02,000
彼は私たちの中で最高だった
彼が現役だった頃のこと。
239
00:20:02,480 --> 00:20:03,561
注意してください、おい。
240
00:20:04,200 --> 00:20:06,680
ここで話しているんです。
241
00:20:08,600 --> 00:20:13,481
彼は向きを変えていると思います
恥ずかしがり屋の老人に。
242
00:20:15,520 --> 00:20:20,686
さて、この会議は私が企画しました
あなたのリクエストに応じて、カンさん。
243
00:20:20,800 --> 00:20:22,689
ヤンです。
ヤン・ミンゴさん。
244
00:20:23,040 --> 00:20:24,963
そうです、ヤンさん。
245
00:20:26,400 --> 00:20:28,368
ヤンって言ってなかったっけ？
246
00:20:31,240 --> 00:20:33,891
とにかく、この人は伝説の人でした。
247
00:20:34,080 --> 00:20:36,401
彼は一度見た顔を決して忘れません。
248
00:20:36,520 --> 00:20:39,842
鷲の目のように鋭く、
彼の逮捕率は信じられないほどだった。
249
00:20:40,080 --> 00:20:43,084
なんて残念なことでしょう
これはあなたに起こりました。
250
00:20:43,240 --> 00:20:45,811
私は全体的に運が悪いです。
251
00:20:47,240 --> 00:20:50,050
賄賂を受け取ったために解雇されました。
252
00:20:50,600 --> 00:20:51,761
飲みましょう。
253
00:20:59,120 --> 00:21:03,523
ベテランということで光栄です
担当者が担当します
254
00:21:04,040 --> 00:21:05,610
私たちの倉庫のセキュリティ。
255
00:21:05,800 --> 00:21:07,609
あまり退屈しないことを願っています。
256
00:21:07,960 --> 00:21:09,485
ご存知ですか？
このビジネスはこんな感じです。
257
00:21:09,760 --> 00:21:11,091
もちろん。
258
00:21:11,600 --> 00:21:13,762
私は彼に言いました
それについてすべて。
259
00:21:13,920 --> 00:21:14,967
もう一杯飲んでください。
260
00:21:15,040 --> 00:21:17,122
カンさん、一緒に飲みませんか？
261
00:21:17,440 --> 00:21:20,967
ちょっと待って。
何を言っている？
262
00:21:21,120 --> 00:21:24,010
会社は幸せです
あなたを連れて行くために...
263
00:21:25,120 --> 00:21:28,681
あなたがする条件
ローンの委託者を見つける。
264
00:21:28,960 --> 00:21:31,247
手配は可能でしょうか？
265
00:21:35,120 --> 00:21:36,963
それは簡単なことです。
266
00:21:37,120 --> 00:21:38,167
あなたにはこの仕事が必要です。
267
00:21:38,480 --> 00:21:40,960
あの卑劣な野郎！
彼は何で遊んでるの？
268
00:21:41,160 --> 00:21:43,288
クソ野郎。
269
00:21:43,400 --> 00:21:44,925
あなたの妻のことを考えてください。
270
00:21:45,120 --> 00:21:46,451
彼女にはそんな資格はないよ。
271
00:21:46,560 --> 00:21:50,326
私はそれに値するでしょうか？
272
00:21:50,520 --> 00:21:52,648
私だけではなかった
それは賄賂を受け取っていました。
273
00:21:52,800 --> 00:21:55,201
楽に行くように言いました。
274
00:22:01,440 --> 00:22:03,647
どこかでもっと飲みましょうか？
275
00:22:03,840 --> 00:22:05,842
くそくらえ！
私はあなたと一緒に飲みません。
276
00:22:06,880 --> 00:22:07,642
何！
277
00:22:08,480 --> 00:22:10,289
あなたはそうすべきだと言いました
荷主を見つけてください！
278
00:22:15,760 --> 00:22:18,240
これが彼女のすべてです。
279
00:22:18,480 --> 00:22:20,847
彼女の突然の不在とすべて...
280
00:22:21,000 --> 00:22:23,048
見た目が良くない
会社のために。
281
00:22:23,360 --> 00:22:26,921
やらないほうがいいと思うよ
もうここに来てください。
282
00:22:27,120 --> 00:22:28,485
ごめんなさい。
283
00:22:36,680 --> 00:22:38,489
なんて美しい家でしょう！
284
00:22:38,640 --> 00:22:42,406
あなたが来ないのも不思議ではありません
もう都会へ。
285
00:22:42,680 --> 00:22:44,364
でも、寂しくないですか？
286
00:22:44,560 --> 00:22:48,360
私も最初は、
しかし、慣れます。
287
00:22:48,600 --> 00:22:51,080
仕事が忙しくなり、
私の赤ちゃんの世話をしています。
288
00:22:51,200 --> 00:22:54,204
ホドゥは幸運な子だ。
289
00:22:55,920 --> 00:22:57,843
こんにちは、ムンホさん！
290
00:22:57,960 --> 00:22:59,325
私を覚えていますか？
291
00:22:59,600 --> 00:23:01,602
ホドゥのお母さん、元気ですか？
292
00:23:01,760 --> 00:23:03,808
私は街にいて、
立ち寄ってみようと思いました。
293
00:23:03,920 --> 00:23:05,524
彼がどれほど大きくなったかを見てください！
294
00:23:05,680 --> 00:23:07,091
本当にそうですよね？
295
00:23:07,200 --> 00:23:09,009
着替えるだけです
296
00:23:31,200 --> 00:23:33,123
国はそうあるべきだ
彼女に良いことをしている。
297
00:23:33,400 --> 00:23:35,164
彼女がどれほど健康になったか見てください。
298
00:23:36,200 --> 00:23:37,611
38.4度。
299
00:23:38,400 --> 00:23:41,165
彼女の別荘には空き地がある
10,000平方フィートを超える
300
00:23:41,280 --> 00:23:42,441
3.4リットル(9-
301
00:23:42,560 --> 00:23:45,609
彼女はさらに2人を養子にした
最近はレトリバー。
302
00:23:52,080 --> 00:23:53,047
さて...
303
00:23:53,440 --> 00:23:54,885
- ムンホ
- 見てください。
304
00:23:55,240 --> 00:23:56,446
申し訳ありませんが...
305
00:23:57,640 --> 00:23:59,847
あなたはそう思います
自分で終わらせることができますか？
306
00:24:00,080 --> 00:24:01,969
早く出発しなければなりません。
307
00:24:03,080 --> 00:24:03,808
ごめんなさい。
308
00:24:21,080 --> 00:24:22,241
こんにちは、ミヨン…
309
00:24:23,880 --> 00:24:25,120
こんにちは。
310
00:24:30,880 --> 00:24:32,120
私です、ムンホです。
311
00:24:32,480 --> 00:24:35,006
ちょっと入ってもいいですか？
312
00:24:42,120 --> 00:24:43,246
見てください。
313
00:24:43,760 --> 00:24:44,682
こんなに大きくなったんですね！
314
00:24:46,320 --> 00:24:48,527
ムンホおじさんを覚えていますか？
もちろんそうではありません。
315
00:24:54,120 --> 00:24:56,407
ミヨンが世話してる
自分で店？
316
00:24:57,920 --> 00:25:00,048
私たちはただ自分たちの仕事をするだけです
317
00:25:01,040 --> 00:25:03,520
そして私たちは別々の人生を生きます。
318
00:25:04,240 --> 00:25:05,082
あなたのお父さんはどうですか？
319
00:25:05,760 --> 00:25:07,444
これまでと同じようにうまくやっていますか？
320
00:25:09,480 --> 00:25:10,561
見てください。
321
00:25:11,160 --> 00:25:12,810
お願いがあります。
322
00:25:15,560 --> 00:25:16,846
何？
323
00:25:18,000 --> 00:25:20,162
私にお願いがあるの？
324
00:25:20,760 --> 00:25:21,761
あのね？
325
00:25:21,880 --> 00:25:24,565
あなたにも一つ持っています。
326
00:25:24,840 --> 00:25:26,808
誰かを見つけなければなりません。
緊急です。
327
00:25:27,080 --> 00:25:28,889
一体何？
328
00:25:31,880 --> 00:25:35,407
あなたはこう思います
私は私立探偵ですか？
329
00:25:35,560 --> 00:25:36,402
ジョングンさん。
330
00:25:38,200 --> 00:25:40,771
彼女は私の婚約者です。
331
00:25:40,880 --> 00:25:43,167
私たちは来月結婚します。
332
00:25:43,880 --> 00:25:49,489
あなたは真夜中に現れます
そして結婚するって言ってね？
333
00:25:49,720 --> 00:25:52,007
おめでとうございます！
334
00:25:52,320 --> 00:25:56,644
私の招待状はどこにありますか?
335
00:25:57,720 --> 00:26:00,041
どうしてみんな私をこんな風に扱うの
今日はくだらないこと？
336
00:26:00,040 --> 00:26:00,962
なんてことだ。
337
00:26:01,120 --> 00:26:03,248
いや、聞いてください。
338
00:26:03,560 --> 00:26:05,528
これは私の婚約者です、
ソニョンさん。
339
00:26:06,360 --> 00:26:09,967
私たちは途中だった
340
00:26:10,080 --> 00:26:12,526
私の人々に伝えるために
結婚式について。
341
00:26:12,640 --> 00:26:15,086
そして彼女は消えてしまった
休憩所で。
342
00:26:15,560 --> 00:26:17,961
慌てる女性が多い
結婚式の前に。
343
00:26:18,120 --> 00:26:21,442
それではない。
私は彼女が行方不明になったことを報告した。
344
00:26:21,600 --> 00:26:25,047
私は彼女の職場を訪れましたが、彼女は
出勤しなくなった。
345
00:26:25,240 --> 00:26:27,049
そして判明したのは...
