1 00:02:17,740 --> 00:02:19,220 Merci. 2 00:08:28,990 --> 00:08:29,990 À quoi ça ressemble, Duke ? 3 00:08:30,270 --> 00:08:32,909 Homicide, Danny. Quelqu'un en fait tir sur cible hors saison. 4 00:08:33,429 --> 00:08:34,429 Qui est la victime ? 5 00:08:34,590 --> 00:08:37,150 Chun Hong, directeur du Sino-Hawaii Trust Entreprise. 6 00:08:37,350 --> 00:08:38,149 Chun Hong ? 7 00:08:38,150 --> 00:08:41,549 J'ai entendu parler de lui. Une vraie grosse pomme, tout le chemin d'Honolulu à Hong Kong. 8 00:08:41,789 --> 00:08:44,370 Ouais. C'est le capitaine Andrews. Il va vous donne les détails. 9 00:08:45,130 --> 00:08:46,530 Officier Williams et Kelly, 5-0. 10 00:08:46,770 --> 00:08:48,050 Que pouvez-vous nous dire, Capitaine ? 11 00:08:48,810 --> 00:08:51,070 D'abord, j'ai su que c'était un cri de l'un des membres d'équipage. 12 00:08:51,310 --> 00:08:54,050 J'ai couru en avant, j'ai vu Chun Hong allongé là sur le pont. 13 00:09:01,140 --> 00:09:02,140 Gaine en acier. 14 00:09:02,400 --> 00:09:03,400 Des munitions pour fusil, hein ? 15 00:09:03,540 --> 00:09:05,340 Ouais. Venu de loin. 16 00:09:05,980 --> 00:09:07,740 Duke, amène cette balle au Che. 17 00:09:08,060 --> 00:09:09,080 Avez-vous trouvé autre chose ? 18 00:09:09,520 --> 00:09:10,520 Droite. 19 00:09:10,800 --> 00:09:12,680 Capitaine, nous avons besoin d'une déclaration de votre part et votre équipage. 20 00:09:13,900 --> 00:09:16,320 Peut-être que ça ne veut rien dire, mais ça c'était drôle. 21 00:09:17,280 --> 00:09:18,280 Qu'est-ce que c'était ? 22 00:09:18,300 --> 00:09:22,720 Nous nous dirigeons vers Suva, les Fidji. Le le vieil homme pensait ouvrir un nouveau 23 00:09:22,720 --> 00:09:23,720 succursale là-bas. 24 00:09:23,800 --> 00:09:25,260 Nous étions censés partir un mois. 25 00:09:25,800 --> 00:09:26,800 Ce qui s'est passé? 26 00:09:27,000 --> 00:09:30,500 Le vieil homme a reçu un message et m'a ordonné de faites demi-tour, retournez à Honolulu. 27 00:09:30,920 --> 00:09:32,140 Il s'est montré bouleversé. 28 00:09:32,620 --> 00:09:34,000 Avez-vous une copie de ce message ? 29 00:09:34,460 --> 00:09:35,900 C'était au radiotéléphone. 30 00:09:36,140 --> 00:09:39,120 Aucune trace écrite, juste la date et heure dans le journal. 31 00:09:39,440 --> 00:09:41,720 Et il ne t'a donné aucune explication pour changer les ordres, hein ? 32 00:09:42,640 --> 00:09:47,080 Chen Hong était comme ça, réel bouche bée. Y avait-il des invités 33 00:09:47,080 --> 00:09:49,180 planche ? Non, juste le propriétaire et l'équipage. 34 00:09:49,740 --> 00:09:50,740 Dany ? Ouais? 35 00:09:51,020 --> 00:09:54,100 Le médecin légiste veut savoir si nous libéré le corps. D'accord. 36 00:09:54,510 --> 00:09:57,390 Si le HPD a toutes les photos dont il a besoin et la position exacte sur le pont. 37 00:09:57,850 --> 00:10:01,490 Et Don, assure-toi d'avoir la précision angle d'entrée de la balle pour que nous puissions 38 00:10:01,490 --> 00:10:02,650 dire de quelle direction il vient. 39 00:10:03,550 --> 00:10:04,550 D'accord, les gars. 40 00:10:19,050 --> 00:10:22,290 Eh bien, feu Chun-Hung avait un une liste impressionnante de réalisations, 41 00:10:22,510 --> 00:10:23,510 n'est-ce pas ? 42 00:10:23,870 --> 00:10:27,870 Président d'une société de fiducie, président d'une fondation pour la jeunesse, de clubs civiques, 43 00:10:28,230 --> 00:10:31,390 intérêts commerciaux dans tout le Pacifique. 44 00:10:32,150 --> 00:10:36,290 Chun Hung était un opérateur avisé, mais il avait une bonne réputation, un de ses hommes 45 00:10:36,290 --> 00:10:39,930 mot. Je sais. Je joue au handball avec Arnold Hubbard, son assistant exécutif. 46 00:10:40,290 --> 00:10:43,970 Arnold a dit que si jamais la parole d'un homme était la sienne lien, c'était celui de Chun Hung. 47 00:10:46,790 --> 00:10:48,310 Vous avez une minute ? Ouais. Qu'est-ce que tu as, Ché ? 48 00:10:48,850 --> 00:10:50,090 J'aimerais te montrer quelque chose. 49 00:10:56,750 --> 00:11:01,070 Nos témoins ont tous dit qu'un gros avion était passant au-dessus du yacht tout comme Chun Hong 50 00:11:01,070 --> 00:11:02,570 est tombé. C'était à 8h05. 51 00:11:03,590 --> 00:11:06,710 Cela aurait pu être chronométré de cette façon, donc le le bruit du jet couvrirait le tir. 52 00:11:07,070 --> 00:11:09,770 Ce qui la placerait ici. 53 00:11:09,990 --> 00:11:13,850 Le capitaine a dit qu'il était à 293 degrés se dirigeant vers le chenal d'entrée. 54 00:11:14,290 --> 00:11:19,770 Maintenant, depuis la position du corps sur le pont et l'angle d'entrée de la balle, qui 55 00:11:19,770 --> 00:11:23,690 le tir aurait dû venir sous cet angle. 56 00:11:24,810 --> 00:11:26,050 Et en légère élévation. 57 00:11:26,270 --> 00:11:27,270 Je dirais cette tour. 58 00:11:27,870 --> 00:11:30,750 C'est cette vieille mitrailleuse de la Seconde Guerre mondiale tour sur Sand Island. 59 00:11:33,710 --> 00:11:34,770 Près d'un demi-mile. 60 00:11:35,190 --> 00:11:36,190 Autre chose, Steve. 61 00:11:36,890 --> 00:11:39,410 Limace à gaine d'acier. Munitions spéciales. 62 00:11:39,750 --> 00:11:41,670 Ou un fusil de précision de grande puissance. 63 00:11:42,050 --> 00:11:47,150 Tirer précisément sur la cible à une demi-heure mile, c'est comme viser une mouche au-dessus d'un 64 00:11:47,150 --> 00:11:48,390 salle de banquet et la frapper. 