1 00:00:31,960 --> 00:00:33,360 Merci. 2 00:03:24,880 --> 00:03:26,280 J'ai besoin que ce soit réparé. J'en ai vraiment besoin. 3 00:03:26,600 --> 00:03:29,760 Écoute, mec, j'aimerais t'aider, mais 5-0 met le couvert sur la ville. je ne peux pas 4 00:03:29,760 --> 00:03:30,760 obtenir n'importe quoi. 5 00:03:30,860 --> 00:03:33,100 Je vais te chercher le pain. je l'aurai pour toi plus tard. Je le promets. 6 00:03:33,300 --> 00:03:35,700 Je ne peux pas te trouver de solution, mec. je ne peux même pas prends-en un pour moi. 7 00:03:36,000 --> 00:03:37,960 Alors vas-y doucement, d'accord ? 8 00:04:53,740 --> 00:04:56,120 Laisse-moi parler à McGarrett. Qui appelle, s'il te plaît ? 9 00:04:56,660 --> 00:04:57,760 Coupez le stand. 10 00:05:00,340 --> 00:05:02,600 Ça, c'est important. 11 00:05:04,160 --> 00:05:05,220 Donnez-moi l'homme. 12 00:05:11,380 --> 00:05:12,760 Nous en avons un bizarre, Steve. 13 00:05:13,060 --> 00:05:15,420 Il a l'air effrayé ou malade ou quelque chose comme ça. 14 00:05:16,600 --> 00:05:19,260 Eh bien, nous verrons de quoi il s'agit. Sur quelle ligne est-il ? Il est à deux. 15 00:05:21,480 --> 00:05:22,480 McGarrett. 16 00:05:25,450 --> 00:05:28,970 J'entre simplement dans les informations affaires, McGarrett. 17 00:05:30,010 --> 00:05:31,010 Vous achetez ? 18 00:05:31,270 --> 00:05:33,710 Eh bien, cela dépend de qui vend et ce que c'est. 19 00:05:45,010 --> 00:05:46,810 Vous pourriez... 20 00:05:55,560 --> 00:05:56,560 Non ! 21 00:05:59,740 --> 00:06:01,940 Jenny, trouve une trace sur cette ligne. 22 00:06:05,460 --> 00:06:07,360 C'est 5-0. Donne-moi le tracé opérateur. 23 00:07:56,630 --> 00:07:58,330 Il vient de le retourner. 24 00:07:58,570 --> 00:08:00,630 C'est parti comme... Bien. 25 00:08:03,090 --> 00:08:04,150 Nous reviendrons vers vous. 26 00:08:18,500 --> 00:08:21,000 Opérateur, je veux faire un appel de personne à personne à Détroit. 27 00:08:22,260 --> 00:08:23,720 À M. Rick Corso. 28 00:08:29,380 --> 00:08:30,359 Une pièce d'identité ? 29 00:08:30,360 --> 00:08:31,360 Aucun. 30 00:08:32,500 --> 00:08:35,559 Dès qu'ils l'emmèneront à la morgue, ayez les empreintes du monde Doc sur lui tout de suite 31 00:08:35,559 --> 00:08:37,840 et vérifiez-le auprès du NCIC et du HPD. 32 00:08:38,100 --> 00:08:39,100 Droite. 33 00:08:40,039 --> 00:08:41,039 Qu'avons-nous, Frank ? 34 00:08:41,340 --> 00:08:43,860 Jusqu'à présent, juste un John Doe avec trois limaces en lui. 35 00:08:44,840 --> 00:08:46,380 357 Magnum, à en juger par son apparence. 36 00:08:52,010 --> 00:08:53,010 Des témoins ? 37 00:08:53,030 --> 00:08:54,330 Aucun avec quelque chose de solide. 38 00:08:54,810 --> 00:08:57,090 Les HPD travaillent dans la rue et dans les bâtiments par ici. 39 00:09:06,150 --> 00:09:07,750 Quoi qu'il vende, ça doit avoir été grand. 40 00:09:17,170 --> 00:09:18,170 Quel est le problème? 41 00:09:18,510 --> 00:09:19,510 Quelque chose ne va pas? 42 00:09:22,860 --> 00:09:23,860 Et lui ? 43 00:09:24,260 --> 00:09:25,260 Il est mort. 44 00:09:28,240 --> 00:09:29,280 Hollander l'a fait brûler. 45 00:09:30,620 --> 00:09:31,620 Hollandais? 46 00:09:32,100 --> 00:09:33,100 Pourquoi? 47 00:09:33,280 --> 00:09:35,940 Il a reçu un pourboire que Mark allait nous vendre à Cinq-O. 48 00:09:39,160 --> 00:09:40,160 Marque? 49 00:09:41,000 --> 00:09:43,740 C'est fou. Pourquoi le ferait-il... Parce qu'il avait besoin d'un correctif. 50 00:09:43,960 --> 00:09:46,620 Et le couvercle est fermé, au cas où tu ne l'aurais pas fait remarquer. 51 00:09:47,220 --> 00:09:49,660 Il ne pouvait pas acheter un sac de nickel avec ça île entière. 52 00:09:51,820 --> 00:09:52,820 Il était malade, mec. 53 00:09:53,160 --> 00:09:54,160 Hors de sa tête. 54 00:09:54,400 --> 00:09:57,480 Il a dit qu'il irait voir les flics si ça C'était la seule façon pour lui de marquer. 55 00:09:57,680 --> 00:10:00,460 Vous avez prévenu Holland ? 56 00:10:02,520 --> 00:10:03,520 Oui. 57 00:10:12,780 --> 00:10:13,780 Eh bien, 58 00:10:14,020 --> 00:10:16,380 maintenant, qu'est-ce que j'étais censé faire ? 59 00:10:16,680 --> 00:10:19,000 Laissez-le simplement bavarder avec le des flics ? 60 00:10:19,260 --> 00:10:20,169 Elle a raison, tu sais. 61 00:10:20,170 --> 00:10:21,890 Ce type était un cas désespéré. Il était un ami. 62 00:10:22,350 --> 00:10:23,650 Ton ami, pas le mien. 63 00:10:24,110 --> 00:10:27,310 Écoutez, il nous a aidés tous les deux quand nous J'ai atterri ici à plat, fauché. Il nous a emmenés à 64 00:10:27,310 --> 00:10:28,310 Bernie. 65 00:10:28,470 --> 00:10:30,610 Peut-être que ça ne voulait rien dire pour toi, mais ça m'a fait ça. 66 00:10:31,710 --> 00:10:33,750 Eh bien, qu'est-ce que cela signifiait pour vous ? 67 00:10:34,010 --> 00:10:35,310 Un demi-million de dollars ? 68 00:10:38,970 --> 00:10:40,970 Oh, allez, Kevin. 