1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
Redaktuar në https://subtitletools.com

2
00:00:17,476 --> 00:00:20,889
Ai djalë është kaq i mërzitur, ju djema.
Ai vazhdon të më ndjekë përreth.

3
00:00:27,152 --> 00:00:29,017
Mirë, a mundemi të pëlqejmë,
a mund te shkojme ne shtepi tani?

4
00:00:29,112 --> 00:00:31,569
-Jo. Dua të bëj edhe një.
- Kjo është e fundit.

5
00:00:31,657 --> 00:00:33,147
Po. Le të bëjmë labirintin e fundit.

6
00:00:33,242 --> 00:00:35,528
Merrni frikën tuaj sa mundeni.

7
00:00:35,619 --> 00:00:39,953
Nata e Horrorit të Panairit të Komunitetit Orange Grove
po i vjen fundi.

8
00:00:40,040 --> 00:00:43,373
Nuk e di pse je kaq i trembur,
ju jeni me ne, mos u shqetësoni.

9
00:00:56,890 --> 00:00:57,879
Më mirë ia vlen kjo.

10
00:00:57,975 --> 00:00:59,931
Mirë, qëndro para meje.
Ti shko i pari.

11
00:01:02,688 --> 00:01:04,724
Merrni frikën tuaj sa mundeni.

12
00:01:05,190 --> 00:01:09,274
Nata e Horrorit të Panairit të Komunitetit Orange Grove
po i vjen fundi.

13
00:01:26,503 --> 00:01:27,709
Kjo gjë është kaq e pakëndshme.

14
00:02:11,882 --> 00:02:14,965
Ju djema, është një rrugë pa krye.

15
00:02:15,594 --> 00:02:16,504
Seriozisht?

16
00:02:17,638 --> 00:02:18,593
Nuk është qesharake.

17
00:02:41,953 --> 00:02:45,036
Hyni nëse guxoni.

18
00:03:10,065 --> 00:03:12,021
E madhe. Është një rrugë pa krye.

19
00:03:14,903 --> 00:03:17,394
Mut. Një tjetër frikë?

20
00:03:23,036 --> 00:03:23,946
Prisni.

21
00:03:26,748 --> 00:03:28,739
Ju jeni ai që keni qenë
më ndjek gjithë natën, apo jo?

22
00:03:32,754 --> 00:03:33,664
Në rregull, ndalo.

23
00:03:34,423 --> 00:03:36,459
Kam frikë, në rregull?
A është kjo ajo që dëshironi të dëgjoni?

24
00:03:37,759 --> 00:03:38,794
Tani, më lini të qetë.

25
00:04:47,245 --> 00:04:48,405
Faleminderit shumë.

26
00:05:02,844 --> 00:05:05,836
Nat? Oh, Zoti im! Çfarë? Ju jeni këtu!

27
00:05:06,181 --> 00:05:07,671
Çfarë? Oh, Zoti im!

28
00:05:07,766 --> 00:05:10,098
-Si jeni?
- Jam mirë! si jeni?

29
00:05:10,977 --> 00:05:12,842
- Jam mirë.
-Po.

30
00:05:12,938 --> 00:05:15,145
-Po.
-Uau, pse është ajo këtu?

31
00:05:15,774 --> 00:05:18,857
Epo, përshëndetje, Shkolla e klasës.
Është mirë që të shoh. si eshte jeta?

32
00:05:21,488 --> 00:05:24,651
Është e mrekullueshme. Po. Pse jeni këtu?

33
00:05:24,741 --> 00:05:25,651
Nuk ju tha ajo?

34
00:05:26,117 --> 00:05:28,233
Shoku, unë jetoj këtu tani.
Është e mrekullueshme, apo jo?

35
00:05:28,328 --> 00:05:29,613
Më vjen shumë mirë që je këtu.

36
00:05:29,704 --> 00:05:32,036
Thjesht po i tregoja Taylor-it
sa shpresoja se do t'ia dilje.

37
00:05:32,707 --> 00:05:33,787
Një surprizë e tillë!

38
00:05:33,875 --> 00:05:34,910
Surprizë e madhe.

39
00:05:35,335 --> 00:05:36,245
Pse?

40
00:05:36,878 --> 00:05:38,118
Pse është e habitshme?

41
00:05:38,213 --> 00:05:41,080
Epo, dua të them, vetëm herën e fundit që folëm,
thua se po studion.

42
00:05:41,174 --> 00:05:42,084
Kështu që nuk e dija nëse...

43
00:05:42,175 --> 00:05:43,164
Duke studiuar?

44
00:05:43,260 --> 00:05:46,002
Shoku, është tetor, është kohë argëtimi.
Ju e ruani atë për dhjetor.

45
00:05:46,096 --> 00:05:47,836
Epo, disa prej nesh
kam bursa, Taylor.

46
00:05:47,931 --> 00:05:48,841
Duhet të mbaj të miat.

47
00:05:49,391 --> 00:05:50,756
Duhet të shtrihesh.

48
00:05:51,142 --> 00:05:55,306
Brooke, e dashura jote duhet të marrë pak,
dhe me fat për të, Gavin do të vijë sonte!

49
00:05:55,605 --> 00:05:57,186
Ju kujtohet Gavin. Brook më tha tashmë

50
00:05:57,274 --> 00:06:01,142
ju keni dashur të hipni në atë D
që nga fillimi i shikimit mbi të.

51
00:06:01,236 --> 00:06:02,567
-Uau.
-Po. Shih, | dëgjo.

52
00:06:04,197 --> 00:06:05,437
Unë me të vërtetë do të doja që ju nuk e bëni.

53
00:06:06,241 --> 00:06:07,526
"Kalë atë D," a?

54
00:06:09,035 --> 00:06:12,243
Ajo, nga të gjithë njerëzit?
Zot, ajo kurrë nuk më ka pëlqyer.

55
00:06:12,330 --> 00:06:13,991
Nuk e di pse
do t'i tregoje asaj për Gavin.

56
00:06:14,082 --> 00:06:15,162
Hej, nuk mund të qëndroj i çmendur.

57
00:06:17,752 --> 00:06:18,867
Nuk mund të rri i çmendur.

58
00:06:20,213 --> 00:06:21,828
Ajo më quan "Shkolla e klasës",
për hir të Zotit.

59
00:06:21,923 --> 00:06:23,834
-Mendoj se është e dashur.
-Jo! Nuk është e dashur.

60
00:06:23,925 --> 00:06:25,040
Është kurvë, ndoshta.

61
00:06:25,135 --> 00:06:26,341
Jo, nuk është.

62
00:06:26,428 --> 00:06:27,964
Shiko, ajo nuk po të zëvendëson.

63
00:06:29,264 --> 00:06:30,845
Asgjë nuk mund të të zëvendësojë kurrë, mirë?

64
00:06:31,182 --> 00:06:33,047
Ju lutem më thoni që nuk duhet
rri me të gjatë gjithë fundjavës.

65
00:06:34,603 --> 00:06:37,936
Sonte ajo po vjen, por kaq.
Dhe pastaj, jemi vetëm ti dhe unë. Premtim.

66
00:06:38,273 --> 00:06:39,183
Përveç nëse...

67
00:06:40,525 --> 00:06:41,389
Përveç nëse çfarë?

68
00:06:41,484 --> 00:06:45,727
Përveç nëse e dini, ju dhe Gavin
dua pak kohë vetëm këtë fundjavë.

69
00:06:45,822 --> 00:06:47,687
- Çfarë i tha?
- Asgjë, të premtoj!

70
00:06:48,533 --> 00:06:50,819
Ai është vetëm ai
që na mori lejet VIP në Hell Fest.

71
00:06:50,911 --> 00:06:51,991
Çfarë është kjo?

72
00:06:52,078 --> 00:06:55,536
Shoku, është shumë drogë e ndyrë! Në rregull?
Si, është një natë tmerri udhëtuese.

73
00:06:55,624 --> 00:06:57,410
Njerëzit e humbasin totalisht mutin e tyre atje.
Është vërtet argëtuese.

74
00:06:57,500 --> 00:06:58,706
Nuk po më shitni për të.

75
00:06:58,793 --> 00:07:00,454
Jo, është e mrekullueshme! Do të jetë argëtuese!

76
00:07:00,545 --> 00:07:02,160
Biletat janë shitur
në momentin kur dolën në shitje.

77
00:07:02,255 --> 00:07:05,247
Por djali juaj Gavin arriti
dhe mori disa bileta për ne.

78
00:07:05,342 --> 00:07:06,878
Mirë, nuk kemi nevojë ta bëjmë këtë kërcim tani.

79
00:07:07,719 --> 00:07:09,584
Dhe ai ka pyetur për ju.

80
00:07:10,180 --> 00:07:11,215
-Real|y?
- Ai ishte si...

81
00:07:11,598 --> 00:07:15,182
“Hej, Brooke, është shoqja jote e nxehtë
vjen këtë fundjavë?"

82
00:07:15,268 --> 00:07:16,257
Prit, ai më thirri nxehtë?

83
00:07:16,353 --> 00:07:19,891
Me sa duket, dikush ka bërë një të madhe
përshtypje për të verën e kaluar.

84
00:07:19,981 --> 00:07:20,936
Pse është e habitshme?

85
00:07:22,108 --> 00:07:23,894
Ai tha: "Hej, Brooke...

86
00:07:24,611 --> 00:07:26,522
E dini, duhet të marr një biletë shtesë
për Natalie, apo jo?

87
00:07:26,613 --> 00:07:28,103
Ajo po vjen. Ajo po vjen, apo jo?"

88
00:07:28,198 --> 00:07:30,154
"Hej, Brooke, e di që kjo është, si
me të vërtetë e pakëndshme dhe mut.

89
00:07:30,241 --> 00:07:32,573
Por, si, a mendoni ju
që pas Festës së Ferrit,

90
00:07:33,203 --> 00:07:35,034
Natalie do të ulet në fytyrën time?"

91
00:07:35,121 --> 00:07:36,861
Hesht, nuk e tha këtë!

92
00:07:38,500 --> 00:07:39,865
-A ai?
-Nuk e di!

93
00:07:40,627 --> 00:07:41,537
Por...

94
00:07:42,253 --> 00:07:43,914
Ju nuk e keni veshur atë, apo jo?

95
00:07:44,589 --> 00:07:46,329
Pse? Çfarë nuk shkon me atë që kam veshur?

96
00:07:46,424 --> 00:07:47,630
Nat, është Halloween.

97
00:07:48,051 --> 00:07:52,044
Është një natë jashtë vitit
ju lejohet të lëshoni zuskën tuaj të brendshme.

98
00:07:52,305 --> 00:07:53,886
Po, nuk mendoj se kam një nga ato.

99
00:07:53,974 --> 00:07:55,430
Hej, vogëlushe... Ua.

100
00:07:56,393 --> 00:07:57,303
Natalie!

101
00:07:58,103 --> 00:08:00,310
-Nuk e mendoja se do t'ia dilje.
- Mund të trokasësh?

102
00:08:00,397 --> 00:08:01,557
Përshëndetje! Po, jo, unë jam këtu.

103
00:08:01,648 --> 00:08:03,309
Nuk e di pse mendojnë të gjithë
Unë nuk do të jem këtu.

104
00:08:03,525 --> 00:08:05,356
Çfarë? Jo. E dija që do të vish.

105
00:08:05,443 --> 00:08:06,853
Brooke ishte ajo
i cili ishte si, "Është e frikshme."

106
00:08:06,945 --> 00:08:07,809
Nuk mund ta bëni këtë?

107
00:08:07,904 --> 00:08:09,440
- Për çfarë jeni këtu?
-|'m thjesht... jam gati.

108
00:08:09,531 --> 00:08:11,067
Ju djema gati? Jeni gati për Hell Fest?

109
00:08:11,157 --> 00:08:12,863
-Dukesh gati.
-Zemë, na duhen dhjetë minuta.

110
00:08:12,951 --> 00:08:14,782
Duhet të takojmë Gavinin sipas dëshirës.
Do të vonohemi.

111
00:08:14,869 --> 00:08:17,360
Zemër, duhet të shkosh. Më duhen dhjetë minuta.

112
00:08:18,873 --> 00:08:20,409
- Mirë. Shihemi në 30.
- Shihemi pas pak.

113
00:08:20,500 --> 00:08:22,081
-Të dua.
- Mirë, pra...

114
00:08:22,627 --> 00:08:24,413
Duhet t'ju gjejmë diçka të mirë.

115
00:08:24,504 --> 00:08:26,244
Dhe kompensoni kohën e humbur.

116
00:08:26,339 --> 00:08:28,375
- Kjo është drogë!
-Oh, Zoti im. Kjo është e mrekullueshme, djema!

117
00:08:28,466 --> 00:08:30,081
-E di!
- Do të jetë argëtuese!

118
00:08:30,176 --> 00:08:32,508
Nat, mos u shqetëso! unë do
të të mbrojë plotësisht nga vrasja.

119
00:08:32,595 --> 00:08:34,460
faleminderit. nuk e kuptova
ishte një mundësi, por...

120
00:08:34,556 --> 00:08:37,423
Ua, hë, hë, qi.
Mos u rrotulloni.

121
00:08:37,517 --> 00:08:39,428
Ndodh, si në Orange Grove.

122
00:08:39,894 --> 00:08:41,054
Oh, po, kjo ishte e mashtruar.

123
00:08:41,146 --> 00:08:42,056
Prit, çfarë?

124
00:08:42,439 --> 00:08:44,020
Epo, disa vjet më parë,

125
00:08:44,107 --> 00:08:47,691
një vajzë u shkatërrua plotësisht
në një shtëpi të përhumbur, si të vërtetë.

126
00:08:47,777 --> 00:08:50,018
Vrasësi e la trupin e saj në park
për tre ditë.

127
00:08:50,113 --> 00:08:51,694
Askush nuk e gjeti atë
derisa ajo filloi të qelbërë.

128
00:08:51,781 --> 00:08:52,987
Ata menduan se ajo ishte një mbështetëse e frikshme!

129
00:08:53,074 --> 00:08:55,030
- Prit, kjo është brutale.
-Njeri, çfarë të them?

130
00:08:55,118 --> 00:08:57,655
Disa njerëz janë thjesht të këqij.
Dua të them, ata janë monstra.

131
00:08:58,204 --> 00:09:02,197
Për ta, çdo ditë e vetme është Halloween
dhe ata vishen, që ne të mos e dimë.

132
00:09:03,877 --> 00:09:04,787
E dini çfarë?

133
00:09:05,503 --> 00:09:06,413
Që ecin mes nesh.