65 00:11:48,850 --> 00:11:50,690 Alors, qui pourrait le faire ? 66 00:11:51,160 --> 00:11:55,540 Eh bien, les forces armées ont donné une formation spéciale à certains spécialistes des tireurs d'élite à longue portée 67 00:11:55,540 --> 00:11:59,600 pour le service en Asie, tirez avec précision jusqu'à 1 000 mètres. 68 00:12:00,540 --> 00:12:03,080 Un demi-mile vaut 880. Il y a une possibilité là. 69 00:12:03,420 --> 00:12:06,020 Peut-être que Sink Pack pourra déterrer leur enregistrements. Ils devraient avoir un spécial 70 00:12:06,020 --> 00:12:07,020 fichier. 71 00:12:07,120 --> 00:12:11,280 Ouais, Frank, vas-y. Voyez si l'un des ces spécialistes ont été libérés, 72 00:12:11,400 --> 00:12:12,400 et si oui, où ils se trouvent. 73 00:12:12,780 --> 00:12:14,380 Messieurs, jetons un oeil à ça tour. 74 00:12:56,920 --> 00:12:57,920 Eh bien, c'est tout. 75 00:13:00,100 --> 00:13:01,200 Réservé par le gouvernement américain. 76 00:13:01,440 --> 00:13:02,399 Configuration parfaite. 77 00:13:02,400 --> 00:13:03,400 Très bien, messieurs. 78 00:13:04,080 --> 00:13:05,080 Jetez un œil autour de vous. 79 00:13:05,240 --> 00:13:08,240 Recherchez une cartouche ou un pneu usagé des pistes, tout ce que vous pourriez nous donner 80 00:13:08,240 --> 00:13:09,240 conduire. 81 00:13:09,720 --> 00:13:10,720 Allons-y. 82 00:13:22,280 --> 00:13:23,280 Regardez ça. 83 00:13:30,280 --> 00:13:32,060 Lait au chocolat, encore moelleux. 84 00:13:33,600 --> 00:13:34,820 On dirait l'empreinte d'un enfant. 85 00:13:35,540 --> 00:13:37,000 Je pensais que nous recherchions un expert. 86 00:13:38,120 --> 00:13:39,300 Nous le sommes, Dana, nous le sommes. 87 00:13:40,100 --> 00:13:42,960 Seul un expert aurait pu atteindre sa cible à cette distance. 88 00:13:44,020 --> 00:13:47,100 Mais un enfant aurait pu voir quelque chose, et nous aurions un témoin. 89 00:13:48,900 --> 00:13:51,920 Fou. Un million contre un coup, mais mieux que rien. 90 00:13:52,740 --> 00:13:54,120 Obtenez une photo de cette empreinte. 91 00:13:54,480 --> 00:13:55,480 Droite. 92 00:13:59,500 --> 00:14:00,920 Attends une minute. Tenez-le. 93 00:14:06,220 --> 00:14:08,340 Hein. Cela pourrait aider. 94 00:14:12,960 --> 00:14:14,120 Époussetez ça, Dono. 95 00:14:55,240 --> 00:14:56,240 Cinq-oh, allez. 96 00:14:59,420 --> 00:15:00,420 Ouais. 97 00:15:17,900 --> 00:15:18,900 Bon coup, Steve. 98 00:15:19,640 --> 00:15:22,720 Je suppose que j'étais aussi proche de Chung Hong comme n'importe qui. 99 00:15:23,500 --> 00:15:24,700 Et ce n'était pas du tout proche. 100 00:15:25,380 --> 00:15:27,800 Cela expliquerait comment tu as pu venir ici aujourd'hui, hein ? 101 00:15:28,820 --> 00:15:30,220 Le jour où le vieil homme est assassiné ? 102 00:15:31,180 --> 00:15:33,660 Ouais, ce serait le cas. Explique aussi pourquoi je ne peux pas être plus utile. 103 00:15:34,240 --> 00:15:35,240 Comment veux-tu dire? 104 00:15:35,460 --> 00:15:40,520 Eh bien, on s'attendrait à ce qu'Arnold Hubbard, assistant de direction, pour savoir quelque chose 105 00:15:40,520 --> 00:15:42,400 sur les affaires privées de Chung Hong, n'est-ce pas ? 106 00:15:43,300 --> 00:15:44,380 Avec ce titre, ouais. 107 00:15:44,940 --> 00:15:46,180 Steve, je ne sais rien. 108 00:15:46,740 --> 00:15:50,640 Seulement les trucs de routine qui tombaient sur moi mon bureau. Tout ce qui relève du domaine public. 109 00:15:51,020 --> 00:15:53,420 Comment un homme peut-il être aussi fermé bouche. 110 00:15:53,740 --> 00:15:54,740 Vous êtes servi. 111 00:16:41,320 --> 00:16:42,620 Comment l'expliquerais-tu, Arnold ? 112 00:16:43,700 --> 00:16:46,740 Pourquoi le vieil homme ne te ferait-il pas confiance assistante de direction ? 113 00:16:47,740 --> 00:16:51,200 Y avait-il quelque chose qui l'intéressait et qui le faisait je ne voulais pas que vous ou quelqu'un d'autre le sachiez 114 00:16:51,200 --> 00:16:52,200 à propos ? 115 00:16:52,300 --> 00:16:55,700 Eh bien, je, euh... je vais être honnête, j'ai eu mon des soupçons. 116 00:16:56,920 --> 00:16:58,220 Comment pourrais-je m’empêcher de les avoir ? 117 00:16:58,460 --> 00:17:00,300 Rien de tangible, hein ? 118 00:17:02,880 --> 00:17:06,099 C'est, euh... Cette image de bienfaiteur public du sien. 119 00:17:06,760 --> 00:17:09,800 Comment un homme qui aimait autant l'argent pouvait-il comme Chung Hong l'a fait... 120 00:17:10,089 --> 00:17:11,089 Donnez-en tellement. 121 00:17:11,829 --> 00:17:13,970 Et surtout à cette fondation pour la jeunesse du sien. 122 00:17:14,430 --> 00:17:15,869 Il n'aimait même pas les enfants. 123 00:17:16,869 --> 00:17:20,829 A moins qu'il n'essaye de tromper le public parce qu'il avait quelque chose à cacher. Oh, 124 00:17:20,829 --> 00:17:21,829 non, attends. 125 00:17:28,329 --> 00:17:29,730 J'ai essayé de t'appeler. 126 00:17:30,510 --> 00:17:32,190 J'ai entendu la nouvelle. 127 00:17:32,450 --> 00:17:33,470 J'ai été choqué. 128 00:17:34,010 --> 00:17:35,010 Oui, nous l’étions tous. 129 00:17:35,790 --> 00:17:37,650 Qu'arrive-t-il à la Fondation pour la jeunesse maintenant ? 130 00:17:38,150 --> 00:17:39,150 Ce n'est pas un problème. 131 00:17:39,440 --> 00:17:42,280 Chun Hong a créé un fonds fiduciaire perpétuel pour nous soutenir. 