69 00:10:43,110 --> 00:10:45,210 Bernie a raison, tu sais. Il était un cas de panier. 70 00:10:45,950 --> 00:10:48,790 Il était déjà mort. Il était juste somnambulisme. 71 00:10:49,300 --> 00:10:50,520 Bébé, nous sommes vivants. 72 00:10:51,500 --> 00:10:53,360 Et nous allons commencer à vivre maintenant. 73 00:10:54,500 --> 00:10:55,500 Écoute-la, gamin. 74 00:11:01,460 --> 00:11:02,460 D'accord. 75 00:11:05,340 --> 00:11:06,340 D'accord. 76 00:11:07,120 --> 00:11:08,540 Eh bien, maintenant, c'est mieux. 77 00:11:10,420 --> 00:11:12,200 Hollander avait-il autre chose à dire ? 78 00:11:13,040 --> 00:11:14,040 Ouais. 79 00:11:14,500 --> 00:11:15,500 Il nous a acheté ? 80 00:11:15,660 --> 00:11:18,180 Ouais, l'homme vient du continent pour faire l'achat. Quand? 81 00:11:19,180 --> 00:11:22,600 Il faudra environ une semaine pour le mettre en place. Mais maintenant, regardez tous les deux, s'il y a 82 00:11:22,600 --> 00:11:24,520 s'il y a d'autres problèmes, je m'en occupe. Toi comprendre? 83 00:11:25,340 --> 00:11:27,360 Je m'occupe de Hollander et de son ami du continent. 84 00:11:27,680 --> 00:11:28,680 Je sais ce qu'ils veulent. 85 00:11:28,780 --> 00:11:29,780 Je sais ce que je veux. 86 00:11:29,880 --> 00:11:31,020 Et je sais ce que je ne veux pas. 87 00:11:31,760 --> 00:11:33,100 Je ne veux pas finir comme Mark. 88 00:11:34,240 --> 00:11:36,200 Moins d'un dollar en espèces et pas de pièce d'identité. 89 00:11:37,140 --> 00:11:39,520 Notre ami n'est pas vraiment sorti style, n'est-ce pas ? 90 00:11:42,840 --> 00:11:44,540 Salle 29B. 91 00:11:47,820 --> 00:11:48,820 L'hôtel est usé. 92 00:11:50,220 --> 00:11:51,360 Le NCIC est arrivé. 93 00:11:51,600 --> 00:11:52,600 Nous avons une marque. 94 00:11:52,780 --> 00:11:55,620 Les empreintes de la victime correspondent à celles du dossier de service d’un entraîneur marqué. 95 00:11:56,220 --> 00:11:57,220 Quel est le bilan ? 96 00:11:57,500 --> 00:12:00,160 Pas le genre pour lequel on obtient des médailles. Il était dans l'Armée de l'Air. 97 00:12:00,480 --> 00:12:01,480 A servi comme mécanicien. 98 00:12:02,220 --> 00:12:03,220 Décharge indésirable. 99 00:12:04,780 --> 00:12:05,780 Hein? 100 00:12:06,180 --> 00:12:07,220 Tout est là-dedans. 101 00:12:07,860 --> 00:12:10,020 L’aiguille trace le long des bras et des jambes. 102 00:12:10,460 --> 00:12:12,320 Veines du bras gauche complètement détruites. 103 00:12:12,700 --> 00:12:13,700 De l'héroïne, hein ? 104 00:12:14,600 --> 00:12:15,600 Chiffres. 105 00:12:15,850 --> 00:12:18,890 Le système est cependant presque propre. Il a probablement commencé à se retirer. 106 00:12:19,870 --> 00:12:22,730 L'entraîneur avait mal pour une dose. Il j'espérais probablement obtenir le prix d'un 107 00:12:22,730 --> 00:12:23,409 de nous. 108 00:12:23,410 --> 00:12:26,450 On dit dans la rue que tous les drogués souffrent depuis la DEA, 109 00:12:26,510 --> 00:12:29,790 Les douanes, les garde-côtes et le Trésor ont mis leurs doigts dans chaque 110 00:12:29,790 --> 00:12:30,769 trou dans la digue. 111 00:12:30,770 --> 00:12:32,170 Ouais, ils ont vraiment claqué la porte. 112 00:12:32,370 --> 00:12:34,270 Rien. Coca, hasch, cheval. 113 00:12:34,610 --> 00:12:35,589 Rien n'y entre. 114 00:12:35,590 --> 00:12:36,590 Il était temps. 115 00:12:36,810 --> 00:12:40,170 Quel était le dossier de l'entraîneur après des efforts ? 116 00:12:41,290 --> 00:12:44,070 Vide. Une adresse sur le continent depuis longtemps obsolète. 117 00:12:45,420 --> 00:12:49,100 Donc notre seul lien avec ce qu'il faisait voici sa clé, hein ? 118 00:12:49,340 --> 00:12:52,320 Le nom de l'hôtel est généralement gravé sur ces vieilles balises. 119 00:12:55,980 --> 00:13:01,380 Cet acide devrait suivre tout ce qui reste de l'ancienne ligne, en les recoupant. 120 00:13:01,840 --> 00:13:02,840 Cela devrait le faire. 121 00:13:19,470 --> 00:13:22,070 L'encre couvrira les surfaces planes. 122 00:13:23,290 --> 00:13:25,130 Cela ne restera pas dans les limites. 123 00:13:33,250 --> 00:13:40,070 J'ai un W, un I, un K, un P, un A et un 124 00:13:40,070 --> 00:13:42,330 M. Je suis désolé, Steve. C'est tout ce que nous avons eu. 125 00:13:42,570 --> 00:13:44,750 Oh, c'est super, Jay. C'est super. 126 00:13:45,350 --> 00:13:47,570 C'est assez. Nous allons le prendre à partir d'ici. Merci. 127 00:15:10,510 --> 00:15:11,510 Content de te voir, Rick. 128 00:15:11,930 --> 00:15:13,330 Content que tu aies pu le faire si vite. 129 00:15:13,650 --> 00:15:15,830 J'espère que ça vaut le coup. Attends de voir. 130 00:15:16,150 --> 00:15:18,090 Nous livrerons plus de choses que vous ne le pouvez poignée. 131 00:15:18,530 --> 00:15:19,530 Maintenant, regarde ici. 132 00:15:19,770 --> 00:15:21,750 Maintenant, le Star's Salon n'est plus à Hong Kong. 133 00:15:22,190 --> 00:15:26,850 Ça devrait être ici, à 50 miles à l'ouest d'Oahu, le 18. Et puis? 134 00:15:27,110 --> 00:15:28,790 Un matelot videra un fût en plastique. 