346
00:26:28,080 --> 00:26:30,003
彼女はソニョンではありません。
347
00:26:30,520 --> 00:26:33,364
これが私が結婚する女の子です
そして彼女が誰なのか分かりません。
348
00:26:33,480 --> 00:26:36,131
彼女に連絡がつかない
誰を通してでも。
349
00:26:37,080 --> 00:26:39,242
彼女を見つけなければなりません
350
00:26:39,760 --> 00:26:43,242
うちの人に知られる前に。
私の父がどんな人か知っていますね。
351
00:26:43,360 --> 00:26:45,647
あなたは私を助けなければなりません
他に頼れる人はいない。
352
00:26:46,080 --> 00:26:47,605
警察にも行けないし、
353
00:26:48,000 --> 00:26:50,048
わからないから
彼女の本名。
354
00:26:59,200 --> 00:27:02,283
あなたは作っていない
どんなクソセンスでも。
355
00:27:03,840 --> 00:27:05,808
最初からやり直してください。
356
00:27:07,120 --> 00:27:08,326
そしてあなたは私にお金を払っていますよね？
357
00:28:02,640 --> 00:28:03,641
ここにあるものを見てください。
358
00:28:27,040 --> 00:28:29,441
彼らは出かけてきました
約1年間。
359
00:28:30,760 --> 00:28:32,728
彼女は何と言いましたか
自分のことは？
360
00:28:32,920 --> 00:28:36,242
故郷、古い友人。
何でも。
361
00:28:36,400 --> 00:28:39,563
彼女は自分の家のことをほとんど話さなかった。
362
00:28:40,400 --> 00:28:43,722
彼女の母親が亡くなってから、
363
00:28:43,880 --> 00:28:46,360
彼女には休日に行くところがありませんでした。
それで、彼女はほとんど家にいました。
364
00:28:46,880 --> 00:28:49,247
友達もいなかった
私は彼女の結婚式を手伝っていました。
365
00:29:05,000 --> 00:29:09,085
誰かがあなたの身元を詐称します
あなたが気づかないうちに
366
00:29:09,520 --> 00:29:10,806
それはどうなるのでしょうか？
367
00:29:11,240 --> 00:29:13,925
どうして分からないのでしょうか？
368
00:29:14,080 --> 00:29:17,448
あなたが持っているなら、すべてが重なります
同じ住民番号です。
369
00:29:17,720 --> 00:29:22,089
彼女は婚姻届を提出しようとしていた。
どうして分からないのでしょうか？
370
00:29:22,360 --> 00:29:24,681
彼らがお互いを知らない限り。
371
00:29:33,840 --> 00:29:36,730
それはクジャクチョウの蛹です。
372
00:29:37,800 --> 00:29:39,484
- クジャクチョウ?
- はい。
373
00:29:40,160 --> 00:29:43,801
彼女は蝶かどうか尋ねた
ペットとして飼うことができます。
374
00:29:43,960 --> 00:29:46,247
ムンホはそれは可能だと彼女に言いました。
375
00:29:46,440 --> 00:29:48,283
彼女は彼にそれを手に入れるように頼んだ
彼女は毛虫です。
376
00:29:48,440 --> 00:29:50,329
それは空の繭です。
377
00:29:50,480 --> 00:29:52,005
変化は10日以内に起こります。
378
00:30:11,880 --> 00:30:14,850
友達も家族もいない。
379
00:30:16,480 --> 00:30:18,323
そして指紋もつきません。
380
00:30:28,480 --> 00:30:29,970
彼女は誰ですか？
381
00:30:30,840 --> 00:30:32,524
記録には時間がかかります
乗り越える時が来ました。
382
00:30:32,760 --> 00:30:35,684
私も知りたいです。
383
00:30:36,000 --> 00:30:37,161
財布をください。
384
00:30:37,280 --> 00:30:37,963
私の財布？
385
00:30:38,920 --> 00:30:40,922
おい、そうだったか
荷主を見つけますか？
386
00:30:43,520 --> 00:30:44,601
一体何をしているのですか？
387
00:30:44,760 --> 00:30:47,650
サンドイッチを買ってきてください。
388
00:30:50,440 --> 00:30:53,842
皮膚は日に日に厚くなっています。
389
00:30:55,720 --> 00:30:58,724
一番安いサンドイッチを買えますか？
390
00:31:04,560 --> 00:31:06,164
あの箱ですよ。
391
00:31:08,040 --> 00:31:09,929
それは彼女が残したものです。
392
00:31:10,040 --> 00:31:11,963
それらを捨てることはできませんでした。
393
00:31:12,080 --> 00:31:17,723
かなり投げられたはずだ。
394
00:31:17,840 --> 00:31:19,205
その通り！
395
00:31:19,720 --> 00:31:25,568
彼女はちょうどメモを残しました
そして出発した。
396
00:31:34,760 --> 00:31:37,240
メモを取っておかなかったのですか？
397
00:31:37,400 --> 00:31:39,243
なぜ私はそれを我慢するのでしょうか？
398
00:31:39,480 --> 00:31:41,323
彼女はごめんなさいと言った
突然の出発のため
399
00:31:41,480 --> 00:31:43,608
そして30ドルを残しました
彼女のものを捨てるために。
400
00:31:43,720 --> 00:31:45,404
彼女はそうしましたか？
401
00:31:45,600 --> 00:31:51,801
この人を見たことがありますか？
彼女の友達かもしれない。
402
00:31:55,120 --> 00:31:56,929
私は彼女を一度も見たことがありません。
403
00:31:57,080 --> 00:31:58,081
なるほど。
404
00:31:58,280 --> 00:32:00,760
これを持って行きます。
405
00:32:01,360 --> 00:32:02,691
ありがとう。
406
00:32:42,200 --> 00:32:46,125
カン・ソニョンさんが来てくれました
2008 年 7 月と 8 月に治療。
407
00:32:46,280 --> 00:32:48,009
それが最後の訪問でした。
408
00:32:48,200 --> 00:32:50,362
彼女はアトピー性皮膚炎の治療を受けました。
409
00:33:13,640 --> 00:33:16,962
カン・ソニョン失踪
410
00:33:17,680 --> 00:33:21,207
２年前の３月。
411
00:33:21,360 --> 00:33:24,807
それから2か月後の5月2日、
彼女はこの住所に引っ越しました。
412
00:33:25,160 --> 00:33:27,527
違うカン・ソニョンだった
それはここに移転しました。
413
00:33:29,400 --> 00:33:30,526
彼女の履歴書は嘘だ。
414
00:33:31,000 --> 00:33:35,961
彼女はカン氏の銀行口座を使用した
自己破産をした者です。
415
00:33:36,880 --> 00:33:41,568
彼女は意図的にそう仮定した
カンの正体
416
00:33:41,880 --> 00:33:44,770
そしてあなたと結婚するつもりだった。
417
00:33:45,120 --> 00:33:49,603
彼女は生きるつもりだった
彼女の残りの人生はカンとして。
418
00:33:50,080 --> 00:33:53,289
本物のカンが出てきたら、
419
00:33:53,680 --> 00:33:56,809
すべてが晴れるでしょう。
420
00:33:57,400 --> 00:33:59,846
もし彼女が現れたら。
421
00:34:00,520 --> 00:34:04,047
婚約者がいなくなった日、
彼女のアカウントは削除されました。
422
00:34:04,200 --> 00:34:05,929
彼女は戻ってくる予定はありません。
423
00:34:08,040 --> 00:34:11,761
なぜ教えないのですか
あなたの両親の真実
424
00:34:12,120 --> 00:34:13,246
そしてこれを落としますか？
425
00:34:16,280 --> 00:34:17,520
ここで今日は終わりにしましょう。
426
00:34:17,640 --> 00:34:18,607
でも...
427
00:34:21,160 --> 00:34:22,400
ただ分かりません
428
00:34:23,080 --> 00:34:26,050
なぜ彼女は生きたかったのか
別人として。
429
00:34:26,280 --> 00:34:30,569
あなたにとっては大変でしょうね
理解すること。
430
00:34:30,920 --> 00:34:33,321
でも、全種類あるよ
そこにいる人々の。
431
00:34:38,400 --> 00:34:41,244
誰かが彼女の身元を偽った
432
00:34:41,400 --> 00:34:44,609
そして結婚する予定だった。
433
00:34:44,920 --> 00:34:47,082
そしていつも、
本物のカン・ソニョン
434
00:34:47,200 --> 00:34:49,202
決して現れなかった。
435
00:34:49,720 --> 00:34:52,644
これは偶然でしょうか？
436
00:34:53,440 --> 00:34:54,930
何を示唆しているのですか？
437
00:34:55,080 --> 00:34:58,880
母が亡くなり娘も失踪
彼女が死亡保険金を請求した直後。
438
00:34:59,080 --> 00:35:02,209
事故ではなく殺人かもしれない。
それは明らかではありませんか？
439
00:35:02,280 --> 00:35:04,169
あなたは何について話しているのですか？
440
00:35:05,280 --> 00:35:06,486
ソニョンを探してほしいとお願いしました
441
00:35:06,600 --> 00:35:09,490
こんなことを言わないでください。
442
00:35:10,280 --> 00:35:13,284
多少あっても気にしない
女性が消えた
443
00:35:13,440 --> 00:35:16,125
あるいは死亡保険金はいくらだったのか。
444
00:35:16,640 --> 00:35:18,324
あなたは知りません
私のソニョン。
445
00:35:18,440 --> 00:35:19,441
わかりました、大丈夫です。
446
00:35:20,280 --> 00:35:22,442
あなたは何をしますか
彼女のことを知っていますか？
447
00:35:23,080 --> 00:35:24,320
彼女の名前も知っていますか？
448
00:36:05,040 --> 00:36:08,328
変態になるのはやめてください
C-70 が来て、彼女に話しかけてください。
449
00:36:08,760 --> 00:36:11,161
カメラをブロックしています。
450
00:36:43,480 --> 00:36:44,720
こんにちは。
451
00:36:50,480 --> 00:36:52,164
私はあなたを知っていますか？
452
00:36:52,840 --> 00:36:55,002
いや、うーん...
アイスキャンデーはいかがですか？
453
00:36:59,320 --> 00:37:01,129
あなたの名前は何ですか？
454
00:37:01,560 --> 00:37:03,881
チャン・ムノです。
455
00:37:04,840 --> 00:37:07,684
お願いします...
暑いですね。
456
00:37:10,080 --> 00:37:13,402
さあ入ってください
中にはもっと子犬がいます。
457
00:37:15,600 --> 00:37:16,931
ありがとう。
458
00:37:17,120 --> 00:37:19,043
私はここの獣医です。
459
00:37:28,680 --> 00:37:30,170
はじめまして。
460
00:37:30,760 --> 00:37:33,047
ここをよく通りますよね？
461
00:37:45,680 --> 00:37:48,286
うわー、本当ですか？
猫を見つけましたか？
462
00:37:48,600 --> 00:37:53,288
インターネットコミュニティのルール！
463
00:37:58,760 --> 00:38:01,127
彼女を連れて行ったほうがいいよ
次回、いいですか？
464
00:38:02,240 --> 00:38:04,481
- こんにちは。
- 彼は両親のところに行きましたか？
465
00:38:05,040 --> 00:38:07,611
いいえ、彼は堤川に行きました。
466
00:38:08,240 --> 00:38:09,526
堤川？
467
00:39:02,200 --> 00:39:03,281
この人を見たことがありますか？
468
00:39:03,680 --> 00:39:05,569
彼女はここに来たと言った
ソニョンとたくさん一緒に。
469
00:39:05,840 --> 00:39:08,889
そうですね、私は彼女を知りません。
470
00:39:09,200 --> 00:39:12,170
どうしてソニョンさんを知っているのですか？
471
00:39:12,440 --> 00:39:15,603
私の友人は彼女と友達でした。
472
00:39:15,800 --> 00:39:17,802
彼女はそれができないのではないかと心配していました
最近彼女に連絡を取りました。
473
00:39:18,040 --> 00:39:19,087
とにかくありがとう。
474
00:39:20,960 --> 00:39:26,569
彼女は一緒に住んでいるんじゃないの
ヒョンソクはソウルにいるの？
475
00:39:26,720 --> 00:39:30,327
見知らぬ人にすべてを話すことはできません。
476
00:39:37,680 --> 00:39:40,650
こんにちは？
ここに誰かいますか？
477
00:40:01,880 --> 00:40:03,723
あなたは誰ですか？
478
00:40:08,080 --> 00:40:09,923
私は...