134
00:09:06,504 --> 00:09:08,085
Nat, ata po qiten me ty.

135
00:09:08,173 --> 00:09:09,379
- Mirë, mik...
-A jemi ne?

136
00:09:09,466 --> 00:09:12,048
Oh, po, ju jeni!
Mirë, binjakë vrasës, e kuptojmë. Është e frikshme.

137
00:09:12,135 --> 00:09:13,750
-E di.
- Çfarëdo.

138
00:09:15,180 --> 00:09:17,216
Mirë se vini në Hell Fest!

139
00:09:17,307 --> 00:09:18,547
Festa e Ferrit! Festa e Ferrit!

140
00:09:18,641 --> 00:09:20,347
Po, jam i emocionuar.
Mirë, le të shkojmë, le të shkojmë.

141
00:09:23,229 --> 00:09:25,595
-Po!
-Hej, binjakë vrasës, prisni!

142
00:09:27,567 --> 00:09:31,025
-Mirëserdhe në Hell Fest!
-Ne rregull. Le të shkojmë.

143
00:09:31,404 --> 00:09:37,695
Përtej këtyre portave,
Frika juaj e brendshme do të realizohet!

144
00:09:41,581 --> 00:09:43,367
Ua. A është ajo?

145
00:09:44,584 --> 00:09:46,415
-Asher është këtu?
-Po. Hajde.

146
00:09:46,503 --> 00:09:47,492
Oh, po.

147
00:09:48,421 --> 00:09:50,286
Ndoshta ju duhet të pretendoni
keni lojë sonte.

148
00:09:50,381 --> 00:09:51,291
Asher!

149
00:09:52,884 --> 00:09:54,624
-Hej, boo.
-Asher, kjo është Natalie. Natalie, Asher.

150
00:09:54,719 --> 00:09:56,084
-Ai|ja, jam i kënaqur që ju takova.
-Gëzohem që u njohëm.

151
00:09:56,179 --> 00:09:57,589
Pse nuk më the se do të vish?

152
00:09:57,680 --> 00:09:58,635
-Hej. Ka kaluar pak kohë.
-Hej.

153
00:09:59,140 --> 00:10:01,256
Ju dukeni shkëlqyeshëm. Është mirë që të shoh.

154
00:10:01,935 --> 00:10:04,267
-He|l Fest!
-Mirëserdhët në VIP, kurva!

155
00:10:05,522 --> 00:10:06,602
VIP, kurva!

156
00:10:07,482 --> 00:10:09,268
Ja ku shkoni. Unë mund t'ju ndihmoj të vishni tuajën.

157
00:10:09,359 --> 00:10:10,644
-Faleminderit.
-Ju mirëpresim.

158
00:10:10,735 --> 00:10:12,976
faleminderit. Po, më thotë Brooke
Unë duhet t'ju falënderoj për këtë.

159
00:10:13,780 --> 00:10:15,111
-Pra...
-Po, jo. Nuk ka problem.

160
00:10:15,532 --> 00:10:17,193
-Faleminderit.
-Nuk ka problem.

161
00:10:17,784 --> 00:10:19,615
Jo, ajo tha se ishe
duke ardhur në qytet, kështu që unë thjesht...

162
00:10:19,953 --> 00:10:21,033
Doja të bënim diçka argëtuese.

163
00:10:21,121 --> 00:10:22,031
E madhe.

164
00:10:22,956 --> 00:10:24,742
-Hej, djema jeni gati?
-Po.

165
00:10:24,833 --> 00:10:25,868
Ju djema gati?

166
00:10:25,959 --> 00:10:27,039
Festa e Ferrit, djema! Le ta bëjmë këtë!

167
00:10:29,879 --> 00:10:31,540
Festa e Ferrit!

168
00:10:44,727 --> 00:10:47,093
Shikoje, punoje për mua, fëmijë! Punojeni!

169
00:10:50,775 --> 00:10:52,140
Oh, dreq! në rregull!

170
00:10:56,698 --> 00:10:57,562
Hej.

171
00:10:57,657 --> 00:10:59,067
Oh, mut!

172
00:11:02,954 --> 00:11:04,319
Zot i mirë.

173
00:11:04,414 --> 00:11:05,324
Uau!

174
00:11:06,249 --> 00:11:07,409
Dhe pastaj është ajo.

175
00:11:07,500 --> 00:11:08,910
Dhe pastaj është ajo.

176
00:11:09,669 --> 00:11:13,002
Pra, vetëm që ju ta dini,
frika është një afrodiziak.

177
00:11:13,089 --> 00:11:14,499
Po, stimulon diçka...

178
00:11:14,591 --> 00:11:16,627
-Sa më shumë të dish.
-...thellë në ato tru të hardhucave

179
00:11:16,718 --> 00:11:18,208
dhe të kujton se jeta është e shkurtër

180
00:11:18,303 --> 00:11:22,012
dhe qëllimi i vetëm i vërtetë i një organizmi
është të riprodhohet.

181
00:11:22,098 --> 00:11:23,713
Në rregull. Kjo është e mrekullueshme. faleminderit.

182
00:11:23,808 --> 00:11:26,800
është. Në rregull, do t'ju lejoj djema
mendo për këtë dhe do të kthehem më vonë.

183
00:11:26,895 --> 00:11:28,977
Në rregull. Faleminderit për klasën master.

184
00:11:29,063 --> 00:11:30,052
Ju jeni të mirëpritur!

185
00:11:30,940 --> 00:11:33,431
Unë kam filluar të marr ndjenjën tonë
miqtë mendojnë se diçka do të ndodhë

186
00:11:33,526 --> 00:11:35,983
- mes nesh.
-Real|y? Jo, nuk e vura re fare.

187
00:11:36,070 --> 00:11:36,900
Oh, vërtet?

188
00:11:36,988 --> 00:11:37,898
Nuk e keni fare atë atmosferë?

189
00:11:37,989 --> 00:11:39,274
-Jo, jo.
- Është shumë delikate.

190
00:11:39,365 --> 00:11:41,356
-Ti po e merr vesh këtë.
-Po, jam vetëm unë.

191
00:11:42,452 --> 00:11:45,159
Hej, në fakt jam...
me vjen mire qe erdhe.

192
00:11:45,997 --> 00:11:49,239
Unë mendoj se do të jetë argëtuese.
U bë një kohë që nuk jemi bashkë.

193
00:11:49,334 --> 00:11:51,916
Po, u mërzita që më duhej të liroja me kusht.
| sapo kisha një tufë mut që |--

194
00:11:52,003 --> 00:11:54,836
Jezu Krishti!
Më erdhi kaq afër fytyrës.

195
00:11:55,506 --> 00:11:56,416
Jo!

196
00:11:56,925 --> 00:11:58,005
Ju jeni mirë, kjo është ajo.

197
00:11:59,260 --> 00:12:00,170
Nuk është edhe aq keq.

198
00:12:00,803 --> 00:12:02,714
Është thjesht... Jo gjëja më e keqe, mendoj?

199
00:12:04,182 --> 00:12:06,798
- Është koha për të shtëna!
- Të shtëna!

200
00:12:06,893 --> 00:12:07,803
-Po!
- Të shtëna!

201
00:12:07,894 --> 00:12:09,976
Të lutem, le të shkojmë! Hajde!

202
00:12:46,975 --> 00:12:47,930
Ngrini krahët.

203
00:12:55,316 --> 00:12:56,226
Ju jeni të mirë.

204
00:13:14,085 --> 00:13:15,495
Pse i ndërroni gjithmonë ato?

205
00:13:16,337 --> 00:13:19,204
-Faleminderit njeri.
-Asher! Nxitoni me ato të shtëna!

206
00:13:20,967 --> 00:13:23,253
-Ua. Të shtëna!
-Po!

207
00:13:23,344 --> 00:13:26,211
E bukur! Kështu që ne morëm VIP sonte,
kështu që linjat nuk do të jenë problem.

208
00:13:26,306 --> 00:13:27,967
Ne jemi këtu,
por ne duhet të përqendrohemi,

209
00:13:28,057 --> 00:13:29,547
sepse po përpiqem të godas
gjithçka sonte.

210
00:13:29,642 --> 00:13:31,348
-Le të bëjmë Maze Zombie. Bum.
-Pse?

211
00:13:31,436 --> 00:13:33,267
Jo, Gav, çfarë je, pesë?

212
00:13:33,354 --> 00:13:35,891
Ne nuk erdhëm këtu për ngadalë.
Nëse e dëshironi këtë, bëni mashtrime.

213
00:13:35,982 --> 00:13:37,438
Kemi ardhur këtu për t'u tmerruar!

214
00:13:37,525 --> 00:13:39,641
Zombie Maze është shumë i frikshëm, është...

215
00:13:39,736 --> 00:13:41,021
Unë jam mirë me Zombie Maze. Unë jam.

216
00:13:41,112 --> 00:13:44,149
Jo, unë dua të bëj Deform School
sepse kam qenë një vajzë shumë e keqe.

217
00:13:44,240 --> 00:13:47,198
Dhe kam dëgjuar që Shkolla Deform është një prej tyre
labirintet më të frikshëm jashtë Deadlands.

218
00:13:47,744 --> 00:13:49,234
-Prisni, cilat janë Deadlands?
- Çfarë?

219
00:13:49,329 --> 00:13:50,785
Jo, është pjesë e parkut

220
00:13:50,872 --> 00:13:53,033
ku të gjithë mund t'ju prekin
apo diçka. E drejtë?

221
00:13:53,124 --> 00:13:54,910
Prisni. Vërtet, a mund t'ju prekin?

222
00:13:55,001 --> 00:13:56,286
Po. Ja ku do të çmenden mut.

223
00:13:56,377 --> 00:13:57,787
Tingëllon argëtuese, apo jo?

224
00:13:57,879 --> 00:13:59,494
Plus, kjo është mënyra e vetme
ju duhet të shkoni në ferr

225
00:13:59,589 --> 00:14:01,545
cili është labirinti më i frikshëm, kështu që...

226
00:14:05,762 --> 00:14:06,877
Po?

227
00:14:07,638 --> 00:14:08,627
Ju lutem?

228
00:14:08,723 --> 00:14:09,633
Hajde.

229
00:14:10,725 --> 00:14:11,635
Sigurisht.

230
00:14:13,686 --> 00:14:15,927
-Festi në Ferr!
-Festi në Ferr!

231
00:14:34,791 --> 00:14:37,498
Oh, Zoti im! Shoku, ti nuk më tremb!
Kthehu te frikat e tjerë!

232
00:15:06,072 --> 00:15:07,858
Unë thjesht dua të kthehem në shtëpi ...

233
00:15:09,242 --> 00:15:11,324
Çfarë po ndodh me gjithë këta budallenj?

234
00:15:11,411 --> 00:15:13,948
Mendon se po me tremb?
Ti je kaq e frikshme.

235
00:15:14,038 --> 00:15:15,448
Jo. Lëviz.

236
00:15:45,111 --> 00:15:47,352
-Prit! Ju djema, çfarë dreqin?
- Hajde, hajde!

237
00:15:47,655 --> 00:15:48,690
Nuk duhet të vraposh, si...

238
00:15:48,781 --> 00:15:50,146
-Nuk më pëlqen të jem i shpejtë.
-Nuk me pelqen te jem...

239
00:15:50,241 --> 00:15:51,606
- Nuk më pëlqen kjo. fare.
- Unë nuk shoh asgjë.

240
00:15:51,701 --> 00:15:53,487
Mirë, ne mund ta bëjmë këtë.
Është në rregull, e kemi marrë këtë.

241
00:15:54,162 --> 00:15:55,072
Hiq këtë mut!

242
00:15:55,580 --> 00:15:56,615
Oh, Zoti im!

243
00:15:57,248 --> 00:15:59,864
- Mirë. Përshëndetje, faleminderit shumë!
-Oh, Zoti im! mut i shenjtë.

244
00:16:00,585 --> 00:16:02,496
Brooke! Mirë, mirë... Shko, shko, shko!

245
00:16:04,630 --> 00:16:06,040
Oh, Zoti im! Është kudo!

246
00:16:06,132 --> 00:16:08,088
- Ishte kaq budallaqe!
-Foto, foto, foto!

247
00:16:08,176 --> 00:16:09,882
Ai e mori atë më shumë se mua. Faleminderit Zotit.

248
00:16:10,303 --> 00:16:12,715
- Le të shkojmë.
-Rrjetat e kobures. Ju shkoni, ju ecni i pari.

249
00:16:12,805 --> 00:16:13,794
Shoku, aq më i frikësuar dukesh,

250
00:16:13,890 --> 00:16:15,846
aq më shumë do të vijnë pas teje.
Duhet të të pëlqejë...

251
00:16:15,933 --> 00:16:16,797
-Duhet ta luash mirë.
-Thjesht relaksohu dhe...

252
00:16:16,893 --> 00:16:18,258
po. Ju - Mut!

253
00:16:18,352 --> 00:16:19,307
Oh, Zoti im!

254
00:16:19,979 --> 00:16:22,311
Po, jo, thjesht luaj mirë.

255
00:16:22,398 --> 00:16:23,638
-|'|| mbani mend atë. Kjo është e mrekullueshme.
- Jo, kjo...

256
00:16:23,733 --> 00:16:25,815
Unë kam një fobi shumë specifike
të kllounëve demon.

257
00:16:26,694 --> 00:16:27,934
Këta janë njerëzit e mi.

258
00:16:28,029 --> 00:16:29,235
Jezu Krishti.

259
00:16:29,864 --> 00:16:30,899
Hajde, hajde, hajde!

260
00:16:30,990 --> 00:16:33,652
VIP! Është e keqe të jesh ti.

261
00:16:35,244 --> 00:16:37,906
Mirë, më vjen keq.
Grupi VIP, sapo e tregoi.

262
00:16:37,997 --> 00:16:39,953
Tay, ata e përshpejtojnë atë
kështu që ne secili shkojmë vetë.

263
00:16:42,418 --> 00:16:43,828
Mund të shkojmë? Mund të shkojmë?

264
00:16:43,920 --> 00:16:46,536
Dhe, prisni, prisni.

265
00:16:46,631 --> 00:16:47,541
- Shko, shko, shko!
-Faleminderit!

266
00:16:49,091 --> 00:16:50,297
Në rregull. a jeni gati?

267
00:16:51,177 --> 00:16:52,257
-Po.
- A jeni gati?

268
00:16:52,345 --> 00:16:53,255
Po, jam gati.

269
00:16:56,390 --> 00:16:57,379
Shko, shko, shko!

270
00:17:04,398 --> 00:17:05,979
Shihni? Nuk kisha nevojë për këtë në jetën time.

