1 00:02:53,125 --> 00:02:58,916 SZÍVEK LÁNGON 2 00:03:45,750 --> 00:03:47,666 Egyfajta furcsa szaguk van. 3 00:03:47,750 --> 00:03:48,833 Igazán? 4 00:03:48,916 --> 00:03:50,083 Nekem úgy tűnik. 5 00:03:51,666 --> 00:03:52,791 Csak arról van szó, hogy én... 6 00:03:53,666 --> 00:03:56,750 Megfogtam őket egy elöntött mezőn. Az állóvíz hibája. 7 00:03:58,000 --> 00:04:00,250 - Dobd el. - Nem, dehogy! 8 00:04:00,333 --> 00:04:04,041 Nagyon tetszettek, aranyosak. Büdös kis virágaim. 9 00:04:04,125 --> 00:04:06,166 - Elnézést. - Semmi gond. 10 00:04:12,708 --> 00:04:14,958 Megérkeztünk! itt van. 11 00:04:22,291 --> 00:04:23,375 Utánad. 12 00:04:24,916 --> 00:04:25,916 Köszönöm. 13 00:04:30,541 --> 00:04:33,916 Hú, milyen nehéz terep. Igazad volt a tornacipőket illetően. 14 00:04:34,000 --> 00:04:38,041 Ez bonyolult. Csak adj kerékpározáshoz vagy gyalogláshoz. 15 00:04:44,333 --> 00:04:46,333 Te jó ég, milyen szép. 16 00:04:46,875 --> 00:04:49,125 szerettem. Olyan aranyos. 17 00:04:50,458 --> 00:04:51,708 Örülök, hogy tetszett. 18 00:04:51,791 --> 00:04:55,125 Nagyapa elment horgásznak rendezett. 19 00:04:56,500 --> 00:05:00,000 Kicsit régi, nem nagy, de mindkettőnknek működik. 20 00:05:09,833 --> 00:05:12,041 Szüksége van fürdőlepedőre? 21 00:05:12,125 --> 00:05:13,666 Csak egy strandtörölköző! 22 00:05:22,750 --> 00:05:24,500 hova tegyem? 23 00:05:25,291 --> 00:05:26,291 Gyere ide. 24 00:05:35,291 --> 00:05:36,166 Itt. 25 00:05:36,750 --> 00:05:40,583 - Van egy nagyon nagy. - Remek, köszönöm! 26 00:05:41,875 --> 00:05:43,583 Hihetetlen a plakátod! 27 00:05:44,500 --> 00:05:45,833 Miért nem akasztod fel? 28 00:05:45,916 --> 00:05:47,208 Poszter? Ó... 29 00:05:47,291 --> 00:05:49,583 Ez régi. Gyerekkorom óta. 30 00:05:49,666 --> 00:05:51,583 Viccelsz, ugye? Imádom a Silver Moont! 31 00:05:52,500 --> 00:05:53,583 Ismered az Ezüst Holdat? 32 00:05:53,666 --> 00:05:56,833 Meghatározza a gyerekkoromat. Gyerekkoromban néztem. 33 00:05:58,916 --> 00:06:02,458 Amikor Kimiko-San add ezt a csavart Susumu Manaminak 34 00:06:02,541 --> 00:06:05,291 és elárulja az összes többi Holdat, Sokkban voltam! 35 00:06:05,375 --> 00:06:08,041 Kimiko... Az a Hold Kié volt? 36 00:06:08,125 --> 00:06:12,625 Az a barom Kaicha, aki megette az összes babát. 37 00:06:12,708 --> 00:06:13,583 Nem hittem el. 38 00:06:14,208 --> 00:06:16,500 Mi a pillanat szomorúbb neked? 39 00:06:18,791 --> 00:06:20,625 Azt hiszem, Tadashi halála. 40 00:06:20,708 --> 00:06:22,958 Igen, olyan szomorú voltam amikor meghalt. 41 00:06:23,041 --> 00:06:24,583 Nem fogok hazudni, sírtam! 42 00:06:26,208 --> 00:06:27,333 én is. 43 00:06:32,000 --> 00:06:32,916 Nem fogsz megváltozni? 44 00:06:34,708 --> 00:06:35,666 A rövidnadrágod. 45 00:06:36,458 --> 00:06:39,083 Nem, nagyon könnyen leégek. 46 00:06:40,000 --> 00:06:41,500 Akárcsak az én kis kutyám. 47 00:06:43,291 --> 00:06:45,375 Vagy kabát vagy fényvédő. 48 00:06:46,458 --> 00:06:48,958 Védőre is szükséged van, ugye Mimi? 49 00:06:49,041 --> 00:06:50,166 Az én Mimi-m. 50 00:06:54,208 --> 00:06:56,625 Ez őrület, sose képzeltem volna. 51 00:06:56,708 --> 00:06:58,041 - Soha. - Mit? 52 00:06:58,958 --> 00:07:00,500 Hogy tetszettek neki ezek a dolgok. 53 00:07:01,250 --> 00:07:03,166 Soha ne ítélkezz egy táska a címke mellett. 54 00:07:03,958 --> 00:07:05,375 A hátamra megy? 55 00:07:06,416 --> 00:07:08,000 - Nem bánod? - Nem. 56 00:07:26,208 --> 00:07:28,250 Köszönöm, szuper. Köszönöm szépen. 57 00:07:28,333 --> 00:07:30,958 - Minden nagyon jól? - Igen, jó. 58 00:07:31,041 --> 00:07:32,458 A nagymamám utálja ezt. 59 00:07:32,541 --> 00:07:35,250 Panaszkodik, hogy elmegyek zsírnyomok. 60 00:07:35,333 --> 00:07:37,125 Azt mondja, én Én vagyok a szalonnája. 61 00:07:37,791 --> 00:07:39,958 Miért mondaná Mi a pofája? 62 00:07:40,625 --> 00:07:41,500 hogy van? 63 00:07:42,458 --> 00:07:43,416 Fu�o? 64 00:07:43,500 --> 00:07:45,791 Szalonna, nem pofa, buta! 65 00:07:45,875 --> 00:07:48,166 - Így? - Toicinho, mint a szalonna. 66 00:07:50,083 --> 00:07:52,750 Nagyon furcsán hangzott, Ezért én... 67 00:07:52,833 --> 00:07:55,250 Miért a nagymamám pofának neveznél? 68 00:08:03,625 --> 00:08:05,708 Basszus, fagy! 69 00:08:05,791 --> 00:08:07,458 Gyerünk, szalonna! 70 00:08:08,541 --> 00:08:10,083 Jól vagyok itt, köszönöm. 71 00:08:13,500 --> 00:08:15,125 Körülbelül tíz gyerek voltunk. 72 00:08:15,208 --> 00:08:18,000 Hazamentünk haza biciklivel... 73 00:08:18,083 --> 00:08:21,625 A szüleink jól voltak ha nem lennének autók a közelben. 74 00:08:21,708 --> 00:08:23,458 Annyira készen álltunk... 75 00:08:24,416 --> 00:08:25,416 Hihetetlen volt! 76 00:08:26,500 --> 00:08:28,500 Biztos hűvös van egy ilyen csoport. 77 00:08:29,458 --> 00:08:30,333 És most? 78 00:08:30,416 --> 00:08:32,291 Valahogy elvesztettük a kapcsolatot. 79 00:08:32,958 --> 00:08:34,125 Kivéve Kamilt. 80 00:08:34,208 --> 00:08:36,666 Ő dolgozik, de később láthatjuk. 81 00:08:36,750 --> 00:08:37,666 Rendben van. 82 00:08:39,375 --> 00:08:42,666 És te? hova mentek nyaralni? 83 00:08:43,541 --> 00:08:45,125 Nem utaztam sokat. 84 00:08:45,208 --> 00:08:47,458 Toulonban maradtunk a nagymamámmal. 85 00:08:48,000 --> 00:08:49,208 Van ott egy strand, szóval... 86 00:08:49,875 --> 00:08:51,000 Kifizetődő. 87 00:08:52,666 --> 00:08:54,708 - Ez klassz. - Igen, nagyon békés. 88 00:08:56,083 --> 00:08:58,291 És utaztál már anyukáddal? 89 00:08:58,375 --> 00:09:01,208 Igen, de nagyon kicsi voltam. 90 00:09:01,875 --> 00:09:03,833 Valras-Plage-ba mentünk. 91 00:09:03,916 --> 00:09:05,083 Valras... 92 00:09:05,166 --> 00:09:06,500 - Tudod? - Nem. 93 00:09:07,250 --> 00:09:08,375 Ó, hát... 94 00:09:08,458 --> 00:09:11,000 A tengerparton található, közel Agdéhez. 95 00:09:13,041 --> 00:09:15,166 Ott történt az autós incidens. 96 00:09:15,250 --> 00:09:17,791 Hol hagyott a kocsiban? 97 00:09:17,875 --> 00:09:20,000 A parkolóban a vidámparkból. 98 00:09:20,875 --> 00:09:22,083 Milyen őrült. 99 00:09:23,708 --> 00:09:25,250 Anyám nagyon röpke. 100 00:09:31,291 --> 00:09:32,875 Megehetem a többit? 101 00:09:33,708 --> 00:09:36,333 Természetesen már elégedett vagyok. 102 00:09:37,125 --> 00:09:38,083 Biztos benne? 103 00:09:38,166 --> 00:09:39,458 Imádom a maradékot. 104 00:09:58,664 --> 00:10:00,664 ALKALMAZÁS | ÁTTEKINTÉS | SZINKRÓNIA: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 105 00:10:00,666 --> 00:10:01,833 Várj, bocsánat. 106 00:10:06,708 --> 00:10:07,666 Minden rendben? 107 00:10:08,458 --> 00:10:10,833 igen, Egyszerűen nem érzem jól magam. 108 00:10:18,541 --> 00:10:19,583 Segítségre van szüksége? 109 00:10:35,833 --> 00:10:37,208 Azt hiszem, túl sokat ittam. 110 00:10:54,416 --> 00:10:55,375 Hé! 111 00:10:55,458 --> 00:10:56,583 jól aludtál? 112 00:10:56,666 --> 00:10:57,833 Igen, és te? 113 00:11:05,291 --> 00:11:06,750 Biztos vagy a kávéban? 114 00:11:07,791 --> 00:11:09,750 Jól vagyok, nem iszom kávét. 115 00:11:14,333 --> 00:11:15,916 Csinálok neked egy teát. 116 00:11:16,000 --> 00:11:19,083 Komolyan, semmi szükség. Mindenem megvan, amire szükségem van. 117 00:11:35,375 --> 00:11:36,916 Milyen italokat szeretsz? 118 00:11:38,375 --> 00:11:39,500 mint ez? 119 00:11:39,583 --> 00:11:42,000 mit szeretsz inni reggel? 120 00:11:42,958 --> 00:11:46,166 nem tudom, Szeretem a gyümölcslevet. 121 00:11:46,250 --> 00:11:47,875 Igen, én is. 122 00:11:55,958 --> 00:11:57,875 Egy pohár víz is bevált. 123 00:11:59,375 --> 00:12:02,625 Nem tudom. Nagyon nyájasnak találom a vizet. 124 00:12:03,833 --> 00:12:06,500 Amikor túl meleg van Olyan frissítő. 125 00:12:07,416 --> 00:12:08,416 Talán cukorral. 126 00:12:09,041 --> 00:12:11,041 - Inkább az "efigeante"-t szeretem. - Hogy van? 127 00:12:12,083 --> 00:12:13,250 – Effigeant. 128 00:12:13,333 --> 00:12:14,625 hogy mondod? 129 00:12:14,708 --> 00:12:17,708 - Miért vágod le az R-t? - A kevesebb több! 130 00:12:17,791 --> 00:12:20,666 Szóval azt mondod... "kutya"? 131 00:12:23,666 --> 00:12:25,291 - Igen uram. - Ez őrültség. 132 00:12:25,375 --> 00:12:28,583 Egy "cao", egy "oda". Egy "olls-oyce". 133 00:12:28,666 --> 00:12:31,083 "Ciatua", "aventua". 134 00:12:31,166 --> 00:12:32,750 Ez a "természet" "festménye"! 135 00:12:45,000 --> 00:12:48,166 Képeslapokat fogok venni a nagymamámnak, hogy olvasson. 136 00:12:48,250 --> 00:12:49,666 Egy kis "olvasás"! 137 00:12:50,541 --> 00:12:52,583 mit gondolsz? 138 00:12:53,791 --> 00:12:55,333 Válassza ki a cicákat. 139 00:12:57,125 --> 00:12:58,208 Elviszem ezt. 140 00:12:59,916 --> 00:13:03,208 én fizetek. Meg tudod tartani ezt nekem? 141 00:13:03,291 --> 00:13:04,291 Természetesen. 142 00:13:04,375 --> 00:13:05,291 Köszönöm. 143 00:13:29,708 --> 00:13:31,500 Haver, ez Hugo? 144 00:13:31,583 --> 00:13:32,625 Hugh? 145 00:13:34,166 --> 00:13:36,125 - Nem hiszem el! - Hogy vagy? 146 00:13:36,208 --> 00:13:37,625 - Mi újság? - Milyen fantasztikus! 147 00:13:37,708 --> 00:13:39,000 Mondtam, hogy ő az! 148 00:13:39,083 --> 00:13:42,000 Nem is ismertelek fel. mi történt veled? 