135 00:15:29,010 --> 00:15:31,550 Un message radio codé nous donnera le heure exacte. 136 00:15:31,830 --> 00:15:35,730 Puis Bernie Ross décolle. Maintenant, il va arriver sur le tambour quand l'étoile 137 00:15:35,730 --> 00:15:36,730 Le salon est hors de vue. 138 00:15:37,270 --> 00:15:38,270 Qu'en penses-tu? 139 00:15:38,800 --> 00:15:41,140 Je pense qu'il doit y avoir un moyen plus simple. 140 00:15:41,440 --> 00:15:43,160 Rick, je te le dis, il n'y en a pas. 141 00:15:43,400 --> 00:15:46,820 Pas comme le gouvernement fédéral 5-0 sur la côte La garde a bouclé ces îles. 142 00:15:47,100 --> 00:15:48,980 Croyez-moi, le couvercle est hermétique. 143 00:15:50,000 --> 00:15:52,200 Ça va marcher, Rick. Nous l'avons testé. 144 00:15:52,960 --> 00:15:56,340 Je l'ai testé. Ce Bernie Ross est venu à tu as cette idée lumineuse, non ? 145 00:15:56,760 --> 00:16:00,020 Droite. Et puis lui et son copain sont allés est sorti et a ramassé un tambour vide. 146 00:16:00,740 --> 00:16:01,820 D'accord, super. 147 00:16:02,040 --> 00:16:06,000 Mais la prochaine fois qu'ils feront leur numéro, ils sauront qu'il y a 12 kilos 148 00:16:06,000 --> 00:16:07,260 de marchandise dans le tambour. 149 00:16:07,560 --> 00:16:10,240 marchandise d'une valeur marchande de sept millions. 150 00:16:10,560 --> 00:16:14,220 Et je dois me demander, est-ce que c'est ça sur quoi ils comptent ? 151 00:16:14,440 --> 00:16:18,560 Rick, tu ne penses pas que je me suis demandé cette même question ? D'accord, vous avez demandé au 152 00:16:18,560 --> 00:16:19,439 même question. 153 00:16:19,440 --> 00:16:20,700 Et quelle a été votre réponse ? 154 00:16:21,080 --> 00:16:23,360 Tout d’abord, testez le plan de Ross et de son copain. 155 00:16:23,660 --> 00:16:24,660 Et puis? 156 00:16:24,680 --> 00:16:26,220 Testez Ross et son copain. 157 00:16:31,540 --> 00:16:32,540 Qu'en penses-tu, Franck ? 158 00:16:33,460 --> 00:16:35,100 Je pense au bingo. 159 00:16:40,710 --> 00:16:42,490 Je suppose que ça ne fera pas de mal de vous le montrer. 160 00:16:42,850 --> 00:16:44,150 Il n'y a pas grand-chose là-dedans. 161 00:16:54,250 --> 00:16:55,250 Quoi de neuf? 162 00:16:56,450 --> 00:16:57,470 Que se passe-t-il? 163 00:16:58,410 --> 00:16:59,490 Jetez un œil par vous-même. 164 00:17:09,050 --> 00:17:10,050 Bernie ? 165 00:17:10,250 --> 00:17:11,250 Bernie, écoute. 166 00:17:11,450 --> 00:17:12,450 Nous avons des ennuis. 167 00:18:03,370 --> 00:18:04,129 M. Ross? 168 00:18:04,130 --> 00:18:05,130 Ouais. 169 00:18:06,670 --> 00:18:09,210 Williams. Hawaï cinq-0. Nous aimerions te parler. 170 00:18:09,670 --> 00:18:10,930 Cinq-0 ? Bien sûr. Et ? 171 00:18:11,570 --> 00:18:12,570 Mark Traynor. 172 00:18:12,790 --> 00:18:16,950 L'employé de la réception du Waikiki Palms se souvient avoir encaissé des chèques de paie pour 173 00:18:16,950 --> 00:18:17,909 lui. 174 00:18:17,910 --> 00:18:20,770 Il a dit qu'ils avaient été fabriqués par Ross Fret aérien inter-îles. 175 00:18:21,030 --> 00:18:22,370 Oh non, ne me dis pas les chèques rebondi. 176 00:18:22,670 --> 00:18:23,970 Non, ce n'est rien de tout cela. 177 00:18:24,290 --> 00:18:25,310 Il a travaillé pour toi. 178 00:18:27,030 --> 00:18:28,590 Eh bien, je ne sais pas si vous diriez que cela a fonctionné. 179 00:18:29,250 --> 00:18:30,390 De quoi pouvez-vous nous parler ? 180 00:18:31,170 --> 00:18:32,170 Pas beaucoup. 181 00:18:32,350 --> 00:18:33,750 Le gamin est arrivé et a dit qu'il était mécanicien. 182 00:18:34,310 --> 00:18:35,310 Travaillé à bas prix. 183 00:18:35,910 --> 00:18:37,050 Je l'ai observé. 184 00:18:37,270 --> 00:18:38,570 J'étais satisfait au début. 185 00:18:38,870 --> 00:18:39,870 D'abord? 186 00:18:40,090 --> 00:18:43,710 Eh bien, la moitié du temps, il ne se présentait pas et l'autre moitié, il était espacé, 187 00:18:43,750 --> 00:18:44,750 tu sais ? 188 00:18:44,890 --> 00:18:47,130 Tu savais que c'était un drogué que tu as laissé il travaille dans ton avion ? 189 00:18:47,390 --> 00:18:49,030 Eh bien, regarde autour de toi. 190 00:18:49,530 --> 00:18:51,610 Ce n'est pas exactement Honolulu Internationale, non ? 191 00:18:52,110 --> 00:18:53,250 Je dirige une entreprise individuelle. 192 00:18:53,970 --> 00:18:56,930 De temps en temps j'ai besoin d'un coup de main supplémentaire et Mark est un très bon mécanicien quand il 193 00:18:56,930 --> 00:18:58,070 avait la tête droite. 194 00:18:58,570 --> 00:19:00,390 Pourriez-vous nous donner les noms de certains d'entre eux ses amis ? 195 00:19:03,050 --> 00:19:04,050 Et les ennemis ? 196 00:19:04,570 --> 00:19:05,570 Des ennemis ? Ouais. 197 00:19:08,050 --> 00:19:09,110 Hé, maintenant, de quoi s'agit-il ? 