271
00:17:06,067 --> 00:17:07,603
Mos e bëj këtë! Oh, Zoti im!

272
00:17:07,693 --> 00:17:10,150
E dini çfarë? Ai e meriton
të paktën njëfarë dinjiteti në vdekje.

273
00:17:10,238 --> 00:17:11,728
-Le t'i japim atij një kokëfortë.
-E caktuar|y.

274
00:17:11,822 --> 00:17:14,484
O Zot. Gjëja e fundit
Më duhet të rijetoj shkollën e mesme.

275
00:17:14,575 --> 00:17:15,655
Ajo mund të më mbajë pas mësimit.

276
00:17:17,453 --> 00:17:19,944
Hej, Gavin. Ju pëlqejnë vozitjet, apo jo?
Ju thatë se kishit një fetish apo diçka tjetër.

277
00:17:20,039 --> 00:17:20,869
Ajo ka një vozis.

278
00:17:20,957 --> 00:17:22,242
Nuk e kam thënë kurrë këtë në gjithë jetën time.

279
00:17:22,583 --> 00:17:23,493
E çuditshme.

280
00:17:24,210 --> 00:17:25,825
Nuk më pëlqejnë lopatat.
Ata janë të ndyrë me ju.

281
00:17:25,920 --> 00:17:27,035
Unë do të thotë, nëse e bën, burrë.

282
00:17:27,129 --> 00:17:28,164
- Unë kurrë nuk...
-Nuk ju pëlqejnë vozitjet?

283
00:17:28,256 --> 00:17:29,587
-Ti je kaq gomar.
-Hej djema.

284
00:17:29,674 --> 00:17:32,086
Unë nuk mendoj se të gjithë këtu
është plotësisht i vdekur.

285
00:17:32,176 --> 00:17:35,259
Dua të them, pjesë e këtij djali
është shumë i gjallë.

286
00:17:36,764 --> 00:17:38,300
A jeni duke ngacmuar seksualisht
një mumje tani?

287
00:17:40,268 --> 00:17:40,347
Shiko, gjithçka që di është se di patjetër
si t'i bëjmë të vdekurit të ngrihen.

288
00:17:40,351 --> 00:17:40,430
Shiko, gjithçka që di është se di patjetër
si t'i bëjmë të vdekurit të ngrihen.

289
00:17:40,434 --> 00:17:43,471
Shiko, gjithçka që di është se di patjetër
si t'i bëjmë të vdekurit të ngrihen.

290
00:17:43,563 --> 00:17:45,144
Ju e dini
si të bësh gjithçka të ngrihet, fëmijë.

291
00:17:45,648 --> 00:17:47,263
- Mendoj se po shkojmë në atë mënyrë.
- Ne po shkojmë në atë mënyrë.

292
00:17:47,358 --> 00:17:48,894
A duhet ta ndjekim?

293
00:17:58,786 --> 00:18:00,777
-Nxitoni.
-| po mundohem. Pritni.

294
00:18:01,330 --> 00:18:02,285
Oh, mut!

295
00:18:02,999 --> 00:18:03,954
Në rregull. Nr.

296
00:18:04,041 --> 00:18:05,451
E prishi foton e mallkuar.

297
00:18:07,461 --> 00:18:08,496
kam frike.

298
00:18:10,506 --> 00:18:12,997
O Zot. Një nga këta djem
duhet të jetë real.

299
00:18:13,092 --> 00:18:14,298
-Oh, po.
-Po.

300
00:18:17,388 --> 00:18:19,379
Nëse mund të shkoni i pari, do të ishte mirë.

301
00:18:19,473 --> 00:18:20,462
Kjo...

302
00:18:22,643 --> 00:18:25,009
-Mirë, duhet të shikosh duart e tyre.
-Pse?

303
00:18:25,104 --> 00:18:27,436
Atëherë mund të dalloni se cila është e vërtetë,
nëse shikon duart e tyre.

304
00:18:27,523 --> 00:18:28,854
Mirë, por nuk më pëlqen
duke parë duart,

305
00:18:28,941 --> 00:18:31,227
sepse atëherë nuk mund ta shihni lëkurën e tyre
dhe fytyrat e tyre.

306
00:18:32,612 --> 00:18:34,694
-Po, ky është ai.
-Ja ku shko.

307
00:18:34,780 --> 00:18:37,237
I shkatërruar, zotëri. Ose, zonjë.
Nuk mund ta them vërtet.

308
00:18:37,325 --> 00:18:38,360
Si guxoni të supozoni?

309
00:18:38,951 --> 00:18:41,192
Nuk e di, sinqerisht.
Ata janë të gjithë një lloj...

310
00:18:41,912 --> 00:18:42,992
neutrale.

311
00:18:43,873 --> 00:18:45,738
-Oh, hej.
-Ky vend është disi i çalë.

312
00:18:45,833 --> 00:18:46,948
-Po, keq.
- Më pëlqen i gjithë arti...

313
00:18:48,753 --> 00:18:50,539
Dreqin! Hajde!

314
00:18:53,674 --> 00:18:55,084
Jo! Mirë, shko!

315
00:19:12,902 --> 00:19:14,358
-Sapo na hoqën?
- Çfarë dreqin?

316
00:19:14,862 --> 00:19:16,693
-Oh, Zoti im.
-Sigurisht që e bënë. Prisni.

317
00:19:17,782 --> 00:19:18,692
Prisni.

318
00:19:19,617 --> 00:19:21,699
Prit, prit. Mos ma derdh tekilën.

319
00:19:21,786 --> 00:19:24,118
Prisni, jo, jo, jo! Sapo e kuptova.
Shiko, ajo sapo doli nga këtu.

320
00:19:24,205 --> 00:19:26,036
Dikush tjetër do të vijë
largohu nga këtu dhe na tremb.

321
00:19:26,123 --> 00:19:27,909
Oh, mirë, faleminderit për konfirmimin.

322
00:19:28,000 --> 00:19:28,864
Vërtet?

323
00:19:28,959 --> 00:19:30,324
Shiko, dhe pastaj ajo do ta bëjë
hidhu edhe këtu.

324
00:19:31,212 --> 00:19:33,077
Po, faleminderit. Faleminderit!

325
00:19:33,172 --> 00:19:34,332
Ju po ma prishni këtë.

326
00:19:34,423 --> 00:19:35,378
Jo, po ju them.

327
00:19:35,466 --> 00:19:38,208
Tani dikush është i drejtë
do të dal nga kjo derë pikërisht këtu.

328
00:19:38,302 --> 00:19:39,462
-Në rregull, le të shohim.
-Të shohim.

329
00:19:39,553 --> 00:19:41,794
Ndaloni së thoni gjërat në të njëjtën kohë.

330
00:19:43,557 --> 00:19:45,468
-Dhe Grade School e mendoi atë.
-Dhe, tre, dy... Hesht.

331
00:19:45,559 --> 00:19:46,469
Tre, dy, një.

332
00:19:47,561 --> 00:19:48,892
Më ndihmo! Ai po më ndjek.

333
00:19:48,979 --> 00:19:50,685
-P|lehtësi.
-Shiko, koha jote ishte e fikur.

334
00:19:50,773 --> 00:19:51,637
Dhe vendndodhjen.

335
00:19:51,732 --> 00:19:53,017
Ju lutem, më ndihmoni. Ju lutem.

336
00:19:54,527 --> 00:19:56,358
Oh, Zoti im! Ai po vjen!

337
00:19:58,155 --> 00:20:00,362
Në rregull. Epo, unë kisha ende disi të drejtë.

338
00:20:01,158 --> 00:20:02,147
Kaq melodramatike.

339
00:20:04,495 --> 00:20:05,405
Përshëndetje, shok.

340
00:20:06,122 --> 00:20:07,032
pershendetje.

341
00:20:08,249 --> 00:20:10,240
Ai mori... Në rregull.

342
00:20:10,668 --> 00:20:12,329
Klasa e vdekur.

343
00:20:14,046 --> 00:20:15,752
Nëse në fillim nuk keni sukses,

344
00:20:15,840 --> 00:20:18,047
-vdi dhe vdis sërish.
-Ai ka syri të dredhur.

345
00:20:18,134 --> 00:20:19,590
Ai ka kaluar disa gjëra.

346
00:20:19,677 --> 00:20:21,508
Po, ti nuk je i frikshëm, mik.

347
00:20:22,388 --> 00:20:23,673
- Mirë.
- E ke parë këtë?

348
00:20:28,686 --> 00:20:31,644
Mirë, thjesht kthehu në skenar, djalë.
Vajza juaj është atje.

349
00:20:31,731 --> 00:20:32,641
Me shigjetën e madhe.

350
00:20:32,732 --> 00:20:35,769
Aty ku thuhet: "Mos shiko".
Ajo është në atë gjë, ju duhet të...

351
00:20:40,072 --> 00:20:43,485
Jo, jo. Vetëm ndalo! Ju lutem.

352
00:20:43,576 --> 00:20:47,945
Më ndihmo! Ju lutem! Ju lutem! Jo, jo, jo!

353
00:20:48,330 --> 00:20:49,365
Ndaloje!

354
00:20:49,457 --> 00:20:51,869
-Po, jo, dreq atë. Unë jam mirë.
-Po. Le të shkojmë.

355
00:20:52,376 --> 00:20:54,537
Ndalo! Ndaloje! Jo!

356
00:21:10,603 --> 00:21:12,059
Mirë, thjesht bëje.

357
00:21:43,469 --> 00:21:44,629
Ishte një çmenduri e ndyrë.

358
00:21:44,720 --> 00:21:46,176
e di.
Tani e dini pse dua të vij këtu.

359
00:21:46,263 --> 00:21:47,503
Po, | merrni atë.

360
00:21:47,598 --> 00:21:48,883
-E di!
-Jezu Krishti.

361
00:21:48,974 --> 00:21:51,306
Hej, je mire? Çfarë ju mori kaq shumë?

362
00:21:51,936 --> 00:21:53,517
Ishte vërtet e vërtetë
atje në fund.

363
00:21:53,604 --> 00:21:55,344
Po! Vërtet intensive.

364
00:21:56,065 --> 00:21:56,975
Keni nevojë për disa?

365
00:21:57,983 --> 00:21:58,893
po.

366
00:21:59,610 --> 00:22:00,941
Shkoni në shkollën e klasës.

367
00:22:02,196 --> 00:22:04,232
-Drit!
-Jezu Krishti.

368
00:22:07,326 --> 00:22:09,191
E dua shumë këtë vend!

369
00:22:09,286 --> 00:22:10,275
Hajde. Le të shkojmë.

370
00:22:10,371 --> 00:22:11,907
Ajo thjesht largohet?

371
00:22:11,997 --> 00:22:13,828
Na hoqët poshtë. cfare deshironi?

372
00:22:26,387 --> 00:22:29,345
Duket sikur ke bërë një shok,
Shkolla e klasës.

373
00:22:30,266 --> 00:22:33,099
Epo, të paktën nuk po qaja
si një fëmijë atje, Kolegj. Pra...

374
00:22:33,185 --> 00:22:36,848
në rregull! Në rregull, mund të më pëlqeni.
Le të vazhdojmë. Vazhdoni kështu.

375
00:22:37,356 --> 00:22:38,766
Më pëlqen kjo anë e ashpër.

376
00:22:43,237 --> 00:22:43,942
Prit, a gërhitë ajo ende si?
një motor jashtë

377
00:22:43,946 --> 00:22:44,025
Prit, a gërhitë ajo ende si?
një motor jashtë

378
00:22:44,029 --> 00:22:45,235
Prit, a gërhitë ajo ende si?
një motor jashtë

379
00:22:45,322 --> 00:22:46,562
kur ajo është e dehur, sepse...

380
00:22:46,657 --> 00:22:47,817
Si një sharrë e ndyrë.

381
00:22:47,908 --> 00:22:49,694
Ju të dy po merrni
pak shumë afër, në rregull?

382
00:22:49,785 --> 00:22:51,446
Epo, nuk mund të qëndrosh i çmendur, kështu që ...

383
00:22:51,537 --> 00:22:54,199
Një natë në Hell Fest,
dhe ti po del nga guaska jote.

384
00:22:54,290 --> 00:22:56,531
-Duket mirë, apo jo? Ajo i përshtatet asaj.
-Po.

385
00:22:56,625 --> 00:22:58,536
Shiko, a është i njëjti djalë
nga shkolla e deformimit?

386
00:22:58,627 --> 00:23:00,538
-Hej!
-Mos e bëj këtë.

387
00:23:00,629 --> 00:23:01,618
-Pse?
-Jezu Krishti.

388
00:23:01,714 --> 00:23:03,625
Ai është një aktor. Ai paguhet
paga minimale te na ndiqni.

389
00:23:03,716 --> 00:23:05,957
Por ai vetëm na ndjek.
Është stalker-ish.

390
00:23:06,051 --> 00:23:07,382
-Jo, le të shkojmë.
- Vazhdo në lëvizje.

391
00:23:07,469 --> 00:23:09,676
Djema, ky është i njëjti tip
nga Shkolla Deform.

392
00:23:09,763 --> 00:23:11,503
Nat, ai është thjesht një aktor.
Ata tallin me të gjithë.

393
00:23:11,599 --> 00:23:13,840
Seriozisht, injoroje atë.
Ai do të mërzitet. Punon me Brooke.

394
00:23:13,934 --> 00:23:16,266
Po, jo, jo, kjo është një këshillë e shkëlqyer.
Kjo funksionon gjithmonë me stalkers. faleminderit.

395
00:23:16,353 --> 00:23:17,388
Hej. Dëgjo.

396
00:23:17,855 --> 00:23:19,186
Nëse ai afrohet shumë,
Unë do ta qij atë për ju.

397
00:23:19,189 --> 00:23:19,268
Nëse ai afrohet shumë,
Unë do ta qij atë për ju.

398
00:23:19,273 --> 00:23:19,978
Nëse ai afrohet shumë,
Unë do ta qij atë për ju.

399
00:23:20,065 --> 00:23:21,680
Oh, Zoti im. Kjo është e adhurueshme. e kuptova.

400
00:23:22,151 --> 00:23:23,266
Ju djema do ta përballoni këtë?

401
00:23:23,360 --> 00:23:24,850
-Po, sigurisht.
-Po. Të kemi marrë.

402
00:23:25,738 --> 00:23:27,069
Shoku, të thashë
do të ishte kënaqësi me të këtu.

403
00:23:27,156 --> 00:23:28,737
e di! ke te drejte. Ajo është e mrekullueshme!

404
00:23:32,244 --> 00:23:33,654
- Kjo është e mahnitshme.
- Kjo është drogë.