149 00:13:44,375 --> 00:13:45,333 Jó... 150 00:13:45,416 --> 00:13:46,541 Jóképűen nézel ki. 151 00:13:46,625 --> 00:13:48,208 Az! Mikor érkeztél? 152 00:13:48,291 --> 00:13:49,916 Már vagy egy hét telt el. 153 00:13:50,000 --> 00:13:51,750 Nekünk is egy hét. 154 00:13:51,833 --> 00:13:53,958 A bátyám és én nálunk van a ház. 155 00:13:54,041 --> 00:13:55,416 Három napja érkeztem. 156 00:13:55,500 --> 00:13:56,583 hívhattam volna. 157 00:13:56,666 --> 00:13:57,541 - Én nem... - Helló! 158 00:13:57,625 --> 00:13:58,625 - Hé! - Queen vagyok. 159 00:14:00,416 --> 00:14:01,625 - Marceau. - Helló. 160 00:14:01,708 --> 00:14:03,416 - Örülök, hogy találkoztunk, királynő. - Ez az én örömöm. 161 00:14:03,500 --> 00:14:04,625 - Királynő? - Igen, királynő. 162 00:14:04,708 --> 00:14:06,125 Ő a barátnőm. 163 00:14:06,791 --> 00:14:07,750 Jogi! 164 00:14:10,458 --> 00:14:11,500 Itt. 165 00:14:11,583 --> 00:14:12,708 Vannak terveid ma estére? 166 00:14:12,791 --> 00:14:15,500 Bulizzunk otthon, megjelennek ott. 167 00:14:15,583 --> 00:14:16,500 Nagyon jól néz ki! 168 00:14:16,583 --> 00:14:18,416 Meg akartuk találni Kamilt. 169 00:14:18,500 --> 00:14:20,041 Kamil a régi időkből! 170 00:14:20,125 --> 00:14:22,208 Hozzátok őt is. látni akarom őt! 171 00:14:22,291 --> 00:14:24,041 Rendben van. figyelmeztetlek. 172 00:14:24,125 --> 00:14:27,000 Mindenki küldjön üzenetet A világ örülni fog, ha lát téged. 173 00:14:27,083 --> 00:14:28,083 Jó lenne. 174 00:14:28,916 --> 00:14:30,416 - Szépség. - Szépség? 175 00:14:30,500 --> 00:14:32,416 Akkor szólj. Jó látni. 176 00:14:32,500 --> 00:14:33,750 Később találkozunk. 177 00:14:33,833 --> 00:14:36,208 - Nem is láttalak! - Viszlát később. 178 00:14:36,291 --> 00:14:37,875 Búcsú! Jó napot kívánok. 179 00:14:37,958 --> 00:14:39,208 Ne vegyél el semmit! 180 00:14:40,166 --> 00:14:41,375 Nagyon menők. 181 00:14:42,625 --> 00:14:44,083 Régóta ismered őket? 182 00:14:45,041 --> 00:14:47,458 igen, Amolyan gyerekkori barátok. 183 00:14:47,541 --> 00:14:48,500 Jogi. 184 00:14:51,000 --> 00:14:53,458 De sokat tesz Már egy ideje nem láttam őket... 185 00:14:53,541 --> 00:14:56,208 Ez egy lehetőség az újrakapcsolódásra, nem igaz? 186 00:14:57,250 --> 00:15:00,375 Biztos vagyok benne, hogy meghívtak Csak gúnyolódunk rajtam. 187 00:15:01,000 --> 00:15:02,208 mint ez? Miért? 188 00:15:02,291 --> 00:15:05,875 Semmiért, csak azt gondolják akik a világ közepe, 189 00:15:05,958 --> 00:15:07,750 mindig csinálják a dolgukat... 190 00:15:08,541 --> 00:15:09,791 Talán megváltoztak? 191 00:15:10,708 --> 00:15:12,375 Már egy ideje, ezt maga mondta. 192 00:15:22,791 --> 00:15:25,000 Fagyos! 193 00:15:30,041 --> 00:15:31,083 Oké, menjünk. 194 00:15:32,291 --> 00:15:33,250 Mit csinálj? 195 00:15:33,333 --> 00:15:34,708 - Menjünk. - Hol? 196 00:15:35,500 --> 00:15:36,375 A buliban. 197 00:15:36,458 --> 00:15:37,333 Igazán? 198 00:16:35,125 --> 00:16:36,333 A barátnőd egy dögös. 199 00:16:37,666 --> 00:16:39,208 Nekem legalább van egy! 200 00:16:40,041 --> 00:16:41,333 ing? 201 00:16:42,583 --> 00:16:43,500 Ez túl sok? 202 00:16:44,166 --> 00:16:45,208 Nem, ez jó. 203 00:16:47,500 --> 00:16:48,625 Amúgy mész? 204 00:16:48,708 --> 00:16:50,416 Igen, most mentem ki a munkából. 205 00:16:50,500 --> 00:16:52,458 Kölcsön tudok adni valamit. 206 00:16:52,541 --> 00:16:53,625 Nem szükséges. 207 00:16:57,083 --> 00:16:58,166 Ez került. 208 00:16:59,250 --> 00:17:01,125 A királynő az befejezi a készülődést. 209 00:17:01,208 --> 00:17:02,666 hogy vannak vele a dolgok? 210 00:17:03,375 --> 00:17:04,375 Őszintén... 211 00:17:05,250 --> 00:17:07,791 Jól megy. Menő. 212 00:17:08,875 --> 00:17:11,000 Többen vagyunk hasonló, mint gondoltam. 213 00:17:11,083 --> 00:17:13,333 - Például a Silver Moon rajongó! - Tényleg? 214 00:17:14,000 --> 00:17:16,500 Ismeri Silver Moont? Túl sok vagy... 215 00:17:16,583 --> 00:17:19,333 - Ember, ő mindent tud! - Elképesztő! 216 00:17:19,416 --> 00:17:20,541 Ez klassz, haver. 217 00:17:23,458 --> 00:17:24,375 Várj... 218 00:17:24,458 --> 00:17:27,375 Miért megyünk erre a bulira? Nincs is rá szükségünk. 219 00:17:28,541 --> 00:17:29,791 Egy kis változtatásért! 220 00:17:29,875 --> 00:17:31,000 Ez unalmas. 221 00:17:33,375 --> 00:17:36,083 Biztos vagy benne, hogy nem akarod hadd adjak kölcsön egyet... 222 00:17:36,500 --> 00:17:39,375 - Nagyon ragaszkodó vagy. - Itt van a pulcsim. 223 00:17:39,458 --> 00:17:42,333 - Van egy a hátizsákomban. - Tedd fel. 224 00:17:42,958 --> 00:17:45,333 Ez jó. Ez nem házasság. 225 00:17:50,458 --> 00:17:52,333 Kész vagyok, szalonna! 226 00:17:54,958 --> 00:17:55,833 Hé! 227 00:18:03,916 --> 00:18:06,208 - Haver, te jöttél! Hogy vagy? - Minden jó. 228 00:18:07,125 --> 00:18:09,083 - Örülök, hogy látlak. Minden nagyon jól? - Igen! 229 00:18:09,166 --> 00:18:10,458 Szia, hogy megy? 230 00:18:10,541 --> 00:18:11,666 Nos, mi van veled? 231 00:18:13,208 --> 00:18:14,916 - Milyen elegáns nő. - Köszönöm. 232 00:18:15,000 --> 00:18:16,583 Mi újság, oké? 233 00:18:16,666 --> 00:18:19,583 - Hány ember. - A bátyám elhozta az összes barátját. 234 00:18:20,500 --> 00:18:22,166 Azt mondtam, ne hozz semmit! 235 00:18:22,250 --> 00:18:23,458 Nem nagy baj. 236 00:18:23,541 --> 00:18:24,666 nem kellett. 237 00:18:25,916 --> 00:18:27,333 A veterán visszatérése! 238 00:18:27,916 --> 00:18:29,333 - Minden rendben? - Mi újság? 239 00:18:29,416 --> 00:18:31,666 Szia. Helló. 240 00:18:31,750 --> 00:18:35,041 A fenébe, hallottalak Változott, de nem annyira. 241 00:18:35,125 --> 00:18:37,000 - Minden nagyon jól? - Nos, mi van veled? 242 00:18:37,083 --> 00:18:37,958 Szia Kamil. 243 00:18:38,041 --> 00:18:39,750 Olyan rég volt. 244 00:18:40,416 --> 00:18:41,416 Szia. 245 00:18:42,166 --> 00:18:43,666 - Helló. - Helló! 246 00:18:43,750 --> 00:18:45,541 - Marie-B. - Királynő, örülök, hogy találkoztunk. 247 00:18:46,375 --> 00:18:47,666 Érdekes ruha! 248 00:18:48,416 --> 00:18:50,000 Azokkal a lyukakkal meg mindennel... 249 00:18:50,083 --> 00:18:52,291 Úgy néz ki, mint egy óriási highlighter. 250 00:18:52,375 --> 00:18:55,041 Vagy uborkát, válassz. 251 00:18:55,125 --> 00:18:57,166 Colombe és Victoire itt vannak. 252 00:18:57,250 --> 00:18:58,166 Nagy! 253 00:18:58,958 --> 00:19:01,791 - Hé! - Hogy állnak a dolgok? Gyönyörűen nézel ki! 254 00:19:01,875 --> 00:19:03,500 Olyan jó látni téged. 255 00:19:06,708 --> 00:19:07,958 Jó látni. 256 00:19:08,041 --> 00:19:09,875 Hogy vagy? Milyen volt Berlin? 257 00:19:20,375 --> 00:19:23,625 Kamil, mióta! Örülök, hogy eljöttél! 258 00:19:25,416 --> 00:19:26,583 Helló! 259 00:19:26,666 --> 00:19:27,875 Hé! 260 00:19:29,041 --> 00:19:30,250 Szia Victoire! 261 00:19:31,666 --> 00:19:33,541 Nem is ismertelek fel. Minden jó? 262 00:19:35,250 --> 00:19:37,333 Colombe! Hugo és Kamil itt vannak! 263 00:19:39,916 --> 00:19:41,041 Minden jó? 264 00:19:45,000 --> 00:19:46,125 Olyan rég volt... 265 00:19:46,208 --> 00:19:48,708 Ő a királynő, Hugo barátnője. 266 00:19:48,791 --> 00:19:51,041 „Királynő” angolul. Ez az, nem? 267 00:19:51,125 --> 00:19:52,291 Igen. 268 00:19:54,291 --> 00:19:56,708 És hogyan ismerkedtetek meg? 269 00:19:56,791 --> 00:19:58,083 Nos, az edzőteremben. 270 00:19:58,166 --> 00:20:00,625 – kérdeztem tőle hogyan kell használni az elliptikust. 271 00:20:02,666 --> 00:20:04,125 És te honnan vagy? 272 00:20:04,208 --> 00:20:08,250 Párizs. Nos, én Toulonból származom. Egy éve vagyok párizsi. 273 00:20:08,333 --> 00:20:09,208 Jogi. 274 00:20:10,000 --> 00:20:11,083 És te? 275 00:20:11,166 --> 00:20:12,416 Párizs. 276 00:20:12,500 --> 00:20:14,750 Értem, mindannyian. 277 00:20:15,583 --> 00:20:18,833 Egyikük fingott, miközben én Leborotváltam a gluteális barázdát. 278 00:20:19,458 --> 00:20:22,166 - Nehéz. - Mi az intergluteális barázda? 279 00:20:22,250 --> 00:20:25,125 Ez a gluteális hasadék! Rego néven is ismert. 280 00:20:26,666 --> 00:20:30,416 Hallgassa meg ezt: Egy kollégám Egy ügyfelet borotválkoztam. 281 00:20:30,500 --> 00:20:32,458 Amikor meghúzta a viaszcsíkot, 282 00:20:32,541 --> 00:20:35,333 járt hozzá a tampon és elrepült. 283 00:20:35,416 --> 00:20:37,208 Mindenhol vér volt! 284 00:20:37,291 --> 00:20:38,333 Látnod kellett! 285 00:20:38,416 --> 00:20:41,208 Mindenhol ott volt a falakon, Úgy nézett ki, mint egy tetthely. 286 00:20:41,291 --> 00:20:43,666 - Vagy egy Picasso-festmény. - Milyen undorító... 287 00:20:43,750 --> 00:20:44,791 Ez a munka része. 288 00:20:44,875 --> 00:20:47,041 Ti hogy vagytok ezekkel a körmökkel? 289 00:20:47,125 --> 00:20:48,708 Nem annyira más. 290 00:20:48,791 --> 00:20:51,708 Elsőre furcsa, de aztán megszokja. 291 00:20:51,791 --> 00:20:54,791 Biztos vannak dolgok hogy nem tudod megtenni. 292 00:20:54,875 --> 00:20:55,750 Mint mi? 293 00:20:55,833 --> 00:20:58,708 Mint amikor kimész a mosdóba, papírral... 294 00:20:58,791 --> 00:20:59,708 Láthatom? 295 00:21:01,083 --> 00:21:03,625 Semmi sértés, de úgy néz ki, mint egy kerti kefe. 296 00:21:03,708 --> 00:21:05,500 Hagyd abba a túlzást! 297 00:21:05,583 --> 00:21:08,500 - Hallottam már rosszabbat is! - Marie-B megszokta a tűszúrást... 