479
00:40:12,280 --> 00:40:14,726
誰かを探しています。
彼女の名前はカン・ソニョンさん。
480
00:40:15,280 --> 00:40:17,647
あなたは誰ですか？と私は言いました。
481
00:40:18,400 --> 00:40:19,925
誰を騙そうとしているのですか？
482
00:40:21,280 --> 00:40:22,441
あなたは一体誰ですか？
483
00:40:22,800 --> 00:40:24,290
落ち着けよ、おい。
484
00:40:24,440 --> 00:40:26,602
- 私が聞いているのは、あなたは一体誰ですか？
- 一体何ですか？
485
00:40:26,800 --> 00:40:27,961
なぜ探しているのですか
ソニョンのために？
486
00:40:28,520 --> 00:40:29,931
何の用事があるの
ここをつついてる？
487
00:40:30,080 --> 00:40:31,605
一体何？
なんてことだ、おい！
488
00:40:31,800 --> 00:40:33,211
- あなたは彼女の友達ですか？
- 手放す。
489
00:40:33,320 --> 00:40:34,606
- 嘘つきのクソ野郎。
- 私は手放すって言いました！
490
00:40:34,720 --> 00:40:36,609
無力な女性を脅す。
491
00:40:36,840 --> 00:40:38,968
- 彼女がどこにいるか知っているはずです!
- 私を放してください！
492
00:40:39,160 --> 00:40:40,650
彼女はどこにいるの？
493
00:40:45,440 --> 00:40:48,330
なんてことだ！
494
00:40:48,560 --> 00:40:49,800
このクソ野郎！
495
00:40:49,960 --> 00:40:53,089
なんてことだ
私はそれを知っているはずですか？
496
00:40:59,240 --> 00:41:01,641
クソ地獄！
497
00:41:01,640 --> 00:41:05,042
このクソ野郎！
私もソニョンを探しています。
498
00:41:05,280 --> 00:41:07,442
一体君は何なんだ
問題、嫌いな人？
499
00:41:11,160 --> 00:41:12,002
くたばれ！
500
00:41:12,480 --> 00:41:14,687
なんてことだ
あなたは私に向かっていくのですか？
501
00:41:15,320 --> 00:41:17,243
このクソ野郎！
502
00:41:17,360 --> 00:41:18,691
クソ野郎！
503
00:41:18,800 --> 00:41:21,565
なんてことだ
私は間違ったことをしましたか？
504
00:41:21,840 --> 00:41:24,844
何だ、ね？
505
00:41:25,080 --> 00:41:29,324
なんてことだ
私は間違ったことをしましたか？
506
00:41:45,520 --> 00:41:47,522
彼女が誰なのか知りません。
507
00:41:47,680 --> 00:41:49,125
なるほど。
508
00:41:50,120 --> 00:41:51,121
ごめんなさい。
509
00:41:51,640 --> 00:41:56,601
働いてると思ってた
高利貸しのために。
510
00:41:57,720 --> 00:42:02,567
夫も私も
彼女の幼なじみです。
511
00:42:02,760 --> 00:42:06,845
ソニョンの声を聞いた
ルームメイトがいた。
512
00:42:07,200 --> 00:42:08,531
ヒョンソクさんのことですか？
513
00:42:16,560 --> 00:42:18,164
これが彼女です。
514
00:42:20,080 --> 00:42:23,243
ソニョンの写真の隣。
515
00:43:20,760 --> 00:43:22,091
ろくでなし。
516
00:43:33,400 --> 00:43:39,328
彼女には借金があるという噂があった
100グランドを持っていて、クラブで働いていました。
517
00:43:39,800 --> 00:43:42,326
彼女の母親は恥を感じながら生きていました。
518
00:43:42,480 --> 00:43:46,963
彼女は眠れなかった
飲み物なしで。
519
00:43:47,200 --> 00:43:49,043
それが悲惨な事故につながった。
520
00:43:49,480 --> 00:43:53,121
警察はそれを裁定した
事故ですよね？
521
00:43:53,280 --> 00:43:54,884
ほとんど必要がありません
調査のため。
522
00:43:55,200 --> 00:43:59,000
手順はこんな感じ
危険なほど急な
523
00:43:59,200 --> 00:44:02,090
事故は毎年冬に起こる。
524
00:44:04,520 --> 00:44:07,967
葬儀でショーンヨンは誓った
525
00:44:08,160 --> 00:44:11,164
彼女は最高の埋葬地を手に入れるでしょう。
526
00:44:11,560 --> 00:44:13,085
しかし誰かが彼女に言いました
527
00:44:13,480 --> 00:44:18,281
これ以上は触れないでください
そのためには借金がある
528
00:44:18,800 --> 00:44:22,885
彼女が殺したという噂がありました
彼女の母親は保険金を受け取った。
529
00:44:23,320 --> 00:44:30,044
私は彼女がそうしなかったことを「2」責めません
戻りたい
530
00:44:33,520 --> 00:44:35,682
デンジャーブラックアイス
531
00:46:03,760 --> 00:46:05,046
私はあなたに嘘をつきました。
532
00:46:06,120 --> 00:46:07,121
私たちは決めました...
533
00:46:10,920 --> 00:46:12,490
結婚式を中止すること。
534
00:46:13,080 --> 00:46:13,842
何をしましたか？
535
00:46:14,120 --> 00:46:15,929
私は彼女にその必要はないと言った
会いに来てください。
536
00:46:17,560 --> 00:46:18,800
今は彼女と連絡が取れません、お父さん。
537
00:46:27,880 --> 00:46:31,248
あなたは自分自身を見つけました
根無し草の浮浪者
538
00:46:31,800 --> 00:46:33,564
彼女との結婚について大騒ぎした
539
00:46:33,880 --> 00:46:36,645
そしてそれを世界に伝えました。
540
00:46:36,920 --> 00:46:38,843
この混乱をどうやって片づけますか？
541
00:46:45,160 --> 00:46:46,889
なんてペアなんでしょう！
542
00:47:00,040 --> 00:47:01,201
おお。
543
00:47:02,760 --> 00:47:04,000
彼は相変わらず元気そうだ。
544
00:47:05,440 --> 00:47:06,407
ジョングンさん、
545
00:47:07,760 --> 00:47:10,730
行こうと話したんですが
彼女の故郷へ
546
00:47:11,160 --> 00:47:12,685
母親のお墓参りに。
547
00:47:14,000 --> 00:47:15,809
彼女はいつもノーと言った。
548
00:47:16,760 --> 00:47:19,001
彼女はそれを忘れたかったのだと
そこには彼女には友達がいなかった。
549
00:47:19,240 --> 00:47:21,004
彼女のことは忘れてください、もう終わりです。
550
00:47:21,160 --> 00:47:23,049
それはすべて...
551
00:47:25,760 --> 00:47:28,491
それはすべて
他の誰かの話。
552
00:47:29,360 --> 00:47:31,362
私が知っていたこの女の子は誰ですか?
553
00:47:34,560 --> 00:47:35,800
彼女に会わなければなりません。
554
00:47:38,760 --> 00:47:39,841
彼女を見つけなければなりません。
555
00:47:41,920 --> 00:47:43,729
イ・ヒョンソクさんですか？
私の名前はチャン・ムンホです。
556
00:47:43,880 --> 00:47:48,124
ハイのことで電話しました
学生時代の友人、ソニョン。
557
00:47:48,480 --> 00:47:51,324
疑問に思っていた
私のメッセージを受け取ったら。
558
00:47:52,760 --> 00:47:58,403
いつになったら電話してください
このメッセージが聞こえます。
559
00:48:12,360 --> 00:48:14,681
- ムンホ、これを見てください。
- それは何ですか？
560
00:48:14,880 --> 00:48:17,201
その中でこんなものを見つけました
彼女の額縁。
561
00:48:18,080 --> 00:48:18,729
ありがとう。
562
00:48:18,840 --> 00:48:21,286
日付を見てください。
563
00:48:21,440 --> 00:48:24,046
これには時間がかかりました
あなたが彼女に出会う前に。
564
00:48:30,360 --> 00:48:33,250
最初は普通の家かと思いました。
しかし、何かがうまくいきませんでした。
565
00:48:33,560 --> 00:48:35,927
太陽と影
反対方向にあります。
566
00:48:36,880 --> 00:48:39,406
1月に関しては、
芝生が青すぎる。
567
00:48:40,440 --> 00:48:42,966
おい、これ制服じゃないのか？
568
00:48:43,600 --> 00:48:44,965
ユニフォームみたいですね。
569
00:48:46,680 --> 00:48:48,842
ユニフォームです。
570
00:48:57,680 --> 00:49:00,160
これを拡大してもらえますか？
571
00:49:01,520 --> 00:49:02,407
いや、それより下です。
572
00:49:08,720 --> 00:49:11,883
モデルハウスですよ。
573
00:49:27,760 --> 00:49:30,445
2008年1月18日から2月3日まで
574
00:49:30,560 --> 00:49:34,645
そこには家とインテリアがありました
COEX展示ホールで行われたフェア。
575
00:49:36,760 --> 00:49:38,967
1月15日はイベントないの？
576
00:49:39,320 --> 00:49:41,004
合宿がありました。
577
00:49:41,280 --> 00:49:45,205
それは標準的な手順です。
フェアの数日前。
578
00:49:46,360 --> 00:49:50,046
ここの女性社員は
制服を着ないのですか？
579
00:49:50,160 --> 00:49:51,730
もうない。
580
00:49:52,240 --> 00:49:55,608
あまり多くありません
企業はとにかくそうします。
581
00:50:27,680 --> 00:50:29,205
彼女を回復させてください。
582
00:50:33,080 --> 00:50:34,081
ジョングンです。
583
00:50:34,400 --> 00:50:35,162
おい。
584
00:50:35,360 --> 00:50:38,011
という会社をご存知ですか？
「C」のロゴが入ったカオリオン。
585
00:50:38,120 --> 00:50:39,246
誓います
どこかで見た
586
00:50:39,360 --> 00:50:41,931
この会社のことは聞いたことがありません。
587
00:50:42,840 --> 00:50:44,330
化粧品メーカーです。
588
00:50:44,840 --> 00:50:46,365
これは化粧品ブランドです。
589
00:50:47,400 --> 00:50:52,566
オーガニックラインで有名
アトピーなどの問題のある肌に
590
00:50:52,880 --> 00:50:54,370
私はそれを使用していました。
591
00:51:03,280 --> 00:51:07,330
さんカン・セニョンが登場
2008 年 7 月と 8 月の治療
592
00:51:07,880 --> 00:51:09,609
アトピー性皮膚炎に。
593
00:51:11,680 --> 00:51:13,728
合宿がありました。
594
00:51:13,880 --> 00:51:18,010
これは標準的な手順です。
フェアの数日前
595
00:51:42,520 --> 00:51:44,329
こんにちは！
カオリオンへようこそ。
596
00:52:41,600 --> 00:52:42,965
これは何ですか？
597
00:52:43,320 --> 00:52:44,481
チャ・ギョンソン？
598
00:52:46,920 --> 00:52:51,801
キム・ヒョンジュンです。
人事マネージャー。
599
00:52:52,320 --> 00:52:56,484
ハ・ソンシク刑事
城北区から。
600
00:53:10,480 --> 00:53:11,367
ハ刑事
601
00:53:12,800 --> 00:53:16,168
チャさんはそうかもしれないって言ってたね
当社の顧客データを不正に処理しました。
602
00:53:16,280 --> 00:53:17,645
それは正しい。
603
00:53:17,880 --> 00:53:22,363
安心のシステムをご用意しております
データベースへのアクセスを制限します。
604
00:53:22,560 --> 00:53:24,244
アクセスは不可能です
605
00:53:24,360 --> 00:53:28,001
以外の誰かのために
担当者。
606
00:53:28,800 --> 00:53:30,802
あなたは理解していません
状況の深刻さ。
607
00:53:31,080 --> 00:53:31,808
すみません？
608
00:53:32,120 --> 00:53:34,043
チャさんは生きてきた
609
00:53:34,200 --> 00:53:37,249
想定されたアイデンティティの下で
2年間、
610
00:53:37,400 --> 00:53:40,165
あなたのクライアントの身元
行方不明と報告されている人。
611
00:53:40,520 --> 00:53:42,522
私の言うことを信じられないなら、
クライアントデータベースを確認してください
612
00:53:42,640 --> 00:53:44,961
カン・ソニョンさんにとっては、
1983年生まれ。
613
00:53:45,400 --> 00:53:48,210
目立たないようにしてます
あなたの会社のために。
614
00:53:48,320 --> 00:53:51,290
捜索令状も取れるし、
このことを報道陣に知らせてください。
615
00:53:56,120 --> 00:53:56,769
待って...