405
00:23:33,746 --> 00:23:34,656
Oh, mut.

406
00:23:35,331 --> 00:23:37,196
Oh, shiko, je ti. Është e ardhmja jote, Ash.

407
00:23:37,833 --> 00:23:38,993
Në rregull. Jo, jo, jo!

408
00:23:41,337 --> 00:23:42,577
Oh, dreq.

409
00:23:44,089 --> 00:23:45,954
Hajde, vajzë, le të shkojmë
ju fitoj disa çmime të lira.

410
00:23:46,050 --> 00:23:47,631
Kjo është shumë e vjetëruar nga ju, Ash.

411
00:23:47,718 --> 00:23:49,629
-Kanë ëmbëlsira me hinkë.
- Ik ne!

412
00:23:49,720 --> 00:23:51,210
- Argëtohuni ju të dy.
- Hej, Gavin...

413
00:23:52,556 --> 00:23:53,841
E madhe. Kjo është...

414
00:23:53,933 --> 00:23:55,548
Faleminderit, Quinn. Ishte kaq delikate nga ana jote.

415
00:23:55,643 --> 00:23:57,725
-Faleminderit për këtë.
-| me fal.

416
00:23:58,562 --> 00:24:00,803
Këtu. Le të luajmë një lojë.

417
00:24:00,898 --> 00:24:02,638
- A jeni gati për këtë?
- Unë jam. a jeni gati?

418
00:24:02,733 --> 00:24:04,564
Gati si do të jem ndonjëherë.

419
00:24:04,652 --> 00:24:05,607
E imja.

420
00:24:07,947 --> 00:24:09,403
Ju jeni vërtet afër.
Ndoshta është vetëm e juaja...

421
00:24:09,490 --> 00:24:10,946
Thjesht duhet të ndaloj së menduari shumë.

422
00:24:11,742 --> 00:24:12,822
Jo, shiko.

423
00:24:12,910 --> 00:24:14,320
- Çfarë doni të bëni?
-|po e bëj gjithashtu.

424
00:24:14,411 --> 00:24:16,242
Koha e çmimit. Gëzoj atë.

425
00:24:19,541 --> 00:24:20,621
Je i sigurt që nuk je mëngjarash?

426
00:24:20,709 --> 00:24:22,495
Kush fitoi? Kush fitoi? po!

427
00:24:24,588 --> 00:24:25,623
Oh, uau.

428
00:24:26,173 --> 00:24:27,413
Më lejoni t'ju tregoj se si është bërë.

429
00:24:27,508 --> 00:24:28,918
Epo, tani dua ta mbaj këtë.

430
00:24:31,512 --> 00:24:33,628
-Për mbretëreshën time.
-Faleminderit zemer.

431
00:24:34,682 --> 00:24:36,263
-Hajde. Mut.
-Oh, uau.

432
00:24:36,350 --> 00:24:38,261
-Patjetër që e ke çuar diku.
-Më kapi në gisht.

433
00:24:38,352 --> 00:24:39,182
Më vjen keq për këtë.

434
00:24:39,269 --> 00:24:41,635
- Gati, një...
-Dy, tre... Shko!

435
00:24:44,900 --> 00:24:46,060
Kjo është e dhimbshme, bruh.

436
00:24:47,152 --> 00:24:48,392
- Mirë. faleminderit.
- Nuk është aq keq.

437
00:24:48,487 --> 00:24:49,397
Është shumë keq.

438
00:24:52,116 --> 00:24:53,572
- Ishte afër.
-Ishte. faleminderit.

439
00:24:53,659 --> 00:24:54,489
-Ishte...
-Po.

440
00:24:54,576 --> 00:24:55,782
- Jo, jo, jo!
-Jo, kam një tjetër.

441
00:24:55,869 --> 00:24:57,234
- Është më shumë se në rregull.
-Vërtet nuk është.

442
00:24:57,329 --> 00:24:58,785
Ne nuk duhet të ...
Kanë qenë pesë ndeshje.

443
00:24:58,872 --> 00:25:01,329
Ti e di sa mirë do të ndihesh kur
ju keni një arush pelushi tuajin?

444
00:25:01,417 --> 00:25:03,373
Ndonjëherë thjesht duhet të pranosh
se nuk është për ty.

445
00:25:06,046 --> 00:25:08,503
Më vjen keq, jam shumë i dëshpëruar në hedhjen e unazës.

446
00:25:09,133 --> 00:25:10,589
- Është në rregull.
-Sinqerisht po bëja më të mirën.

447
00:25:10,676 --> 00:25:13,793
Por unë mendoj se loja ime e zgjedhur
është ai ku je si ti,

448
00:25:13,887 --> 00:25:15,843
"Ja pesë dollarë."
Dhe djali thotë: "Ja një gjevrek."

449
00:25:15,931 --> 00:25:17,171
Pra, ju paguani për gjërat?

450
00:25:17,266 --> 00:25:19,052
-Po, por me një ritëm tepër të shpejtë.
- Mirë.

451
00:25:19,643 --> 00:25:21,429
Mendoj se kjo është loja ime e zgjedhur. pershendetje.

452
00:25:21,895 --> 00:25:22,805
Përshëndetje!

453
00:25:22,896 --> 00:25:24,636
- Çfarë? A mundem? A mundem?
-Te lutem.

454
00:25:25,149 --> 00:25:26,013
faleminderit.

455
00:25:26,108 --> 00:25:27,223
Uau. Është kaq e ngjeshur.

456
00:25:27,317 --> 00:25:29,524
- Me të vërtetë është.
- Është shumë e bukur.

457
00:25:29,611 --> 00:25:32,353
-Mendoj se duhet të marrësh një nga ato.
- Unë do të thosha se mendoj se duhet.

458
00:25:32,448 --> 00:25:34,188
Epo, nuk mundem, kështu që ...

459
00:25:35,242 --> 00:25:36,402
Pra, çfarë mendoni deri tani?

460
00:25:37,161 --> 00:25:38,071
Nga gjevrek?

461
00:25:38,620 --> 00:25:40,326
-Jo, jo gjevrek.
-Mirë. Mund të përdorni mustardë.

462
00:25:40,414 --> 00:25:41,403
Unë dua një pjesë të kësaj.

463
00:25:41,498 --> 00:25:42,533
Ju jeni një vajzë mustardë?

464
00:25:44,209 --> 00:25:45,244
E kisha fjalën për Festën e Ferrit.

465
00:25:46,587 --> 00:25:48,703
Çfarë mendoni ju? Të pëlqen të rri jashtë?

466
00:25:50,090 --> 00:25:51,045
Dy prej nesh?

467
00:25:51,133 --> 00:25:53,499
-Më pëlqen të rri me ty.
- Mirë. Mirë.

468
00:25:53,594 --> 00:25:55,004
Më vjen keq që kam qenë
kaq i krisur në fakt.

469
00:25:55,095 --> 00:25:57,802
Unë kam qenë vetëm duke pasur një të vërtetë
kohë të vështira me shkollën,

470
00:25:58,557 --> 00:26:00,047
dhe puna, dhe jeta, pra...

471
00:26:00,601 --> 00:26:01,761
Është thjesht mirë të jesh këtu.

472
00:26:03,729 --> 00:26:06,391
-Më vjen mirë të jesh në ferr.
-Po. Është mirë të jesh në ferr.

473
00:26:06,482 --> 00:26:08,097
- Është vendi më i mirë për të qenë.
-Po.

474
00:26:13,489 --> 00:26:14,399
-Eja këtu.
-Po.

475
00:26:15,240 --> 00:26:18,323
O Zot. Por kjo ishte
një gjevrek krejtësisht i mirë.

476
00:26:18,410 --> 00:26:20,025
me vjen keq. Nuk ishte mjaft e kripur.

477
00:26:24,416 --> 00:26:26,452
O Zot, jam shumë keq në këto gjëra.

478
00:26:26,543 --> 00:26:28,158
-Duhet të paguajmë këtu.
-Po. Në rregull.

479
00:26:32,966 --> 00:26:34,046
Çfarë bëjmë ne...

480
00:26:34,134 --> 00:26:35,965
Buzëqeshni. Thjesht buzëqeshni si një idiot.

481
00:26:36,053 --> 00:26:36,963
Jo se je idiot.

482
00:26:37,054 --> 00:26:39,716
Jo, kjo është me të vërtetë e vetmja mënyrë
Unë di si ta bëj.

483
00:26:47,189 --> 00:26:48,144
Fytyrë e dehur?

484
00:26:48,690 --> 00:26:50,851
Sigurisht, në rregull.
Unë nuk kam një fytyrë të dehur.

485
00:26:50,943 --> 00:26:52,808
Edhe unë jo. Unë jam një i dehur stoik.

486
00:26:52,903 --> 00:26:54,609
Po. Unë jam shumë i kompozuar...

487
00:27:01,662 --> 00:27:03,402
Jo, jo, nuk e prek. Vetëm e juaja...

488
00:27:03,497 --> 00:27:05,033
Epo, nuk e dija
nëse do të duhej të...

489
00:27:05,124 --> 00:27:07,410
Me gjuhën time? Çfarë doni të bëj?

490
00:27:11,463 --> 00:27:14,421
Si mund të mos e dije që po shkoja
për foton hundë-gjuhë?

491
00:27:14,508 --> 00:27:15,873
-Nuk e di sa njerez...
-Si guxon ti.

492
00:27:15,968 --> 00:27:18,209
Nuk e dija që kishte
një lloj fotografie që bëni.

493
00:27:59,761 --> 00:28:00,671
Jo!

494
00:28:01,597 --> 00:28:03,337
Çfarë dreqin? Hej!

495
00:28:03,432 --> 00:28:04,342
A është ajo Brooke?

496
00:28:04,641 --> 00:28:05,756
Je i sigurt? Ishte ajo Brooke?

497
00:28:06,727 --> 00:28:08,183
-Bruk?
-Çfarë dreqin?

498
00:28:10,355 --> 00:28:11,720
Ai djalë sapo bëri fotot tuaja.

499
00:28:11,815 --> 00:28:13,771
- Çfarë?
-Zëmë, këtu.

500
00:28:13,859 --> 00:28:15,474
-Ua. Ua!
-Hej!

501
00:28:15,569 --> 00:28:16,479
-Bruk.
-Babe!

502
00:28:16,570 --> 00:28:18,106
-Hajde!
-Hej!

503
00:28:19,364 --> 00:28:20,353
-Çfarë po ndodh?
- A keni bërë ju të dy...

504
00:28:20,449 --> 00:28:22,235
-Hajde tallemi me të!
-Bëni foto së bashku.

505
00:28:24,119 --> 00:28:25,029
Jo!

506
00:28:28,165 --> 00:28:29,120
Pra, po fshihesh tani?

507
00:28:31,543 --> 00:28:32,453
Do të më trembësh?

508
00:29:02,199 --> 00:29:03,530
Hej, të thashë të...

509
00:29:04,743 --> 00:29:05,858
...ndalo.

510
00:29:22,719 --> 00:29:23,583
Mut!

511
00:29:23,679 --> 00:29:24,919
Kur u bëre një djalë i ashpër?

512
00:29:25,347 --> 00:29:27,679
Dëgjo, e frikësova. Le të shkojmë.

513
00:29:27,766 --> 00:29:29,427
A ju? I keni marrë fotot?

514
00:29:29,810 --> 00:29:30,799
Jo, por ai ka ikur.

515
00:29:30,894 --> 00:29:32,805
Ja, merre këtë. Hajde.

516
00:29:38,151 --> 00:29:39,140
Kjo do ta konsumojë atë.

517
00:29:39,236 --> 00:29:40,646
Është kënaqësi që ju takoj.

518
00:29:40,737 --> 00:29:42,273
Hej, djema! Gjeta rojen e sigurimit të Natit.

519
00:29:42,364 --> 00:29:43,945
Hej, i ktheve fotot?
Çfarë ndodhi?

520
00:29:44,032 --> 00:29:46,444
Unë u kujdesa për të, siç thashë se do të bëja.

521
00:29:46,535 --> 00:29:47,650
-| kjo është ajo që bëre?
-Po.

522
00:29:47,744 --> 00:29:48,779
Është i njëjti djalë, apo jo?

523
00:29:48,870 --> 00:29:50,406
-Prit, djalë i shkollës Deformo?
-Po.

524
00:29:50,497 --> 00:29:52,829
-Ai thjesht po shkon për punonjësin e vitit.
-Ai po bën shumë mirë.

525
00:29:52,916 --> 00:29:54,372
Dua të them, shiko
të dy fytyrat tuaja tani.

526
00:29:54,459 --> 00:29:57,576
Në rregull, dreq këtë vend gjithsesi.
Është koha e Deadlands.

527
00:29:57,671 --> 00:29:58,831
Dua të prekem.

528
00:29:58,922 --> 00:30:01,038
-Po. faleminderit! Le të shkojmë.
-Ne rregull. Vendet e vdekura. Unë jam brenda.

529
00:30:01,133 --> 00:30:02,998
Po, ju djema shkoni dhe unë do të shkoj
të kap me ty, në rregull?

530
00:30:03,093 --> 00:30:04,879
- Çfarë?
-Vetëm shko,

531
00:30:04,970 --> 00:30:06,676
atëherë unë do t'ju kap ju djema.

532
00:30:06,763 --> 00:30:08,003
- Çfarë je ti...
-Vetëm shko.

533
00:30:08,098 --> 00:30:08,962
Dua t'i marr asaj një lodër.

534
00:30:09,057 --> 00:30:10,092
Shko shumë shpejt,

535
00:30:10,183 --> 00:30:11,514
- dhe pastaj do të takohemi.
-Bëj atë që duhet të bësh.

536
00:30:11,601 --> 00:30:13,307
-Mirë, do shoqëri?
- Jo, jo, jo. vetëm...

537
00:30:13,395 --> 00:30:15,477
Unë dhe zonja me mjekër,
e këmbyem këtë vështrim.

538
00:30:15,564 --> 00:30:18,431
Mendoj se ajo do të më japë mësime për mjekrën.
Pra, do të shkoj të marr numrin e saj.

539
00:30:18,525 --> 00:30:20,140
Kjo nuk është një gjë.
Unë thjesht mund të vij me ju.

540
00:30:20,235 --> 00:30:21,975
- Është krejtësisht një gjë.
- Mirë.

541
00:30:22,070 --> 00:30:23,310
Pra, do të takohemi në radhë atëherë?

542
00:30:23,405 --> 00:30:26,738
Po, mik, nëse nuk je aty pranë
kur arrijmë në pjesën e përparme të linjës,

543
00:30:26,825 --> 00:30:29,032
- Unë do të shkoj në ferr pa ty.
-Po, do të takohemi atje.