298 00:21:11,166 --> 00:21:12,833 A nagymamám hív a "kakanál"! 299 00:21:12,916 --> 00:21:14,125 Jó, nagymama! 300 00:21:14,208 --> 00:21:16,208 Van egyfajta piszkos humora. 301 00:21:28,666 --> 00:21:29,916 Srácok, nézzétek, ki jött vissza. 302 00:21:30,791 --> 00:21:33,166 - A legjobb! - Helló. 303 00:21:33,791 --> 00:21:35,041 - Szépség? - Minden rendben? 304 00:21:35,125 --> 00:21:36,708 Kérsz ​​egy kicsit? 305 00:21:36,791 --> 00:21:38,583 jól vagyok, köszönöm. 306 00:21:38,666 --> 00:21:39,916 És te, Hugo? 307 00:21:41,250 --> 00:21:42,458 Nem tudom. 308 00:21:42,541 --> 00:21:43,958 Próbáltad már? 309 00:21:44,583 --> 00:21:46,750 Igen, de próbálom abbahagyni. 310 00:21:46,833 --> 00:21:48,791 A fenébe, Szóval a púder rabja vagy? 311 00:21:49,375 --> 00:21:51,125 Nem mondanám ezt. 312 00:21:53,875 --> 00:21:54,833 Átkozott. 313 00:21:54,916 --> 00:21:56,416 - Köszönöm! - Szívesen. 314 00:21:56,500 --> 00:21:59,083 Ne mondd a nővéremnek, Teljesen ellene van. 315 00:21:59,166 --> 00:22:00,208 Maradj nyugodt. 316 00:22:02,666 --> 00:22:05,125 Nagyon dögösnek tűnt, nem? 317 00:22:05,208 --> 00:22:07,291 Colombe érinthetetlen. 318 00:22:08,083 --> 00:22:11,625 Szembe fogsz nézni vele, Tony Montana? Vagy fél a visszaeséstől? 319 00:22:14,125 --> 00:22:15,000 Természetesen. 320 00:22:15,083 --> 00:22:16,500 Ez a szellem, gyere ide. 321 00:22:17,250 --> 00:22:18,166 Vigyázz rá. 322 00:22:18,250 --> 00:22:20,458 Nyugi, ezt majd én elintézem. 323 00:22:20,541 --> 00:22:22,500 Mesélj többet a barátnődről. 324 00:22:23,375 --> 00:22:24,833 Ó, ő... 325 00:22:25,416 --> 00:22:26,541 Minden jót. 326 00:22:26,625 --> 00:22:28,666 Nagyon igényes? 327 00:22:28,750 --> 00:22:29,958 Biztosan az. 328 00:22:30,041 --> 00:22:30,916 Igen. �... 329 00:22:31,000 --> 00:22:33,708 Egy ilyen macska Nem könnyű megtartani. 330 00:22:33,791 --> 00:22:35,250 Fogd be, haver! 331 00:22:39,125 --> 00:22:40,625 Ez egy porszívó! 332 00:22:42,416 --> 00:22:43,666 A srác egy vaddisznó. 333 00:22:50,958 --> 00:22:52,583 Kapcsold le a villanyt! 334 00:23:40,000 --> 00:23:41,125 Hugh! 335 00:23:52,708 --> 00:23:54,875 Ez a te éjszakád, haver. Mutasd meg nekik. 336 00:23:55,416 --> 00:23:57,166 Menj mindennel! 337 00:27:36,958 --> 00:27:37,875 Mi ez? 338 00:27:39,583 --> 00:27:41,500 Semmi, ez egy heg. 339 00:27:41,583 --> 00:27:42,791 Heg mitől? 340 00:27:46,625 --> 00:27:47,666 Ez az... 341 00:27:50,083 --> 00:27:52,625 Mielőtt kövér voltam, szóval... 342 00:27:52,708 --> 00:27:55,291 Nos, "előtte" tavaly nyárig. És... 343 00:27:56,916 --> 00:27:59,000 És egy nap úgy döntöttem, hogy elég volt. 344 00:27:59,083 --> 00:28:00,333 Szóval én... 345 00:28:02,791 --> 00:28:06,291 Sokat kezdtem edzeni. Például napi két órát. 346 00:28:07,791 --> 00:28:08,791 abbahagytam az evést. 347 00:28:11,958 --> 00:28:14,291 Így sikerült 30 kilót leadnom. 348 00:28:15,958 --> 00:28:20,875 A probléma az volt Ne zsugorodik a mellkasom. 349 00:28:22,041 --> 00:28:23,375 Szóval megműtöttek. 350 00:28:28,583 --> 00:28:32,875 Jó munkát végeztek. Nem Nem látsz semmit, csak a heget. 351 00:28:34,791 --> 00:28:35,750 Átkozott. 352 00:28:36,833 --> 00:28:37,833 Nem rossz. 353 00:28:43,916 --> 00:28:45,125 nem zavar? 354 00:28:46,375 --> 00:28:47,250 Mi? 355 00:28:49,208 --> 00:28:51,750 Tudván, hogy én... 356 00:28:53,291 --> 00:28:54,458 Csúnya. 357 00:28:55,791 --> 00:28:57,458 Nem gondoltam, hogy csúnya vagy. 358 00:28:58,541 --> 00:29:01,458 Van egy régi fénykép a folyosón. Nagyon vonzó voltál. 359 00:29:04,208 --> 00:29:05,500 Mi a fene! 360 00:29:05,583 --> 00:29:06,541 Mi volt az? 361 00:29:07,375 --> 00:29:08,375 Ez olyan, mint... 362 00:29:09,708 --> 00:29:11,958 Nem neked szólt 363 00:29:13,375 --> 00:29:15,083 láss engem így. 364 00:29:19,875 --> 00:29:20,833 Milyen kínos. 365 00:29:20,916 --> 00:29:21,833 Úgy, hogy. 366 00:29:27,708 --> 00:29:29,333 Nem kell szégyellni magát. 367 00:29:32,666 --> 00:29:35,375 A banda kivel voltunk... 368 00:29:35,458 --> 00:29:37,250 Hogronak hívtak. 369 00:29:39,541 --> 00:29:41,083 Ez gonosz. Nem vicces. 370 00:29:45,000 --> 00:29:48,500 Most a "Hogro" "hugostoso" lett! 371 00:29:49,541 --> 00:29:50,625 Szóval kit érdekel? 372 00:29:56,083 --> 00:29:59,125 És kiegészítjük egymást, ez jó. 373 00:30:00,583 --> 00:30:01,958 Kivetted a melleket 374 00:30:02,041 --> 00:30:04,625 és amint lesz pénzem, rakok néhányat. 375 00:31:41,416 --> 00:31:42,416 Így? 376 00:31:43,166 --> 00:31:44,333 mit gondoltál? 377 00:31:51,041 --> 00:31:54,333 Ez itt. Biztos, hogy ez igaz? 378 00:31:55,291 --> 00:31:57,166 Hidd el, ez a munkám. 379 00:31:58,541 --> 00:32:00,500 És ez divatos. Mindenki használja. 380 00:32:01,416 --> 00:32:04,250 Ez nem egy dolog egy focistáról? 381 00:32:06,958 --> 00:32:09,166 Szerintem nagyon szexi vagy. 382 00:32:13,250 --> 00:32:15,458 nem tudom, Nem úgy néz ki, mint egy kisfiú. 383 00:32:16,125 --> 00:32:17,416 Többnek tűnik... 384 00:32:18,625 --> 00:32:20,625 Egy férfi. Egy rossz fiú. 385 00:32:20,708 --> 00:32:21,833 Rossz fiú? 386 00:32:47,125 --> 00:32:50,458 És a semmiből azt gondoltad: Hajvágó? 387 00:32:51,583 --> 00:32:53,000 Igen, nem tudom... 388 00:32:53,083 --> 00:32:55,458 elegem van a hajamból a szemébe esve. 389 00:32:55,541 --> 00:32:57,625 Vicces mit csinál egy hajvágás. 390 00:32:57,708 --> 00:32:59,125 mint ez? 391 00:32:59,208 --> 00:33:02,416 Úgy nézett ki egy szerzetes egy régi filmből. 392 00:33:05,416 --> 00:33:06,916 Kicsit furcsa volt. 393 00:33:07,666 --> 00:33:09,208 Furcsa? Várj egy percet. 394 00:33:09,291 --> 00:33:12,916 A két uszkár hajról beszélünk. 395 00:33:13,000 --> 00:33:14,250 viccelsz. 396 00:33:14,333 --> 00:33:16,250 Haver, hagyd figyelmen kívül őket – volt mérges. 397 00:33:16,333 --> 00:33:18,375 - Köszönöm, haver. - Még a haj tetoválást is. 398 00:33:20,250 --> 00:33:21,125 Működik. 399 00:33:21,208 --> 00:33:22,375 Tiéd a kutya? 400 00:33:23,708 --> 00:33:25,250 Miért nincs haja? 401 00:33:25,333 --> 00:33:27,625 Testgyantázás teljes otthon. 402 00:33:27,708 --> 00:33:32,083 Hú, semmi köze hozzá. Így született! 403 00:33:32,166 --> 00:33:35,250 Láttam a menhelyen és azt hittem, senki sem akarja. 404 00:33:35,333 --> 00:33:37,583 De nagyon volt eleinte félénk. 405 00:33:37,666 --> 00:33:41,833 Elhagyták és megtalálták autópálya pihenőjében. 406 00:33:41,916 --> 00:33:44,333 - Ő egy kedves! - Hát persze hogy van! 407 00:33:44,416 --> 00:33:45,750 Nem, hercegnőm? 408 00:33:45,833 --> 00:33:47,083 Mi a neve? 409 00:33:47,166 --> 00:33:48,250 � Marilyn! 410 00:33:48,333 --> 00:33:50,250 Stílusos szőke, mint én! 411 00:33:52,666 --> 00:33:56,875 Érzékeny a napra. Anélkül védő, tele lesz hólyagokkal. 412 00:34:00,083 --> 00:34:03,750 Kész. 413 00:34:04,875 --> 00:34:06,041 Szereted, nem? 414 00:34:12,250 --> 00:34:14,958 - Tökéletes! A csütörtök megerősített. - Tökéletes. 415 00:34:15,041 --> 00:34:15,958 Hajó? Ki megy? 416 00:34:16,666 --> 00:34:17,541 megyek. 417 00:34:17,625 --> 00:34:20,791 A szüleim el akartak vinni Ez a konzervgyár, szóval... 418 00:34:21,750 --> 00:34:22,708 Kiváló. 419 00:34:23,333 --> 00:34:24,250 Van csónakod? 420 00:34:24,333 --> 00:34:26,333 - Hányan vagyunk? - A bátyámtól függ. 421 00:34:26,416 --> 00:34:28,250 Paul apjától van. 422 00:34:28,333 --> 00:34:29,416 Ez egy katamarán. 423 00:34:30,875 --> 00:34:34,666 Instagramon láttam képeket. Hatalmasnak tűnik. 424 00:34:34,750 --> 00:34:35,875 Klassz, igen. 425 00:34:36,458 --> 00:34:37,625 Például 9:00? 426 00:34:37,708 --> 00:34:39,916 Miért nem 6:00? 427 00:34:40,000 --> 00:34:41,875 Nem azt mondtam, hogy 6:00, hanem 9:00. 428 00:34:42,750 --> 00:34:46,375 Ez egyfajta hagyományuk. Ők minden évben körbejárják a szigetet. 429 00:34:47,208 --> 00:34:48,166 Voltál már? 430 00:34:52,958 --> 00:34:54,208 mehetünk? 431 00:34:57,166 --> 00:34:59,458 Paul? 432 00:35:00,416 --> 00:35:01,791 - Mehetünk? - Hogy van? 433 00:35:01,875 --> 00:35:04,541 - Felmehetünk a hajóra? - Már tízen vagyunk. 434 00:35:04,625 --> 00:35:07,291 Ez a biztosítási határ, sajnálom. 435 00:35:07,375 --> 00:35:08,458 Nem probléma. 436 00:35:15,208 --> 00:35:16,125 Szia. 437 00:35:16,750 --> 00:35:17,833 Szia. 438 00:35:19,416 --> 00:35:21,125 A piszkos emberek megőrjítenek. 439 00:35:22,375 --> 00:35:23,583 Hihetetlen! 440 00:35:23,666 --> 00:35:25,500 Elkaptad mindezt a homokban? 441 00:35:25,583 --> 00:35:28,083 Ilyenek ezek a maloqueirók minden nap hozzák. 442 00:35:28,166 --> 00:35:29,583 És nem te szedted össze Pault? 443 00:35:33,375 --> 00:35:37,916 Colombe, a hajó a farmon van. mész? 444 00:35:38,000 --> 00:35:39,708 Talán. A munkámtól függ. 445 00:35:39,791 --> 00:35:41,125 Néhány szünetet kell tartania. 446 00:35:41,208 --> 00:35:42,750 Miért dolgozol? 447 00:35:42,833 --> 00:35:44,375 Felvételi vizsgám van. 448 00:35:44,458 --> 00:35:45,583 Minek a bizonyítéka? 449 00:35:45,666 --> 00:35:48,375 Egy iskolába művészet Belgiumban. 450 00:35:48,458 --> 00:35:49,458 Milyen elegáns! 