132 00:17:43,360 --> 00:17:48,180 Oh, mon Dieu, c'est vraiment... C'est Steve McGarrett, Francis Jai. Comment vas-tu? 133 00:17:48,600 --> 00:17:50,120 C'est Steve McGarrett. 134 00:17:51,660 --> 00:17:55,020 Droite. Je suis surpris que tu ne t'es pas rencontré Francis dans une salle d'audience. 135 00:17:55,220 --> 00:17:56,680 C'est une porte-parole féminine. 136 00:17:57,580 --> 00:17:58,580 Je suis impressionné. 137 00:17:58,980 --> 00:18:01,060 Il y a une différence entre nous, M. McGarrett. 138 00:18:01,480 --> 00:18:06,520 Tu les mets en prison et j'essaie d'obtenir les sortir. Oh, ce n'est peut-être pas toujours le cas 139 00:18:06,520 --> 00:18:07,740 bonne solution. Ouais. 140 00:18:08,330 --> 00:18:10,630 Francis est avec le défenseur public Bureau. 141 00:18:11,510 --> 00:18:12,510 Division des mineurs. 142 00:18:12,810 --> 00:18:15,330 Vous savez, là où le crime est censé se produire commencer. 143 00:18:16,290 --> 00:18:19,350 Alors tu es en mesure de l'arrêter, hein ? 144 00:18:20,450 --> 00:18:23,310 Les enfants ne peuvent pas être traités comme des criminels. M. McGarrett. 145 00:18:24,010 --> 00:18:25,570 C'est ce qui les a transformés en crime. 146 00:18:25,770 --> 00:18:27,590 Et les enfermer n’est pas une solution. 147 00:18:28,010 --> 00:18:31,010 Il est temps que nous l’apprenions. Notre seul l'espoir est... 148 00:18:40,040 --> 00:18:44,740 Dois-je le réparer pour elle ? Nous parfois appelez Frances Miss Perpetual Motion. 149 00:18:45,040 --> 00:18:49,080 Si elle restait immobile pendant deux minutes, elle pourrait découvrir que je suis d'accord avec elle à propos de 150 00:18:49,080 --> 00:18:50,080 enfermer les enfants. 151 00:18:50,600 --> 00:18:51,600 Arnold ? 152 00:18:52,960 --> 00:18:54,160 Quelle heure était-il ? 153 00:18:54,420 --> 00:18:55,420 Vers 8 heures. 154 00:18:56,580 --> 00:18:57,580 Dany ? 155 00:18:58,820 --> 00:19:03,080 C'est Rosalie Kaala. Bonjour. Elle dit le lait et les beignets étaient à elle, et le 156 00:19:03,080 --> 00:19:04,380 le garçon les a arrachés ce matin. 157 00:19:04,780 --> 00:19:05,780 Tu connais le garçon ? 158 00:19:05,900 --> 00:19:06,900 C'était un mini-chérie. 159 00:19:07,440 --> 00:19:08,440 Mini-chérie ? 160 00:19:10,000 --> 00:19:11,300 Nos lutins des îles, hein ? Ouais. 161 00:19:11,840 --> 00:19:13,820 Mais cette fois c'est le petit Kanaka mon garçon, Danny. 162 00:19:14,140 --> 00:19:15,240 Personne ne connaît son nom. 163 00:19:15,800 --> 00:19:18,620 Il est à la recherche de nourriture et d'autres choses ici depuis longtemps. 164 00:19:18,880 --> 00:19:19,880 Où habite le garçon ? 165 00:19:20,500 --> 00:19:22,680 Là-bas, dans une poubelle quelque part. Je ne savoir. 166 00:19:23,480 --> 00:19:24,540 Tu veux dire qu'il est en liberté ? 167 00:19:26,960 --> 00:19:28,240 On dirait qu'il pourrait être notre témoin. 168 00:19:29,160 --> 00:19:30,740 Voyons si nous pouvons le débusquer. Remercier toi. 169 00:19:57,630 --> 00:19:59,790 Il y a un aperçu de ces tireurs d'élite les spécialistes que vous avez demandés, Steve. 170 00:20:00,190 --> 00:20:01,910 Il n'y avait pas beaucoup de formés, peut-être trois douzaine. 171 00:20:02,610 --> 00:20:05,690 Éliminer les victimes et celles qui restent dans le service, il y a dix backlands 172 00:20:05,690 --> 00:20:07,370 de toute vie, et six d'entre eux ont été pris en compte. 173 00:20:07,830 --> 00:20:09,830 Cela signifie que nous avons quatre possibilités. 174 00:20:11,250 --> 00:20:13,470 Donnez-moi leurs états de service et AGO photos. 175 00:20:14,110 --> 00:20:16,210 C'est loin, mais l'un d'eux pourrait être notre homme. 176 00:22:00,840 --> 00:22:03,520 D'accord. Ouais, maintenant vas-y doucement. Personne n'est je vais te faire du mal. Allez-y doucement. 177 00:22:07,340 --> 00:22:08,440 Vous êtes les hommes de Hooney, hein ? 178 00:22:09,880 --> 00:22:10,880 Voyons. 179 00:22:11,680 --> 00:22:12,680 Quel est ton nom, hein ? 180 00:22:13,700 --> 00:22:14,940 Tu as un nom. Qu'est-ce que c'est? 181 00:22:16,900 --> 00:22:18,640 D'accord. Montre-moi ta chaussure. 182 00:23:21,360 --> 00:23:25,600 Il a déjà eu deux super jumbos avec des frites et un moule. 183 00:23:25,800 --> 00:23:27,020 Je ne sais pas où il le met. 184 00:23:35,600 --> 00:23:37,600 Et une de tes frites, mon fils ? 185 00:23:40,940 --> 00:23:41,940 Merci. 186 00:23:43,060 --> 00:23:44,060 Quel est ton nom? 187 00:23:49,920 --> 00:23:50,920 Où habites-tu? 188 00:23:54,190 --> 00:23:55,190 Nous voulons vous aider. 189 00:23:55,690 --> 00:23:57,270 Et nous aimerions que vous nous aidiez. 190 00:23:58,390 --> 00:23:59,390 Nous pensons que vous le pouvez. 191 00:24:03,930 --> 00:24:04,930 Vous voyez ça ? 192 00:24:08,370 --> 00:24:12,310 Quelqu'un a renversé du lait au chocolat cette tour, puis y entra et fit 193 00:24:12,310 --> 00:24:13,310 cette empreinte. 194 00:24:16,250 --> 00:24:17,730 Montre-moi ta chaussure gauche, mon fils. 195 00:24:20,990 --> 00:24:22,530 Fils, laisse-moi voir ta chaussure gauche. 196 00:24:29,840 --> 00:24:30,840 Maintenant, tu vois ? 197 00:24:32,660 --> 00:24:34,460 Ils correspondent parfaitement. 198 00:24:35,120 --> 00:24:36,120 Tu sais pourquoi ? 199 00:24:38,240 --> 00:24:39,980 Parce que c'est toi qui as fait ça empreinte. 200 00:24:41,860 --> 00:24:42,860 Droite? 