544
00:30:29,119 --> 00:30:31,235
Thjesht bëhu vërtet i shpejtë.
Sepse ajo ju pëlqen vërtet. E dini?

545
00:30:31,330 --> 00:30:32,319
Mirë, mirë...

546
00:30:32,414 --> 00:30:33,449
Dhe, ajo mendon se je vërtet e nxehtë.

547
00:30:33,540 --> 00:30:34,950
Ajo nuk dëshiron
bëj Deadlands pa ty.

548
00:30:35,042 --> 00:30:36,703
- Le të shkojmë. Hajde.
-Nuk ishte aspak e pakëndshme.

549
00:30:36,793 --> 00:30:38,454
-Po shkojmë. Le të shkojmë.
-Nuk po nxitoni!

550
00:30:38,545 --> 00:30:39,910
-Hajde.
-Ne rregull. Mirupafshim.

551
00:30:45,802 --> 00:30:47,258
Le të shkojmë. Le të shkojmë. Hajde.

552
00:30:47,346 --> 00:30:48,176
Më falni?

553
00:30:48,263 --> 00:30:50,629
Hej. Ne jemi VIP, a mund të...

554
00:30:50,724 --> 00:30:52,464
Zemër, ky është VIP.

555
00:30:52,559 --> 00:30:54,390
- E gjithë kjo është VIP?
-Po.

556
00:30:54,478 --> 00:30:55,718
Hej, mos u shqetëso për Gavin.

557
00:30:56,355 --> 00:30:57,515
Ai ndoshta është duke u kapur apo diçka tjetër.

558
00:30:57,606 --> 00:30:59,722
Mirë, nuk kisha nevojë ta fotografoja.

559
00:30:59,816 --> 00:31:01,272
Çfarë? Të gjithë po qajnë, Nat.

560
00:31:01,360 --> 00:31:04,193
Kafshojnë zogjtë, jashtëqitjen e bletëve. I dashur!
Nga kjo vjen.

561
00:31:04,279 --> 00:31:05,769
Nuk ka më pije për ju.

562
00:31:08,575 --> 00:31:12,193
Hej. Më kujton mua? Më herët?
Isha këtu duke luajtur unazën?

563
00:31:12,287 --> 00:31:13,402
Dhe ishe i tmerrshëm në këtë?

564
00:31:14,956 --> 00:31:16,662
Kjo isha unë. faleminderit. Po.

565
00:31:17,834 --> 00:31:20,416
Hej, dëgjo, kam shpenzuar rreth 50 dollarë.

566
00:31:20,504 --> 00:31:22,290
Mund të më ndihmoni vetëm
dhe më jep një nga ato?

567
00:31:24,883 --> 00:31:26,919
Jo. Unë do të humbas punën time.

568
00:31:29,721 --> 00:31:31,177
Në rregull.

569
00:31:31,264 --> 00:31:33,505
Hej, faleminderit. Faleminderit shumë.

570
00:31:33,600 --> 00:31:35,636
Prisni, çfarë ndodhi në të vërtetë
me atë djalë që ke ndjekur?

571
00:31:38,397 --> 00:31:40,262
U bë shumë intensive, kështu që unë thjesht u lirova me kusht.

572
00:31:41,274 --> 00:31:43,014
Unë nuk mund ta kuptoj
cila është marrëveshja e tij e ndyrë.

573
00:31:43,110 --> 00:31:44,020
Edhe mua.

574
00:31:44,945 --> 00:31:47,778
Por, hej, jo, po kaloni bukur,
Gavin është plotësisht në ju,

575
00:31:47,864 --> 00:31:49,320
po dilni nga zona juaj e rehatisë.

576
00:31:49,408 --> 00:31:51,273
-Ai është i lezetshëm, apo jo?
-Ai|l, po.

577
00:31:59,543 --> 00:32:00,703
Hej, a jemi mirë në stok?

578
00:32:01,253 --> 00:32:04,290
Po, kemi shumë
kafshë të mbushura përsëri në dollap me kyç.

579
00:32:04,381 --> 00:32:05,496
Ne jemi të mirë.

580
00:32:12,180 --> 00:32:13,169
Sapo doli jashtë.

581
00:32:13,849 --> 00:32:16,010
Pse presim në radhë për udhëtime?

582
00:32:16,101 --> 00:32:17,511
Mendova se po bënim labirint.

583
00:32:17,602 --> 00:32:20,218
B, ky është udhëtimi
që na çon në Deadlands.

584
00:32:20,313 --> 00:32:21,598
Është e vetmja mënyrë për të arritur atje.

585
00:32:21,690 --> 00:32:22,805
Pse po nënshkruajmë një heqje dorë?

586
00:32:22,899 --> 00:32:25,766
Dua të them, ata mund të na prekin
dhe përgjegjësia është një kurvë.

587
00:32:26,528 --> 00:32:27,893
Kjo është vërtet ekstreme.

588
00:32:27,988 --> 00:32:30,195
Ekstreme është ajo që duam, Nat.
Kjo është arsyeja pse ne jemi këtu.

589
00:32:31,324 --> 00:32:32,985
Plus, nëse nuk regjistroheni, nuk mund të hyni.

590
00:32:33,076 --> 00:32:35,192
- Ja ku është.
-Oh, hajde Nat, thjesht firmos.

591
00:32:35,287 --> 00:32:36,902
Sapo kisha filluar të më pëlqente ty e re.

592
00:32:38,540 --> 00:32:40,576
Thjesht më lejoni t'i dërgoj mesazh Gavinit dhe ta njoftojë atë.

593
00:32:42,043 --> 00:32:42,953
Ju nënshkruani. Unë do të dërgoj një mesazh.

594
00:33:05,150 --> 00:33:06,060
dreqin.

595
00:33:16,953 --> 00:33:18,033
Në rregull, Asher.

596
00:33:34,721 --> 00:33:35,801
Oh, po.

597
00:33:36,473 --> 00:33:37,383
Ne rregull...

598
00:33:57,994 --> 00:33:58,904
Kjo është mirë.

599
00:33:59,955 --> 00:34:00,865
Oh, dreq.

600
00:34:04,543 --> 00:34:06,659
Jeni përsëri ju? Seriozisht?
Po me ndjek tani?

601
00:34:08,797 --> 00:34:12,381
E bukur. Në rregull, ju merrni punën tuaj
shumë seriozisht. Shpresoj ta dini këtë.

602
00:34:13,593 --> 00:34:15,049
E dini, në fakt,
është mirë që je këtu.

603
00:34:15,136 --> 00:34:16,842
A mund t'i kthej fotografitë e mia? Ose...

604
00:34:22,102 --> 00:34:23,012
Në rregull.

605
00:34:25,981 --> 00:34:28,097
Shoku, hiqe karakterin, je jashtë skenës.

606
00:34:33,863 --> 00:34:34,773
I ftohtë.

607
00:34:38,660 --> 00:34:40,525
Çfarë dreqin është problemi yt, burrë?

608
00:35:17,365 --> 00:35:18,775
Hajde, hajde, hajde.

609
00:35:19,409 --> 00:35:20,398
Dhe...

610
00:35:20,785 --> 00:35:22,195
-Faleminderit!
-Po!

611
00:35:22,537 --> 00:35:23,447
Prisni. Nat, ku është ai?

612
00:35:23,872 --> 00:35:26,363
-Nuk e di.
- Thjesht shkruaj përsëri. Në rregull? Hajde.

613
00:35:26,458 --> 00:35:27,413
Hajde.

614
00:35:27,500 --> 00:35:29,286
- Ejani, djema!
- Po, po vijmë!

615
00:35:31,129 --> 00:35:32,710
-Më falni.
-Prit, ngadalëso!

616
00:35:32,797 --> 00:35:34,003
Ndjehu si Rocky.

617
00:35:36,009 --> 00:35:37,499
-Nat, hajde!
-| po vjen.

618
00:35:57,489 --> 00:36:00,322
Kujdes! Gungat e natës

619
00:36:00,408 --> 00:36:05,072
të çon në Deadlands,
ku asnjë shpirt nuk është i sigurt.

620
00:36:06,915 --> 00:36:08,530
Gungat e natës! po!

621
00:36:10,335 --> 00:36:11,165
Prisni, prisni, prisni.

622
00:36:11,252 --> 00:36:13,868
Nat, hajde. Duhet të vazhdosh
ose ju humbni vendin tuaj në radhë.

623
00:36:14,214 --> 00:36:15,124
Brenda apo jashtë?

624
00:36:18,176 --> 00:36:19,256
Shkëlqyeshëm që jemi ne.

625
00:36:19,636 --> 00:36:21,376
- Mirë.
- Le të shkojmë. Hajde, hajde, fëmijë.

626
00:36:21,471 --> 00:36:22,381
Prit Brooke.

627
00:36:23,264 --> 00:36:25,129
- Çfarë?
-Hej. Duhet të presim.

628
00:36:25,225 --> 00:36:28,012
Jo, jo, jo.
Jo, na siguroi Gavin, ai do të ishte atje.

629
00:36:28,103 --> 00:36:29,138
- Mirë është. Hajde.
- Jo, prit.

630
00:36:29,229 --> 00:36:30,469
-Ai do të jetë këtu.
-Prit.

631
00:36:30,563 --> 00:36:32,895
-Nat, nuk dua të ndahemi, kështu që...
-Real|y?

632
00:36:32,982 --> 00:36:34,472
Gavin do të na takojë në anën tjetër, mirë?

633
00:36:34,567 --> 00:36:37,149
Po. Ai do të jetë atje. Unë premtoj. Në rregull?

634
00:36:37,570 --> 00:36:39,106
Po. Të dua.

635
00:36:39,781 --> 00:36:40,611
Shihemi në Deadlands.

636
00:36:40,699 --> 00:36:44,863
Kujdes nga gjërat
që përplasen natën.

637
00:36:45,245 --> 00:36:47,156
- Gungat e natës.
-Shpresoj se ajo është mirë.

638
00:36:47,622 --> 00:36:48,657
Zemër, ajo do të jetë mirë.

639
00:36:51,000 --> 00:36:51,910
faleminderit.

640
00:37:05,849 --> 00:37:07,180
Gungat e natës.

641
00:37:22,532 --> 00:37:23,442
Në rregull. Hej!

642
00:37:24,409 --> 00:37:25,319
E shijshme.

643
00:37:25,618 --> 00:37:26,528
Nuk më pëlqen kjo.

644
00:37:28,955 --> 00:37:31,321
Oh, Zoti im! Uau!

645
00:37:31,416 --> 00:37:32,997
- Kam shume frike!
-Oh, hesht.

646
00:37:35,587 --> 00:37:36,417
Katrahurë!

647
00:37:36,504 --> 00:37:38,916
në rregull! E patë kokën në atë gjë?

648
00:37:40,675 --> 00:37:41,664
Jezusin.

649
00:37:44,345 --> 00:37:45,460
Të dreqin, burrë.

650
00:37:46,014 --> 00:37:47,345
Jezu Krishti.

651
00:37:55,565 --> 00:37:56,475
Mut!

652
00:37:57,859 --> 00:37:59,941
Në rregull. E madhe.

653
00:38:00,570 --> 00:38:01,685
Epo, aty shkon ai humor.

654
00:38:55,416 --> 00:38:56,531
A po më shan mua?

655
00:39:22,110 --> 00:39:23,020
Përshëndetje?

656
00:39:29,409 --> 00:39:30,319
Përshëndetje?

657
00:39:31,411 --> 00:39:35,370
Aktualisht jemi duke përjetuar
vështirësi teknike.

658
00:39:36,165 --> 00:39:37,280
Ju lutemi qëndroni të qetë
ndërsa ne përpiqemi të rregullojmë udhëtimin.

659
00:39:37,292 --> 00:39:37,371
Ju lutemi qëndroni të qetë
ndërsa ne përpiqemi të rregullojmë udhëtimin.

660
00:39:37,375 --> 00:39:40,037
Ju lutemi qëndroni të qetë
ndërsa ne përpiqemi të rregullojmë udhëtimin.

661
00:39:41,629 --> 00:39:42,584
Më falni?

662
00:39:43,506 --> 00:39:44,962
A e dini sa kohë do të zgjasë kjo?

663
00:39:45,049 --> 00:39:50,965
Ju lutemi qëndroni të qetë
dhe përpiquni të mos humbisni kokën.

664
00:40:04,444 --> 00:40:05,354
Përshëndetje?

665
00:40:09,532 --> 00:40:11,238
Përshëndetje, ka dikush këtu!

666
00:40:17,665 --> 00:40:18,575
Përshëndetje?

667
00:40:28,092 --> 00:40:29,457
Siguria?

668
00:40:31,012 --> 00:40:31,922
Përshëndetje?

669
00:40:34,307 --> 00:40:35,262
Siguria?

670
00:40:36,267 --> 00:40:37,222
Më ndihmo!

671
00:40:39,395 --> 00:40:41,306
Mirë... Çfarë ishte kjo?

672
00:40:46,736 --> 00:40:48,317
-Hej.
-Jo, e dëgjuat këtë?

673
00:40:48,738 --> 00:40:50,945
Po. Tingëllon si
Shkolla e klasës po çmendet.

674
00:40:51,032 --> 00:40:53,364
Jo, ajo nuk është thjesht duke u mërzitur,
kjo është përtej.

675
00:40:53,451 --> 00:40:54,566
Ajo sapo po hyn në të.

676
00:40:54,661 --> 00:40:55,776
Shihni? Ja ku po shkojmë.

677
00:41:25,066 --> 00:41:28,354
Tani po hyni në Deadlands.

678
00:41:28,444 --> 00:41:31,902
Tjetri do t'ju udhëheqë në udhëtimin tuaj.

679
00:41:31,990 --> 00:41:33,981
Kjo është e mrekullueshme. Kjo është e shkëlqyer.

680
00:41:34,075 --> 00:41:35,531
-Po tallesh me mua?
-Jo! Jo, jo, jo!

681
00:41:35,618 --> 00:41:38,610
Nat, ishte pjesë e udhëtimit, e kuptoni?
Ata falsifikojnë prishjen

682
00:41:38,705 --> 00:41:40,741
dhe pastaj ata ngjiten brenda
me një nga kalorësit e vetëm.

683
00:41:40,832 --> 00:41:42,788
- Kjo është e mrekullueshme!
-Kjo ka qenë e tmerrshme, budalla.

684
00:41:42,875 --> 00:41:43,990
tmerrësisht e mrekullueshme!