451 00:35:50,583 --> 00:35:52,833 Hú, ez bizony sok munka lesz! 452 00:35:53,541 --> 00:35:56,375 Ha vélemény kell külső vagy segítség, 453 00:35:56,458 --> 00:35:57,333 itt vagyok. 454 00:35:57,416 --> 00:35:58,875 A művészeknek össze kell fogniuk! 455 00:35:58,958 --> 00:36:00,666 Nem vagy kozmetikus? 456 00:36:00,750 --> 00:36:02,875 én vagyok, de szakköröm a műköröm. 457 00:36:03,666 --> 00:36:05,083 Művészet a keze ügyében! 458 00:36:07,833 --> 00:36:09,500 Köszönöm, de... 459 00:36:09,583 --> 00:36:11,166 A rajzaim nagyon technikaiak. 460 00:36:12,458 --> 00:36:13,458 Minden jó. 461 00:36:14,500 --> 00:36:16,666 Ne legyél már ilyen sznob. Mutasd meg a munkádat. 462 00:36:16,750 --> 00:36:19,083 Egyedül vagy bármit rajzolni. 463 00:36:19,166 --> 00:36:21,250 Miért nem láttuk soha? 464 00:36:32,750 --> 00:36:35,458 Colombe valóban benne van ebben a kapcsolatban? 465 00:36:35,541 --> 00:36:36,458 Nem hiszem. 466 00:36:37,208 --> 00:36:39,916 A srác Brazíliában él. Miért? Érdekel? 467 00:36:40,625 --> 00:36:42,166 Ne kérdezz többé. 468 00:36:45,083 --> 00:36:47,875 És te, ember, mióta vagytok együtt? 469 00:36:49,041 --> 00:36:50,625 Majdnem 3 hónap. 470 00:36:50,708 --> 00:36:51,958 Még mindig nagyon friss. 471 00:36:53,125 --> 00:36:54,500 Májusban találkoztunk. 472 00:36:56,291 --> 00:36:58,166 3 hónap és máris ő adtam neked egy nyakláncot... 473 00:36:59,166 --> 00:37:00,750 Nem, neki vettem. 474 00:37:04,958 --> 00:37:05,875 Milyen vicces. 475 00:37:07,625 --> 00:37:10,708 Találkoztam más lányokkal mióta lefogytál? 476 00:37:12,875 --> 00:37:14,791 Igen, néhány. 477 00:37:15,500 --> 00:37:17,000 És megtartottad őket? 478 00:37:17,083 --> 00:37:18,791 Természetesen maradtam. 479 00:37:18,875 --> 00:37:19,791 Jogi! 480 00:37:22,125 --> 00:37:24,625 Nos, valójában csak egy. De nem történt semmi. 481 00:37:26,208 --> 00:37:29,125 És nem volt kedved hozzá találkozni másokkal? 482 00:37:33,041 --> 00:37:34,083 Milyen vicces. 483 00:37:36,375 --> 00:37:40,125 nyaralsz, Ez gyönyörű, 484 00:37:40,208 --> 00:37:42,833 és mégis azt feltételezed a pasi szerepe. 485 00:37:43,708 --> 00:37:47,875 Nem tudom, ha én lennék a helyedben, Szeretnék egy kicsit felfedezni. 486 00:37:47,958 --> 00:37:51,500 Persze, de szeretnék felfedezni egy lánnyal, akit szeretek. 487 00:37:54,666 --> 00:37:55,791 Amman? 488 00:37:55,875 --> 00:37:57,041 - Szerelmes vagy? - Igen! 489 00:37:57,125 --> 00:37:58,291 - Szenvedélyes? - Igen. 490 00:37:58,375 --> 00:38:01,291 Soha nem képzeltem, hogy egy lány hogy tetszene neki. 491 00:38:03,625 --> 00:38:04,625 Ez őrület. 492 00:38:06,416 --> 00:38:08,083 Egyáltalán nem az én típusom. 493 00:38:10,291 --> 00:38:11,750 De ha neked működik... 494 00:38:15,833 --> 00:38:17,166 Vakok vagy mi? 495 00:38:18,625 --> 00:38:21,458 Kit érdekel? Ők sem a barátaid. 496 00:38:26,458 --> 00:38:29,666 Nos, hogy őszinte legyek, én is meg vagyok lepve. 497 00:38:29,750 --> 00:38:32,416 - Miért? Nem szereted a Queent? - Persze hogy szeretem. 498 00:38:33,375 --> 00:38:35,000 nagyon tetszik! 499 00:38:35,083 --> 00:38:38,041 Csak nehezen tudom elképzelni téged szerelmes belé. 500 00:38:38,125 --> 00:38:39,583 Nagyon más vagy. 501 00:38:39,666 --> 00:38:40,625 Szóval mi van? 502 00:38:41,500 --> 00:38:42,833 Nagyon különbözőek vagyunk! 503 00:38:42,916 --> 00:38:44,791 De te nem szerelmes belém. 504 00:38:47,333 --> 00:38:48,333 Természetesen én. 505 00:38:49,500 --> 00:38:50,833 szerelmes vagyok beléd. 506 00:38:52,500 --> 00:38:53,500 Te egy idióta vagy. 507 00:38:53,583 --> 00:38:55,250 Mi ez a kosz itt? 508 00:38:58,583 --> 00:38:59,500 Idióta. 509 00:39:04,125 --> 00:39:08,666 Nehéz időket élt át, de mindig mosolyog, mindig boldog. 510 00:39:08,750 --> 00:39:11,541 Nyugodtnak érzi magát bármilyen helyzetben. 511 00:39:11,625 --> 00:39:15,375 Ha én lennék ő, Láthatatlan lettem volna a bulin. 512 00:39:15,458 --> 00:39:17,666 szeretem még hülye részleteket is... 513 00:39:17,750 --> 00:39:21,625 Ahogy bármelyiken nevet viccesnek érzem magam a dologban. 514 00:39:22,333 --> 00:39:23,583 És az illata. 515 00:39:23,666 --> 00:39:27,416 A parfümjét úgy hívják "Tutti Frutti". Hihetetlen. 516 00:39:27,500 --> 00:39:29,083 És a testét is. 517 00:39:29,166 --> 00:39:33,750 Nagyon szépek a mellei, mellbimbó piercinggel. 518 00:39:34,583 --> 00:39:36,958 hiszek benned. Nincs szükségem a teljes listára. 519 00:39:39,250 --> 00:39:41,208 - Mikor mész Toulouse-ba? - Toulon. 520 00:39:41,291 --> 00:39:43,166 - Toulon! - Pénteken. 521 00:39:43,250 --> 00:39:45,041 És a csütörtök még áll? 522 00:39:45,875 --> 00:39:47,083 Lézeres címke St-Jeanban? 523 00:39:47,166 --> 00:39:48,875 Az biztos. 524 00:39:48,958 --> 00:39:49,833 Tökéletes! 525 00:39:55,541 --> 00:39:57,333 - Dohányzik? - Igen. 526 00:39:58,208 --> 00:39:59,916 De nemrég kezdtem. 527 00:40:05,291 --> 00:40:09,458 A rekord kedvéért A cigaretta így tart. 528 00:40:11,333 --> 00:40:14,333 tudom. Csak az volt, hogy világítson. 529 00:40:16,125 --> 00:40:18,083 el kell vinnem a csónakot. 530 00:40:18,166 --> 00:40:19,375 - Jó utat! - Köszönöm! 531 00:40:21,250 --> 00:40:24,125 Egyébként hogy jöttél vissza a tegnap esti buliból? 532 00:40:24,791 --> 00:40:26,125 Nem volt hajó, ugye? 533 00:40:30,625 --> 00:40:31,833 a szigeten aludtam. 534 00:40:33,500 --> 00:40:35,958 Igazán? Visszajöttél valakivel? 535 00:40:37,291 --> 00:40:39,583 kivel? Még csak el sem mondtad! 536 00:40:39,666 --> 00:40:44,541 Még beszélni sem tudok veled! I Megpróbáltam, de ez csak a lányodról szól. 537 00:40:45,541 --> 00:40:48,666 – A parfümje � Tutti Frutti áfonyával." 538 00:40:49,541 --> 00:40:52,250 "Tudod, Viccesnek érzem magam körülötte." 539 00:40:53,041 --> 00:40:55,291 "És a fingok szaga neki reggel." 540 00:40:55,375 --> 00:40:57,916 Szóval ki volt az? WHO? Mondd el! 541 00:40:58,000 --> 00:40:59,541 - Titkolsz? - Érdeklődés. 542 00:40:59,625 --> 00:41:01,041 - Tényleg? - Igen! Fiók! 543 00:41:01,125 --> 00:41:02,500 - Ígérd meg? - Megígérem! 544 00:41:03,583 --> 00:41:04,458 Colombe. 545 00:41:05,833 --> 00:41:08,208 Colombe? Victoire nővére? 546 00:41:08,291 --> 00:41:09,666 Ismersz másikat? 547 00:41:09,750 --> 00:41:10,750 Nem. 548 00:41:11,625 --> 00:41:13,083 - Tényleg? - Igen. 549 00:41:13,916 --> 00:41:17,041 Tegnap volt, már késő volt, mi Alig beszéltem. 550 00:41:17,875 --> 00:41:20,708 Elmentem elköszönni tőle, és azt mondta: 551 00:41:20,791 --> 00:41:22,458 – Haza akarsz menni velem? 552 00:41:23,166 --> 00:41:24,416 Szóval elmentem a házába. 553 00:41:26,208 --> 00:41:27,208 A kastélyba? 554 00:41:27,291 --> 00:41:28,416 Igen. 555 00:41:32,875 --> 00:41:33,958 Látjátok még egymást? 556 00:41:34,916 --> 00:41:37,541 Hát, ezt nem tudom. 557 00:41:37,625 --> 00:41:39,541 Lássuk, tulajdonképpen. 558 00:41:39,625 --> 00:41:42,166 Lehet, hogy ez csak egy bekötés volt. 559 00:41:42,250 --> 00:41:43,333 A miénk. 560 00:41:44,000 --> 00:41:45,208 Igen. A miénk. 561 00:41:46,208 --> 00:41:47,833 Csütörtökön találkozunk! 562 00:41:47,916 --> 00:41:48,833 Búcsú. 563 00:41:55,916 --> 00:41:57,708 Nem hiszem el. A szemtelen! 564 00:41:59,833 --> 00:42:01,416 Erre nem számítottunk! 565 00:42:01,500 --> 00:42:05,083 Általában észreveszem ezeket a dolgokat. Szexnyomozó vagyok. 566 00:42:05,166 --> 00:42:07,875 Colombe, ráadásul. Soha nem képzeltem. 567 00:42:10,416 --> 00:42:12,666 A furcsa név ellenére ő gyönyörű. 568 00:42:14,250 --> 00:42:17,125 A nővére meghívott minket hogy holnap odamenjek. 569 00:42:17,208 --> 00:42:18,375 Klassz lenne, igaz? 570 00:42:18,458 --> 00:42:19,375 Természetesen! 571 00:42:20,208 --> 00:42:21,791 Vicces, tulajdonképpen. 572 00:42:23,500 --> 00:42:26,041 Tíz éve nem láttam őket... 573 00:42:26,125 --> 00:42:29,500 Úgy értem, soha nem hívtak meg és most már nem lehetnek nélkülünk. 574 00:42:34,708 --> 00:42:37,333 Tegnap Victoire elmondta tanulmányairól. 575 00:42:37,958 --> 00:42:39,416 Hihetetlen dolgokat művel. 576 00:42:40,208 --> 00:42:41,916 idiótának éreztem magam. 577 00:42:42,583 --> 00:42:43,750 Kicsit unalmas, igaz? 578 00:42:43,833 --> 00:42:44,875 Nem. 579 00:42:44,958 --> 00:42:46,041 Egyáltalán nem. 580 00:42:48,500 --> 00:42:50,541 Amikor gyerek voltam, Vegyész akartam lenni. 581 00:42:50,625 --> 00:42:51,625 Igazán? 582 00:42:53,125 --> 00:42:56,166 Féltem, hogy a nagyszüleim megbetegedni, 583 00:42:56,250 --> 00:42:58,000 Tehát vakcinákat akartam létrehozni. 584 00:42:58,791 --> 00:43:02,166 Végül a nagyapám meghalt és hüvelyeket borotválok! 585 00:43:02,250 --> 00:43:03,375 Szóval... 586 00:43:08,791 --> 00:43:10,833 Visszamehetnél tanulni ha akartad. 587 00:43:12,000 --> 00:43:13,916 Nincs esélyem, nincs kapacitásom. 588 00:43:14,791 --> 00:43:17,166 viccelsz. Nagyon okos vagy! 589 00:43:18,541 --> 00:43:19,666 Köszönöm. 590 00:43:21,750 --> 00:43:24,625 De nekem kell pénzt egyetemre. 591 00:43:25,583 --> 00:43:26,833 Nem annyira. 592 00:43:26,916 --> 00:43:29,541 Vannak táskák. Tudod mit tehetnél? 593 00:43:29,625 --> 00:43:31,583 Tanulhatnál távolról, 594 00:43:31,666 --> 00:43:34,250 szóval még mindig lehet részmunkaidőben dolgozni! 