201 00:24:48,400 --> 00:24:53,240 Maintenant, nous voulons que vous nous disiez ce que vous avez vu là-haut. 202 00:24:53,720 --> 00:24:56,240 S'il y avait un homme avec une arme à feu, nous voulons pour savoir à quoi il ressemblait. 203 00:24:56,680 --> 00:24:58,000 Peut-être que vous pourrez nous aider à le retrouver. 204 00:25:04,330 --> 00:25:05,330 Que diriez-vous d'un autre hamburger ? 205 00:25:07,650 --> 00:25:08,650 D'accord, allez. 206 00:25:21,490 --> 00:25:22,490 Salut, Tommy. 207 00:25:22,750 --> 00:25:24,250 Hé. Venez ici. 208 00:25:26,150 --> 00:25:27,150 Salut, Franck. 209 00:25:27,610 --> 00:25:29,910 Tu es sûr que ça va ? Ouais, bien sûr, c'est ok. Asseyez-vous. 210 00:25:32,230 --> 00:25:33,230 Maintenant, ne soyez pas nerveux. 211 00:25:33,930 --> 00:25:36,110 Tout ce que tu me dis restera vrai ici dans ce bureau. 212 00:25:37,150 --> 00:25:38,930 Bon sang, je ne sais pas si je peux t'aider, Franck. 213 00:25:39,550 --> 00:25:42,830 Après que tu m'as appelé, j'en ai fait quelques-uns demandes de renseignements à la maison de courtage. 214 00:25:43,450 --> 00:25:47,130 Ensuite, nous avons déjeuné avec quelques gars du Sino-Hawaiian Trust. 215 00:25:47,810 --> 00:25:48,810 C'est ce que je veux entendre. 216 00:25:50,170 --> 00:25:54,990 Eh bien, ils pensent que Chun Hong aimait papier chaud. 217 00:25:55,470 --> 00:25:56,470 Du papier chaud ? 218 00:25:57,730 --> 00:26:01,030 Actions et obligations volées sur le continent et introduit clandestinement sur l'île. 219 00:26:01,970 --> 00:26:02,970 Le vendre, hein ? 220 00:26:03,790 --> 00:26:04,790 Je ne sais pas, Frank. 221 00:26:05,510 --> 00:26:08,270 Écoute, je travaille de ce côté du rue. C'est quelque chose de nouveau pour moi. Toi 222 00:26:08,270 --> 00:26:09,270 tu vois ce que je veux dire ? 223 00:26:10,290 --> 00:26:11,810 Ils pensent que c'est pour ça que Hong était saoul. 224 00:26:13,170 --> 00:26:16,710 Eh bien, personne n'est venu le dire, mais c'est le sentiment. 225 00:26:17,490 --> 00:26:20,490 Hé, Frank, tu vas faire comme toi promis? 226 00:26:20,750 --> 00:26:21,990 Tu sais comment parler à Manico ? 227 00:26:23,790 --> 00:26:25,710 Oui, si ce que tu m'as dit sur toi est vrai. 228 00:26:26,010 --> 00:26:27,010 C'est vrai. 229 00:26:27,330 --> 00:26:30,610 Je le jure. Ecoute, tout ce que c'était, c'était possession. 230 00:26:31,370 --> 00:26:32,470 Un sale joint. 231 00:26:34,220 --> 00:26:35,380 Frank, tu me connais mieux que ça. 232 00:26:36,200 --> 00:26:37,200 Je ne suis pas un jeu d'enfant. 233 00:26:38,940 --> 00:26:39,940 Je vais lui parler. 234 00:26:41,160 --> 00:26:42,160 Merci, mec. 235 00:26:42,680 --> 00:26:43,680 Maintenant, dis-moi. 236 00:26:43,960 --> 00:26:45,560 Si tu entends autre chose, tu m'appelles, hein ? 237 00:26:45,860 --> 00:26:46,860 Oh ouais. 238 00:26:46,920 --> 00:26:48,720 Oh, ne t'inquiète pas pour ça. je te verrai plus tard. 239 00:26:51,040 --> 00:26:52,040 Le voici. 240 00:26:53,900 --> 00:26:54,900 Salut. 241 00:26:58,520 --> 00:27:00,400 Fils, je veux que tu jettes un oeil à ça des photos. 242 00:27:09,390 --> 00:27:10,850 Avez-vous déjà vu un de ces hommes avant ? 243 00:27:15,170 --> 00:27:18,450 Si vous en avez vu, si vous reconnaître l'un d'entre eux, 244 00:27:19,490 --> 00:27:24,130 et tu ne veux pas parler, montre juste du doigt faites-les moi parvenir. 245 00:27:53,710 --> 00:27:56,710 Fils, l'un de ces hommes est un méchant. 246 00:27:56,990 --> 00:27:59,390 Nous pensons qu'il a tiré sur quelqu'un à partir de là tour. 247 00:27:59,850 --> 00:28:03,610 Maintenant, à moins qu'on le trouve et qu'on le mette en prison, il pourrait encore tuer quelqu'un, 248 00:28:03,830 --> 00:28:04,830 même toi. 249 00:28:07,190 --> 00:28:09,190 Alors tu ne veux pas nous aider ? 250 00:28:24,139 --> 00:28:25,139 D'accord, Chin. 251 00:28:26,100 --> 00:28:27,100 Allons-y, mon fils. 252 00:28:31,480 --> 00:28:32,520 Ça ne va pas aider. 253 00:28:33,000 --> 00:28:34,180 Autant le laisser partir, hein ? 254 00:28:35,240 --> 00:28:36,500 Oh, nous ne pouvons pas faire ça, Dan. 255 00:28:37,380 --> 00:28:41,360 Si ce garçon a vu le tueur, les chances est-ce que le tueur l'a vu. C'est un pro. 256 00:28:41,560 --> 00:28:45,700 Il ne va pas quitter les îles et laissez un témoin oculaire en vie pour le doigter. 257 00:28:47,660 --> 00:28:49,840 Pourquoi n'amenons-nous pas cette femme sur la plage signer une plainte ? 258 00:28:50,860 --> 00:28:52,940 Après tout, il lui a arraché du lait et beignets. 259 00:28:53,960 --> 00:28:55,140 Ouais, c'est une bonne idée. 260 00:28:55,540 --> 00:28:57,500 Nous pouvons le détenir pour sa propre protection. 261 00:28:58,420 --> 00:28:59,420 Ouais. 262 00:29:01,000 --> 00:29:03,100 Ça aiderait certainement de savoir qui est ce garçon est. 263 00:29:03,920 --> 00:29:05,620 Il n'y aura aucune empreinte digitale dessus enregistrer. 264 00:29:07,620 --> 00:29:08,620 Non. 265 00:29:10,180 --> 00:29:15,560 Mais il y a une fondation privée qui fait un analyse informatique des habitants d'Hawaï 266 00:29:15,560 --> 00:29:18,160 sang à partir des dossiers de maternité des hôpitaux. 267 00:29:18,720 --> 00:29:19,960 Avec les écoles Kamehameha ? 