685
00:41:44,085 --> 00:41:45,700
- Jo, është shumë mirë.
-Nat. Relaksohuni.

686
00:41:45,795 --> 00:41:47,501
Hiqeni atë nga unë - ju urrej të gjithëve.

687
00:41:48,423 --> 00:41:49,333
Shoku.

688
00:41:51,300 --> 00:41:52,289
Asher, Asher!

689
00:41:55,638 --> 00:41:56,548
Oh, dreq!

690
00:41:57,223 --> 00:41:59,088
Është kaq e lezetshme.

691
00:42:01,227 --> 00:42:02,342
Çfarë dreqin është kjo?

692
00:42:03,229 --> 00:42:04,389
Dreqin është ai?

693
00:42:05,064 --> 00:42:08,022
Oh, dreq. Ajo vajzë u shkatërrua.

694
00:42:08,109 --> 00:42:09,645
Shpresoj që të mbarojë.

695
00:42:10,236 --> 00:42:12,773
Pra, djema, çfarë të bëjmë?
A thjesht endemi përreth?

696
00:42:12,864 --> 00:42:14,980
nuk e di. ndihem si
ne duhet të presim për Gavin.

697
00:42:15,074 --> 00:42:16,564
Në rregull, Nat, biseda e vërtetë.

698
00:42:17,118 --> 00:42:18,483
Nuk dua ta prish për ty.

699
00:42:23,541 --> 00:42:24,656
Ai thjesht do të marrë pak kohë.

700
00:42:25,293 --> 00:42:26,658
Sepse ai thith. E drejtë?

701
00:42:28,379 --> 00:42:29,334
Dreqin. Vërtet?

702
00:42:29,422 --> 00:42:31,663
Po, ai ju pëlqen, mirë?
Ai do të arrijë kur ta arrijë,

703
00:42:31,758 --> 00:42:33,919
por ne jemi këtu tani.
Pra, le të argëtohemi, në rregull?

704
00:42:34,552 --> 00:42:35,541
Hej djema...

705
00:42:36,054 --> 00:42:37,419
Mendoj se duhet ta kontrollojmë këtë gjë.

706
00:42:37,513 --> 00:42:41,005
Ai ju pëlqen dhe ne e dimë se ai nuk është duke u kapur.

707
00:42:42,810 --> 00:42:43,890
Kjo është e keqe.

708
00:42:43,978 --> 00:42:45,514
Unë mendoj se ata janë atje.

709
00:42:45,605 --> 00:42:47,345
-Hapi, Q.
-Po, jo.

710
00:42:47,440 --> 00:42:49,055
-Shko për atë.
-Jo.

711
00:42:49,484 --> 00:42:50,849
-Jo. Nr.
- Çfarë?

712
00:42:50,943 --> 00:42:52,058
Ti je kaq e keqe, Q.

713
00:42:52,737 --> 00:42:53,647
po.

714
00:42:56,324 --> 00:42:57,313
Je mirë, Ash?

715
00:42:57,408 --> 00:42:58,363
Po.

716
00:42:58,451 --> 00:42:59,861
-Atëherë shpejto burrë.
-Ti dukesh mirë.

717
00:43:00,661 --> 00:43:02,447
- Jam mirë. Pritni.
- Hajde vogëlush.

718
00:43:07,585 --> 00:43:08,825
Kjo është bruto. Kjo është atje.

719
00:43:09,629 --> 00:43:10,914
Shiko, prandaj nuk e bëra.

720
00:43:11,714 --> 00:43:12,829
Në rregull. Pritni.

721
00:43:12,924 --> 00:43:15,631
- Është e keqe.
-Mendoj se kam diçka.

722
00:43:15,718 --> 00:43:17,674
-A i bën gjithmonë ato zhurma?
- Unë jam pothuajse atje.

723
00:43:17,762 --> 00:43:18,751
E keni gjetur akoma?

724
00:43:19,347 --> 00:43:20,712
Oh, dreq!

725
00:43:21,140 --> 00:43:22,550
Oh, dreq!

726
00:43:22,975 --> 00:43:24,306
Dreqin e shenjtë!

727
00:43:25,103 --> 00:43:25,967
-Ai ju kapi.
- Shikoni fytyrën tuaj!

728
00:43:26,062 --> 00:43:27,768
Mbylle dreqin. Merrni hartën budallaqe.

729
00:43:27,855 --> 00:43:28,970
Mut!
-O dreq!

730
00:43:29,065 --> 00:43:30,475
- Mirë. Çfarë dreqin?
-Hej!

731
00:43:30,566 --> 00:43:32,978
Më lëshoni poshtë! Çfarë dreqin? Më ul poshtë!

732
00:43:33,820 --> 00:43:34,650
Çfarë ndodhi sapo?

733
00:43:34,737 --> 00:43:35,726
-Asher!
-Nuk e di.

734
00:43:35,822 --> 00:43:37,687
Do të më duhet ajo mbrapa, mik.

735
00:43:37,782 --> 00:43:39,272
Hej, Taylor.

736
00:43:39,700 --> 00:43:41,440
Tay! Taylor!

737
00:43:41,536 --> 00:43:44,494
Më vjen, si të prek dikë,
por duke i marrë dhe duke i hequr

738
00:43:44,580 --> 00:43:46,036
nga i gjithë grupi i tyre
është disi i ndyrë.

739
00:43:46,124 --> 00:43:46,954
-Taylor!
-Tay!

740
00:43:47,041 --> 00:43:48,281
Unë do të bëj barf.

741
00:43:48,376 --> 00:43:50,287
Ai djalosh mbante erë si gomari i endacakëve.

742
00:43:51,212 --> 00:43:53,919
Prit, ku e di ti
si ka erë gomaku i endacakit?

743
00:43:54,006 --> 00:43:55,462
Sepse mban erë si mamaja e Kuinit.

744
00:43:55,550 --> 00:43:56,960
-Oh, dreqin.
-Ku të çoi ai djalë?

745
00:43:57,051 --> 00:43:58,882
E di, prandaj e di
për çfarë po flas.

746
00:43:58,970 --> 00:44:00,426
-Kanë erë aq të keqe, do të vdes.
-O dreq.

747
00:44:17,280 --> 00:44:19,191
Unë mendoj se do të shkojmë me ta.

748
00:44:21,909 --> 00:44:22,944
Është në rregull. Ne mund ta bëjmë këtë.

749
00:44:23,953 --> 00:44:24,863
dreqin.

750
00:44:26,539 --> 00:44:27,449
Në rregull.

751
00:44:27,874 --> 00:44:28,784
Në rregull.

752
00:44:29,083 --> 00:44:30,414
- Kjo është e mrekullueshme!
-Përshëndetje.

753
00:44:31,294 --> 00:44:33,501
Ndoshta dikush duhet t'i dërgojë mesazh Gavinit.

754
00:44:33,963 --> 00:44:35,294
-Djema!
-Oh, po, ai nuk është...

755
00:44:35,381 --> 00:44:36,461
Ku dreqin është ai?

756
00:44:57,320 --> 00:44:59,026
- Unë nuk shoh asgjë.
-E di.

757
00:45:06,704 --> 00:45:07,784
Epo, kjo është drogë.

758
00:45:08,664 --> 00:45:10,746
Mirë se vini në provën tuaj të parë.

759
00:45:11,876 --> 00:45:13,366
A do të mposhtni frikën tuaj...

760
00:45:15,004 --> 00:45:17,165
apo do t'ju pushtojnë frika?

761
00:45:21,510 --> 00:45:22,966
Mirë se vini në provën tuaj të parë.

762
00:45:23,054 --> 00:45:24,760
Mirupafshim. Faleminderit që nuk na vrave.

763
00:45:25,681 --> 00:45:27,262
- Ishte e frikshme.
-Apo?

764
00:45:27,683 --> 00:45:29,639
Në rregull, djema,
Mendoj se ky është labirinti i trefishtë.

765
00:45:29,727 --> 00:45:32,844
-Flini si bebe. Ëndrra shumë të këqija.
-Makthi juaj më i keq.

766
00:45:33,105 --> 00:45:34,390
-Makthi juaj më i keq!
-Flini si bebe.

767
00:45:35,483 --> 00:45:36,313
Tay, prit.

768
00:45:36,400 --> 00:45:37,890
Do t'ju shohim vajza në anën tjetër.

769
00:45:37,985 --> 00:45:39,100
Shpresoj që Gavin të arrijë.

770
00:45:47,995 --> 00:45:49,030
Elektrik dore?

771
00:45:50,289 --> 00:45:51,369
Ua.

772
00:45:51,457 --> 00:45:53,698
Nuk ka sesi labirinti i vajzave
është më i mirë se ky.

773
00:45:58,506 --> 00:46:00,622
- Është një fytyrë bebesh?
- Po, ku është ...

774
00:46:00,716 --> 00:46:01,626
Në bythë?

775
00:46:04,345 --> 00:46:05,630
Kjo është kaq bruto.

776
00:46:16,023 --> 00:46:18,184
Mut! Shko, shko, shko!

777
00:46:29,870 --> 00:46:30,985
Jo, jo. Ata ndryshuan.

778
00:46:31,706 --> 00:46:33,037
Si e bëri këtë?

779
00:46:33,916 --> 00:46:36,407
- Vajza. Shikoni vajzën.
-Venat.

780
00:46:36,502 --> 00:46:37,537
-Ua.
-Detai|.

781
00:46:37,628 --> 00:46:38,583
Kjo është e çuditshme.

782
00:46:40,423 --> 00:46:41,412
Ua.

783
00:46:44,260 --> 00:46:45,796
Tani kjo është thjesht e tmerrshme.

784
00:46:58,816 --> 00:47:00,181
Oh, dreq!

785
00:47:01,027 --> 00:47:02,312
Dreqin! Ajo më kapi!

786
00:47:03,738 --> 00:47:05,399
Dëgjo, unë nuk do të shkoj më i pari.

787
00:47:05,489 --> 00:47:07,025
Shko, Taylor. Ndaloni së qeshuri.

788
00:47:07,116 --> 00:47:08,231
Nuk dua të shkoj i pari.

789
00:47:09,535 --> 00:47:10,524
Shkoni!

790
00:47:13,664 --> 00:47:14,574
Çfarë?

791
00:47:16,959 --> 00:47:18,369
Ua. Kini kujdes.

792
00:47:18,461 --> 00:47:19,871
Mirë, kjo është vërtet e lezetshme.

793
00:47:21,047 --> 00:47:22,253
-Ua.
- Mirë.

794
00:47:23,758 --> 00:47:24,668
Shoku”.

795
00:47:25,176 --> 00:47:26,507
Kjo është çmenduri.

796
00:47:26,969 --> 00:47:27,958
Kjo është drogë.

797
00:47:32,558 --> 00:47:33,889
Më pëlqejnë të gjitha vorbullat.

798
00:47:34,393 --> 00:47:35,303
Kjo është kaq drogë.

799
00:47:38,647 --> 00:47:40,308
Si, kjo është e çmendur.

800
00:47:41,233 --> 00:47:42,097
Është ndoshta...

801
00:47:42,193 --> 00:47:43,353
-Drit!
-Jezus Krisht!

802
00:47:43,444 --> 00:47:44,399
Çfarë është kjo?

803
00:47:45,654 --> 00:47:46,643
Hesht, Taylor.

804
00:48:07,760 --> 00:48:09,170
Oh, dreqin.

805
00:48:16,727 --> 00:48:17,682
Në rregull.

806
00:48:23,859 --> 00:48:25,440
Vetëm shikoni duart.

807
00:48:25,528 --> 00:48:26,859
Hej, Taylor, duhet të shkosh i pari.

808
00:48:28,030 --> 00:48:29,395
Të urrej shumë tani.

809
00:48:29,782 --> 00:48:31,238
-Po sikur te une vetem...
-Jo!

810
00:48:34,495 --> 00:48:35,951
Vetëm duke ju mbajtur në këmbë.

811
00:48:36,038 --> 00:48:38,871
Po. Kjo nuk duket komode.

812
00:48:41,168 --> 00:48:43,875
- Mirë, jam vetëm unë apo po bëhet...
-Jo, sigurisht që po afrohet.

813
00:48:43,963 --> 00:48:45,954
Po, por duart janë më të gjata
apo muret janë thjesht...

814
00:48:46,048 --> 00:48:46,878
Ndoshta të dyja.

815
00:48:46,966 --> 00:48:48,251
Muret mund të jenë duke u mbyllur.

816
00:48:48,342 --> 00:48:50,082
Gjithçka që di është të mendoj pak.

817
00:48:50,177 --> 00:48:51,587
Mendoni pak mendime.

818
00:48:51,679 --> 00:48:52,589
Në rregull, e dini çfarë?

819
00:48:53,347 --> 00:48:54,177
Para së gjithash, grua.

820
00:48:54,265 --> 00:48:55,846
-Së dyti, jo edhe aq keq.
-Po.

821
00:49:03,274 --> 00:49:04,354
Më lër të shkoj!

822
00:49:12,324 --> 00:49:13,313
Largohu!

823
00:49:15,035 --> 00:49:16,275
Prisni! Brooke! Taylor!

824
00:49:17,079 --> 00:49:18,569
Epo, burrë.

825
00:49:19,957 --> 00:49:21,493
Epo, elektrik dore më fiku.
Po ju?

826
00:49:23,169 --> 00:49:24,124
E imja, gjithashtu, bedel.

827
00:49:24,712 --> 00:49:25,622
E lënduar.

828
00:49:25,713 --> 00:49:27,328
Pyetje, ndoshta është një pjesë e mashtrimit.

829
00:49:29,383 --> 00:49:31,499
Ua. Prisni, prisni, prisni.

830
00:49:31,969 --> 00:49:33,675
Ua. Kjo gjë nuk po ngadalësohet, njeri.

831
00:49:33,762 --> 00:49:35,627
-Jo. E di, e di...
-O dreq!

832
00:49:36,015 --> 00:49:37,676
Hiri! Prit, njeri!

833
00:49:44,148 --> 00:49:46,480
Mos lini kockë pa lëvizur

834
00:49:46,942 --> 00:49:50,981
kur kërkoni për ndriçim
në dalje.

835
00:49:56,827 --> 00:49:57,737
bruto.

836
00:49:57,828 --> 00:50:00,194
Mos lini kockë pa lëvizur

837
00:50:00,289 --> 00:50:04,202
kur kërkoni për ndriçim
në dalje.

838
00:50:10,174 --> 00:50:13,007
Mos lini kockë pa lëvizur

839
00:50:13,093 --> 00:50:17,006
kur kërkoni për ndriçim
në dalje.