616
00:53:59,400 --> 00:54:02,961
きっとこれだけが気になる
データベースのほんの一部。
617
00:54:02,960 --> 00:54:05,645
私は確信しています。
618
00:54:06,440 --> 00:54:12,891
登録フォームを受け付けています
オフラインプロモーション中。
619
00:54:13,080 --> 00:54:17,244
チャ先生が入力を手伝ってくれました
情報をシステムに取り込みます。
620
00:54:17,760 --> 00:54:21,242
フォームは次の期限まで保管されます。
それらは適切に処分されています。
621
00:54:21,520 --> 00:54:23,807
あるきっかけがあった
フォームが間違った場所にありました。
622
00:54:24,680 --> 00:54:26,603
私たちは大騒ぎしなかったので、
それはほんの一部でした。
623
00:54:26,920 --> 00:54:29,161
私に関する限りでは、
少なくとも。
624
00:54:38,120 --> 00:54:41,647
顧客リストの規模はどれくらいですか
プロモーションで集めた？
625
00:54:41,760 --> 00:54:43,205
すぐに分かりますよ。
626
00:54:46,440 --> 00:54:47,487
もうひとつ…
627
00:54:49,160 --> 00:54:52,642
チャさんには職場に友達がいなかったのですか？
628
00:54:54,120 --> 00:54:56,930
もしかして彼氏？
629
00:54:57,640 --> 00:55:00,246
おそらくそうではありませんが、
彼女の状況を考慮して。
630
00:55:00,760 --> 00:55:02,888
どのような状況でしょうか？
631
00:55:03,840 --> 00:55:07,765
彼女は早い時期に
失敗した結婚生活。
632
00:55:08,280 --> 00:55:10,009
彼女はいつも自分のことだけを隠していました。
633
00:55:19,080 --> 00:55:20,650
チャ・ギョンソンさん。
634
00:55:21,760 --> 00:55:23,171
それは彼女の名前ですか？
635
00:55:27,080 --> 00:55:29,560
29歳。
彼女は晋州で生まれました。
636
00:55:29,720 --> 00:55:31,768
彼女は高校を中退した
637
00:55:32,560 --> 00:55:34,369
そして離婚されました。
638
00:55:41,800 --> 00:55:46,010
カン・ソニョン出演
プロモーションクライアントリスト。
639
00:55:47,680 --> 00:55:49,569
これはおそらく
彼女がカンと出会った場所。
640
00:55:51,320 --> 00:55:57,202
彼女の記録によると、彼女は病気を患っていた
2008年12月8日に退職。
641
00:55:57,400 --> 00:55:58,765
4日間。
642
00:55:59,120 --> 00:56:02,124
それはその日と一致します。
643
00:56:02,360 --> 00:56:04,931
カンさんの母親が亡くなった。
644
00:56:05,600 --> 00:56:08,365
もしその死が事故でなかったとしたら、
645
00:56:08,880 --> 00:56:11,850
チャさんにはアリバイがない。
646
00:56:42,880 --> 00:56:44,848
おい、ここで寝ないでくれ。
647
00:56:48,920 --> 00:56:50,081
イエス。
648
00:56:51,680 --> 00:56:54,445
チャ・ギョンソンさん。
晋州生まれ。
649
00:56:55,920 --> 00:56:58,161
母が亡くなり、
父は不在。
650
00:56:59,200 --> 00:57:01,601
彼女は彼が行方不明になったと報告した。
651
00:57:02,280 --> 00:57:06,080
1年も経たずに離婚した。
彼女の住民登録は失効している。
652
00:57:06,320 --> 00:57:11,804
彼女の最後に知られている住所は、
地元の区役所。
653
00:57:12,040 --> 00:57:18,047
不足しているフォームは 6 月のものです
2008 年 8 月まで、122 社の顧客に提供。
654
00:57:18,280 --> 00:57:23,047
カンさんは2008年7月に入籍
チャさんがそこで働いている間
655
00:57:23,440 --> 00:57:27,365
カンさんがクリニックを訪れていた
彼女の皮膚炎の治療のために。
656
00:57:31,280 --> 00:57:33,601
- おい、おい！
- はい
657
00:57:34,880 --> 00:57:36,211
どうしたの？
658
00:57:37,800 --> 00:57:39,802
一体何してたの
覗き見してる？
659
00:57:41,160 --> 00:57:43,083
就職活動を諦めましたか？
660
00:57:45,680 --> 00:57:47,569
私のカードをどうしたんですか？
661
00:57:50,080 --> 00:57:52,560
ここにあります。
カードが一枚も欠けていない。
662
00:57:52,920 --> 00:57:54,729
これをやると得られません
あなたは力に戻ります。
663
00:57:56,080 --> 00:58:00,483
なぜこれにこだわっているのですか？
奥さんに同情しないの？
664
00:58:21,160 --> 00:58:22,161
どうしたの？
665
00:58:23,240 --> 00:58:24,401
悪い夢を見ましたか？
666
00:58:26,840 --> 00:58:28,126
大丈夫。
667
00:58:29,840 --> 00:58:32,161
ただ戻って寝てください。
668
00:58:36,000 --> 00:58:37,889
子守唄を歌ってあげます。
669
00:59:07,720 --> 00:59:08,881
こんにちは?
670
00:59:16,040 --> 00:59:17,280
ソニョン、あなたですか？
671
00:59:20,360 --> 00:59:23,648
それはあなたですよね？
672
00:59:26,840 --> 00:59:30,367
何が起こっているの、ベイビー？
大丈夫ですか？
673
00:59:30,560 --> 00:59:33,404
すべて問題ありません。
話しかけて…こんにちは？
674
00:59:34,080 --> 00:59:34,763
セニョン?
675
00:59:43,240 --> 00:59:44,526
あなたは誰ですか！
676
00:59:51,240 --> 00:59:55,450
番号が間違っています。
番号を確認して、もう一度試してください。
677
01:00:49,720 --> 01:00:53,008
するつもりですか
クリニックを閉鎖しますか？
678
01:00:53,800 --> 01:00:57,009
あなたには決して理解できない
679
01:00:58,520 --> 01:01:00,841
殺人者の仕業。
680
01:01:01,120 --> 01:01:04,727
それらは完全に異なります
全くの種。
681
01:01:07,280 --> 01:01:09,169
ドラマティックにならないでください。
682
01:01:10,080 --> 01:01:12,208
何が何だか分からない
あなたが話しているのは。
683
01:01:12,320 --> 01:01:14,243
あなたはたわごとを知りません。
684
01:01:15,400 --> 01:01:16,925
彼女は殺人者です。
685
01:01:17,160 --> 01:01:18,730
彼女は母親を殺し、
娘が身分を盗む。
686
01:01:19,000 --> 01:01:20,843
誰を殺人者と呼んでいますか？
687
01:01:21,520 --> 01:01:23,727
証拠はありますか？
688
01:01:24,040 --> 01:01:27,681
体はありません。
なぜ私にこんなことをするのですか？
689
01:01:32,680 --> 01:01:36,162
起きて手に入れて
仕事に戻りましょう。
690
01:01:36,520 --> 01:01:39,205
台無しにしたい
あなたの人生も私と同じですか？
691
01:01:39,520 --> 01:01:42,603
あなたは賢い子だし、
あなたは良い仕事をしています。
692
01:01:42,880 --> 01:01:45,247
何をするつもりですか
彼女を見つけたら?
693
01:01:49,600 --> 01:01:52,365
イエスよ、おい！
694
01:01:53,920 --> 01:01:55,524
くそ。
695
01:01:59,360 --> 01:02:00,247
ここ。
696
01:02:14,280 --> 01:02:15,645
彼女の元夫の名前は何ですか?