268 00:29:20,460 --> 00:29:24,780 Ouais. Obtenez l'empreinte nue de cet enfant, demandez à notre laboratoire de l'analyser et de le parcourir 269 00:29:24,780 --> 00:29:26,780 l'ordinateur. Cela pourrait juste conduire à quelque chose. Droite. 270 00:29:39,000 --> 00:29:40,000 Steve ? 271 00:29:41,100 --> 00:29:42,200 Ouais, Frank, qu'est-ce que tu as ? 272 00:29:43,240 --> 00:29:45,040 Des rumeurs circulent à propos de Chung Hong. 273 00:29:46,020 --> 00:29:47,880 On dit qu'il s'occupe de vol titres. 274 00:29:48,700 --> 00:29:51,380 Où as-tu récupéré ça ? Un de mes sources dans la section financière. 275 00:29:51,960 --> 00:29:55,260 Que fait un tabouret dans le monde financier ? rubrique ? Un tabouret est en ville, Steve. 276 00:29:55,480 --> 00:29:58,260 C'est un gars avec qui je suis allé à l'école. Il travaille dans un bureau de courtage à Waikiki. 277 00:29:58,600 --> 00:29:59,600 Il a un petit problème. 278 00:29:59,840 --> 00:30:02,440 Ce type a dit que Chun Hong était un clôture ? 279 00:30:03,140 --> 00:30:04,140 C'est l'histoire. 280 00:30:04,660 --> 00:30:06,980 Quelqu'un au sein d'une fiducie hawaïenne est traitant du papier chaud. 281 00:30:07,400 --> 00:30:10,760 Attends une minute. Il y a une minute tu as dit Chun Hong. Maintenant tu dis quelqu'un. 282 00:30:12,500 --> 00:30:13,660 Eh bien, il n'a pas dit exactement. 283 00:30:14,340 --> 00:30:16,340 D'accord, regarde ça. je veux le fond ligne dessus. 284 00:30:16,540 --> 00:30:17,540 Je le veux. 285 00:30:22,860 --> 00:30:26,960 Donc dans un compte en fiducie, les titres, quels qu'ils soient, ils sont physiquement 286 00:30:26,960 --> 00:30:28,260 détenu par le syndic. 287 00:30:28,620 --> 00:30:30,200 C'est la procédure habituelle. 288 00:30:30,900 --> 00:30:34,020 Par conséquent, un dirigeant de la fiducie l'entreprise pouvait les supprimer s'il le souhaitait 289 00:30:34,020 --> 00:30:35,020 à. N'est-ce pas exact ? 290 00:30:35,100 --> 00:30:39,460 Oui, mais en règle générale, il y a plus de une personne responsable d'une fiducie 291 00:30:39,460 --> 00:30:41,740 compte. Et il y a des audits périodiquement. 292 00:30:42,500 --> 00:30:47,060 Donc, si des documents étaient, dirons-nous, manquant, ce fait serait bientôt 293 00:30:47,060 --> 00:30:50,220 découvert. Supposons que quelque chose soit remplacer les documents manquants. 294 00:30:50,560 --> 00:30:52,320 Il faudrait que ce soit quelque chose d'égal valeur. 295 00:30:52,700 --> 00:30:54,200 ou cela apparaîtrait lors du prochain audit. 296 00:30:54,700 --> 00:30:58,640 Bien sûr, messieurs, vous comprenez que même si des choses de ce genre peuvent arriver 297 00:30:58,640 --> 00:31:02,020 à l'occasion, c'est extrêmement rare dans le activité bancaire. 298 00:31:04,180 --> 00:31:05,180 Bien sûr. 299 00:31:05,300 --> 00:31:07,080 Merci, monsieur. De rien. 300 00:31:14,880 --> 00:31:15,880 Entrez. 301 00:31:17,380 --> 00:31:19,300 Ah, François. Ne te lève pas. 302 00:31:20,460 --> 00:31:23,820 J'ai reçu ton message téléphonique hier après-midi, et je suppose que tu voulais le 303 00:31:23,820 --> 00:31:27,420 le budget et le devis pour les jeunes programme du centre. Oui, très intéressant. 304 00:31:27,460 --> 00:31:28,720 Alors, les voilà. 305 00:31:31,320 --> 00:31:32,740 Votre budget nourriture a-t-il augmenté à ce point ? 306 00:31:33,080 --> 00:31:34,760 Êtes-vous allé au marché récemment? 307 00:31:36,580 --> 00:31:39,000 Alors, tu te souviens avoir rencontré Steve McGarrett hier ? 308 00:31:39,720 --> 00:31:40,720 Oui en effet. 309 00:31:41,880 --> 00:31:44,040 Eh bien, cette chose est arrivée. Tu es je ne vais pas le croire. 310 00:31:45,010 --> 00:31:49,410 Five-O tient un petit garçon dans ses bras détention juvénile et l'accusation, obtenez 311 00:31:49,410 --> 00:31:53,710 ça, l'accusation vole un litre de du lait et trois beignets à la gelée. 312 00:31:54,650 --> 00:31:55,930 Vous n'êtes pas sérieux ? 313 00:31:56,150 --> 00:31:56,889 Mm-hmm. 314 00:31:56,890 --> 00:31:58,090 Puis-je utiliser votre téléphone ? 315 00:31:58,310 --> 00:31:59,310 Bien sûr. 316 00:32:13,710 --> 00:32:15,230 Poste 228, s'il vous plaît. 317 00:32:17,590 --> 00:32:19,410 C'est Frances Chai qui parle. 318 00:32:19,690 --> 00:32:21,130 Bureau du défenseur public. 319 00:32:24,670 --> 00:32:27,490 Le garçon a environ 13 ans. 320 00:32:27,710 --> 00:32:29,590 Voyez ce que vous pouvez obtenir sur lui ou sur le sien famille. 321 00:32:53,390 --> 00:32:55,550 Voyons maintenant si le cerveau reconnaît ça. 322 00:33:36,540 --> 00:33:38,940 Merci. Moki Kanehelu. 323 00:33:39,680 --> 00:33:42,820 Alors, notre Menehune a un nom, hein ? 324 00:33:43,480 --> 00:33:44,480 Bon travail, Chin. 325 00:33:45,260 --> 00:33:46,820 Père, Victor Kanehelu. 326 00:33:47,060 --> 00:33:49,240 Il a un casier judiciaire. Fraude, petit vol. 327 00:33:49,560 --> 00:33:51,300 Split sur le continent il y a cinq ans. 328 00:33:51,580 --> 00:33:52,580 Et la mère ? 329 00:33:52,880 --> 00:33:54,860 Juste après le départ de son mari, elle a pris une surdose. 330 00:33:55,370 --> 00:33:56,370 Précipitamment à l'hôpital. 331 00:33:56,490 --> 00:33:57,490 Elle est morte. 332 00:33:58,950 --> 00:34:00,130 C'est un pedigree, hein ? 333 00:34:01,650 --> 00:34:02,670 Qu'est-il arrivé au garçon ? 334 00:34:03,270 --> 00:34:04,269 Personne ne le sait. 335 00:34:04,270 --> 00:34:05,270 Il vient de disparaître. 