198 00:19:09,470 --> 00:19:10,470 Quelque chose est arrivé à Traynor ? 199 00:19:11,150 --> 00:19:12,150 Quelqu'un l'a tué. 200 00:19:14,570 --> 00:19:19,190 Si vous pensez à quelque chose qui pourrait aider nous, 201 00:19:19,330 --> 00:19:22,030 fais-moi savoir, hein ? 202 00:19:22,970 --> 00:19:26,450 Traynor est resté sur les îles pendant environ année, allant de mal en pis. 203 00:19:28,110 --> 00:19:29,790 Ça ne nous aide toujours pas, Dano. 204 00:19:31,720 --> 00:19:32,780 Que savait Traynor ? 205 00:19:33,280 --> 00:19:34,280 Pierre ? 206 00:19:35,720 --> 00:19:36,940 Brooklyn, Bernie Ross. 207 00:19:37,240 --> 00:19:38,240 Lisez-le. 208 00:19:39,480 --> 00:19:42,580 Arrêté à Chicago, il y a dix ans. Soupçon de contrebande d'or. 209 00:19:42,800 --> 00:19:43,800 Aucune condamnation. 210 00:19:44,440 --> 00:19:47,820 Arrêté il y a neuf ans, soupçonné de arme à feu en marche. Affaire rejetée, manque de 211 00:19:47,820 --> 00:19:48,820 des preuves. 212 00:19:48,940 --> 00:19:50,820 Arrêté il y a six ans, à San Francisco. 213 00:19:51,300 --> 00:19:53,160 Soupçon d'implication dans le commerce de l'opium. 214 00:19:53,400 --> 00:19:54,400 Jury suspendu. 215 00:19:55,240 --> 00:19:56,400 Opérateur assez intelligent. 216 00:19:56,900 --> 00:19:58,540 Beaucoup d'arrestations, aucune condamnation. 217 00:19:59,630 --> 00:20:01,510 Faites n'importe quoi pour un contrebandier. 218 00:20:02,750 --> 00:20:03,750 D'accord. 219 00:20:03,910 --> 00:20:08,190 Associez-le au fait que Mark Traynor avait des informations à vendre, 220 00:20:08,210 --> 00:20:09,210 et qu'est-ce qu'il a eu ? 221 00:20:09,450 --> 00:20:12,830 Nous avons entendu des rumeurs concernant un gros expédition de chevaux depuis que nous sommes bloqués 222 00:20:12,830 --> 00:20:14,510 le bouchon dans l'approvisionnement local en claque. 223 00:20:15,370 --> 00:20:17,410 Les drogués prient pour ce qu'ils appeler une chute de neige. 224 00:20:17,710 --> 00:20:19,750 On dirait que peut-être quelqu'un essaie de répondez à ces prières. 225 00:20:20,930 --> 00:20:22,170 Pas quelqu'un, Danno. 226 00:20:24,070 --> 00:20:25,070 Bernie... 227 00:21:04,010 --> 00:21:05,010 Puis-je vous aider ? 228 00:21:05,310 --> 00:21:08,330 Cet homme qui vient d'arriver ici, quoi la pièce où est-il allé ? 229 00:21:08,830 --> 00:21:11,570 Tout ce que je peux vous dire, c'est qu'il est allé le deuxième étage. 230 00:21:12,730 --> 00:21:15,350 J'ai quelqu'un là-haut, il visite tout le monde le temps. 231 00:21:56,520 --> 00:21:57,520 Allez, Bernie, non. 232 00:21:57,560 --> 00:21:58,560 Pourquoi pas? 233 00:21:58,580 --> 00:22:01,020 Kévin. Je ne sais pas quand il le fera reviens ici. 234 00:22:03,760 --> 00:22:06,080 Bernie, combien de temps dois-je encore mettre avec lui ? 235 00:22:06,760 --> 00:22:08,920 Il ne reste que quelques jours avant la chute, alors nous n'aurons pas besoin de lui. 236 00:22:15,140 --> 00:22:18,600 Pourquoi ne retournons-nous pas chez toi ? 237 00:22:19,720 --> 00:22:21,820 Tu ne penserais pas à me chercher là. 238 00:22:57,320 --> 00:22:58,720 J'ai besoin d'un nom pour cette fille. 239 00:22:59,480 --> 00:23:00,480 Tu en as un ? 240 00:23:01,880 --> 00:23:02,880 Attendez ici. 241 00:23:13,580 --> 00:23:16,400 Lori Benedict, 21 ans, née à Saint-Louis. 242 00:23:16,760 --> 00:23:19,260 Fugueuse à 14 ans, fugue à nouveau à 16 ans. 243 00:23:19,900 --> 00:23:21,540 Cette fois, son père ne l'a pas emmenée retour. 244 00:23:21,740 --> 00:23:23,140 Elle a été placée dans une maison d'État. 245 00:23:24,080 --> 00:23:26,560 Le dossier sur elle ne peut pas être juste pour s'enfuir de chez soi. 246 00:23:26,960 --> 00:23:29,840 Non, elle a purgé sa peine dans un établissement du Missouri. établissement correctionnel pour avoir utilisé un 247 00:23:29,840 --> 00:23:30,819 carte de crédit volée. 248 00:23:30,820 --> 00:23:33,580 Elle est également en probation dans l'état de Indiana pour un crime similaire. 249 00:23:33,840 --> 00:23:36,840 Elle l'a cassé il y a six mois. Disparu. Et je suis arrivé juste en face 250 00:23:36,840 --> 00:23:38,260 la salle d'un tabouret mort. 251 00:23:38,860 --> 00:23:40,580 Et ce tabouret travaillait pour Bernie Ross. 252 00:23:43,860 --> 00:23:44,860 Oui, Jenny. 253 00:23:46,000 --> 00:23:47,000 Outre-mer? 254 00:23:47,620 --> 00:23:48,960 D'ACCORD. Mettez-le. 255 00:23:51,940 --> 00:23:52,940 Inspecteur Albright. 256 00:23:53,220 --> 00:23:54,600 Non, opérateur. Mettez-le. 257 00:23:56,460 --> 00:23:57,460 Ouais, Paul. 258 00:23:58,620 --> 00:23:59,620 Ouais, plutôt bien. 259 00:23:59,840 --> 00:24:00,840 Comment vas-tu? 260 00:24:01,880 --> 00:24:05,740 Oh, magnifique, 82 degrés, soleil, comme habituel. 261 00:24:06,940 --> 00:24:08,480 Quelle est l'épaisseur de la neige là-bas ? 262 00:24:10,660 --> 00:24:12,200 Ouais, tu as quelque chose pour nous ? 