595 00:43:34,333 --> 00:43:36,416 megkérdezhetem anyámnak erről. 596 00:43:39,000 --> 00:43:41,208 Hát tulajdonképpen... Igen. Jó lenne. 597 00:43:45,666 --> 00:43:47,708 Diploma kell egyetemre? 598 00:43:47,791 --> 00:43:48,708 Természetesen. 599 00:43:48,791 --> 00:43:50,041 Nekem csak ENCCEJA van. 600 00:43:51,666 --> 00:43:53,083 Szóval nem tudom... 601 00:43:57,250 --> 00:43:59,666 De szeretem a kis életemet, hogy őszinte legyek. 602 00:44:00,958 --> 00:44:03,583 Minden hónapban jól keresek. 603 00:44:03,666 --> 00:44:05,875 Talán néhány év múlva, 604 00:44:05,958 --> 00:44:08,625 kaphatok kölcsönt és kinyitom a szalonomat. 605 00:44:10,708 --> 00:44:13,750 Elkészíti a honlapot, uram? számítógépes szakértő? 606 00:44:15,583 --> 00:44:16,541 Az biztos. 607 00:44:20,666 --> 00:44:21,666 mit mondtál? 608 00:44:24,916 --> 00:44:26,666 Nem tehetem, Coco házában vagyok. 609 00:44:27,625 --> 00:44:30,208 Gyere ide ma este, elég jó. 610 00:44:34,750 --> 00:44:35,666 Miért most? 611 00:44:38,291 --> 00:44:42,083 Egyedül nem sikerül? Ezt Ez valami, amit meg kell oldanod. 612 00:44:46,875 --> 00:44:50,083 11:00 órakor. igaz, Ha elhagyjuk a kikötőt, működni fog. 613 00:44:51,083 --> 00:44:52,083 Csináljuk meg. 614 00:44:57,500 --> 00:45:00,791 Hugo, jössz holnap? 615 00:45:01,458 --> 00:45:03,541 - A hajón? - Két ember lemondta. 616 00:45:03,625 --> 00:45:05,375 Hadd kérdezzem meg tőle. 617 00:45:05,458 --> 00:45:06,541 Igen persze! 618 00:45:07,916 --> 00:45:09,666 megoldva, a barátnőjével jön. 619 00:45:11,583 --> 00:45:12,625 Majd meglátod. 620 00:45:14,291 --> 00:45:15,208 Rendben, később találkozunk. 621 00:45:18,958 --> 00:45:21,958 Nem bánod, ha Kamil jön? 622 00:45:22,041 --> 00:45:25,250 Nem működik. Már tízen vagyunk, ez a maximum. 623 00:45:29,750 --> 00:45:32,625 - Semmi gond, ha más terveid vannak. - Nem igazán. 624 00:45:33,458 --> 00:45:35,958 Nem, semmi baj. Számíthat ránk. 625 00:45:39,166 --> 00:45:40,166 Nagy. 626 00:45:52,000 --> 00:45:52,916 Mi a fene! 627 00:45:54,375 --> 00:45:55,541 Paul, a könyveim! 628 00:45:55,625 --> 00:45:57,166 Miért vádol? 629 00:46:02,250 --> 00:46:03,875 Te egy idióta vagy! 630 00:46:19,541 --> 00:46:20,875 Van cigi? 631 00:46:24,041 --> 00:46:25,000 Köszönöm. 632 00:46:31,416 --> 00:46:32,416 utálom. 633 00:46:36,666 --> 00:46:38,541 Most több tetoválásod van. 634 00:46:38,625 --> 00:46:39,666 nekem hat van. 635 00:46:40,208 --> 00:46:43,208 Nézd, ez az utolsó, Májusban csináltam, Berlinben. 636 00:46:44,041 --> 00:46:45,083 Milyen gyönyörű! 637 00:46:45,958 --> 00:46:47,416 Mi az? 638 00:46:47,500 --> 00:46:48,416 Semmi. 639 00:46:49,166 --> 00:46:51,750 - Azt hiszem, már megbántam. - Miért? 640 00:46:51,833 --> 00:46:53,708 Szerintem kicsit macerás lett. 641 00:47:02,041 --> 00:47:04,166 Rajzoltam rád, emlékszel? 642 00:47:04,250 --> 00:47:06,791 Persze emlékszem, igen. 643 00:47:06,875 --> 00:47:09,000 Emlékezz arra az időre a piros tollal? 644 00:47:09,958 --> 00:47:11,041 Nem, melyik? 645 00:47:11,125 --> 00:47:14,166 Virágot rajzoltam rád. Egy hétig maradtak. 646 00:47:15,666 --> 00:47:18,916 Nekem akkor volt azok az ekcéma fellángolások utána? 647 00:47:19,000 --> 00:47:20,791 Igen, teljesen vörös lettél. 648 00:47:20,875 --> 00:47:21,875 te sírtál. 649 00:47:28,041 --> 00:47:30,125 én is tetoválnék. 650 00:47:30,208 --> 00:47:31,916 De nem tudom mit. 651 00:47:32,000 --> 00:47:32,916 Hát nem szép? 652 00:47:35,875 --> 00:47:37,500 - Tetszett? - Igen. 653 00:47:37,583 --> 00:47:38,791 Gyönyörűek a színek. 654 00:47:39,583 --> 00:47:42,125 - Akarod, hogy megcsináljam a tiédet? - Nem, köszönöm. 655 00:47:42,208 --> 00:47:44,041 - Biztos, hogy nem akarod kipróbálni? - Megvan. 656 00:47:44,125 --> 00:47:45,708 Nem az én stílusom. 657 00:47:45,791 --> 00:47:48,541 Ha nem tetszik, később leveszem. 658 00:47:48,625 --> 00:47:51,916 Ez sem az én stílusom, de szórakoztató. Semmi más. 659 00:47:52,000 --> 00:47:55,208 nem akarom. nem tudnék rajzolni. 660 00:47:56,208 --> 00:47:59,833 Colombe nagyon merev Néha. Megmutatom a többieknek. 661 00:48:01,708 --> 00:48:04,125 Ismerek egy nagyszerűt tetováló stúdió. 662 00:48:04,208 --> 00:48:06,333 - Tényleg? - A srác tényleg olcsó. 663 00:48:07,125 --> 00:48:09,916 Jogi. Most már csak kell válassz tetoválást! 664 00:48:10,000 --> 00:48:12,125 Nem is tudtam, hogy szeretnék ilyet csinálni! 665 00:48:13,916 --> 00:48:17,500 Arra gondoltam: Miért ne? De nem tudom, mit tegyek. 666 00:48:17,583 --> 00:48:18,833 leülhetek? 667 00:48:18,916 --> 00:48:19,958 Természetesen. 668 00:48:23,208 --> 00:48:25,208 Tudod mi nézne ki igazán stílusosan? 669 00:48:26,125 --> 00:48:29,583 Ha volt egy Tadashi ekkora a hátoldalán. 670 00:48:29,666 --> 00:48:31,166 Nagyon férfias. 671 00:48:34,541 --> 00:48:36,500 Hihetetlen lenne. 672 00:48:36,583 --> 00:48:37,916 Mi az a Tadashi? 673 00:48:38,000 --> 00:48:42,750 Ez egy karakter egy mangából amit szeretünk, Ezüst Hold. 674 00:48:42,833 --> 00:48:44,041 tetszene neked. 675 00:48:45,041 --> 00:48:45,916 Nem tudom? 676 00:48:46,625 --> 00:48:47,833 Szeretjük. 677 00:48:48,583 --> 00:48:50,000 - Nem, szerelmem? - Igen! 678 00:49:11,916 --> 00:49:13,375 Változó az időjárás. 679 00:49:19,041 --> 00:49:21,791 Victoire? Akarsz fotózni, cica? 680 00:49:21,875 --> 00:49:24,791 Biztos benne? Nem vagyok túl fotogén... 681 00:49:24,875 --> 00:49:27,583 Természetesen az. Hihetetlen lesz! 682 00:50:09,416 --> 00:50:10,500 Mutasd azt a fenekét! 683 00:50:10,583 --> 00:50:11,666 Nem tudok, mint... 684 00:50:12,375 --> 00:50:13,375 Szóval. 685 00:50:15,208 --> 00:50:16,750 Szemtelen vagy vagy nem? 686 00:50:16,833 --> 00:50:17,791 Szemtelen lány vagyok! 687 00:50:17,875 --> 00:50:19,458 Szemtelen vagy vagy nem? 688 00:50:19,541 --> 00:50:20,791 Szemtelen lány vagyok! 689 00:51:05,250 --> 00:51:07,083 - Hová mész? - Nézd meg a munkáját. 690 00:51:07,916 --> 00:51:09,750 - Mit? - Megmutatom a rajzaimat! 691 00:51:09,833 --> 00:51:11,375 Várj, én is jövök! 692 00:51:17,541 --> 00:51:18,458 Kész. 693 00:51:36,708 --> 00:51:38,125 Oda tudnád tenni, kérlek? 694 00:51:39,375 --> 00:51:40,458 Ez a... 695 00:51:40,541 --> 00:51:42,666 A tálalószekrényre helyezheti, kérem. 696 00:51:42,750 --> 00:51:44,333 Óvatosan törékeny. 697 00:51:45,916 --> 00:51:47,416 Ezt is... 698 00:51:47,500 --> 00:51:48,708 És ezt. 699 00:51:48,791 --> 00:51:50,333 Mind nagyok. 700 00:51:50,416 --> 00:51:52,708 - Kérem, tegye oda. Gondosan. - Szépség. 701 00:51:54,500 --> 00:51:55,750 Ezt is. 702 00:51:55,833 --> 00:51:57,875 Ez az utolsó, Még nincs kész. 703 00:51:57,958 --> 00:52:00,458 Legyen óvatos, még mindig Nem használtam sprayt, szóval... 704 00:52:02,750 --> 00:52:03,666 Önarckép? 705 00:52:04,875 --> 00:52:06,583 - Olyan szép. - Igen, igaz? 706 00:52:06,666 --> 00:52:08,458 A nővérem tehetséges. 707 00:52:09,375 --> 00:52:11,375 - Mi a technika? - Ez szén. 708 00:52:11,458 --> 00:52:12,583 OK értem. 709 00:52:12,666 --> 00:52:17,000 Vicces, kicsit olyan, mint a fényképek filmen, szemcsés hatással. 710 00:52:17,541 --> 00:52:20,041 adni akartam dagerretípus hatás. 711 00:52:21,750 --> 00:52:22,958 Mit jelent ez? 712 00:52:23,041 --> 00:52:24,083 Nos, ez a haj. 713 00:52:24,166 --> 00:52:28,458 Igen kedvesem. De például van üzenet van mögötte, igaz? 714 00:52:28,541 --> 00:52:30,750 A sorozat neve Cowlick. 715 00:52:30,833 --> 00:52:32,791 � Arról, hogy a női haj 716 00:52:32,875 --> 00:52:35,583 ellenőrizték örökké a patriarchátus által. 717 00:52:35,666 --> 00:52:38,333 - A férfiak el akarnak bújni, mutatom. - Menő! 718 00:52:38,958 --> 00:52:40,083 Elképesztő! 719 00:52:41,250 --> 00:52:42,250 Ez bátor. 720 00:52:45,041 --> 00:52:46,125 Mit gondolsz, királynő? 721 00:52:48,458 --> 00:52:50,375 Őszintén szólva nagyon szép. 722 00:52:50,458 --> 00:52:54,416 Mármint kozmetikusként? Miért valahogy zsarnokosítod a hajat. 723 00:52:54,500 --> 00:52:58,750 Nos, én statikus krémet használok amikor leborotválom az ágyékomat. 724 00:52:58,833 --> 00:53:01,666 - Senki nem érez semmit. - Nem ez a lényeg. 725 00:53:02,625 --> 00:53:03,833 vicc volt... 726 00:53:04,708 --> 00:53:08,750 Annyira részletes, hogy sok... 727 00:53:08,833 --> 00:53:12,041 Nagyon szép. Órákba telhetett. 728 00:53:12,916 --> 00:53:14,708 - Az utolsó két napig tartott. - Tényleg? 729 00:53:15,416 --> 00:53:18,208 Őszintén szólva, az nagyon jól sikerült, annyira reális. 730 00:53:18,291 --> 00:53:21,375 Arra késztet, hogy elvigye egy kis viaszszalag és... 731 00:53:28,500 --> 00:53:30,125 mi a fene... 732 00:53:36,375 --> 00:53:38,583 Mondtam, hogy még nem múlt permetezés. 733 00:53:38,666 --> 00:53:39,541 nem mondtam? 734 00:53:41,750 --> 00:53:45,083 ezt nem tudtam történni fog. Elnézést. 735 00:53:45,166 --> 00:53:46,166 Szándékosan történt? 736 00:53:47,041 --> 00:53:50,000 Természetesen nem! ezt nem értem. 737 00:53:50,083 --> 00:53:52,333 - Segítek megjavítani. - Segíts? 738 00:53:52,416 --> 00:53:55,208 Szénre van szükség, különbözik a körmön lévő kavicsoktól! 