336 00:34:05,870 --> 00:34:07,250 Pas étonnant qu'il ne veuille pas parler. 337 00:34:08,690 --> 00:34:11,489 Je pense qu'il est temps que nous en ayons un autre séance avec cet enfant. 338 00:34:11,889 --> 00:34:13,170 Je vais le faire venir de juvénile. 339 00:34:13,670 --> 00:34:15,409 Le père est de retour sur l'île, du côté du manière. 340 00:34:15,630 --> 00:34:17,830 Libéré sur parole en Californie trois il y a des mois. 341 00:34:18,429 --> 00:34:21,570 Il a fait des petits boulots partout les îles et à la recherche de son enfant. 342 00:34:22,010 --> 00:34:23,370 Faites-le entrer. Je veux lui parler. 343 00:34:23,590 --> 00:34:24,630 Nous l'avons déjà fait venir. 344 00:34:24,920 --> 00:34:25,920 Bien. 345 00:34:26,960 --> 00:34:28,239 Ils ont relâché le garçon. 346 00:34:29,239 --> 00:34:29,679 Le 347 00:34:29,679 --> 00:34:48,020 plainte 348 00:34:48,020 --> 00:34:49,280 a été retiré, Steve. 349 00:34:50,060 --> 00:34:52,659 J'ai donc relâché le garçon sous la garde de Mademoiselle Chai. 350 00:34:53,960 --> 00:34:57,120 Vous voulez dire cette avocate du le bureau du défenseur public ? 351 00:34:58,660 --> 00:35:00,640 Je suis désolé. Je l'ai déjà fait venir. 352 00:35:01,740 --> 00:35:04,160 Je ne savais pas que 5-0 était intéressé par le garçon. 353 00:35:04,600 --> 00:35:07,880 Eh bien, nous sommes restés en dehors de cela uniquement pour le protection du garçon, juge. Mais quoi 354 00:35:07,880 --> 00:35:10,700 m'intéresse, comment es-tu arrivé sur le cas si rapidement ? 355 00:35:11,780 --> 00:35:12,780 Entrez. 356 00:35:14,160 --> 00:35:15,660 Vous vouliez me voir, Votre Honneur. 357 00:35:15,940 --> 00:35:17,460 M. McGarrett a quelques questions. 358 00:35:24,400 --> 00:35:28,340 Tu es responsable du garçon, Moki Kanehalo, libéré ? 359 00:35:28,700 --> 00:35:29,299 Je suis. 360 00:35:29,300 --> 00:35:30,300 Pourquoi? 361 00:35:31,320 --> 00:35:35,720 Parce que mon travail, M. McCarrick, consiste à protéger les droits des mineurs. Et quand 362 00:35:35,720 --> 00:35:41,160 J'ai entendu parler de cette fausse couche évidente de justice, je suis descendu à Sand Island 363 00:35:41,160 --> 00:35:45,180 à cette femme et lui a donné un dollar moi-même pour payer le lait et 364 00:35:45,180 --> 00:35:46,180 les beignets. 365 00:35:46,520 --> 00:35:48,600 Elle fut soulagée de la retirer frais. 366 00:35:48,880 --> 00:35:50,000 Et voici sa signature. 367 00:35:51,820 --> 00:35:52,820 Où est le garçon maintenant ? 368 00:35:53,740 --> 00:35:58,840 Il a été libéré sous ma garde et il est maintenant au domicile de la Fondation pour la Jeunesse à 369 00:35:58,840 --> 00:36:02,740 Anaheim. Pourquoi ne m'as-tu pas consulté avant de prendre ça sur toi ? 370 00:36:03,820 --> 00:36:05,860 Parce que je savais quelle serait ton attitude être. 371 00:36:06,280 --> 00:36:10,700 Votre façon de lutter contre la délinquance juvénile est pour devenir dur, sévir, les enfermer, 372 00:36:10,720 --> 00:36:13,800 et montrez-leur qui est le patron. Eh bien, je ne le fais pas croyez en ces tactiques, M. McGarrett, 373 00:36:13,820 --> 00:36:14,820 et je ne le ferai jamais. 374 00:36:15,280 --> 00:36:18,020 Surtout avec un garçon comme Mookie qui a déjà traversé tellement de choses. 375 00:36:18,380 --> 00:36:19,380 As-tu fini ? 376 00:36:22,030 --> 00:36:25,650 Conseiller, nous sommes la police d'État. Nous traitons avec le crime organisé, le meurtre, 377 00:36:25,870 --> 00:36:29,790 tentatives d'assassinat, agents étrangers, crimes de toutes sortes. 378 00:36:30,710 --> 00:36:35,730 Pensez-vous un instant que Fiverr était intéressé à arrêter un enfant pour un 379 00:36:35,730 --> 00:36:37,390 une bouteille de lait et des beignets ? 380 00:36:38,910 --> 00:36:39,910 Répondez-moi, s'il vous plaît. 381 00:36:40,630 --> 00:36:42,490 Alors pourquoi as-tu dû l'enfermer ? 382 00:36:42,730 --> 00:36:48,070 Parce que le garçon est un probable témoin oculaire, peut-être le seul témoin oculaire de 383 00:36:48,070 --> 00:36:50,770 un meurtre commis par un tueur professionnel. 384 00:36:51,660 --> 00:36:52,940 L'affaire Chun Hong. 385 00:36:53,420 --> 00:36:57,720 Maintenant, nous avions le garçon caché dans Juvenile Hall pour une accusation de petit larcin 386 00:36:57,720 --> 00:37:02,680 pour sa propre protection donc le meurtrier Je n'ai pas pu le retrouver et éliminer le 387 00:37:02,680 --> 00:37:04,940 témoin. Oh, mon Dieu. Oui, exactement. 388 00:37:05,240 --> 00:37:08,000 Je suis désolé de ne pas l'avoir fait... C'est un peu c'est tard pour ça, n'est-ce pas ? 389 00:37:10,680 --> 00:37:11,680 D'accord. 390 00:37:12,540 --> 00:37:16,260 Je vais vous assigner un homme. je veux le garçon ramené ici où il est 391 00:37:16,260 --> 00:37:19,100 en sécurité. Maintenant, s'il te plaît, va le chercher et amène-le ici tout de suite. 392 00:37:19,380 --> 00:37:20,960 Oui bien sûr. Votre Honneur. 393 00:37:23,310 --> 00:37:25,050 Oh, une autre chose, s'il te plaît. 394 00:37:25,490 --> 00:37:27,950 Comment avez-vous découvert que Moki était tenu ? 395 00:37:28,330 --> 00:37:30,790 Oh, j'en ai entendu parler par un ami. Qui est ton ami ? 396 00:37:31,030 --> 00:37:32,570 Vous le connaissez, Arnold Hubbard. 397 00:37:57,080 --> 00:38:00,560 Steve, j'ai eu une suite au rapport de Frank sur les titres chauds. Ouais? 