263 00:24:17,340 --> 00:24:19,060 Ouais, transocéanique. 264 00:24:22,670 --> 00:24:26,210 Oui, je sais que le séminaire a lieu en août, Paul, mais c'est un touriste assez lourd 265 00:24:26,210 --> 00:24:27,210 saison pour nous. 266 00:24:27,930 --> 00:24:30,230 Si je peux y arriver, nous dînerons. 267 00:24:31,190 --> 00:24:32,129 Merci. 268 00:24:32,130 --> 00:24:33,130 Cordialement à Michelle. 269 00:24:34,130 --> 00:24:35,310 Ouais. Aloha. 270 00:24:37,510 --> 00:24:39,530 Vérifiez le Trésor et la capitainerie du port sur ceci. 271 00:24:39,790 --> 00:24:41,990 J'ai appelé Horbricht. 272 00:24:42,410 --> 00:24:45,970 La possibilité que quelqu'un prenne une autre course vers nous avec une cargaison de 273 00:24:45,970 --> 00:24:47,330 l'héroïne. Qu'est-ce qu'il a ? 274 00:24:47,840 --> 00:24:51,980 Il suggère que nous gardions tous les navires de Lignes transocéaniques sous surveillance. 275 00:24:52,260 --> 00:24:56,520 On dit que l'un d'eux arrive de Hong Kong avec plusieurs millions de dollars 276 00:24:56,680 --> 00:24:57,680 une valeur d'héroïne à bord. 277 00:24:57,880 --> 00:25:00,280 Premier navire que nous avons détruit dans la ville du crack était l'un des leurs. 278 00:25:01,060 --> 00:25:05,100 Washington a un dossier aussi épais Le syndicat probable de Transoceanic 279 00:25:05,100 --> 00:25:08,120 connexions. Pourquoi les navires n'étaient-ils pas fouillé avant de partir ? 280 00:25:08,320 --> 00:25:09,079 Oh, c'est facile. 281 00:25:09,080 --> 00:25:11,920 S'il y a une nouvelle connexion, Interpol veut savoir où finit la ligne. 282 00:25:14,300 --> 00:25:18,480 Steve ? Le navire océanique de première génération attendu ici est l'étoile de Macao dans trois jours. 283 00:25:18,820 --> 00:25:20,400 Star de Macao, ça figure. 284 00:25:20,680 --> 00:25:22,580 Macao se trouve juste en face de Hong Kong. 285 00:25:23,460 --> 00:25:26,140 Ok, messieurs, c'est notre départ point. 286 00:25:27,100 --> 00:25:29,280 Maintenant, Steve, ça ne compte pas. 287 00:25:29,820 --> 00:25:32,460 Ils savent que nous sommes sur eux maintenant. Que peut ils espèrent gagner en envoyant un autre 288 00:25:32,460 --> 00:25:35,820 navire ? Je ne sais pas, à moins que ce soit là Ross s'intègre. 289 00:25:38,700 --> 00:25:44,460 Jenny, passe-moi le contrôle de la circulation de la FAA Centre M. Bob Royer. 290 00:25:44,810 --> 00:25:45,810 R-O-Y-E-R. 291 00:26:00,010 --> 00:26:01,550 Une goutte a été faite, Ross. 292 00:26:02,750 --> 00:26:03,790 Étoile de Macao. 293 00:26:04,070 --> 00:26:06,250 Latitude 21 degrés, 15 minutes. 294 00:26:06,730 --> 00:26:09,470 Longitude 162 degrés, 20 minutes. 295 00:26:10,170 --> 00:26:11,170 Allons-y. 296 00:26:16,620 --> 00:26:17,620 Bonne chance, bébé. 297 00:27:05,320 --> 00:27:07,700 Centro, Chinho, passe-moi au McGarrett. 298 00:27:12,620 --> 00:27:13,940 McGarrett. Getchen. 299 00:27:14,680 --> 00:27:16,020 Ross a fini de charger. 300 00:27:16,420 --> 00:27:17,420 Il est seul. 301 00:27:24,180 --> 00:27:25,420 Il est parti, Steve. 302 00:27:26,320 --> 00:27:28,520 OK, reste à l'aéroport. Tenir à l'écart vue. 303 00:27:57,040 --> 00:27:58,320 Hé, Kevin, ça va ? 304 00:28:01,200 --> 00:28:02,200 Ouais. 305 00:28:04,500 --> 00:28:07,320 Désormais, je voyage en première classe. 306 00:28:08,180 --> 00:28:09,700 Après la journée, vous pourrez le faire. 307 00:28:42,060 --> 00:28:45,580 Oiseaux tenant la tête stable ouest-nord-ouest en direction de Kauai. 308 00:28:46,100 --> 00:28:49,980 D'après l'homme qui a chargé son avion, il livre du fret général à 309 00:28:49,980 --> 00:28:50,980 Kauaí. 310 00:28:51,520 --> 00:28:52,800 Tu penses que c'est faux ? 311 00:28:53,820 --> 00:28:58,060 Je pense qu'à moins de lire ceci complètement faux, Ross va 312 00:28:58,060 --> 00:28:59,060 livrer beaucoup plus. 313 00:29:14,800 --> 00:29:15,840 Retourne dans ta cage, Ace. 314 00:29:29,520 --> 00:29:33,940 La Tour des Ruines, ici Cessna Novembre 29162, début d'approche. 315 00:29:51,440 --> 00:29:52,540 Aucun changement de cap. 316 00:29:53,120 --> 00:29:56,200 Il devrait arriver à l'aéroport de Lihue à peu près maintenant. 317 00:30:02,400 --> 00:30:03,400 Il atterrit. 318 00:30:03,780 --> 00:30:04,780 Le lait coule. 319 00:30:57,330 --> 00:31:00,930 Jusqu'à présent, votre homme a suivi le vol plan qu'il a déposé à la lettre, Steve. 320 00:31:01,490 --> 00:31:04,110 Tu penses toujours qu'il a un rendez-vous avec l'Étoile de Macao ? 321 00:31:05,370 --> 00:31:07,190 Je ne perdrais pas notre temps si nous ne le faisions pas. 322 00:31:07,990 --> 00:31:10,310 C'est le matin où se trouve le navire gamme parfaite. 323 00:31:11,370 --> 00:31:13,690 C'est le matin que Ross choisit pour y aller dehors. 324 00:31:14,390 --> 00:31:15,390 Cela pourrait être une coïncidence. 