840
00:50:22,686 --> 00:50:25,644
Mos lini kockë pa lëvizur

841
00:50:25,731 --> 00:50:29,815
kur kërkoni për ndriçim
në dalje.

842
00:50:54,802 --> 00:50:56,713
-Jo! Çfarë ju mori kaq shumë?
-I njëjti djalë i ndyrë ishte atje.

843
00:50:56,804 --> 00:50:57,793
- Çfarë djali?
- Për çfarë po flisni?

844
00:50:57,888 --> 00:50:59,128
Djaloshi! Djaloshi nga Night Bumps.

845
00:50:59,223 --> 00:51:00,633
Epo, blic lajmesh, ai ka qenë kudo.

846
00:51:00,724 --> 00:51:02,635
-Mos harroni, ne pamë, si, 20.
-Jo! Jo, jo atë.

847
00:51:02,726 --> 00:51:04,387
Djali që po të tregoja
rreth më parë,

848
00:51:04,478 --> 00:51:06,184
ai ishte atje,
ai ishte duke më tallur.

849
00:51:06,272 --> 00:51:08,854
-Ai ishte duke përplasur pleksiglasin.
-Nat. Hej.

850
00:51:08,941 --> 00:51:11,774
Shiko, kur Asher del jashtë,
do të shkojmë të gjejmë diku tjetër.

851
00:51:11,860 --> 00:51:13,225
-Po. Vetëm jepi atij një sekondë.
-Dreq.

852
00:51:13,320 --> 00:51:15,026
Duke e njohur atë, ai ndoshta është
duke pasur kohën e jetës së tij.

853
00:51:19,451 --> 00:51:20,361
Quinn!

854
00:51:22,162 --> 00:51:23,117
Quinn!

855
00:51:28,127 --> 00:51:29,082
Q!

856
00:51:46,729 --> 00:51:47,639
Oh, dreq.

857
00:52:19,345 --> 00:52:21,836
Thjesht hiq dreqin nga unë.

858
00:52:22,222 --> 00:52:23,302
dreqin?

859
00:52:31,815 --> 00:52:32,725
Ndalo!

860
00:52:37,488 --> 00:52:38,443
Jo!

861
00:52:54,463 --> 00:52:56,454
Hej, është në rregull. Thjesht merrni frymë.

862
00:52:56,548 --> 00:52:58,084
Unë thjesht kam mbaruar.

863
00:52:58,175 --> 00:53:00,336
e di. Ju e keni arritur atë
pjesën më të madhe të natës.

864
00:53:00,427 --> 00:53:02,964
-Natën e ndyrë?
-Ke kaluar shumë, mirë?

865
00:53:03,055 --> 00:53:05,171
-Dreq!
-O dreq!

866
00:53:06,934 --> 00:53:07,889
qij mua!

867
00:53:09,353 --> 00:53:10,388
Ju keni Brundlefly'd!

868
00:53:11,063 --> 00:53:13,270
- Çfarë dreqin është kjo?
- Kjo është e mrekullueshme!

869
00:53:15,067 --> 00:53:16,227
-Ne||, kjo është disi qesharake.
-Oh, vërtet?

870
00:53:16,318 --> 00:53:17,398
Është këmisha jote, ndaj, qij.

871
00:53:17,861 --> 00:53:19,146
dreqin. Mbylle gojën!

872
00:53:19,822 --> 00:53:20,982
Le të shkojmë në banjë.

873
00:53:21,532 --> 00:53:22,442
Mut.

874
00:53:22,700 --> 00:53:24,565
Nuk doja të shkonte kështu nata.

875
00:53:25,536 --> 00:53:27,948
Thjesht ka kaluar një kohë e gjatë
që kur të kam parë

876
00:53:28,372 --> 00:53:29,862
dhe doja që të ishte si dikur.

877
00:53:30,374 --> 00:53:31,784
E dija që ky vend do të ishte i mërzitur,

878
00:53:31,875 --> 00:53:33,331
Unë thjesht nuk e dija
do të ishte kaq intensive.

879
00:53:33,419 --> 00:53:34,499
E drejta.

880
00:53:36,797 --> 00:53:37,707
Por, hej, a jeni ju...

881
00:53:38,382 --> 00:53:39,292
a jeni mire?

882
00:53:40,175 --> 00:53:41,460
Unë vetëm shqetësohem për ty.

883
00:53:42,594 --> 00:53:43,583
Dhe unë të dua.

884
00:53:44,471 --> 00:53:45,506
Dhe me mungon.

885
00:53:48,517 --> 00:53:49,552
Edhe une te dua.

886
00:53:50,018 --> 00:53:51,474
Më vjen keq që nuk kam qenë kohët e fundit.

887
00:53:52,062 --> 00:53:53,177
Duhet të shihemi më shumë.

888
00:53:54,440 --> 00:53:55,555
Le të shkojmë në Spanjë.

889
00:53:57,568 --> 00:53:58,398
Nuk je serioz.

890
00:53:58,485 --> 00:54:00,601
Unë jam serioz. Ne kemi folur gjithmonë për të.
Le ta bëjmë atë.

891
00:54:00,696 --> 00:54:01,685
Dëshironi të shkoni në Spanjë?

892
00:54:01,780 --> 00:54:03,862
Po, ju thatë se kam nevojë për një pushim.
Me siguri ke të drejtë. Pra...

893
00:54:04,950 --> 00:54:07,191
Dëshironi të shkoni në Prado dhe të merrni tapas?

894
00:54:07,536 --> 00:54:08,821
Duket sikur po thua "topless",
por...

895
00:54:08,912 --> 00:54:10,118
Dua të them, ne mund ta bëjmë edhe atë.

896
00:54:10,372 --> 00:54:11,987
Ju mund ta bëni atë. Jo faleminderit.

897
00:54:13,751 --> 00:54:14,911
Do shkojmë në Spanjë?

898
00:54:15,169 --> 00:54:16,158
-Po.
- E premton?

899
00:54:17,296 --> 00:54:18,411
Unë premtoj.

900
00:54:19,214 --> 00:54:20,249
Në rregull.

901
00:54:20,674 --> 00:54:21,584
Në rregull.

902
00:54:22,426 --> 00:54:23,336
Do të të takoj atje.

903
00:54:23,761 --> 00:54:25,297
-Te dua.
-Edhe une te dua.

904
00:54:25,387 --> 00:54:27,628
Ne do të shkojmë në Spanjë.

905
00:54:28,015 --> 00:54:30,097
Ne do të shkojmë topless në Spanjë.

906
00:56:12,369 --> 00:56:13,358
bruto.

907
00:57:47,589 --> 00:57:48,669
Po thërras policët!

908
00:57:52,260 --> 00:57:53,170
Dreqin!

909
00:58:55,574 --> 00:58:56,484
Brooke.

910
00:58:56,908 --> 00:58:57,738
Çfarë?

911
00:58:57,826 --> 00:58:59,316
Çfarë nuk shkon?

912
00:59:01,079 --> 00:59:01,989
Po, nuk di çfarë t'ju them.
Është bosh.

913
00:59:01,997 --> 00:59:02,076
Po, nuk di çfarë t'ju them.
Është bosh.

914
00:59:02,080 --> 00:59:03,069
Po, nuk di çfarë t'ju them.
Është bosh.

915
00:59:03,165 --> 00:59:05,201
Jo, po ju them se ai ishte vetëm këtu.

916
00:59:05,292 --> 00:59:07,123
Thjesht më duhej të zvarritesha nën këtë gjë
për t'u larguar prej tij.

917
00:59:07,210 --> 00:59:08,495
-Më kapi!
-Në rregull, shiko.

918
00:59:08,587 --> 00:59:10,748
E di që frikësuesit nuk janë
supozohet të jetë në banjë,

919
00:59:10,839 --> 00:59:13,751
por nëse nuk mund ta identifikosh atë,
Nuk e di se çfarë doni të bëj.

920
00:59:13,842 --> 00:59:15,548
nuk e di.
Mbyll parkun. Thirrni policët.

921
00:59:15,635 --> 00:59:17,341
-Bëj diçka tjetër përveç kësaj.
-A je lënduar?

922
00:59:17,679 --> 00:59:19,590
- Çfarë?
-Të ka lënduar fizikisht?

923
00:59:19,973 --> 00:59:21,634
Domethënë, ai më kapi. Unë nuk jam i lënduar.

924
00:59:21,725 --> 00:59:24,933
Nëse nuk ka një akuzë të zbatueshme,
nuk mund të bëj asgjë.

925
00:59:25,020 --> 00:59:27,227
- Çfarë?
- Jo, nuk po kupton!

926
00:59:27,314 --> 00:59:29,726
Ky djalë na ka ndjekur
që nga momenti i dytë që arritëm këtu!

927
00:59:29,816 --> 00:59:30,646
Cilin djalë?

928
00:59:30,734 --> 00:59:32,474
Djaloshi me maskë
nga udhëtimi Night Bumps!

929
00:59:32,569 --> 00:59:35,356
Ju sapo përshkruani 15 persona
që punojnë në këtë park.

930
00:59:35,447 --> 00:59:37,654
E dini sa ankesa
Më vjen kështu një natë?

931
00:59:37,741 --> 00:59:39,652
E madhe. Epo, e imja është e vlefshme,
atëherë çfarë do të bësh me këtë?

932
00:59:39,743 --> 00:59:41,153
- Mut i shenjtë.
- Çfarë?

933
00:59:42,704 --> 00:59:43,989
Janë fotot tuaja dhe Gavin.

934
00:59:44,915 --> 00:59:47,201
-Oh, Zoti im.
- Mirë, jo, jo, prit. Kush është Gavin?

935
00:59:47,542 --> 00:59:49,908
Ai është shoku ynë që supozohej
për të na takuar, si një orë më parë.

936
00:59:50,003 --> 00:59:51,118
Ai duhet të ketë telefonin e Gavin.

937
00:59:51,213 --> 00:59:53,625
Po, mendoj se shoku juaj, Gavin,
po ju shaka.

938
00:59:54,382 --> 00:59:55,292
Në rregull, shiko,

939
00:59:55,759 --> 00:59:59,172
keni ardhur këtu për t'u frikësuar, apo jo?
Unë nuk mund të arrestoj njerëz që bëjnë punën e tyre.

940
01:00:00,347 --> 01:00:01,462
Mirë se vini në Hell Fest.

941
01:00:06,812 --> 01:00:07,767
Ne duhet ta gjejmë atë.

942
01:00:08,688 --> 01:00:10,474
- Kuin. Kuin, ne duhet të shkojmë. Tani.
- Çfarë?

943
01:00:10,565 --> 01:00:11,975
-Duhet të shkojmë. Tani.
-Pse do të largoheshim?

944
01:00:12,067 --> 01:00:13,398
Unë do t'ju them më vonë. Ku është Asher?

945
01:00:13,860 --> 01:00:14,770
Unë nuk e kam parë atë.

946
01:00:15,070 --> 01:00:16,059
Atëherë ku është Taylor?

947
01:00:17,948 --> 01:00:18,858
Ajo doli vullnetare.

948
01:00:46,768 --> 01:00:52,479
Mirë se vini, fëmijët e natës!

949
01:00:53,233 --> 01:00:57,693
A jeni gati të largoheni
toka e të gjallëve

950
01:00:57,946 --> 01:01:01,029
dhe të hysh në errësirë?

951
01:01:01,950 --> 01:01:06,319
Në botën e përbindëshave?

952
01:01:08,540 --> 01:01:12,158
Për të hapur dyert e ferrit,

953
01:01:12,252 --> 01:01:15,289
duhet të derdhim gjakun e...

954
01:01:15,380 --> 01:01:18,247
Prisni, prisni atë,

955
01:01:20,427 --> 01:01:22,213
një e virgjër.

956
01:01:27,809 --> 01:01:29,390
Pra, për gjithë atë gjë të virgjër,

957
01:01:29,477 --> 01:01:30,683
Mendoj se mund të kemi një problem.

958
01:01:30,770 --> 01:01:32,226
Cili është emri juaj, fëmijë?

959
01:01:32,564 --> 01:01:34,429
Taylor Ann Smythe, nderi juaj.

960
01:01:34,524 --> 01:01:37,106
Ju jeni akuzuar se po bëni punën e Djallit.

961
01:01:37,194 --> 01:01:38,149
Çfarë thoni ju?

962
01:01:38,236 --> 01:01:39,100
E bëri plotësisht.

963
01:01:39,196 --> 01:01:40,652
Dhe cilat janë krimet tuaja?

964
01:01:40,739 --> 01:01:41,569
Epo, sa kohë keni?

965
01:01:41,656 --> 01:01:44,193
Sepse unë në fakt kam bërë xhiro
rreth shtatë mëkateve vdekjeprurëse.

966
01:01:45,035 --> 01:01:47,026
mbresëlënëse.

967
01:01:47,871 --> 01:01:50,578
Por ju duhet të paguani për shkeljet tuaja.

968
01:01:51,166 --> 01:01:52,076
Çfarë është ajo?

969
01:01:53,543 --> 01:01:54,783
kokën tuaj.

970
01:01:59,299 --> 01:02:01,039
Xhelat!

971
01:02:04,346 --> 01:02:05,256
Po!

972
01:02:08,600 --> 01:02:09,840
Në rregull. Epo, mirupafshim.

973
01:02:12,604 --> 01:02:14,060
-Diçka nuk është në rregull.
- Çfarë?

974
01:02:18,026 --> 01:02:18,936
Diçka nuk është në rregull.

975
01:02:20,028 --> 01:02:20,938
Çfarë do të thotë?

976
01:02:22,656 --> 01:02:23,645
Po!

977
01:02:39,214 --> 01:02:40,124
Ky është ai.

978
01:02:40,715 --> 01:02:41,579
Ky është ai.

979
01:02:41,675 --> 01:02:42,881
Djali nga banjo?

980
01:02:42,968 --> 01:02:44,299
Po, kjo është ...

981
01:02:45,387 --> 01:02:46,843
Ky është ai. O Zot. Taylor.

982
01:02:47,180 --> 01:02:48,090
Nat, prit!

983
01:03:05,115 --> 01:03:06,776
Taylor!

984
01:03:07,826 --> 01:03:09,066
Taylor!

985
01:03:18,878 --> 01:03:23,247
Nat, është në rregull. është në rregull.

986
01:03:29,055 --> 01:03:30,716
Oh, Zoti im, ishte shumë argëtuese!

987
01:03:32,976 --> 01:03:34,557
Festa e Ferrit!

988
01:03:39,899 --> 01:03:41,480
Hej, mund të më nxjerrë dikush nga kjo gjë?