739 00:53:55,291 --> 00:53:56,500 Baleset volt. 740 00:53:56,583 --> 00:53:58,041 nem érdekel! 741 00:53:59,291 --> 00:54:02,291 És mit keres itt? Hülyébb, mint gondoltam. 742 00:54:02,375 --> 00:54:03,583 – A fenébe, bocsánat! 743 00:54:03,666 --> 00:54:04,916 Nézd, hogyan beszél. 744 00:54:06,666 --> 00:54:07,541 hogy van? 745 00:54:07,625 --> 00:54:10,750 Mondtam, hogy vigyázz hogyan beszélsz. te hülye vagy? 746 00:54:11,500 --> 00:54:12,541 – Vigyázz, hogyan beszélsz. 747 00:54:12,625 --> 00:54:13,791 így van. 748 00:54:13,875 --> 00:54:15,291 Megtanítasz udvariasságra? 749 00:54:15,375 --> 00:54:18,125 - Miről beszélsz? -Királynő. 750 00:54:18,208 --> 00:54:21,875 A hozzád hasonló lányok nem ijesztenek meg. Nem vagyunk barátok! 751 00:54:21,958 --> 00:54:24,500 Menj ki a házamból. Menj ki! 752 00:54:31,916 --> 00:54:33,291 Csavarja be a rajzait. 753 00:56:00,416 --> 00:56:01,333 Mi újság, haver! 754 00:56:03,166 --> 00:56:06,458 Nos, mi van veled? Klíma tökéletes egy hajókiránduláshoz! 755 00:56:12,166 --> 00:56:13,333 Igen, mi történt? 756 00:56:23,000 --> 00:56:26,125 Csak Queen és Colombe között volt, semmi sok. 757 00:56:28,416 --> 00:56:31,250 Ha ezért, Beszélhetek Queennel. 758 00:56:37,458 --> 00:56:38,458 Szavaztál? 759 00:56:44,208 --> 00:56:46,708 Hát akkor. Jó szórakozást. 760 00:56:49,250 --> 00:56:50,250 Búcsú. 761 00:57:34,500 --> 00:57:35,458 Al�? 762 00:57:35,541 --> 00:57:36,416 Szia. 763 00:57:36,500 --> 00:57:39,166 Csak megerősítve. Mikor megyünk lézercímkézni? 764 00:57:39,791 --> 00:57:42,125 Nem válaszoltál, Azt hittem törölték. 765 00:57:43,208 --> 00:57:47,500 Sajnálom, lemerült a mobilom probléma, nem tudom mi történt. 766 00:57:48,666 --> 00:57:51,375 már nem tudok. mást jelöltem meg. 767 00:57:51,458 --> 00:57:52,375 Mi? 768 00:57:53,375 --> 00:57:56,750 Colombe meghívott, hogy menjek Paul hajóján egy szabad hely maradt. 769 00:57:56,833 --> 00:57:57,833 T�. 770 00:58:02,083 --> 00:58:05,291 lógva fogsz hagyni egy lány miatt, király... 771 00:58:05,375 --> 00:58:07,083 nem hallottam felőled... 772 00:58:07,166 --> 00:58:09,000 Lazíts. Rendben van, szia. 773 00:58:36,375 --> 00:58:38,083 Hány órakor megyünk megtalálod Kamilt? 774 00:58:41,166 --> 00:58:44,125 Nem tud menni. Van egy másik találkozója. 775 00:58:45,041 --> 00:58:45,916 T�. 776 00:58:46,666 --> 00:58:49,750 Biztos vagy benne, hogy nem akarod felmenni velük a hajóra? 777 00:58:49,833 --> 00:58:51,291 Nem igazán vagyok benne. 778 00:59:00,791 --> 00:59:03,041 Adhatunk sétálj, ha akarsz! 779 00:59:03,125 --> 00:59:04,166 Igen. 780 00:59:07,666 --> 00:59:08,708 Mi szivárgott ki? 781 00:59:08,791 --> 00:59:11,125 Semmi, ez a fagylalt. 782 00:59:11,208 --> 00:59:12,833 Nem fagytál meg, szóval... 783 00:59:12,916 --> 00:59:14,666 - A fenébe, bocsánat. - Semmi gond. 784 00:59:15,833 --> 00:59:17,541 Akarod, hogy segítsek? 785 00:59:17,625 --> 00:59:20,416 Nem, nyugodj meg. már majdnem végem. 786 00:59:56,000 --> 00:59:58,208 Nem gondolod, hogy ez a strand egy kicsit rossz? 787 00:59:58,291 --> 00:59:59,791 A másik jobb. 788 01:00:01,250 --> 01:00:03,916 Itt sokkal szebb és jól megőrzött. 789 01:00:05,500 --> 01:00:07,750 Igen, gyönyörű, de... 790 01:00:08,458 --> 01:00:11,875 Vannak ott zuhanyozók, amiket le kell öblíteni, Van hozzá fürdőszoba. 791 01:00:12,666 --> 01:00:15,041 És vásárolhat is fagylalt és étel. 792 01:00:17,250 --> 01:00:18,416 Itt valahogy elszigetelt. 793 01:00:19,166 --> 01:00:20,833 Pontosan ez az ötlet. 794 01:00:22,333 --> 01:00:25,333 Minden turista ott marad, Hasábburgonya illata van. 795 01:00:26,125 --> 01:00:29,083 Nézd, milyen hercegnő! 796 01:00:30,000 --> 01:00:31,708 Nem vagyok hercegnő, 797 01:00:31,791 --> 01:00:34,250 miért mennénk Hol van mindenki? 798 01:00:34,333 --> 01:00:35,208 Ennyi. 799 01:00:51,875 --> 01:00:55,250 Ha úgy gondolja, hogy itt krumpli illata van sült, várja meg, amíg meglátogatja Toulont. 800 01:00:55,833 --> 01:00:56,750 Miért? 801 01:00:57,375 --> 01:01:01,666 Mert a strand, ahova megyünk Nagyon kicsi és nagyon tele van. 802 01:01:02,500 --> 01:01:05,208 Mehetünk Különböző strandok, igaz? 803 01:01:07,541 --> 01:01:11,541 A legközelebbihez megyünk, mert a nagymama nem bírja a járást a melegben. 804 01:01:11,625 --> 01:01:13,625 Megtesszük strandra a nagymamáddal? 805 01:01:13,708 --> 01:01:17,708 Nem hagyhatom el, szegény. Imád úszni! 806 01:01:19,208 --> 01:01:22,791 nem mondtam el. Ő egy nudista, nem bánod? 807 01:01:26,625 --> 01:01:27,541 Nem... 808 01:01:30,750 --> 01:01:32,625 Viccelek, te idióta! 809 01:01:33,583 --> 01:01:34,583 Megijesztettél! 810 01:01:35,416 --> 01:01:38,375 Arra gondoltam: Micsoda nyaralás csodálatos idők nagymamával a tengerparton. 811 01:01:39,333 --> 01:01:42,208 Velünk megy, de májusban. 812 01:01:43,541 --> 01:01:44,416 Egész nap? 813 01:01:45,000 --> 01:01:48,250 Igen, ez nem májusi nap a másik pedig meztelenül! 814 01:01:48,333 --> 01:01:51,708 Nem, de minden nap a parton a nagymamáddal? 815 01:01:53,541 --> 01:01:56,666 Nem tudom, talán nem minden nap. 816 01:01:57,625 --> 01:01:59,000 Ez zavar téged? 817 01:01:59,958 --> 01:02:01,625 Nem. Dehogy. 818 01:02:18,375 --> 01:02:21,750 A lakás nem túl nagy és nincs klíma. 819 01:02:21,833 --> 01:02:23,708 Ott elérheti a 38 fokot. 820 01:02:24,416 --> 01:02:28,625 A társasház a város szélén található, zajos forgalmi dugókkal, 821 01:02:28,708 --> 01:02:30,791 az ablakok vannak napközben zárva. 822 01:02:31,375 --> 01:02:33,916 Ha nem megy el, a végén bent sül el. 823 01:04:07,250 --> 01:04:08,458 unatkozom... 824 01:04:10,666 --> 01:04:11,625 Akkor aludj. 825 01:04:12,708 --> 01:04:13,750 Nem vagyok álmos. 826 01:04:18,125 --> 01:04:19,291 nem tudom... 827 01:04:19,375 --> 01:04:21,000 Nézd a tengert. Ez gyönyörű. 828 01:04:22,250 --> 01:04:23,208 Minek? 829 01:04:28,875 --> 01:04:29,791 Szóval ott. 830 01:04:30,875 --> 01:04:32,291 Az akkumulátor lemerült. 831 01:04:32,375 --> 01:04:33,666 Nem, egy könyvet mondok. 832 01:04:36,291 --> 01:04:37,666 Mit szólnál az Ezüst Holdhoz? 833 01:04:41,250 --> 01:04:43,958 Nem tudom... Gondold át. 834 01:04:49,791 --> 01:04:51,541 Micsoda hihetetlen nyaralás veled. 835 01:04:52,958 --> 01:04:54,041 Milyen szórakoztató! 836 01:04:58,333 --> 01:04:59,208 Hugh... 837 01:05:09,291 --> 01:05:11,000 - Hugo. - Mit? Mi volt az? 838 01:05:13,500 --> 01:05:14,833 Nem kaphatok egy percet? 839 01:05:16,916 --> 01:05:19,375 Mindig együtt vagyunk, állandóan összeragadt! 840 01:05:22,208 --> 01:05:23,541 mit akarsz? 841 01:05:26,750 --> 01:05:28,458 - Mondd, hát én... - Semmi. 842 01:06:13,000 --> 01:06:13,875 hova mész? 843 01:06:38,791 --> 01:06:40,416 - Micsoda cica! - nézett rám. 844 01:07:39,625 --> 01:07:40,458 Hé! 845 01:07:43,416 --> 01:07:45,500 - Megijesztettél! - A rohadék! 846 01:07:45,583 --> 01:07:48,041 úsztam és láttalak. 847 01:07:48,125 --> 01:07:49,291 Aztán arra gondoltam... 848 01:07:49,375 --> 01:07:51,250 - Egyedül vagy? - Igen. 849 01:07:59,625 --> 01:08:01,208 Bejöhetek? 850 01:08:01,916 --> 01:08:03,125 Persze, gyere be. 851 01:08:08,708 --> 01:08:09,791 És a királynő? 852 01:08:10,583 --> 01:08:11,625 A lány hazatért. 853 01:08:14,291 --> 01:08:15,291 Verekedtek srácok? 854 01:08:16,875 --> 01:08:17,833 � többé-kevésbé... 855 01:08:17,916 --> 01:08:20,625 Mi voltunk állandóan elakadt. 856 01:08:21,666 --> 01:08:23,291 Szóval kicsit elfáradtam... 857 01:08:24,291 --> 01:08:26,208 Csak egy kis időre volt szükségem. 858 01:08:26,291 --> 01:08:29,250 És a legjobb hely hozzá Ez egy hajó tíz emberrel? 859 01:08:31,166 --> 01:08:32,875 Tessék, ez felmelegít. 860 01:08:32,958 --> 01:08:33,916 Köszönöm. 861 01:08:40,208 --> 01:08:41,291 Jól néz ki rajtad. 862 01:08:41,958 --> 01:08:43,166 Tényleg marad. 863 01:08:45,791 --> 01:08:48,000 Minden rendben lesz a királynővel, igaz? 864 01:08:48,083 --> 01:08:49,166 igen, igen... 865 01:08:51,333 --> 01:08:53,708 Normális kapcsolati dolog. 866 01:08:53,791 --> 01:08:54,875 �? 867 01:08:54,958 --> 01:08:56,291 Természetesen! 868 01:08:57,000 --> 01:08:58,583 Az exemmel is így volt, 869 01:08:58,666 --> 01:09:01,375 bár én vagyok őrülten szerelmes belé. 870 01:09:01,458 --> 01:09:03,875 Azt akarod, hogy kussoljon? 871 01:09:06,708 --> 01:09:07,708 Igen, valahogy... 872 01:09:09,541 --> 01:09:10,500 De mint pl. 873 01:09:11,166 --> 01:09:14,083 pofont akarsz ütni Csak mert lélegzik? 874 01:09:15,791 --> 01:09:17,291 Nem, nem tudtam... 875 01:09:17,375 --> 01:09:18,750 Megfojtani, amíg alszik? 876 01:09:18,833 --> 01:09:19,708 Természetesen nem. 877 01:09:19,791 --> 01:09:22,500 Vagy tépje ki a belsejét és nyakkendőt kötni? 878 01:09:29,000 --> 01:09:31,833 Ez nagyon normális! Ez még csak a kezdet! 879 01:09:34,625 --> 01:09:37,625 Jobb lesz, ha te Toulonban vannak. 880 01:09:38,375 --> 01:09:40,375 Igen, igazad van. 881 01:09:41,208 --> 01:09:42,125 Kétségtelenül. 882 01:09:46,375 --> 01:09:49,166 megyek úszni. Akarsz jönni? 883 01:09:49,250 --> 01:09:50,458 Igen, megteszem. 