325 00:31:16,070 --> 00:31:17,070 Ouais, ça pourrait l'être. 326 00:31:17,170 --> 00:31:20,090 Mais je dis qu'il doit y avoir une raison. Le navire accoste cet après-midi. 327 00:31:20,430 --> 00:31:24,890 S'il y a de l'héroïne à bord, c'est être en congé avant l'Immigration et la Douane 328 00:31:24,890 --> 00:31:25,689 monter à bord. 329 00:31:25,690 --> 00:31:28,190 La tour Huey envoie notre oiseau c'est encore le chemin, monsieur. 330 00:31:31,810 --> 00:31:32,810 Je comprends maintenant. 331 00:31:38,590 --> 00:31:41,270 Il retourne à Oahu, par le même chemin il est venu. 332 00:31:41,570 --> 00:31:44,190 Eh bien, nous verrons si c'est la même chose, Bob. Voyons. 333 00:32:20,520 --> 00:32:21,520 Où est-il maintenant ? 334 00:32:24,540 --> 00:32:30,120 Latitude, 21 degrés, 14, ça fait 15 minutes. 335 00:32:30,440 --> 00:32:34,200 21 degrés, 15 minutes. 336 00:32:36,180 --> 00:32:38,520 21 degrés, 15 minutes. 337 00:32:38,740 --> 00:32:39,740 J'ai compris. 338 00:32:40,160 --> 00:32:43,620 Longitude, 158 degrés, 40 minutes. 339 00:32:44,160 --> 00:32:47,280 30, 40 minutes, 158 degrés. 340 00:32:50,440 --> 00:32:53,840 C'est presque mort dans le sillage de l'Étoile de Macao. 341 00:33:01,980 --> 00:33:03,160 Il est descendu trop bas. 342 00:33:14,200 --> 00:33:15,200 L'oiseau est de retour. 343 00:33:16,600 --> 00:33:17,760 Ouais, c'est un pick-up. 344 00:33:18,660 --> 00:33:19,780 Ce doit être un pick-up. 345 00:33:21,060 --> 00:33:22,960 Voyons maintenant où aura lieu la livraison fait. 346 00:34:17,529 --> 00:34:19,150 Okay, donne-moi un coup de pouce. 347 00:34:59,630 --> 00:35:00,630 Maintenant, il a dévié de sa trajectoire. 348 00:35:00,910 --> 00:35:02,050 Trop à l'est. 349 00:35:03,210 --> 00:35:06,430 Nulle part, nulle part sur cette étendue de la côte pourrait-il atterrir. 350 00:35:07,450 --> 00:35:08,450 Nulle part. 351 00:35:13,190 --> 00:35:16,830 Dino, va à Dillingham Field et donne Chinahan. 352 00:35:17,250 --> 00:35:19,250 Cherchez Ross et fouillez cet avion. 353 00:35:19,470 --> 00:35:20,950 La jonque doit toujours être à bord. 354 00:36:02,090 --> 00:36:07,310 d'un million de dollars je vais vraiment le montrer je vais tous leur montrer 355 00:36:07,310 --> 00:36:14,310 le 356 00:36:14,310 --> 00:36:17,470 le sceau est toujours intact, ils ont livré intact 357 00:36:29,630 --> 00:36:31,490 Central, passez-moi McGarrett. 358 00:36:33,350 --> 00:36:34,350 Ouais, Dano. 359 00:36:34,510 --> 00:36:37,150 Steve, ce n'est pas ici. 360 00:36:38,490 --> 00:36:39,490 Pas là ? 361 00:37:04,799 --> 00:37:06,080 Je pensais que nous avions Ross. 362 00:37:06,300 --> 00:37:09,960 Je pensais que nous l'avions. J'ai vu le bip le radar. Je l'ai vu pratiquement le choisir 363 00:37:09,960 --> 00:37:13,480 vers le haut. La seule chose inhabituelle était ce grappin. 364 00:37:15,780 --> 00:37:17,460 Ross a une raison d'être à bord ? 365 00:37:17,740 --> 00:37:21,320 Il a dit qu'il l'utilisait pour des travaux de récupération. Il l'utilise pour récupérer l'héroïne. Il est impliqué 366 00:37:21,320 --> 00:37:24,840 maintenant. La star de Macao a chuté quelque chose. Il l'a ramassé. 367 00:37:25,180 --> 00:37:26,200 Ouais, mais alors ? 368 00:37:26,920 --> 00:37:30,380 Nous avons passé en revue tout le monde fichier. Entraîneur, Ross, la fille. 369 00:37:30,700 --> 00:37:34,620 Est-ce que le rapport de probation sur la fille entrer ? Oui, juste là. Elle est toujours 370 00:37:34,620 --> 00:37:36,080 semble être le moins important des trois. 371 00:37:37,140 --> 00:37:40,840 Peut-être, Donald. Peut-être. Mais peut-être c'est là que nous faisons notre erreur. 372 00:37:41,060 --> 00:37:42,100 Lori Benoît. 373 00:37:43,140 --> 00:37:44,160 Lori Benoît. 374 00:37:45,800 --> 00:37:46,800 Attends une minute. 375 00:37:49,560 --> 00:37:53,560 Chin, où sont les copies du Waikiki Poms enregistrer que vous avez fait? 376 00:37:53,880 --> 00:37:54,880 Je vais les chercher. 377 00:37:55,920 --> 00:38:01,440 C'est peut-être juste une paille, mais d'après cela, la fille Benedict 378 00:38:01,440 --> 00:38:05,920 traîné autour d'un petit aérodrome dans l'Indiana sortir avec un homme nommé Calder pendant sa 379 00:38:05,920 --> 00:38:06,920 probation. 380 00:38:07,500 --> 00:38:12,200 Maintenant, après sa disparition, le l'agent de probation a essayé de contacter 381 00:38:12,200 --> 00:38:14,420 Calder. Et il était parti aussi ? 382 00:38:15,260 --> 00:38:16,720 Ouais, il était parti aussi. 383 00:38:17,020 --> 00:38:20,120 Voici une page avec la signature de la fille, salle 28B. 384 00:38:20,880 --> 00:38:22,380 Ouais, et voici ce que nous recherchons. 385 00:38:23,900 --> 00:38:25,040 Kévin Calder. 386 00:38:27,380 --> 00:38:28,980 26B. Le gars avec qui elle sortait. 