989
01:03:42,277 --> 01:03:45,360
-Hej, e kuptove?
- Ju lutemi dilni nga zona e skenës.

990
01:03:50,410 --> 01:03:53,152
Oh, hej. Më fal për vajzën që bërtet.

991
01:03:53,580 --> 01:03:55,320
Po, ky është shoku më i mirë i mikut tim më të mirë.

992
01:03:55,415 --> 01:03:57,656
Ajo nuk ka vërtet tmerr, kështu që...

993
01:03:57,751 --> 01:03:58,661
Çfarë mund të bëni?

994
01:04:04,924 --> 01:04:05,834
Mund të më nxjerrësh?

995
01:04:06,384 --> 01:04:07,294
Ju lutem?

996
01:04:10,680 --> 01:04:12,295
po. E mrekullueshme, faleminderit.

997
01:04:15,518 --> 01:04:18,385
Çfarë dreqin, njeri?
Unë thashë, jo përpara.

998
01:04:19,606 --> 01:04:22,348
Dhe jo më e ngushtë.
Shoku, a e kapërceve ditën e stërvitjes?

999
01:04:22,442 --> 01:04:24,398
Sepse ju jeni vërtet
duke mos e bërë këtë si duhet. eshte...

1000
01:04:24,986 --> 01:04:27,147
Mirë, kjo është shumë e ngushtë.

1001
01:04:27,238 --> 01:04:29,820
Kjo nuk është një shaka qesharake. Në rregull.

1002
01:04:30,408 --> 01:04:33,195
Jezus, a nuk mund të dëgjosh kur them "Ou"?
Kjo nuk është komode.

1003
01:04:36,039 --> 01:04:37,154
Mirë, shumë e ngushtë.

1004
01:04:37,916 --> 01:04:40,157
Kjo nuk është vërtet qesharake.
Nuk më pëlqen kjo.

1005
01:04:40,251 --> 01:04:41,491
Kjo është vërtet e pakëndshme.

1006
01:04:51,304 --> 01:04:52,259
Brooke!

1007
01:04:53,306 --> 01:04:54,216
Quinn!

1008
01:04:54,766 --> 01:04:56,256
Dikush me ndihmo!

1009
01:04:56,351 --> 01:04:57,306
A jeni i lumtur tani?

1010
01:04:57,394 --> 01:04:59,180
Sepse tani ne do të
duhet të thërrasin policët për ju.

1011
01:04:59,270 --> 01:05:01,807
Po, jo, kjo është pikërisht ajo që të dua
për të bërë. Dy nga miqtë tanë mungojnë.

1012
01:05:01,898 --> 01:05:03,684
Jo, dy nga miqtë tuaj
janë diku në park, të dehur.

1013
01:05:03,775 --> 01:05:04,605
Jo, nuk janë!

1014
01:05:04,692 --> 01:05:05,727
Më ndihmo!

1015
01:05:08,029 --> 01:05:09,894
Mut! Quinn!

1016
01:05:11,658 --> 01:05:12,647
Hajde!

1017
01:05:13,451 --> 01:05:15,487
Oh, Zoti im, dikush të ndihmojë!

1018
01:05:18,248 --> 01:05:19,363
Më ndihmo!

1019
01:06:44,083 --> 01:06:45,368
Më ndihmo, të lutem!

1020
01:06:45,752 --> 01:06:46,867
Ju lutem me ndihmoni! Ju lutem!

1021
01:06:46,961 --> 01:06:48,747
-Më ndihmo!
-Ti mashtron këtë gjë.

1022
01:06:49,255 --> 01:06:50,916
-Djema, mendoj se është Taylor.
-Kush eshte...

1023
01:06:51,299 --> 01:06:52,709
-Hej ku je...
- Hiq nga rruga ime!

1024
01:06:54,427 --> 01:06:56,167
Kemi një situatë në Deadlands.

1025
01:06:56,262 --> 01:06:57,843
Ai po përpiqet të më vrasë!
Largohu nga rruga!

1026
01:06:57,931 --> 01:07:00,388
Largohu nga rruga!
Dikush me ndihmoni, ju lutem! Më ndihmo!

1027
01:07:01,226 --> 01:07:02,215
Ju lutem me ndihmoni! Ju lutem!

1028
01:07:02,310 --> 01:07:03,846
Largohu nga rruga,
ai po përpiqet të më vrasë!

1029
01:07:04,479 --> 01:07:05,594
Çfarë po bën? Mos...

1030
01:07:10,485 --> 01:07:11,895
Hej, burrë, çfarë po bën?

1031
01:07:18,201 --> 01:07:20,817
- Kuin, Kuin!
-Bruk. Brooke. Brooke!

1032
01:07:23,873 --> 01:07:27,161
- Kuin! Jo!
-Duhet të shkojmë. Brooke, duhet të shkojmë.

1033
01:07:29,379 --> 01:07:30,710
Hajde, le të shkojmë, burrë!

1034
01:07:46,354 --> 01:07:47,560
Zbrisni në tokë!

1035
01:07:48,773 --> 01:07:50,013
Ne e morëm atë! E kuptova!

1036
01:08:02,370 --> 01:08:04,952
-Nat! je mire? Je mire?
-Po.

1037
01:08:05,039 --> 01:08:06,404
Ju lutemi gjeni daljen më të afërt.

1038
01:08:19,804 --> 01:08:21,920
Hajde, duhet të shkojmë.
Hajde, duhet të shkojmë.

1039
01:08:22,015 --> 01:08:24,597
Për shkak të rrethanave të paparashikuara
parku do të mbyllet.

1040
01:08:25,143 --> 01:08:26,849
Ju lutemi gjeni daljen më të afërt.

1041
01:08:37,947 --> 01:08:41,110
Për shkak të rrethanave të paparashikuara,
parku do të mbyllet.

1042
01:08:41,200 --> 01:08:42,815
-Nat, këtu.
- Mirë.

1043
01:08:42,910 --> 01:08:44,116
Unë mendoj se kjo është një dalje.

1044
01:08:48,958 --> 01:08:51,745
Ju jeni në hyrje të Ferrit.

1045
01:08:51,836 --> 01:08:53,042
Është një tjetër labirint.

1046
01:08:55,423 --> 01:08:57,209
Mirë se vini në ferr.

1047
01:08:57,884 --> 01:09:00,796
-A mund ta dallosh nga ana tjetër?
- Duhet të shkojmë, duhet të shkojmë.

1048
01:09:05,516 --> 01:09:07,347
Mirë se vini në ferr.

1049
01:09:22,033 --> 01:09:24,775
Ju jeni në hyrje të Ferrit.

1050
01:09:24,869 --> 01:09:27,736
Mund ta dalloni nga ana tjetër?

1051
01:09:32,502 --> 01:09:38,088
Ju jeni në hyrje të Ferrit.
Mund ta dalloni nga ana tjetër?

1052
01:09:43,388 --> 01:09:48,803
Ju jeni në hyrje të Ferrit.
Mund ta dalloni nga ana tjetër?

1053
01:09:57,944 --> 01:09:59,480
Mirë se vini në ferr.

1054
01:10:22,844 --> 01:10:23,833
Prisni!

1055
01:10:24,929 --> 01:10:27,045
- Prit, prit, prit.
- Çfarë? Çfarë?

1056
01:10:27,640 --> 01:10:29,255
Shikoni, këto po ndezin dhomat.

1057
01:10:29,976 --> 01:10:31,512
Kjo është ajo që bën zhurmë.

1058
01:10:31,978 --> 01:10:33,138
-Eja me mua.
-Jo. Nat.

1059
01:10:33,229 --> 01:10:34,344
Brooke po te them...

1060
01:10:34,439 --> 01:10:35,645
Duhet të shkojmë në atë mënyrë.

1061
01:10:35,732 --> 01:10:37,563
Dëgjo, duhet të më besosh mua, mirë?

1062
01:10:38,025 --> 01:10:39,515
Dëgjo. Duhet të shkojmë.

1063
01:10:39,610 --> 01:10:40,690
Ejani.

1064
01:10:41,404 --> 01:10:42,484
Mirë, hajde.

1065
01:10:43,114 --> 01:10:44,854
Hajde. Këtu është një dollap.

1066
01:10:57,295 --> 01:10:58,455
Nuk mund të marr pritje.

1067
01:10:59,297 --> 01:11:00,207
As unë.

1068
01:11:01,841 --> 01:11:03,047
Nuk po funksionon.

1069
01:11:32,538 --> 01:11:33,448
Në rregull.

1070
01:11:44,342 --> 01:11:45,627
Hajde, hajde, hajde.

1071
01:12:08,199 --> 01:12:10,690
Ju jeni në hyrje të Ferrit.

1072
01:12:10,785 --> 01:12:13,527
Mund ta dalloni nga ana tjetër?

1073
01:12:16,999 --> 01:12:17,909
Nr.

1074
01:12:18,376 --> 01:12:21,459
Jo, kjo nuk mund të ndodhë.
Jo, prisni, prisni. Prit, prit.

1075
01:12:22,839 --> 01:12:25,205
Ju lutem, dikush, ndihmoni! Ju lutem! Ju lutem!

1076
01:12:28,261 --> 01:12:29,626
Ne do të duhet të kalojmë, mirë?

1077
01:12:29,971 --> 01:12:32,337
Dëgjo. Ne do të duhet të kalojmë.

1078
01:12:33,224 --> 01:12:35,590
Ne mund ta bëjmë këtë. Së bashku, në rregull?

1079
01:12:36,102 --> 01:12:37,558
Në rregull. Në rregull.

1080
01:12:37,645 --> 01:12:39,510
- Ne mund ta bëjmë këtë.
- Mirë.

1081
01:12:41,274 --> 01:12:42,184
Duhet të shkojmë.

1082
01:13:12,138 --> 01:13:14,470
dreqin. Është e gjitha false.

1083
01:13:24,734 --> 01:13:25,723
Brooke.

1084
01:13:29,363 --> 01:13:32,196
- Mirë.
- Mirë. Je mire?

1085
01:13:32,700 --> 01:13:33,610
Po.

1086
01:13:34,076 --> 01:13:35,031
Ne mund ta bëjmë këtë.

1087
01:13:35,995 --> 01:13:37,030
- Mirë.
- Mirë.

1088
01:13:53,638 --> 01:13:54,878
E lamë të hapur.

1089
01:13:58,768 --> 01:13:59,757
E lamë atë derë hapur.

1090
01:14:50,277 --> 01:14:51,187
Ai nuk është këtu.

1091
01:14:53,781 --> 01:14:54,896
-Dreq.
-Dreq.

1092
01:14:54,991 --> 01:14:56,447
Në rregull. Në rregull.

1093
01:14:59,161 --> 01:15:02,870
Mos i shiko fytyrat e tyre, mami.

1094
01:15:02,957 --> 01:15:04,037
Më shumë kukulla.

1095
01:15:04,667 --> 01:15:05,747
Le të largohemi nga këtu.

1096
01:15:05,835 --> 01:15:08,918
Mos i shiko fytyrat e tyre, mami.

1097
01:15:11,757 --> 01:15:15,420
Mos i shiko fytyrat e tyre, mami.

1098
01:15:52,506 --> 01:15:53,416
Brooke!

1099
01:16:24,413 --> 01:16:27,405
Është një rrugë pa krye. Është një rrugë pa krye.

1100
01:17:25,057 --> 01:17:27,218
I zgjuar, i zgjuar.

1101
01:17:27,726 --> 01:17:31,218
Ju keni gjetur rrugën e fshehur për në Ferr.

1102
01:17:36,485 --> 01:17:38,601
I zgjuar, i zgjuar.

1103
01:17:38,988 --> 01:17:42,697
Ju keni gjetur rrugën e fshehur për në Ferr.

1104
01:18:34,376 --> 01:18:35,331
Brooke, shko!

1105
01:19:18,337 --> 01:19:19,247
Jo!

1106
01:19:28,222 --> 01:19:29,132
Brooke?

1107
01:19:37,982 --> 01:19:38,892
Nat!

1108
01:19:44,822 --> 01:19:46,403
Nat! Më ndihmo, të lutem!

1109
01:20:03,382 --> 01:20:05,043
Ju lutem, jo, ju lutem!

1110
01:20:08,053 --> 01:20:12,296
Pse po e bën këtë?
Të lutem, të lutem, pse po e bën këtë?

1111
01:20:12,391 --> 01:20:13,972
Nuk do t'i tregoj askujt. Ju lutem.

1112
01:20:16,729 --> 01:20:21,314
Jo! Prit, prit! Ju lutem! Jo! Jo!

1113
01:20:25,362 --> 01:20:26,818
Shkoni në ferr!

1114
01:20:42,463 --> 01:20:43,498
Rezervo!

1115
01:20:43,589 --> 01:20:44,829
Ai ishte menjëherë pas nesh.

1116
01:21:24,254 --> 01:21:26,586
Ne shikuam kudo,
por nuk e gjetëm.

1117
01:21:28,717 --> 01:21:29,627
Prit, çfarë?

1118
01:21:32,596 --> 01:21:33,881
Jo, jo, jo, ai ishte aty.

1119
01:21:35,766 --> 01:21:37,677
Mos u shqetësoni.
Ne do të vazhdojmë të kërkojmë, mirë?

1120
01:21:52,324 --> 01:21:53,234
Ata do ta gjejnë atë.

1121
01:21:53,242 --> 01:21:53,321
Ata do ta gjejnë atë.

1122
01:21:53,325 --> 01:21:53,689
Ata do ta gjejnë atë.

1123
01:21:53,784 --> 01:21:55,866
Tragjedi në Hell Fest sonte.

1124
01:21:55,953 --> 01:21:59,286
Policia beson se i dyshuari
mund të ketë hyrë në park në mënyrë anonime

1125
01:21:59,373 --> 01:22:00,863
me pjesën tjetër të të pranishmëve.

1126
01:22:00,958 --> 01:22:03,040
Katër viktima janë konfirmuar

1127
01:22:03,127 --> 01:22:07,211
me dy prej trupave të fshehur
brenda labirinteve brenda parkut.

1128
01:22:07,589 --> 01:22:11,002
E gjithë kjo bën që policia të lidhet
vrasjet e sonte deri ne vrasjen e nje vajze

1129
01:22:11,093 --> 01:22:14,256
në një vendstrehim Orange Grove
vetëm pak vite më parë.

1130
01:22:14,346 --> 01:22:16,177
Nëse thjesht po akordoni, tragjedi...

1131
01:23:33,258 --> 01:23:34,919
Babi, ju jeni në shtëpi!

1132
01:23:37,596 --> 01:23:38,711
Më solle gjë?