884 01:09:50,541 --> 01:09:51,625 Hamarosan találkozunk srácok! 885 01:09:52,666 --> 01:09:53,833 Ez került! 886 01:09:59,833 --> 01:10:02,500 Ez az egész hülyeség. 887 01:10:02,583 --> 01:10:03,708 meg vagyok döbbenve. 888 01:10:04,875 --> 01:10:06,000 Igazán? 889 01:10:06,083 --> 01:10:07,041 Ennek az ellenkezője. 890 01:10:07,791 --> 01:10:11,250 Egy kapcsolat kezdete könnyűnek és természetesnek kell lennie. 891 01:10:12,666 --> 01:10:14,291 Ne hallgass rájuk, haver. 892 01:10:14,375 --> 01:10:16,458 Azt hiszed, szerelmes vagy? Nem tudod! 893 01:10:16,541 --> 01:10:20,416 Úgy értem, nincs tapasztalatod. És nincs semmi közös bennetek. 894 01:10:20,500 --> 01:10:24,083 Valójában igen, ez csak... 895 01:10:24,166 --> 01:10:25,916 OCD a gyantázásról? 896 01:10:26,500 --> 01:10:29,208 Tényleg el akarsz ragadni vele Toulonban? 897 01:10:29,833 --> 01:10:31,250 nincs más választásom. 898 01:10:31,333 --> 01:10:33,416 Már megvettük a jegyeket, holnap indulunk. 899 01:10:33,500 --> 01:10:36,500 Ez a lényeg. Csapdában van. 900 01:10:36,583 --> 01:10:38,041 Ó, hagyd őt! 901 01:10:38,125 --> 01:10:41,000 Láthatod, hogy össze van zavarodva, Csak segíteni próbálok. 902 01:10:41,083 --> 01:10:43,041 Nem kért tőled semmit. 903 01:10:43,125 --> 01:10:44,750 Igen, de ő a barátom. 904 01:10:44,833 --> 01:10:48,083 Dönthet úgy, hogy meghallgat engem vagy nem, már elég nagy. 905 01:10:48,166 --> 01:10:49,916 Ez nem a te dolgod. 906 01:10:50,000 --> 01:10:51,416 Mi? Féltékeny vagy? 907 01:10:52,125 --> 01:10:54,208 nem, csak hülyeségeket beszélsz. 908 01:10:54,291 --> 01:10:57,125 Miért beszélünk a veled való szerelemről? 909 01:10:57,208 --> 01:11:00,000 Nem tudsz semmit. Menj, fésüld meg a hajad! 910 01:11:00,083 --> 01:11:02,583 Nézd, ki beszél, és az az orrod? 911 01:11:02,666 --> 01:11:04,208 Hagyd békén az orrom. 912 01:11:04,291 --> 01:11:05,208 Elkezdted! 913 01:11:05,291 --> 01:11:08,583 Ha olyan rossz, ússz a strandra. Hugo megcsinálta, lehetséges! 914 01:11:11,583 --> 01:11:12,750 Siess! 915 01:11:22,875 --> 01:11:24,583 Legalább nem fullad meg! 916 01:11:25,458 --> 01:11:26,541 Miért? 917 01:11:26,625 --> 01:11:28,375 Ezzel a mentőmellénnyel! 918 01:11:31,458 --> 01:11:32,583 Ez jó volt! 919 01:11:33,375 --> 01:11:34,291 Jól sikerült. 920 01:11:35,333 --> 01:11:36,750 Fáj neki! 921 01:11:37,791 --> 01:11:39,125 Ahogy mondtam... 922 01:11:40,375 --> 01:11:43,375 Először is jól érzed magad vele? 923 01:11:45,875 --> 01:11:46,708 Igen. 924 01:11:51,000 --> 01:11:53,541 - Hát, attól függ, de... - Láttad? 925 01:11:53,625 --> 01:11:57,041 Az élet rövid, Már így is túl sok időt vesztegettél. 926 01:11:57,125 --> 01:11:59,708 Haver, jóképű vagy, nyár van. 927 01:12:00,416 --> 01:12:02,916 Maradhatsz bármelyik lánnyal! Komolyan. 928 01:12:06,791 --> 01:12:08,208 Mint itt a hajón. 929 01:12:09,000 --> 01:12:09,875 Van egy? 930 01:12:11,375 --> 01:12:12,833 Én nem így látom őket. 931 01:12:14,541 --> 01:12:15,958 Próbálj másképp látni! 932 01:12:27,708 --> 01:12:29,958 Nem is tudnám hol kezdjem. 933 01:12:30,833 --> 01:12:32,000 Van egy ötletem. 934 01:12:38,458 --> 01:12:40,083 Ez undorító! 935 01:12:41,833 --> 01:12:42,708 Milyen undorító. 936 01:12:42,791 --> 01:12:44,708 - Ez a játék. - Ez a hülye játék... 937 01:12:44,791 --> 01:12:46,041 Srácok, komolyan? 938 01:12:46,125 --> 01:12:48,541 Ó, gyerünk, mint régen! 939 01:12:48,625 --> 01:12:50,708 Kinek a sora? Hugo, mész? 940 01:12:52,500 --> 01:12:53,583 Igazság vagy mersz? 941 01:12:55,708 --> 01:12:56,583 Kihívás. 942 01:12:57,625 --> 01:12:58,708 Kihívás... 943 01:13:00,750 --> 01:13:02,041 Menj oda, csókold meg Colombe-ot. 944 01:13:04,791 --> 01:13:06,333 megőrültél? 945 01:13:06,416 --> 01:13:09,000 Ez egy normális kihívás. Rosszabbat csináltál. 946 01:13:09,083 --> 01:13:10,333 Ez nem igazságos. 947 01:13:10,416 --> 01:13:12,291 Nem igazságos? Semmi abszurd! 948 01:13:12,375 --> 01:13:14,416 Az én hajóm, az én szabályaim! Játssz vagy menj el. 949 01:13:14,500 --> 01:13:16,000 Óriási probléma. 950 01:13:16,083 --> 01:13:18,875 Nem fog megcsókolni. Van egy barátnője. 951 01:13:19,375 --> 01:13:21,500 Ha a beleegyezésről van szó, kérdezzük meg. 952 01:13:21,583 --> 01:13:24,333 Hugo, jól vagy megcsókolni a játék miatt? 953 01:13:26,916 --> 01:13:28,708 Magához a játékhoz... 954 01:13:28,791 --> 01:13:30,083 Hát igen. 955 01:13:30,166 --> 01:13:31,583 Nincs rá szüksége. 956 01:13:31,666 --> 01:13:33,416 Ez van, ez tetszik! 957 01:13:33,500 --> 01:13:34,541 Nem nagy baj. 958 01:13:35,333 --> 01:13:36,250 Hát... 959 01:13:38,458 --> 01:13:39,375 gyerünk. 960 01:13:59,833 --> 01:14:01,833 Milyen félénk. 961 01:14:02,500 --> 01:14:04,250 Dobj oda egy kis nyelvet, kérlek. 962 01:14:19,541 --> 01:14:20,750 Elégedett vagy? 963 01:14:22,958 --> 01:14:25,333 Tökéletes volt. Még meg is hatottam. 964 01:14:48,666 --> 01:14:52,500 Nézem a horizontot A tenger üressége akkor 965 01:14:53,125 --> 01:14:56,500 Nem jelennek meg csónakok Csak csend a tágasságban 966 01:14:57,416 --> 01:15:01,666 Így én ok nélkül értem 967 01:15:01,750 --> 01:15:04,666 A hajótörés a tengerészé, akit valaha szerettem 968 01:15:09,291 --> 01:15:12,791 Egy alak a láthatáron, árnyék a végtelenségben 969 01:15:14,000 --> 01:15:16,833 Arról az emberről, aki valaha volt Csak az emlékek maradnak 970 01:15:21,333 --> 01:15:24,791 Az éjszakai magány megszállja a szívet Könnyek hullanak, eső nyáron 971 01:15:24,875 --> 01:15:28,125 Megmentenek, ha hiányzom irány a kiábrándultság súlya 972 01:15:28,208 --> 01:15:31,250 Semmi vagyok nélküled, csak magány Menedék és ok nélkül 973 01:15:31,333 --> 01:15:34,791 Én lettem a roncs, vonszollak a tenger mellett Sötét éjszaka, visszatérhetsz 974 01:15:34,875 --> 01:15:39,041 Elfogadtam a távozásodat, megértés nélkül is 975 01:15:39,125 --> 01:15:42,125 A férjtől, aki valaha az enyém volt És hogy veszítenem kellett 976 01:15:46,625 --> 01:15:47,958 Viszlát srácok! 977 01:15:48,041 --> 01:15:49,833 - Később találkozunk, testvér! - Nagyon jól esett! 978 01:15:49,916 --> 01:15:51,625 9:00-kor otthon leszünk. 979 01:15:51,708 --> 01:15:52,916 9:30 ha lehet! 980 01:15:53,000 --> 01:15:54,625 9:00 és hozzuk az italokat! 981 01:15:56,333 --> 01:15:57,291 Hamarosan találkozunk! 982 01:16:02,041 --> 01:16:03,791 Kezdesz úgy beszélni, mint ők. 983 01:16:05,458 --> 01:16:06,708 Miért csókoltad meg Colombe-ot? 984 01:16:08,750 --> 01:16:10,041 Ez csak a játék része volt. 985 01:16:17,000 --> 01:16:18,416 Azt hittem, nem érdekel. 986 01:16:20,291 --> 01:16:23,750 Különben miért maradnék egész nap azokkal az idiótákkal? 987 01:16:31,708 --> 01:16:32,958 Nem értem őt. 988 01:16:33,041 --> 01:16:36,791 A buliban maradtunk aztán egyszerűen eltűnt. 989 01:16:37,791 --> 01:16:40,333 Ő hív engem hajót, majd megcsókol. 990 01:16:47,333 --> 01:16:49,625 Ha a helyedben lennék, Nem sokat gondolkodnék rajta. 991 01:16:51,208 --> 01:16:52,291 Colombe... 992 01:16:56,083 --> 01:16:57,708 Nem tudom, hogy megfelel-e neked. 993 01:16:58,916 --> 01:17:02,916 Tudod, nagyon párizsi. 994 01:17:03,000 --> 01:17:04,666 Kicsit sznob. 995 01:17:04,750 --> 01:17:08,250 Hogy... úgy értem... nem tudlak elképzelni... 996 01:17:53,083 --> 01:17:54,625 - Szia. - Minden rendben? 997 01:17:55,625 --> 01:17:57,208 aggódtam. 998 01:17:57,291 --> 01:18:00,083 Elnézést, lemerült az akkumulátor. 999 01:18:02,875 --> 01:18:03,833 Főztél? 1000 01:18:04,666 --> 01:18:06,166 Párolt zöldségeket készítettem. 1001 01:18:08,541 --> 01:18:09,500 Milyen jó illat! 1002 01:18:09,583 --> 01:18:10,541 Köszönöm. 1003 01:18:17,958 --> 01:18:21,583 Rosszul éreztem magam előtte. Nem Ennek így kellett volna alakulnia. 1004 01:18:22,500 --> 01:18:25,166 Minden jó. Ez is az én hibám volt. 1005 01:18:26,125 --> 01:18:27,541 eltúloztam. 1006 01:18:28,500 --> 01:18:31,041 Úgy tűnik, mi ketten erős az indulatunk. 1007 01:18:33,208 --> 01:18:34,333 Milyen pulóver ez? 1008 01:18:35,291 --> 01:18:36,875 Paul testvéréé. 1009 01:18:36,958 --> 01:18:38,958 Halálra fagytam a hajón, szóval... 1010 01:18:43,750 --> 01:18:44,750 Másokkal? 1011 01:18:45,458 --> 01:18:46,291 Igen. 1012 01:18:47,791 --> 01:18:49,625 Ide jönnek inni. 1013 01:18:57,416 --> 01:18:58,541 Vidám délután. 1014 01:19:03,625 --> 01:19:04,875 pihennem kellett. 1015 01:19:13,375 --> 01:19:14,583 És nem voltál szomorú? 1016 01:19:23,750 --> 01:19:24,708 Nem tudom. 1017 01:19:54,208 --> 01:19:56,083 Hányszor hívtál? 1018 01:19:57,000 --> 01:19:58,375 aggódtam. 1019 01:20:01,291 --> 01:20:02,583 Nem tudom, én... 1020 01:20:04,000 --> 01:20:07,000 féltem tőled beleesett a sziklákba vagy... 1021 01:20:07,083 --> 01:20:09,333 Az volt valakinél bántani vagy... 1022 01:20:21,041 --> 01:20:22,083 Elnézést. 1023 01:20:29,375 --> 01:20:30,375 Elnézést. 1024 01:20:40,750 --> 01:20:41,958 Leszedted a körmöd? 1025 01:20:44,083 --> 01:20:45,000 Miért? 1026 01:20:50,083 --> 01:20:52,666 elfáradtam hogy piritonak nézik. 