697
01:02:18,080 --> 01:02:18,569
何？
698
01:02:23,160 --> 01:02:24,650
彼に会いたいです。
699
01:02:25,720 --> 01:02:27,370
この人に会いたいです。
700
01:02:48,720 --> 01:02:51,166
- ありがとう、さようなら。
- ありがとう。
701
01:02:54,440 --> 01:02:55,362
こんにちは。
702
01:02:56,720 --> 01:02:58,051
幾つか？
703
01:03:08,800 --> 01:03:10,928
彼女は死んでいるかもしれないと思いました。
704
01:03:12,440 --> 01:03:13,168
すみません？
705
01:03:14,760 --> 01:03:15,921
それは習慣になりました。
706
01:03:16,440 --> 01:03:18,363
電話を受けるたびに
見知らぬ人から、
707
01:03:18,880 --> 01:03:23,010
という考えが生まれる
私の考えでは彼女は死んでいる。
708
01:03:53,320 --> 01:03:55,641
最初に彼女は私に言った
彼女は孤児でした -
709
01:03:56,200 --> 01:04:01,047
彼女の父親が判明した
小さな家具工場を経営していました
710
01:04:02,120 --> 01:04:06,205
彼がローンを組んだのは、
経済危機が発生しました。
711
01:04:06,520 --> 01:04:10,081
結局、彼は手段を講じた
不良高利業者に。
712
01:04:11,680 --> 01:04:12,602
喫煙しても構いませんか？
713
01:04:19,480 --> 01:04:24,202
彼女の家族は離散した
彼女が15歳のとき。
714
01:04:24,640 --> 01:04:28,122
彼女は泊まった
カトリックの孤児院。
715
01:04:29,800 --> 01:04:33,521
彼女の母親は約束した
彼女のために戻ってくる
716
01:04:33,880 --> 01:04:36,486
しかし、彼女は連れ去られるのが目撃されました
717
01:04:36,640 --> 01:04:38,369
高利貸しによる。
718
01:04:39,360 --> 01:04:43,365
それほど遅れていません/;彼女の体が起き上がった
駅の近くに放置されている
719
01:04:44,080 --> 01:04:49,962
彼女は薬を盛られ、暴行を受けました。
720
01:04:54,400 --> 01:04:55,890
私は彼女に同情した。
721
01:04:56,360 --> 01:04:59,842
私は彼女に結婚してくれるように頼みました。
722
01:05:15,080 --> 01:05:16,570
一体何？
723
01:05:19,600 --> 01:05:22,285
- ウェイキー、ウェイキー。
- なんでしょう？
724
01:05:22,400 --> 01:05:25,006
会えてうれしい。
チャ・ギョンソンさんですよね？
725
01:05:30,200 --> 01:05:32,441
私のレストランから出て行け。
726
01:05:34,280 --> 01:05:35,520
ごめん。
ごめんなさい。
727
01:05:37,080 --> 01:05:38,411
ごめんなさい。
728
01:05:42,400 --> 01:05:44,528
奥様？
奥様？
729
01:05:46,120 --> 01:05:49,761
奥様、そうですよね。
チャ・スンテクの娘？
730
01:05:50,120 --> 01:05:51,451
論文を見てください。
731
01:05:51,600 --> 01:05:55,810
あなたのお父さんには借りがあります
このお金をすべて私たちに。
732
01:05:56,120 --> 01:05:58,122
あなたは聴覚障害者ですか、ビッチですか？
733
01:05:58,280 --> 01:05:58,963
おい！
734
01:06:00,000 --> 01:06:04,847
出てくるんじゃないの？
735
01:06:08,320 --> 01:06:10,846
先ほども言いました。
736
01:06:11,040 --> 01:06:12,644
お世話になります。
737
01:06:12,760 --> 01:06:14,046
これを持ってください。
738
01:06:14,120 --> 01:06:16,964
なんと、マスター。
マスター！
739
01:06:17,120 --> 01:06:18,565
一体何？
740
01:06:18,760 --> 01:06:21,411
電話するつもりですか
また警察？
741
01:06:21,840 --> 01:06:24,161
続けてください。
やってみろ！
742
01:06:24,280 --> 01:06:27,170
- やめてください。
- 続けてください。
743
01:06:27,320 --> 01:06:30,005
- やってみろ！
- ちょっと時間が欲しいんです。
744
01:06:30,160 --> 01:06:32,162
今すぐ警察に電話してください！
745
01:06:34,440 --> 01:06:36,408
刑務所に行きたいです。
746
01:06:38,680 --> 01:06:40,011
ヨンシク！
747
01:06:44,160 --> 01:06:48,006
母が脳卒中を起こしました。
748
01:06:48,280 --> 01:06:51,841
気が狂ってしまうかと思いました。
5 か月間我慢しました。
749
01:06:52,600 --> 01:06:54,170
顧客は全員退店しました。
750
01:06:54,400 --> 01:06:56,368
私の妻がそうだという噂が広まりました
751
01:06:56,520 --> 01:06:59,603
暴力団のボスの愛人。
752
01:06:59,880 --> 01:07:04,841
もし父親が法的に行方不明だったら、
彼らは不在時に死亡を宣告することができる。
753
01:07:04,960 --> 01:07:09,010
その後、彼女は相続を拒否することができます
754
01:07:10,040 --> 01:07:11,929
そしていかなる義務からも解放されます。
755
01:07:12,040 --> 01:07:14,008
しかし、このステータスを獲得するには、
756
01:07:14,360 --> 01:07:16,647
最後の連絡から 5 年が経過している必要があります。
757
01:07:17,000 --> 01:07:20,527
毎日が地獄だったし、
私たちはそれに5年間耐えなければなりませんでした。
758
01:07:21,400 --> 01:07:25,883
不安から毎日酒を飲んでいました。
759
01:07:42,480 --> 01:07:45,211
私を憐れんでくれるなら、
彼を殺してください。
760
01:07:45,320 --> 01:07:47,607
お願いです、彼を殺してください。
761
01:07:47,880 --> 01:07:52,090
私を憐れんでくれるなら、
彼を殺してください。
762
01:07:52,200 --> 01:07:54,521
そして彼の体を見てもらいましょう
私の目の前で。
763
01:07:54,640 --> 01:08:01,000
主よ、私を憐れんでください。
私の父を殺してください。
764
01:08:01,000 --> 01:08:03,082
助けてください、主よ、
私の親愛なる父よ。
765
01:08:12,040 --> 01:08:12,882
ハニー？
766
01:08:36,560 --> 01:08:39,040
数える必要はありません。
5グランドですよ。
767
01:08:46,640 --> 01:08:50,406
母が亡くなりました
離婚直後。
768
01:08:51,000 --> 01:08:52,968
実を言うと、
769
01:08:54,120 --> 01:08:56,168
したくない
彼女のことを考えてください。
770
01:08:56,280 --> 01:09:00,649
そんなことが起こらなかったらよかったのに
771
01:09:01,240 --> 01:09:03,686
今の妻の為に
772
01:09:28,040 --> 01:09:29,280
彼女と結婚するつもりだったんですか？
773
01:09:32,160 --> 01:09:32,968
はい。
774
01:09:34,040 --> 01:09:35,326
保管しますか
彼女を探していますか？
775
01:09:36,480 --> 01:09:37,129
はい。
776
01:09:38,880 --> 01:09:39,847
私はします。
777
01:09:41,760 --> 01:09:45,685
彼女はそうするつもりだと言いました
まさんは合唱団の友達に。
778
01:10:10,840 --> 01:10:11,727
おい！
779
01:10:12,760 --> 01:10:13,727
ここに来て。
780
01:10:15,720 --> 01:10:16,960
言ってるよ！
781
01:10:33,120 --> 01:10:33,928
あなた！
782
01:10:34,520 --> 01:10:35,328
バカ！
783
01:10:35,760 --> 01:10:36,568
少し！
784
01:10:37,200 --> 01:10:38,087
ビッチ！
785
01:10:38,560 --> 01:10:40,722
一体どこに
行くと思いますか？
786
01:10:41,120 --> 01:10:41,882
おい。
787
01:10:42,480 --> 01:10:48,601
どこに行っても、あなたの道は
私に導いてください、わかりましたか？
788
01:10:49,280 --> 01:10:50,930
- 書類を入手してください。
- はい、先生。
789
01:10:52,120 --> 01:10:53,565
争わないでください。
790
01:10:55,720 --> 01:10:58,451
それは私の女の子です。
ここから出ましょう。
791
01:11:01,840 --> 01:11:03,444
来て。
792
01:11:07,680 --> 01:11:09,284
何？
793
01:11:12,120 --> 01:11:13,007
持続する。
794
01:11:16,120 --> 01:11:19,283
あげてもらえますか
タクシーのお金？
795
01:11:22,680 --> 01:11:26,605
彼女はすぐに戻ってくると言ってから
彼女は1年後にそのように見えました...
796
01:11:26,920 --> 01:11:28,649
泣くことさえできませんでした。--
797
01:11:29,480 --> 01:11:31,687
何なのか分かりません
彼らは彼女と同じようにしました。
798
01:11:33,280 --> 01:11:34,850
私は彼女をソウルに送りました。
799
01:11:35,480 --> 01:11:39,121
彼らにとってはもっと難しいに違いない
大都市で彼女を追跡してください。
800
01:11:40,600 --> 01:11:44,161
彼女はそう言った
青坡に住んでいます。
801
01:11:44,440 --> 01:11:46,920
彼女にキムチを送りました
そして食べ物。
802
01:11:47,320 --> 01:11:48,367
チョンパ？
803
01:11:48,480 --> 01:11:51,643
彼女はそこに住んでいました
彼女が就職した後。
804
01:11:52,200 --> 01:11:55,921
それ以来彼女に会ったことがありませんか？
連絡を取り続けていましたか？
805
01:11:56,640 --> 01:11:59,325
彼女は一度ここに来たことがあります。
806
01:12:00,760 --> 01:12:04,162
その後連絡が取れなくなりました。
807
01:12:04,320 --> 01:12:06,641
彼女はここに来ましたか？
808
01:12:08,360 --> 01:12:12,081
冬には、
2年ほど前。
809
01:12:14,360 --> 01:12:15,441
彼女はとても病気でした。
810
01:12:15,600 --> 01:12:18,080
彼女は入院しなければならなかった
数日間入院。
811
01:12:18,400 --> 01:12:21,370
私は病気休暇のために彼女のオフィスに電話しました。
812
01:12:21,520 --> 01:12:22,203
病気休暇？
813
01:12:26,600 --> 01:12:27,965
それはいつのことですか？
814
01:12:28,960 --> 01:12:34,330
Chaさんはから入学しました
2008年12月8日から11日まで。
815
01:12:35,680 --> 01:12:38,923
彼女は退院しましたか
その間に？
816
01:12:40,560 --> 01:12:43,564
まあ、彼女の赤ちゃんはその日に亡くなりました
その前、7日。
817
01:12:43,680 --> 01:12:45,091
- 彼女の赤ちゃんですか？
- 彼女の赤ちゃんですか？
818
01:12:45,320 --> 01:12:47,687
ここで生まれた赤ちゃん。
819
01:12:48,080 --> 01:12:52,165
2007 年 11 月、
チャさんは娘を出産した。
820
01:13:03,560 --> 01:13:05,688
私たちは知りませんでした
父親は誰だったのか。
821
01:13:05,880 --> 01:13:08,360
お母さんも赤ちゃんも
ひどい状態だった。
822
01:13:12,040 --> 01:13:16,728
ギョンソンをソウルに送った
そして赤ちゃんの世話をしました。
823
01:13:18,080 --> 01:13:20,082
しかし、赤ちゃんは長生きできませんでした。
824
01:13:20,240 --> 01:13:23,084
彼女には先天性の病気があった
心臓の奇形。
825
01:13:23,680 --> 01:13:28,402
彼女に電話すべきではなかった。
826
01:13:29,680 --> 01:13:33,241
彼女は外に座っていました
赤ちゃんは一晩中ICU にいます。
827
01:13:34,480 --> 01:13:36,403
私は彼女を病院に入院させなければなりませんでした
828
01:13:37,400 --> 01:13:39,448
でも彼女は奇妙なことを言い続けました。
829
01:13:47,920 --> 01:13:48,807
くそー。
830
01:13:48,920 --> 01:13:50,763
彼女は堤川に行ったことはありません。
831
01:13:52,280 --> 01:13:53,441
彼女はそうしませんでした。
832
01:13:58,440 --> 01:14:00,124
彼女はそれをしませんでした。
833
01:14:01,360 --> 01:14:03,601
- 彼女は母親を殺していません!