398 00:38:00,840 --> 00:38:04,920 L'auditeur du Sano Hawaii Trust L'entreprise a remarqué quelque chose de drôle dans un 399 00:38:04,920 --> 00:38:06,240 portefeuille d'obligations au porteur. 400 00:38:06,660 --> 00:38:10,100 Ils avaient été remplacés par du stock certificats de valeur égale, l'un des 401 00:38:10,100 --> 00:38:11,100 leurs comptes en fiducie. 402 00:38:11,120 --> 00:38:12,120 C'était quand ? 403 00:38:12,160 --> 00:38:13,160 Il y a une dizaine de jours. 404 00:38:13,680 --> 00:38:16,440 Chun Hong s'est occupé du compte personnellement, alors l'auditeur lui a téléphoné par radio 405 00:38:16,440 --> 00:38:18,260 en mer, demandant une explication. 406 00:38:18,680 --> 00:38:19,940 Il y a dix jours, dites-vous ? 407 00:38:20,520 --> 00:38:23,420 Alors tout de suite le vieil homme fait tourner son bateau autour, les voiles pour la maison. 408 00:38:24,140 --> 00:38:26,200 Cela pourrait être le message du capitaine m'en a parlé. 409 00:38:26,870 --> 00:38:30,470 Si Chun Hong clôturait des titres chauds, il aurait pu se dépêcher de rentrer chez lui pour couvrir son 410 00:38:30,470 --> 00:38:35,150 pistes. Mais il a été assassiné, Dano. Très proprement, très professionnellement, avant qu'il 411 00:38:35,150 --> 00:38:36,290 même atterri. Pourquoi? 412 00:38:38,370 --> 00:38:39,370 Double croix ? 413 00:38:40,310 --> 00:38:42,730 Je ne sais pas, mais je pense que je sais quelqu'un qui le fait. 414 00:38:44,510 --> 00:38:46,290 Steve, nos hommes de Huni, il s'est enfui. 415 00:38:46,750 --> 00:38:47,830 Comment ça, s'est enfui ? 416 00:38:48,110 --> 00:38:50,690 Il est parti dès qu'il a découvert que nous on le ramenait à la salle des mineurs. 417 00:38:50,930 --> 00:38:52,390 Frank, demande de l'aide. 418 00:38:52,600 --> 00:38:56,660 battre les buissons autour de cette maison de jeunesse à Einaheine, mais trouve cet enfant. Son 419 00:38:56,660 --> 00:38:57,660 la vie est en danger. 420 00:38:57,920 --> 00:38:58,920 Tout de suite. 421 00:39:00,140 --> 00:39:01,860 Allez, Dono. Nous avons un appel à passer. 422 00:39:05,440 --> 00:39:06,440 Les voilà. 423 00:39:08,280 --> 00:39:09,280 Je n'y crois pas. 424 00:39:09,620 --> 00:39:10,620 C'est incroyable. 425 00:39:11,700 --> 00:39:14,800 Je n'aurais jamais soupçonné ça, non dans un million d'années. C'est vrai. 426 00:39:15,160 --> 00:39:18,420 Le FBI a vérifié cette liste de titres de cautionnement. numéros de confiance de votre entreprise 427 00:39:18,420 --> 00:39:20,480 comptes. Ils sont tous sur la liste chaude. 428 00:39:23,810 --> 00:39:27,290 Eh bien, comme je te l'ai dit, Steve, je connaissais le Le vieil homme avait le sens des bonnes affaires. 429 00:39:27,770 --> 00:39:30,970 Sauf qu'il gardait ces affaires pour lui, bien sûr. Mais faire quelque chose... 430 00:39:30,970 --> 00:39:34,850 quelque chose de si flagrant, alors... alors carrément... Tordu. 431 00:39:35,070 --> 00:39:40,470 Exactement. Je... j'ai juste... Aide-nous, tu veux bien, Arnold ? 432 00:39:41,430 --> 00:39:47,730 Supposons que Chung Hong les achète titres volés pour peut-être, oh, 25% de 433 00:39:47,730 --> 00:39:49,610 la valeur nominale. C'est à peu près le chemin le taux, n'est-ce pas ? 434 00:39:50,230 --> 00:39:51,230 Eh bien, alors je ne le saurais pas. 435 00:39:51,790 --> 00:39:53,600 Oh, eh bien... Quoi qu'il en soit, disons qu'il les a achetés. 436 00:39:54,340 --> 00:39:58,060 Comment pouvait-il espérer gagner ? Il ne pouvait pas se débarrasser lui-même de ces liens brûlants. 437 00:39:59,700 --> 00:40:06,540 Non, il ne pouvait pas, Steve, mais... Eh bien, il y a un moyen. Vous voyez, il contrôle 438 00:40:06,540 --> 00:40:09,120 bon nombre des vieilles fiducies familiales hawaïennes. 439 00:40:10,240 --> 00:40:14,500 Maintenant, s'il a pris les titres volés et les a remplacés par des négociables 440 00:40:14,500 --> 00:40:16,200 obligations au porteur sur ces comptes... 441 00:40:19,500 --> 00:40:20,700 Oh, je vois ce que tu veux dire. 442 00:40:21,100 --> 00:40:24,460 Il pourrait alors encaisser le porteur légitime obligations pour leur pleine valeur nominale. 443 00:40:26,180 --> 00:40:28,420 Et réalisez un bénéfice sympa de 75 %. 444 00:40:28,840 --> 00:40:29,840 Droite. 445 00:40:30,220 --> 00:40:33,560 Il y a de fortes chances que le papier chaud reste enfoui dans ces comptes depuis des années. 446 00:40:34,040 --> 00:40:37,560 Et puis même s'il y avait un audit, le les titres auraient une valeur égale. 447 00:40:37,920 --> 00:40:40,860 Ouais, et dans des années, ce papier brûlant aurait refroidi. 448 00:40:41,300 --> 00:40:42,300 Ah. 449 00:40:42,820 --> 00:40:44,280 Pas mal, pas mal. 450 00:40:45,930 --> 00:40:49,770 Pourquoi pensez-vous que Chun Hong a coupé son visite courte, tu es rentré précipitamment à la maison ? 451 00:40:50,910 --> 00:40:54,630 Eh bien, peut-être que quelqu'un se méfiait de lui il fallait trouver un moyen de couvrir le 452 00:40:54,630 --> 00:40:55,630 interrupteur. 453 00:40:56,450 --> 00:40:59,770 Alors tu penses que c'est ce qui s'est passé, Arnold ? Le vieil homme a remplacé le 454 00:40:59,770 --> 00:41:02,730 volé des obligations et vendu la fiducie des titres, hein ? 