1027 01:20:56,291 --> 01:20:57,500 Senki sem gondolja ezt. 1028 01:21:10,708 --> 01:21:12,333 Mindegyikük igen. 1029 01:21:13,291 --> 01:21:14,250 Nem. 1030 01:21:15,916 --> 01:21:16,875 én nem. 1031 01:21:21,625 --> 01:21:22,500 én nem. 1032 01:22:30,291 --> 01:22:32,958 már elintéztem a holnapi dolgaim. 1033 01:22:37,458 --> 01:22:39,541 Nem tudom, hogy te továbbra is menni szándékozik. 1034 01:22:48,791 --> 01:22:49,666 Igen. 1035 01:22:53,291 --> 01:22:54,458 most megjavítom. 1036 01:23:25,250 --> 01:23:26,750 arra gondoltam... 1037 01:23:28,250 --> 01:23:31,750 Nem ideális az átjutáshoz minden nap a nagymamámmal. 1038 01:23:31,833 --> 01:23:32,833 Szóval... 1039 01:23:34,166 --> 01:23:38,666 Felébredhetnék korábban, míg alszol, elvisz a strandra. 1040 01:23:38,750 --> 01:23:41,291 Így a délutánt magunknak töltjük. 1041 01:23:42,375 --> 01:23:43,916 Ha ez rendben van veled. 1042 01:23:49,375 --> 01:23:50,333 Minden jó. 1043 01:23:54,125 --> 01:23:56,625 Nem érdekel hogy a nagyanyádnál maradj. 1044 01:24:13,875 --> 01:24:15,375 Vedd le a kezed... 1045 01:24:16,041 --> 01:24:17,416 Mi ez a sok ember? 1046 01:24:18,500 --> 01:24:20,333 A bátyám elhozta a barátait. 1047 01:24:20,416 --> 01:24:21,958 A megállapodás kevés volt. 1048 01:24:24,125 --> 01:24:26,041 Nyugi, minden rendben. 1049 01:24:27,000 --> 01:24:29,208 Nyilván buli lett belőle! 1050 01:24:29,916 --> 01:24:30,916 Minden jó? 1051 01:24:31,000 --> 01:24:32,958 mit hoztál? 1052 01:24:33,041 --> 01:24:34,333 Fehérbor. 1053 01:24:59,666 --> 01:25:00,791 jöttél? 1054 01:25:00,875 --> 01:25:04,208 Igen, rajzoltam és akkor úgy döntöttem, hogy jövök. 1055 01:25:06,041 --> 01:25:07,416 Sziasztok srácok... 1056 01:25:07,500 --> 01:25:08,375 Szia! 1057 01:25:09,458 --> 01:25:11,083 Mindenki felöltözve, Coco! 1058 01:25:11,166 --> 01:25:13,916 Köszönöm. Mindenki ezt mondja. 1059 01:25:14,000 --> 01:25:15,333 A fekete remek választás. 1060 01:25:15,416 --> 01:25:16,791 Kire készültél? 1061 01:25:16,875 --> 01:25:18,041 Bárkinek. 1062 01:25:40,208 --> 01:25:43,416 Azt hiszem, átmegyek. holnap korán indulok... 1063 01:25:43,500 --> 01:25:45,583 Nincs kokainom. Csak beszélni akartam. 1064 01:25:46,750 --> 01:25:47,708 Mi volt az? 1065 01:25:49,791 --> 01:25:51,500 Őszinte leszek veled. 1066 01:25:51,583 --> 01:25:54,000 Azt hiszem, elmegyek Toulonba Ez nagy hiba. 1067 01:25:56,208 --> 01:25:58,000 És miért érdekel, ember? 1068 01:26:00,666 --> 01:26:02,208 Nem is szabadna elmondanom. 1069 01:26:03,541 --> 01:26:06,125 – mondta Colombe Marie-B-nek ez a véged. 1070 01:26:06,958 --> 01:26:09,000 Ezért ő Nem bírja a barátnőjét. 1071 01:26:13,458 --> 01:26:14,416 Nem hiszem el. 1072 01:26:14,500 --> 01:26:17,125 Esküszöm. Miután visszajöttünk a csónakból. 1073 01:26:18,958 --> 01:26:21,541 Colombe egy másik szint. 1074 01:26:24,333 --> 01:26:25,500 Most rajtad múlik. 1075 01:26:47,750 --> 01:26:49,250 mit csinálsz? 1076 01:26:52,458 --> 01:26:53,458 Mi ez? 1077 01:27:02,333 --> 01:27:03,333 Nincs dadogás. 1078 01:27:06,208 --> 01:27:07,333 Itt. 1079 01:27:10,291 --> 01:27:11,458 Akarsz táncolni? 1080 01:27:32,541 --> 01:27:33,666 Minden rendben van szerelem? 1081 01:27:35,083 --> 01:27:36,125 Szomorúan néz ki. 1082 01:27:38,583 --> 01:27:39,666 Nem akarsz táncolni? 1083 01:27:41,916 --> 01:27:42,958 Most nem. 1084 01:27:44,000 --> 01:27:45,333 Legközelebb, ha akarod. 1085 01:27:45,416 --> 01:27:46,708 remélem igen. 1086 01:27:49,000 --> 01:27:50,958 Felveszek egy pulcsit. 1087 01:27:51,041 --> 01:27:51,916 T�. 1088 01:29:03,333 --> 01:29:04,541 Marilyn elment! 1089 01:29:05,375 --> 01:29:06,250 Mi? 1090 01:29:06,333 --> 01:29:08,875 Az ajtó nyitva volt, elment. 1091 01:29:08,958 --> 01:29:12,791 Nem találom őt sehol. Nem kertben, a nappaliban, sehol. 1092 01:29:13,750 --> 01:29:16,291 Marilyn! 1093 01:29:20,125 --> 01:29:21,041 Marilyn! 1094 01:29:21,833 --> 01:29:22,958 Hoztunk vodkát! 1095 01:29:24,708 --> 01:29:26,875 Kölyökkutya! 1096 01:29:28,958 --> 01:29:29,958 Marilyn! 1097 01:29:32,916 --> 01:29:36,375 Marilyn! 1098 01:29:41,458 --> 01:29:42,500 Marilyn! 1099 01:29:45,750 --> 01:29:47,083 Marilyn! 1100 01:29:47,666 --> 01:29:48,583 Marilyn! 1101 01:30:06,458 --> 01:30:07,500 Marilyn! 1102 01:30:08,208 --> 01:30:09,208 Marilyn! 1103 01:30:11,500 --> 01:30:13,500 - Marilyn! - Várj meg! 1104 01:30:22,041 --> 01:30:22,916 Colombe! 1105 01:30:24,125 --> 01:30:25,458 Meglátom a parton. 1106 01:30:25,541 --> 01:30:26,458 Várjon. 1107 01:30:31,041 --> 01:30:32,041 Igazság vagy mersz? 1108 01:30:35,083 --> 01:30:36,083 mint ez? 1109 01:30:39,875 --> 01:30:41,666 Nagyon meg akarlak csókolni... 1110 01:30:44,333 --> 01:30:45,458 A barátnőd, Hugo... 1111 01:30:46,250 --> 01:30:47,416 Semmi komoly. 1112 01:30:48,666 --> 01:30:49,916 Itt van a barátnőd. 1113 01:30:59,000 --> 01:31:00,041 Szóval, megtaláltad? 1114 01:31:11,541 --> 01:31:13,833 Királynő! 1115 01:31:22,875 --> 01:31:23,833 Királynő! 1116 01:31:25,208 --> 01:31:26,375 megrémültem. 1117 01:31:28,666 --> 01:31:30,041 annyira megijedtem. 1118 01:31:31,208 --> 01:31:32,625 Látta? Megtaláltad őt. 1119 01:31:36,666 --> 01:31:38,250 Beszélhetnénk egy percet? 1120 01:31:42,291 --> 01:31:43,875 nincs mit mondanom. 1121 01:31:43,958 --> 01:31:47,291 Nem tudom mit láttál, de nem volt... 1122 01:31:48,041 --> 01:31:49,000 Nem volt... 1123 01:31:49,083 --> 01:31:50,291 Nem volt semmi... 1124 01:31:52,583 --> 01:31:53,750 mit csináltam? 1125 01:31:55,166 --> 01:31:56,083 Mi? 1126 01:31:57,125 --> 01:31:58,541 mit csináltam rosszul? 1127 01:32:04,041 --> 01:32:05,000 Semmi. 1128 01:32:13,708 --> 01:32:14,833 Szerintem az volt... 1129 01:32:18,333 --> 01:32:21,541 Szerintem ezek a nyaralások túl sok volt nekem. 1130 01:32:27,375 --> 01:32:28,291 �... 1131 01:33:15,916 --> 01:33:17,458 Megtalálta a kiskutyát? 1132 01:33:21,791 --> 01:33:23,125 mire gondoltál? 1133 01:33:25,458 --> 01:33:26,541 Nos, te vagy az. 1134 01:33:27,958 --> 01:33:28,958 tetszel nekem. 1135 01:33:35,833 --> 01:33:37,958 Tudom, mit mondtam Marie-B számára. 1136 01:33:41,708 --> 01:33:42,708 mit mondtam? 1137 01:33:44,250 --> 01:33:45,500 Hogy tetszel nekem. 1138 01:33:47,750 --> 01:33:49,625 Soha nem mondtam ilyet. 1139 01:33:54,625 --> 01:33:56,625 miért mondtad hogy kedvelem őt? 1140 01:33:56,708 --> 01:33:57,916 mint ez? 1141 01:34:01,666 --> 01:34:02,750 Soha nem mondtam ilyet. 1142 01:34:04,041 --> 01:34:04,916 igent mondtam. 1143 01:34:06,166 --> 01:34:07,208 nem mondtam. 1144 01:34:07,291 --> 01:34:08,375 Paul elmondta. 1145 01:34:08,458 --> 01:34:09,708 Nem hiszem el, te nem... 1146 01:34:10,833 --> 01:34:11,791 Tényleg, Paul? 1147 01:34:11,875 --> 01:34:13,333 Ez szörnyű, Paul. 1148 01:34:14,208 --> 01:34:15,916 Használd az agyad! 1149 01:34:16,000 --> 01:34:18,375 Egész éjjel kötekedsz velem és utána sírni? 1150 01:34:18,458 --> 01:34:20,125 Ez a hülye fogadásod miatt van? 1151 01:34:21,625 --> 01:34:22,583 Ez az? 1152 01:34:28,333 --> 01:34:29,208 Mi? 1153 01:34:29,291 --> 01:34:32,125 Fogadnak rád nem bírják nyár végéig. 1154 01:34:38,166 --> 01:34:40,375 Marie-B� és én Szurkoltunk neked. 1155 01:34:41,583 --> 01:34:43,833 elnézést, Nem hittem volna, hogy idáig eljut. 1156 01:34:43,916 --> 01:34:45,250 Én sem, esküszöm. 1157 01:34:55,125 --> 01:34:56,083 De miért? 1158 01:35:00,458 --> 01:35:01,666 A szórakozásból, ember. 1159 01:35:10,375 --> 01:35:11,541 Bocsánat, testvér. 1160 01:35:18,000 --> 01:35:19,000 Menj innen. 1161 01:35:20,041 --> 01:35:22,125 Ugyan, ez nem marad így... 1162 01:35:22,208 --> 01:35:23,208 Menj el. 1163 01:35:24,500 --> 01:35:25,666 Hagyd abba, haver. 1164 01:35:28,625 --> 01:35:30,000 - Ezt ne vedd... - Kifelé! 1165 01:35:57,208 --> 01:35:59,583 Hé ember, Visszakaphatom a kapucnis pulcsimat? 1166 01:36:01,250 --> 01:36:03,583 Ez a kedvenc pulóverem, tudod? 1167 01:36:04,958 --> 01:36:06,416 - Elnézést. - Sajnálom. 1168 01:36:12,916 --> 01:36:14,458 - Itt. - Köszönöm, haver. 1169 01:36:39,625 --> 01:36:40,541 Láttad? 1170 01:36:42,458 --> 01:36:43,500 igazam volt. 1171 01:36:47,375 --> 01:36:48,500 Az emberek nem változnak. 1172 01:36:51,125 --> 01:36:52,583 Sokat változtál. 1173 01:38:06,041 --> 01:38:07,041 Kedves nagymama, 1174 01:38:08,250 --> 01:38:11,583 gyönyörű kilátás nyílik a szigetre, és cicák, amiket imádsz. 1175 01:38:11,666 --> 01:38:13,416 süt a nap, de egy kicsit hideg. 1176 01:38:14,458 --> 01:38:18,458 Ez egy kis darab paradicsom. Volt Jól mondtam, hogy jöjjek. 1177 01:38:21,208 --> 01:38:25,166 Annyira boldog vagyok, hogy vágyom rá sírni. Még vicces is. 1178 01:38:27,333 --> 01:38:30,166 Mindig azt mondtad hogy nagyon magányos voltam, 1179 01:38:30,250 --> 01:38:32,375 és hogy kellene jobban bízz az emberekben. 1180 01:38:33,333 --> 01:38:36,791 Az élet akkor kezdődik, amikor te megnyílik, és annak az anyának balszerencséje volt. 1181 01:38:39,250 --> 01:38:42,125 Követtem a tanácsodat, és mint mindig, igazad volt, nagymama. 1182 01:38:44,666 --> 01:38:45,708 Puszi neked. 1183 01:38:45,791 --> 01:38:48,250 Remélem ez a kártya érkezzen elénk. 1184 01:38:48,333 --> 01:38:49,458 A szalonnádat. 1185 01:40:14,291 --> 01:40:20,958 A FA LÁNY EMLÉKÉRE