- おい。
834
01:14:03,760 --> 01:14:06,127
彼女は殺人者じゃないよ！
先ほども言いました！
835
01:14:06,280 --> 01:14:09,204
なぜ彼女を非難することができますか？
836
01:14:27,480 --> 01:14:29,562
お粥を食べましょう。
837
01:14:33,880 --> 01:14:34,961
なんて素敵なお家でしょう！
838
01:14:36,040 --> 01:14:37,690
ここは誰の家ですか？
839
01:14:38,680 --> 01:14:40,364
私の家です。
840
01:14:43,120 --> 01:14:45,646
もうすぐここに住むことになります。
841
01:14:48,120 --> 01:14:49,610
もちろんです、ハニー。
842
01:14:51,320 --> 01:14:53,004
訪ねてもいいですか？
843
01:14:55,120 --> 01:14:55,962
いいえ。
844
01:14:56,840 --> 01:14:58,285
私は一人暮らしをするつもりです。
845
01:14:58,560 --> 01:15:00,403
来れないよ。
846
01:15:24,080 --> 01:15:27,846
時々あなたはこれを受け取ります
口の中に悪い味がする。
847
01:15:28,480 --> 01:15:30,608
生きている価値がないと感じてしまいます。
848
01:15:31,080 --> 01:15:35,688
何もしていないのと同じように
どこまでも導いてくれるでしょう。
849
01:15:37,080 --> 01:15:43,281
どんなに素敵なことでしょう
過去を清算しますか？
850
01:15:45,200 --> 01:15:46,008
ジョングンさん、
851
01:15:48,360 --> 01:15:49,282
やめたいです。
852
01:15:51,520 --> 01:15:52,851
ここでやめたいと思います。
853
01:15:54,080 --> 01:15:54,842
おい。
854
01:15:56,160 --> 01:15:57,207
ムンホさん。
855
01:16:03,040 --> 01:16:05,202
イ・ヒョンソク
カンの学生時代の友人
856
01:16:20,560 --> 01:16:23,086
私は彼女を見たことがありません
彼女の母親が亡くなってから。
857
01:16:23,360 --> 01:16:26,887
私たちは旅行に行くつもりです
しかし彼女は私の電話に応答しませんでした。
858
01:16:27,000 --> 01:16:30,243
何か異常なことはありましたか
彼女に何が起きているのか？
859
01:16:31,480 --> 01:16:35,405
新しい友達や新しい趣味はありますか？
860
01:16:35,760 --> 01:16:39,287
彼女にはいたずら電話がかかってきました。
861
01:16:40,080 --> 01:16:42,048
ご存知の通り、彼らは
彼らはただ電話を切るだけです。
862
01:16:42,200 --> 01:16:42,962
これはいつ頃でしたか？
863
01:16:43,080 --> 01:16:46,527
彼女が生きていた頃
清坡で。
864
01:16:46,640 --> 01:16:48,961
彼女のメールは消えてしまいました。
865
01:16:49,200 --> 01:16:52,886
彼女は敏感だったので、
866
01:16:53,600 --> 01:16:57,889
彼女はちょうど相続したばかりだった
保険金の支払い。
867
01:16:58,120 --> 01:16:58,803
チョンパ。
868
01:16:59,400 --> 01:17:02,290
それで、彼女は埋葬地を手に入れたのでしょうか？
保険金で？
869
01:17:02,360 --> 01:17:06,285
彼女は本当に素敵な言葉を言いました
彼女の母親は彼女のせいで亡くなった。
870
01:17:06,840 --> 01:17:08,251
写真をもらいました。
871
01:17:14,040 --> 01:17:16,725
誰かがこれを彼女のために持って行きました。
872
01:17:17,760 --> 01:17:18,921
彼女と一緒に行きましたか？
873
01:17:19,120 --> 01:17:21,122
いいえ、
彼女はそれを私の電話に送りました。
874
01:17:21,640 --> 01:17:24,371
そこで出会った女の子
彼女のためにそれを受け取ったに違いありません。
875
01:17:26,000 --> 01:17:28,321
すぐにきつくなりました。
876
01:17:51,800 --> 01:17:56,010
チャは独身女性を選びました
同じような年齢
877
01:17:56,160 --> 01:17:58,003
クライアントリストから
878
01:17:59,400 --> 01:18:00,811
家族がいない人
879
01:18:00,920 --> 01:18:04,606
誰の失踪か
誰にとっても関係ない
880
01:18:06,720 --> 01:18:11,408
新しい自分として生きるために、
チャ・ギョンソンのようにではなく、
881
01:18:12,440 --> 01:18:16,570
カンは完璧な候補者でした
882
01:18:16,920 --> 01:18:20,049
カンの母親が亡くなってから
883
01:18:21,240 --> 01:18:26,041
彼女のメールを開いて、
注意深く監視していました。
884
01:18:27,160 --> 01:18:28,207
すみません？
885
01:18:28,320 --> 01:18:30,402
そして
886
01:18:31,040 --> 01:18:32,963
彼女は友達になりました。
887
01:18:33,040 --> 01:18:34,849
ああ、ありがとう。
888
01:18:38,560 --> 01:18:44,841
最善の方法は、
その人になる
889
01:19:05,240 --> 01:19:06,844
納骨堂に行ってきます。
890
01:19:07,320 --> 01:19:08,560
あなたはどうですか？
891
01:19:08,840 --> 01:19:10,285
今は無理です。
892
01:19:10,760 --> 01:19:11,761
え）」ではないですか？
893
01:19:11,920 --> 01:19:13,126
お金がありません。
894
01:19:13,240 --> 01:19:16,289
でも後で彼女を移動させます
お金を手に入れたら。
895
01:19:16,400 --> 01:19:19,370
ちょっと見に来ただけです。
愚かですね？
896
01:19:22,760 --> 01:19:25,331
写真を撮りましょう。
897
01:19:31,760 --> 01:19:33,842
1、2、3
898
01:19:57,000 --> 01:20:00,288
ママ、愛してるよ！
899
01:22:17,480 --> 01:22:19,289
キム・ジョングンじゃなかったっけ？
900
01:22:23,120 --> 01:22:27,045
顧客122名、カン・ソンヨン
7月からでした。
901
01:22:27,680 --> 01:22:29,125
私たちは彼女の体を見つけるだけでいいのです。
902
01:22:29,440 --> 01:22:32,046
私たちが探しているのは
ジェーン・ドウが報告した
903
01:22:32,160 --> 01:22:35,289
2009 年 3 月 17 日以降。
904
01:22:35,960 --> 01:22:36,802
確かに。
905
01:22:36,960 --> 01:22:40,806
身元不明者は60人以上いる
過去3年間の女性の身体。
906
01:22:40,920 --> 01:22:43,730
3年前の遺体発見
永遠にかかります。
907
01:22:43,840 --> 01:22:47,811
- 状態もひどいはずです。
- うめき声はやめてください。歯の記録を取りました。
908
01:22:47,960 --> 01:22:51,089
彼女を指名手配してみませんか
公文書捏造？
909
01:22:56,920 --> 01:23:03,644
無いって知ってるよね
死体なき殺人。
910
01:23:04,080 --> 01:23:07,004
チャさんはカンさんの母親を殺したのではありません。
911
01:23:07,840 --> 01:23:09,126
彼女にはアリバイがあった。
912
01:23:09,280 --> 01:23:11,203
彼女がいなくなったあの日、
913
01:23:12,000 --> 01:23:14,128
彼女は拭いた
彼女の家から足跡がなくなった。
914
01:23:14,560 --> 01:23:16,528
プリントは1枚もなかった
彼女の家に残された。
915
01:23:19,600 --> 01:23:20,522
少なくとも...
916
01:23:21,360 --> 01:23:23,840
カン・ソンヨン殺害事件
計画的でした。
917
01:23:24,120 --> 01:23:25,610
しかし、あなたには証拠がありません。
918
01:23:26,000 --> 01:23:28,526
まずは遺体を探しましょう。
919
01:23:29,160 --> 01:23:30,161
やらなきゃ...
920
01:23:31,240 --> 01:23:32,366
この女性を見つけてください。
921
01:23:36,600 --> 01:23:37,487
わかりました。
922
01:23:39,000 --> 01:23:41,207
それだけなら、
ここから出て行け。
923
01:23:44,360 --> 01:23:47,364
カンに電話して。彼はあなたに言った
仕事に就くことができます。
924
01:23:48,200 --> 01:23:49,850
私は彼に委託すると言った。
925
01:23:52,120 --> 01:23:54,009
わかりました。 。 。
さようなら。
926
01:23:55,200 --> 01:23:56,929
ホドゥのお母さんです。
927
01:23:57,040 --> 01:24:00,010
ホドゥの記録を投稿しました
しかし彼女はそれを決して受け取りませんでした。
928
01:24:00,560 --> 01:24:03,325
もう一度送信してください。
猫に幸運はありますか？
929
01:24:03,520 --> 01:24:05,807
彼女がオンラインで知り合った人
彼女のためにそれを手に入れています。
930
01:24:06,040 --> 01:24:06,723
素晴らしい！
931
01:24:07,160 --> 01:24:09,208
家族が増える
彼女と一緒にいるために。
932
01:24:19,160 --> 01:24:20,730
数日前、
933
01:24:24,240 --> 01:24:25,969
ソニョンから電話があった。
934
01:24:26,240 --> 01:24:29,084
なぜ彼女はあなたに電話するのでしょうか？
935
01:24:31,240 --> 01:24:33,561
彼女はどうしてそんなことができるのでしょうか
936
01:24:33,680 --> 01:24:35,330
彼女がやった後は？
937
01:24:37,200 --> 01:24:39,202
なんともおかしな女だ！
938
01:24:40,560 --> 01:24:44,121
なんと恐ろしいことだ
誰かが消えるかもしれない
939
01:24:44,440 --> 01:24:47,922
そして誰もそうすることはできない
それについて知ってください。
940
01:24:48,360 --> 01:24:54,003
という人がたくさんいます。
最近は自分たちで生きています。
941
01:24:56,080 --> 01:24:57,923
彼女は今どこにいるのでしょうか？
942
01:24:58,080 --> 01:24:59,764
彼女は生きているに違いない
どこかでの生活。
943
01:25:00,000 --> 01:25:02,287
彼女のことは考えないでください
そして彼女を探さないでください。
944
01:25:04,280 --> 01:25:06,931
こうなって良かったと思う
945
01:25:07,080 --> 01:25:08,570
あなたが彼女と結婚する前に。
946
01:25:10,080 --> 01:25:13,801
彼女は見つけたでしょう
どこかの別名。
947
01:25:17,880 --> 01:25:19,530
私はそう確信しています
彼女は元気です。
948
01:26:07,000 --> 01:26:10,004
彼女は決して諦めません。
949
01:26:10,320 --> 01:26:11,924
彼女には新しいアイデンティティが必要だ。
950
01:26:12,840 --> 01:26:15,684
カン氏は7月に加入した。
951
01:26:16,000 --> 01:26:17,161
なぜチャは...