455 00:41:03,770 --> 00:41:09,270 Steve, je... je déteste dire quoi que ce soit de mal à propos des morts, mais, mon garçon, il semble que 456 00:41:09,270 --> 00:41:10,269 assez évident. 457 00:41:10,270 --> 00:41:13,870 Ouais, mais quoi... ce qui ne semble pas c'est évident... 458 00:41:14,200 --> 00:41:15,880 Comment Chun Hung aurait-il pu faire cela ? 459 00:41:17,280 --> 00:41:20,960 Je pense que je viens de l'expliquer. Arnold, jetez un oeil. Ces listes de titres 460 00:41:20,960 --> 00:41:24,340 ont été volés lors d'un vol sur le continent juste il y a deux semaines. 461 00:41:25,440 --> 00:41:29,660 Il y a deux semaines, Chun Hung était un mille milles en mer. Comment aurait-il pu 462 00:41:29,660 --> 00:41:30,660 avez-vous fait le changement ? 463 00:41:30,860 --> 00:41:33,540 Eh bien, ce n'est qu'une supposition, Steve. 464 00:41:33,940 --> 00:41:36,280 Peut-être que je me trompe. Peut-être que ce n'est pas le la façon dont cela s'est passé. 465 00:41:37,220 --> 00:41:40,240 Non, tu n'as pas tort, Arnold. C'est exactement comme ça s'est passé, sauf 466 00:41:40,240 --> 00:41:41,280 pour un petit détail. 467 00:41:42,600 --> 00:41:44,140 Chun-Hung n'a pas fait le changement. 468 00:41:45,540 --> 00:41:46,540 Vous l'avez fait. 469 00:41:49,980 --> 00:41:50,980 Ouais. 470 00:41:51,800 --> 00:41:52,240 Vous... 471 00:41:52,240 --> 00:42:01,860 Non, 472 00:42:01,880 --> 00:42:06,500 Steve, je ne l'ai pas fait. Je ne l'ai pas fait. Ce n'est pas vrai. Je n'ai pas... Quand tu as entendu ça 473 00:42:06,500 --> 00:42:10,560 Chun-Hung était sur le chemin du retour, tu savais il te découvrirait, alors tu l'as eu 474 00:42:10,560 --> 00:42:11,560 assassiné. Ce n'est pas vrai. 475 00:42:12,170 --> 00:42:13,170 Je ne les ai pas fait tuer. 476 00:42:14,010 --> 00:42:16,750 J'ai fait tout ce que je pouvais pour les arrêter. Les arrêter ? 477 00:42:19,530 --> 00:42:25,170 Ouais, un réseau de vols professionnels de le continent. Ils m'ont apporté le marché. 478 00:42:25,770 --> 00:42:28,350 Et quand ils ont appris qu'on avait un problème, ils ont dit qu'ils s'en occuperaient. 479 00:42:28,710 --> 00:42:30,470 Ouais, en envoyant un tueur à gages. 480 00:42:31,070 --> 00:42:34,470 Que pourrais-je faire d'autre ? Je ne savais pas comment ils s'en occuperaient ou qui ils enverraient. Je 481 00:42:34,470 --> 00:42:37,210 n'a rien à voir avec ce meurtre. Arnold, tu es un vieil ami, mais tu 482 00:42:37,210 --> 00:42:41,050 sont aussi responsables de Chun-Hung meurtre comme si tu avais appuyé sur la gâchette 483 00:42:41,050 --> 00:42:44,950 vous-même. Maintenant, transmettez-le à travers votre tête. Et à moins que tu me dises comment obtenir 484 00:42:44,950 --> 00:42:48,230 au tueur et arrête-le, tu vas avoir un autre meurtre sur la tête. 485 00:42:48,810 --> 00:42:53,510 Quoi? Le garçon, ce petit garçon que tu a escroqué Francis Chai pour qu'il le libère. 486 00:42:54,070 --> 00:42:58,660 Quoi? Mais je n'arrive pas à me croire. je le ferais si Je pourrais. Donald, où est le tueur à gages ? Je 487 00:42:58,660 --> 00:43:01,140 je ne sais pas, tu ne comprends pas ? Je je ne sais pas qui il est ni où il est. Je 488 00:43:01,140 --> 00:43:02,140 je ne l'ai jamais vu. 489 00:43:02,260 --> 00:43:05,400 Lui, quand tu as récupéré le garçon et qu'il m'a appelé, c'était notre seul contact. 490 00:43:05,800 --> 00:43:07,900 Chin, réserve-le. Juste à une heure. 491 00:43:09,500 --> 00:43:12,860 Donald, nous devons trouver ce gamin avant le tueur le fait. Essayons la casse. 492 00:43:36,330 --> 00:43:39,130 Désolé de vous déranger encore, mais c'est urgent. Te souviens-tu du petit garçon 493 00:43:39,130 --> 00:43:40,009 dont on a parlé ? 494 00:43:40,010 --> 00:43:42,810 Il était intéressé par mon costume et il est s'enfuir. 495 00:43:43,130 --> 00:43:45,850 S'il vous plaît, pouvez-vous me dire où je peux trouver lui ? Où habite-t-il ? 496 00:43:46,050 --> 00:43:47,430 Mais il n'a pas de place. 497 00:43:48,110 --> 00:43:49,490 Mais il doit dormir quelque part. 498 00:43:50,490 --> 00:43:53,170 Peut-être que les enfants le savent, mais ils sont tous impliqués l'école maintenant. 499 00:43:53,850 --> 00:43:57,230 Oh, s'il te plaît, c'est très important. À dis-moi au moins où je peux le chercher. 500 00:43:59,330 --> 00:44:00,930 Là-bas, près de la casse. 501 00:44:01,210 --> 00:44:02,209 Que veux-tu dire? 502 00:44:02,210 --> 00:44:03,690 Je le vois venir par là. 503 00:44:03,930 --> 00:44:05,390 Merci, merci beaucoup. 504 00:47:08,910 --> 00:47:09,910 Très bien, messieurs. 505 00:47:10,730 --> 00:47:13,870 Étalez-vous et soyez prudent. Il a un fusil de grande puissance avec une lunette dessus, 506 00:47:13,890 --> 00:47:16,790 et il peut nous arrêter de n'importe où. Donc équipes de travail, gardez la tête baissée. 507 00:47:18,630 --> 00:47:23,670 On dirait que Miss Chi est attrapée, alors nous j'ai besoin qu'elle se promène. 508 00:48:48,529 --> 00:48:51,150 Geler! Loki, viens ici, mon fils. 509 00:49:00,720 --> 00:49:03,080 Est-ce l'homme que vous avez vu tirer avec le fusil de la tour ? 510 00:49:05,580 --> 00:49:06,580 Vous êtes sûr? 511 00:49:14,740 --> 00:49:15,740 Papa! 512 00:49:16,120 --> 00:49:17,120 Papa! 513 00:49:26,380 --> 00:49:28,580 Cela fait une différence, n'est-ce pas ? Quoi? 514 00:49:45,450 --> 00:49:46,450 Merci.