387 00:38:29,740 --> 00:38:31,400 Eh bien, c'est une coïncidence intéressante. n'est-ce pas ? 388 00:38:33,640 --> 00:38:34,860 Ah, en voici un autre. 389 00:38:35,780 --> 00:38:39,360 Le seul numéro de téléphone de la probation l'officier avait pour Calder la maison 390 00:38:39,360 --> 00:38:46,120 numéro d'un pilote qui a réservé Calder... comme parachutiste pour un spectacle aérien local. 391 00:38:47,020 --> 00:38:49,260 Un parachutiste ? Qui vient de faire un saut à l'héroïne. 392 00:38:49,480 --> 00:38:51,060 C'est comme ça que Ross a retiré la drogue du avion. 393 00:38:51,760 --> 00:38:53,740 Ouais, je pense que nous l'avons. 394 00:38:54,480 --> 00:38:55,480 Steve. 395 00:38:55,880 --> 00:38:58,180 C'est trop tard. Les câpres sont terminées. Fini. 396 00:38:59,100 --> 00:39:00,860 Est-ce, euh... Est-ce que c'est ? 397 00:39:01,200 --> 00:39:02,200 Regarder. 398 00:39:04,480 --> 00:39:05,960 Nous avons affaire à une grande organisation. 399 00:39:06,360 --> 00:39:07,360 Prudent. 400 00:39:08,980 --> 00:39:13,220 Pensez-vous qu'ils vont à tout ça ennuis, préparation, juste pour organiser un 401 00:39:13,220 --> 00:39:14,820 une câpre d'un seul coup ? Je ne pense pas. 402 00:39:15,640 --> 00:39:18,260 Qui qu'ils soient, je pense qu'ils en ont après une connexion permanente. 403 00:39:19,480 --> 00:39:21,120 Ce qui veut dire qu'ils vont réessayer. 404 00:39:21,700 --> 00:39:25,120 Et quand ils le feront, nous irons après eux encore et encore. 405 00:39:26,320 --> 00:39:28,600 Et encore une fois, jusqu'à ce que nous les clouions. 406 00:39:29,620 --> 00:39:31,980 Le bonhomme de pain, tu es censé montrer avec le pain. 407 00:39:32,520 --> 00:39:33,880 Tout ce qu'il nous a envoyé, c'est ça. 408 00:39:34,780 --> 00:39:35,780 Qu'est-ce que c'est? 409 00:39:36,360 --> 00:39:37,360 Ouvrez-le. 410 00:39:49,080 --> 00:39:51,180 Eh bien, c'est juste du sucre en poudre. 411 00:39:51,620 --> 00:39:52,620 Sucre? 412 00:39:53,520 --> 00:39:54,540 Ils nous testaient. 413 00:39:55,839 --> 00:39:56,839 Me tester ? 414 00:39:57,240 --> 00:39:58,380 Qu’a dit Hollander ? 415 00:39:58,780 --> 00:40:02,040 Exactement ce que je t'ai dit. Lui et son acheteur de Détroit voulait s'assurer que nous 416 00:40:02,040 --> 00:40:04,360 je ne prendrais pas les affaires et ne volerais pas dans le mauvais sens. Double croisement. 417 00:40:04,820 --> 00:40:07,220 Ensuite, tout cela n’a été qu’un essai. Oh! 418 00:40:07,580 --> 00:40:09,060 Maintenant, vas-y doucement. Allez-y doucement. 419 00:40:09,600 --> 00:40:10,600 Ils nous font confiance. 420 00:40:11,060 --> 00:40:13,220 Ils sont prêts à ce que nous récidivions. Non plus de trucs. 421 00:40:14,780 --> 00:40:16,780 Quand? Quelques jours. Non. 422 00:40:19,000 --> 00:40:22,660 Eh bien, qu'est-ce que ça veut dire ? Nous nous sommes inscrits pour un saut. Tout ce que nous devions 423 00:40:22,660 --> 00:40:24,220 faire était de prouver que cela fonctionnait et de prendre notre de l'argent. 424 00:40:24,420 --> 00:40:27,700 Donc? Donc je n'auditionne pour personne. 425 00:40:29,360 --> 00:40:30,420 Je veux sortir. 426 00:40:33,460 --> 00:40:37,960 Hé, hé, laisse-le tranquille. Il est juste une crise d'ego. 427 00:40:38,680 --> 00:40:39,800 Il s'en remettra. 428 00:40:40,040 --> 00:40:41,040 Vous êtes sûr? 429 00:40:41,220 --> 00:40:42,260 Je m'en assurerai. 430 00:40:42,940 --> 00:40:44,240 Je veux te parler. 431 00:40:44,560 --> 00:40:45,560 Et ? 432 00:40:46,700 --> 00:40:48,940 À propos de ce qui se passera la prochaine fois, Hollander appels. 433 00:41:15,520 --> 00:41:16,520 Ouais, Chin. 434 00:41:16,800 --> 00:41:18,860 La fille Benedict vient de monter à bord, Steve. 435 00:41:19,520 --> 00:41:20,700 On dirait qu'elle accompagne. 436 00:41:21,240 --> 00:41:23,720 A quoi ressemble la cargaison de Ross ? le temps ? 437 00:41:24,360 --> 00:41:25,620 À peu près la même chose qu'avant. 438 00:41:26,100 --> 00:41:27,980 Des boîtes de nourriture remplies par leur taille. 439 00:41:28,940 --> 00:41:29,940 Empilé haut, non ? 440 00:41:30,600 --> 00:41:33,600 Assez haut pour un homme de la taille de Calder se cacher derrière ? 441 00:41:33,880 --> 00:41:34,880 Droite. 442 00:41:35,080 --> 00:41:36,080 Ils décollent. 443 00:41:36,440 --> 00:41:37,600 Tu veux que je revienne ? 444 00:41:38,000 --> 00:41:39,680 Non, non, Chin. Tu restes là. 445 00:41:40,140 --> 00:41:43,260 Ce type Ross est trop mignon. je ne veux pas laisser toutes les bases découvertes. 446 00:41:51,820 --> 00:41:52,900 pour le bureau Transocéanique. 447 00:41:53,120 --> 00:41:54,120 Et la fille ? 448 00:41:54,280 --> 00:41:56,460 Elle a le même rendez-vous avec la star de salon que j'ai. 449 00:41:57,220 --> 00:41:58,740 Jenny, commande-moi un hachoir, s'il te plaît. 450 00:42:54,490 --> 00:42:56,310 Lori, hé, qu'est-ce que tu fais ici ? 