952
01:26:18,160 --> 01:26:21,562
3ヶ月分かかりますか？
953
01:26:21,840 --> 01:26:25,845
それはこのリストにあるはずです。
954
01:26:33,840 --> 01:26:35,524
ジョンヘ？
955
01:26:36,760 --> 01:26:38,205
イム・ジョンヘさんですよね？
956
01:26:39,200 --> 01:26:40,645
- また会えて嬉しいです。
- こんにちは！
957
01:26:40,760 --> 01:26:46,369
4月29日、チャさんは
リムが働いているスポーツ店。
958
01:26:46,720 --> 01:26:48,370
リストに載っている 122 社のクライアントのうち、
959
01:26:48,520 --> 01:26:51,330
独身女性は2人だけ
960
01:26:51,680 --> 01:26:54,001
家族なしで20ドルで。
961
01:26:55,040 --> 01:26:57,361
カンとリムです。
962
01:26:58,800 --> 01:27:01,485
私たちは当時隣人でした
私はモーテルに住んでいました。
963
01:27:02,120 --> 01:27:06,921
私たちはそれほど親しくはありませんでしたが、
彼女はすぐに私に気づきました。
964
01:27:07,240 --> 01:27:09,402
私たちはショーを見に行くつもりでした
965
01:27:09,760 --> 01:27:11,728
今週末一緒に。
966
01:27:16,080 --> 01:27:18,208
他に何か起こりましたか？
967
01:27:18,480 --> 01:27:21,051
どういう意味ですか？
968
01:27:21,520 --> 01:27:25,206
誰かがめちゃくちゃにしてる
あなたのメール、いたずら電話。
969
01:27:25,480 --> 01:27:27,244
私のストーカーのことですか？
970
01:27:27,960 --> 01:27:29,325
ストーカーがいるの？
971
01:27:29,600 --> 01:27:30,965
もう3年以上も前から。
972
01:27:31,560 --> 01:27:35,451
警察には言いましたが、
彼らにできることは何もない。
973
01:27:36,400 --> 01:27:38,243
彼は私を夢中にさせています。
974
01:27:39,000 --> 01:27:41,207
彼は一度私の窓を割ったこともありました。
975
01:27:50,480 --> 01:27:51,766
これは彼女ですか？
976
01:27:56,200 --> 01:27:57,440
うん。
977
01:27:59,600 --> 01:28:02,285
- 1 時間以内に全員を集めます。
- はい、船長。
978
01:28:18,840 --> 01:28:20,729
警察に電話しましたが、
979
01:28:21,280 --> 01:28:22,725
クソ野郎！
980
01:28:50,560 --> 01:28:52,767
部下を派遣します
明日会場へ。
981
01:28:53,120 --> 01:28:57,682
彼女が現れたら捜査する
そこからキックスタートします。
982
01:28:59,080 --> 01:29:01,003
私たちは徹夜をしています。
何をするつもりですか？
983
01:29:04,440 --> 01:29:05,566
家に帰れ。
984
01:29:05,800 --> 01:29:10,647
始めています
明日は新しい職場で。
985
01:29:13,240 --> 01:29:14,890
彼女の顔を見てみます
986
01:29:16,280 --> 01:29:18,408
仕事に行く前に。
987
01:29:39,040 --> 01:29:40,883
そうは思わないでしょう...
988
01:29:43,000 --> 01:29:45,162
彼女は今夜ここに現れるでしょうか？
989
01:29:46,560 --> 01:29:48,449
終わりました。
あなたと私のために。
990
01:29:48,880 --> 01:29:52,362
私たちは必要とされるかもしれない
後の声明のために。
991
01:29:54,040 --> 01:29:55,041
家に帰って休んでください。
992
01:29:59,200 --> 01:30:01,089
- ジョングン。
- 待って。
993
01:30:03,480 --> 01:30:05,084
世話をさせてください
早く何か。
994
01:30:20,200 --> 01:30:21,565
どこに行くの？
995
01:30:30,200 --> 01:30:32,089
あなたの顔を見せてください。
996
01:30:33,080 --> 01:30:34,764
なんだ…？
997
01:30:35,480 --> 01:30:36,925
何が問題ですか?
998
01:30:40,280 --> 01:30:42,203
お前、クソ野郎...
999
01:30:43,120 --> 01:30:44,770
私は何もしませんでした。
1000
01:30:45,240 --> 01:30:47,129
私は彼女に決して近づきません。
1001
01:30:47,240 --> 01:30:49,004
ただ見るだけです。
それは犯罪ですか？
1002
01:30:49,120 --> 01:30:50,645
チクチクめ。
1003
01:30:51,040 --> 01:30:53,520
メールの開封やいたずら電話
1004
01:30:53,840 --> 01:30:56,127
あなたのすべての汚いトリック
選択できるかもしれない。
1005
01:30:56,280 --> 01:30:59,489
それはすべて電話記録に残っています。
1006
01:31:00,000 --> 01:31:04,085
それは本当ではありません、本当に！
私は彼女に一度も電話しません。
1007
01:31:04,200 --> 01:31:06,123
それは私ではありませんでした
彼女のメールを開いた。
1008
01:31:06,760 --> 01:31:09,764
待って！ある女性を見ました
彼女の家と職場の外で。
1009
01:31:09,920 --> 01:31:13,606
卑劣な野郎
女性をゲットしている
1010
01:31:13,720 --> 01:31:15,563
彼のことを盗み見するために。
1011
01:31:15,880 --> 01:31:18,247
私は彼女の人生のすべての人を知っています。
1012
01:31:18,360 --> 01:31:20,522
私は彼女の家の向かいに住んでいました
彼女がここに引っ越して以来。
1013
01:31:20,840 --> 01:31:22,922
それは真実です。
1014
01:31:25,480 --> 01:31:28,165
いつまでいるの
彼女をストーカーしていたの？
1015
01:31:28,480 --> 01:31:30,084
それはただ...
1016
01:31:31,280 --> 01:31:32,327
ただ...
1017
01:31:34,000 --> 01:31:35,001
1000日。
1018
01:31:35,480 --> 01:31:37,448
哀れなクソ野郎！
1019
01:31:38,080 --> 01:31:38,808
見て。
1020
01:31:39,480 --> 01:31:42,484
この女性ですか
覗き見したのを見ましたか？
1021
01:31:44,080 --> 01:31:45,241
はぁ？
1022
01:31:46,320 --> 01:31:49,608
それが彼女です！
それがその女性です！
1023
01:32:04,360 --> 01:32:05,521
ソンシクさん
1024
01:32:06,280 --> 01:32:07,202
昨夜...
1025
01:32:07,360 --> 01:32:08,407
昨夜...
1026
01:32:08,800 --> 01:32:12,521
遺体を回収しました
カン・ソニョンさん。
1027
01:32:15,800 --> 01:32:17,211
2週間前に報告書が届きました。
1028
01:32:17,480 --> 01:32:19,050
体はこうなった
ひどく切断された。
1029
01:32:19,440 --> 01:32:20,930
まだDNAの結果を待っているところです
1030
01:32:21,040 --> 01:32:22,929
しかし、私たちは陽性のIDを取得しました
歯科記録より。
1031
01:32:31,360 --> 01:32:33,044
腕を伸ばしてください。
1032
01:32:33,960 --> 01:32:35,371
そして手袋も…
1033
01:32:38,320 --> 01:32:42,006
ストーカー少年が助けてくれた
容疑者を特定する。
1034
01:32:42,520 --> 01:32:44,045
彼は彼女の顔を見て、
そうですか？
1035
01:32:44,520 --> 01:32:45,726
はい、でも...
1036
01:32:47,880 --> 01:32:49,882
彼はあまりにも露骨だったので、
1037
01:32:50,120 --> 01:32:53,408
彼の主題は知っていた
ずっと彼のことを。
1038
01:32:54,400 --> 01:32:56,129
チャさんも気付いたはずだ。
1039
01:32:57,320 --> 01:33:00,927
ただしMOは同じです
そして私たちには証人がいます。
1040
01:33:06,240 --> 01:33:08,049
1時過ぎです。
戻ります。
1041
01:34:36,880 --> 01:34:39,565
運送業者を見たことがありますか？
1042
01:34:40,800 --> 01:34:42,211
後ろを見てください。
1043
01:34:45,680 --> 01:34:46,806
それは何のために必要ですか？
1044
01:34:46,920 --> 01:34:48,809
ホドゥのお母さんが旅行に行く
1045
01:34:48,960 --> 01:34:51,531
猫を飼ってくれた女の子と一緒に。
1046
01:34:52,120 --> 01:34:56,045
誰かがめちゃくちゃにしてる
彼女のメールなどと一緒に。
1047
01:34:56,160 --> 01:34:57,650
それで、私はホッドの子守をすることを申し出ました...
1048
01:34:57,760 --> 01:34:59,205
彼女のメールが改ざんされている？
1049
01:34:59,680 --> 01:35:03,969
彼女は決して手に入れられなかったと言いました
ホドゥの医療記録。
1050
01:35:06,360 --> 01:35:07,168
どうしたの？
1051
01:35:08,680 --> 01:35:11,126
彼女は生きていると言いませんでしたか
一人で田舎にいるの？
1052
01:35:11,280 --> 01:35:14,170
彼女は3年前に引っ越しました。
1053
01:35:14,560 --> 01:35:15,083
彼女の家族はどうですか？
1054
01:35:15,240 --> 01:35:17,163
彼女の両親は二人とも亡くなった
自動車事故で。
1055
01:35:17,280 --> 01:35:20,124
彼女はうつ病を患っていた。
1056
01:35:25,720 --> 01:35:28,041
彼女は友達と一緒に出かける予定です
誰が彼女にオッドアイの猫を与えたのですか？
1057
01:35:28,240 --> 01:35:30,208
彼らはすぐに近づいてきました。
1058
01:35:30,320 --> 01:35:32,402
彼らは咸平に行く予定です
蝶を観察するために。
1059
01:35:32,640 --> 01:35:34,881
- すぐに戻ります。
- 待って。
1060
01:35:38,480 --> 01:35:40,562
- どこで会っていたんですか？
- 龍山駅にて。
1061
01:35:41,040 --> 01:35:42,565
行きます。
1062
01:35:42,680 --> 01:35:43,886
電車は何時ですか?
1063
01:35:44,080 --> 01:35:45,923
3時。
1064
01:35:46,280 --> 01:35:48,362
行く必要はありません。
彼女に電話します。
1065
01:35:48,520 --> 01:35:50,010
いいえ、やめてください。
彼女に電話しないでください。
1066
01:35:50,240 --> 01:35:52,925
彼女に私が来るとは言わないでください。
1067
01:35:53,080 --> 01:35:55,765
ただ何かを確認する必要があります。
すぐに戻ります。
1068
01:35:55,920 --> 01:35:57,763
運送業者はどうですか？
1069
01:35:57,880 --> 01:35:58,961
ムンホ！
1070
01:36:02,480 --> 01:36:05,211
/0/ティグン
1071
01:36:20,160 --> 01:36:23,607
クジャクチョウには瞳孔のようなものがある
翼の模様。
1072
01:36:24,360 --> 01:36:29,002
危険を察知すると、
それは翼を大きく広げます
1073
01:36:30,560 --> 01:36:34,531
敵を怖がらせるために
そして自分自身を守ります。
1074
01:36:40,360 --> 01:36:41,521
何？
1075
01:36:45,160 --> 01:36:47,561
駅は？
ホドゥのお母さん？
1076
01:36:47,760 --> 01:36:49,922
ホドゥは犬の名前です。
1077
01:36:50,320 --> 01:36:51,810
私たちは彼の飼い主をお母さんと呼んでいます。
1078
01:36:52,080 --> 01:36:53,969
ムンホは生きているか尋ねた
彼女自身で
1079
01:36:54,080 --> 01:36:56,401
それから急いで立ち去りました。
1080
01:36:56,520 --> 01:36:59,126
彼女は咸平へ行く予定です
彼女の友人と一緒に
1081
01:36:59,280 --> 01:37:00,520
なぜ彼がそれを必要とするのか分かりません
急いで彼女に会いに行きたい
1082
01:37:00,520 --> 01:37:02,204
狂った野郎！
1083
01:37:02,560 --> 01:37:03,322
おい！
1084
01:37:04,520 --> 01:37:07,126
- 私のことを知っていますよね？
- もちろん。
1085
01:37:07,640 --> 01:37:08,562
鍵を渡してください。
1086
01:37:09,600 --> 01:37:10,840
ジョングンさん！
1087
01:37:12,160 --> 01:37:15,004
なんだ…？
何をしてるの？
1088
01:37:16,960 --> 01:37:19,167
何してるの？
ジョングン！
1089
01:37:47,040 --> 01:37:48,201
ごめんなさい。
1090
01:37:52,800 --> 01:37:53,403
どうしたの？
1091
01:37:53,520 --> 01:37:57,320
チームを終わらせる
龍山駅へ。
1092
01:37:57,440 --> 01:37:58,202
龍山？
1093
01:37:58,360 --> 01:38:01,125
- 龍山にバックアップを要請します。
- バックアップですか？
1094
01:38:01,200 --> 01:38:03,202
はい！
あなたは何ですか、聴覚障害者ですか？
1095
01:38:42,080 --> 01:38:42,842
くそ！
1096
01:39:30,480 --> 01:39:31,720
奥様！
1097
01:39:33,240 --> 01:39:35,971
ムンホ、何ですか？
ここでやってるの？
1098
01:39:36,320 --> 01:39:39,483
この人は誰ですか
それでこの猫を手に入れたのですか？
1099
01:39:39,840 --> 01:39:43,640
友人の彼女の名前
イム・ジョンヘです。
1100
01:39:46,280 --> 01:39:47,008
これは...
1101
01:39:48,840 --> 01:39:49,807
彼女？
1102
01:39:51,560 --> 01:39:52,721
はい。
1103
01:40:36,600 --> 01:40:37,931
おい！
1104
01:40:40,120 --> 01:40:41,281
おい！
1105
01:41:41,320 --> 01:41:42,924
元気でしたか？
1106
01:41:50,120 --> 01:41:51,610
あなたではなかったのですか？
1107
01:41:54,800 --> 01:41:56,609
それはあなたではないはずです。
1108
01:41:59,120 --> 01:42:01,282
どうしてそうなるのでしょうか？
1109
01:42:01,960 --> 01:42:03,041
右？
1110
01:42:06,280 --> 01:42:07,281
それは私でした。
1111
01:42:09,680 --> 01:42:11,091
やったよ。
1112
01:42:15,480 --> 01:42:17,005
あなたは一体誰ですか？
1113
01:42:28,800 --> 01:42:31,724
あなたも人間ですか？
1114
01:42:32,640 --> 01:42:34,369
あなたは？
1115
01:42:39,560 --> 01:42:40,891
あなたは誰ですか？
1116
01:42:41,680 --> 01:42:42,727
あなたは一体誰ですか？
1117
01:42:44,960 --> 01:42:46,200
私は人間ではありません。
1118
01:42:49,320 --> 01:42:51,084
私はゴミです。
1119
01:42:53,720 --> 01:42:54,767
そこで...
1120
01:42:55,560 --> 01:42:57,483
私のためにそこには誰もいませんでした。
1121
01:43:00,240 --> 01:43:02,004
私はすべてをやりました。
1122
01:43:03,760 --> 01:43:05,444
私は...
1123
01:43:09,480 --> 01:43:11,608
カン・ソニョンではありません。
1124
01:43:13,160 --> 01:43:14,047
私は...
1125
01:43:15,480 --> 01:43:16,527
いや！
1126
01:43:17,960 --> 01:43:19,200
黙り込む！
1127
01:43:20,360 --> 01:43:21,885
ただ何も言わないでください！
1128
01:43:39,280 --> 01:43:41,044
幸せになりたかった。
1129
01:43:44,320 --> 01:43:46,163
幸せになるだろうと思いました。
1130
01:43:48,520 --> 01:43:49,851
ムンホさん。
1131
01:43:54,400 --> 01:43:55,367
ごめん。
1132
01:43:56,440 --> 01:43:57,851
ごめんなさい。
1133
01:44:03,440 --> 01:44:04,601
私...
1134
01:44:09,280 --> 01:44:10,930
謝る。
1135
01:44:11,960 --> 01:44:13,450
ごめんなさい。
1136
01:44:15,880 --> 01:44:16,927
お願いします。
1137
01:44:18,040 --> 01:44:21,283
もう行かせてもらえますか？
1138
01:44:23,440 --> 01:44:24,521
あなたは知っていますか...
1139
01:44:27,760 --> 01:44:29,444
私はあなたのことをどれだけ心配していましたか？
1140
01:44:39,120 --> 01:44:40,565
私はどれくらい...
1141
01:44:50,960 --> 01:44:51,927
あなたは...
1142
01:44:54,800 --> 01:44:56,564
私を愛したことがありますか？
1143
01:45:22,480 --> 01:45:23,606
行く。
1144
01:45:28,640 --> 01:45:30,404
もう探さないよ。
1145
01:45:32,640 --> 01:45:33,926
しかし...
1146
01:45:37,080 --> 01:45:38,650
自分らしく生きていきましょう。
1147
01:45:42,680 --> 01:45:44,330
決して捕まらないようにしてください。
1148
01:46:47,200 --> 01:46:48,565
チャ・ギョンソンさん！
1149
01:46:50,920 --> 01:46:53,526
いいえ！いいえ！
1150
01:47:17,040 --> 01:47:17,927
チャ・ギョンソンさん！
1151
01:47:18,560 --> 01:47:19,561
チャ・ギョンソンさん！
1152
01:47:30,080 --> 01:47:33,084
彼らは回収された遺体を特定した
1153
01:47:33,200 --> 01:47:35,487
咸平の貯水池より
1154
01:47:35,880 --> 01:47:39,885
長い時間が経過したため、警察は
これをさらに追求するのは難しい
1155
01:47:40,080 --> 01:47:42,811
そして誰にでもリクエストしました
被害者が名乗り出るのを知っていた人
1156
01:47:43,080 --> 01:47:45,970
カン氏が死亡した疑いがある
2009 年の春
1157
01:47:46,080 --> 01:47:49,243
そして彼女は清坡に住んでいました。
1158
01:48:05,640 --> 01:48:06,880
チャ・ギョンソンさん！
1159
01:48:40,120 --> 01:48:44,444
5階にいる容疑者
駐車場のGo!行く！
1160
01:48:47,360 --> 01:48:48,202
チャ・ギョンソンさん！
1161
01:48:49,040 --> 01:48:50,246
終わりました！
1162
01:48:50,400 --> 01:48:52,801
彼らはカンの遺体を回収した！
1163
01:48:53,040 --> 01:48:54,963
出口は全て封鎖されている！
1164
01:48:55,240 --> 01:48:55,923
そのままでいてください！
1165
01:48:57,080 --> 01:48:59,481
チャ・ギョンソンさん！
これ以上進まないでください！
1166
01:48:59,600 --> 01:49:01,204
どこにも行くところがない！
1167
01:49:02,040 --> 01:49:03,121
終わりました！
1168
01:49:03,680 --> 01:49:04,966
もう終わりです！
1169
01:49:13,720 --> 01:49:16,644
チャ・ギョンソンさん！
私と一緒に来て、きれいになって来てください！
1170
01:49:17,200 --> 01:49:18,804
もう終わりです。
1171
01:49:19,720 --> 01:49:22,451
それが唯一の方法です
生きていけるよ！
1172
01:49:31,240 --> 01:49:32,969
ソニョンさん！
1173
01:49:33,160 --> 01:49:36,243
彼女を止めてください！
1174
01:49:53,360 --> 01:49:55,044
いいえ！
1175
01:50:41,440 --> 01:50:42,805
ジョングンさん！
1176
01:50:44,520 --> 01:50:45,646
ジョングンさん！
1177
01:50:46,520 --> 01:50:47,885
いや、ムンホさん！
1178
01:50:48,320 --> 01:50:50,448
いや、いや！
1179
01:51:14,080 --> 01:51:16,048
私は5階にいます
駐車場の様子。
1180
01:51:17,880 --> 01:51:20,167
容疑者が倒れた！
こっちです、先生！
1181
01:51:26,680 --> 01:51:30,401
おい！
何してるの？
1182
01:51:30,600 --> 01:51:32,250
さあ、おい！
1183
01:51:33,120 --> 01:51:33,928
こんなことはしないでください！
1184
01:51:34,080 --> 01:51:36,242
- ソニョン！
- 気を引き締めて！
1185
01:51:36,360 --> 01:51:38,761
- 持続する！
- ソニョン！
1186
01:51:39,000 --> 01:51:40,365
気を引き締めて！
1187
01:51:41,400 --> 01:51:44,643
行かせてください！
くそ！
1188
01:51:45,000 --> 01:51:48,078
www.podnapisi.net から映画字幕検索ツールをダウンロード