451 00:42:56,670 --> 00:43:00,290 Eh bien, je pensais juste que je regarderais notre étoile briller sous un angle différent aujourd’hui. 452 00:43:00,930 --> 00:43:02,090 Ce n'est pas le plan. 453 00:43:02,310 --> 00:43:03,310 Le plan a changé. 454 00:43:10,830 --> 00:43:12,050 Il vise juste. 455 00:43:12,510 --> 00:43:13,510 Okawayé ? 456 00:43:13,850 --> 00:43:14,850 Attends une minute. 457 00:43:15,050 --> 00:43:16,050 Il tourne en rond. 458 00:43:17,290 --> 00:43:18,290 Encerclant ? 459 00:43:30,480 --> 00:43:31,640 Non, mec. Non. 460 00:43:32,300 --> 00:43:33,218 Pas bon. 461 00:43:33,220 --> 00:43:35,560 Eh bien, pourquoi pas ? Tout ce que nous faisons, c'est ramasser le des trucs et divisés. 462 00:43:35,780 --> 00:43:37,600 Ouais, et passer le reste de notre vie là-dessus la course. 463 00:43:37,880 --> 00:43:39,700 Maintenant, Laurie et moi, nous avons tout cartographié dehors. 464 00:43:40,680 --> 00:43:44,640 Maintenant, nous avons récupéré les trucs, les avons mis dans Honolulu International, prenez un avion pour 465 00:43:44,640 --> 00:43:46,800 le continent avant Hollander ou Corsa savoir ce qui les a frappés. 466 00:43:47,120 --> 00:43:48,320 Ces mecs sont durs. 467 00:43:48,780 --> 00:43:50,140 Je veux dire, c'est comme se suicider. 468 00:43:50,860 --> 00:43:57,340 Hé, Kevin, avec 7 millions de dollars, si nous en avons besoin protection, nous l'achèterons. 469 00:43:57,800 --> 00:43:58,800 Qu'est-ce que c'est? 470 00:43:59,600 --> 00:44:00,840 Du côté de Bernie Day ? 471 00:44:01,920 --> 00:44:02,920 Plus que ça. 472 00:44:03,180 --> 00:44:04,180 C'est son idée. 473 00:44:07,240 --> 00:44:09,060 J'ai attendu ça toute ma vie, gamin. 474 00:44:09,760 --> 00:44:10,780 Toute ma vie. 475 00:44:12,140 --> 00:44:13,140 Maintenant, prenez le crochet. 476 00:44:17,240 --> 00:44:18,240 Kévin ? 477 00:44:26,780 --> 00:44:27,780 Bon garçon. 478 00:44:37,070 --> 00:44:38,070 Je tourne toujours en rond. 479 00:44:38,250 --> 00:44:40,210 Juste au-dessus de l'étoile du sillage de Ceylan. 480 00:44:40,450 --> 00:44:41,450 Ouais. 481 00:44:44,310 --> 00:44:46,650 Central, ici McGarrett. Patchez-moi jusqu'à Frank Kamana. 482 00:44:49,210 --> 00:44:50,210 Attends, Steve. 483 00:44:58,010 --> 00:44:59,570 Corso de Detroit est avec lui. 484 00:45:01,010 --> 00:45:02,010 C'est parti, Steve. 485 00:45:16,720 --> 00:45:21,160 Cette fois, quand Calder fait son saut, nous pouvons déterminer sa zone de largage. 486 00:45:21,520 --> 00:45:23,260 C'est si jamais Ross arrête de tourner en rond. 487 00:45:23,880 --> 00:45:24,880 Il descend. 488 00:45:56,880 --> 00:46:01,580 On dirait qu'il revient à Oahu. Ouais, mais pas dans le même cours qu'il a suivi 489 00:46:01,580 --> 00:46:02,580 la dernière fois. 490 00:46:02,700 --> 00:46:03,880 Dans quelle direction va-t-il ? 491 00:46:05,380 --> 00:46:07,220 Pas à Dillingham, c'est sûr. 492 00:46:15,820 --> 00:46:16,820 Changer de cap. 493 00:46:19,020 --> 00:46:20,180 Direction le sud-est. 494 00:46:22,080 --> 00:46:23,300 Sur un petit international ? 495 00:46:24,460 --> 00:46:25,460 On dirait. 496 00:46:26,380 --> 00:46:27,580 J'ai un hélicoptère dehors. 497 00:46:32,220 --> 00:46:36,120 Honolulu Tower, ici Cessna novembre 2, Niner 162, terminé. 498 00:46:39,480 --> 00:46:40,480 Bernie ? 499 00:46:41,360 --> 00:46:42,360 Savoureux. 500 00:46:45,820 --> 00:46:50,540 Vite, Bernie, qu'est-ce que sept millions divisé par trois ? 501 00:46:51,840 --> 00:46:53,200 Pourquoi m'as-tu demandé ? 502 00:46:54,280 --> 00:46:55,920 Elle ne savait même pas qu'on pouvait ajouter quelque chose. 503 00:47:00,920 --> 00:47:03,580 Je pense que le gars intelligent est enfin attrapé allumé, hein ? 504 00:47:05,280 --> 00:47:07,060 Tout ce qui t'intéressait, c'était ça. 505 00:47:17,320 --> 00:47:22,820 Agaric au centre. Agaric au centre. Donnez-moi un patch à Danny Williams à 5-0 506 00:47:22,820 --> 00:47:23,820 siège social. 507 00:47:28,300 --> 00:47:32,120 Boston, l'évaluation 206 semble être en route pour Honolulu International 508 00:47:32,120 --> 00:47:33,120 Aéroport. 509 00:47:34,860 --> 00:47:38,620 Obtenez une sauvegarde HPD et partez le double. 510 00:47:39,500 --> 00:47:41,400 Fouillez et mettez en fourrière cet avion. 511 00:49:02,730 --> 00:49:03,730 Où est la marchandise ? 512 00:49:04,910 --> 00:49:05,910 Où est la marchandise ? 513 00:49:15,890 --> 00:49:18,690 Les marchandises 514 00:49:18,690 --> 00:49:25,430 est en ma possession. j'ai le des preuves, Frank. 515 00:49:26,350 --> 00:49:28,050 Envoyez quelqu'un le récupérer. 516 00:49:28,970 --> 00:49:31,390 Alors déplacez-vous vers Hollander et Corso. Répéter. 517 00:49:32,299 --> 00:49:34,140 Emménagez sur Hollander et Corso. 518 00:49:37,940 --> 00:49:38,940 Allons-y, mon pote. 519 00:49:38,980 --> 00:49:39,980 Vous êtes en état d'arrestation.