1 00:00:39,050 --> 00:00:40,470 euh euh 2 00:01:14,060 --> 00:01:15,380 Oui, c'est le professeur Dobbsburg. 3 00:01:16,520 --> 00:01:17,520 OMS? 4 00:01:17,880 --> 00:01:19,380 Herbert Southwood, professeur. 5 00:01:19,920 --> 00:01:21,960 Je pense que tu attendais des nouvelles moi. 6 00:01:22,240 --> 00:01:26,060 J'attends depuis une semaine des nouvelles vous. Quel est exactement le retard, M. 7 00:01:26,120 --> 00:01:27,120 Bois du Sud ? 8 00:01:27,440 --> 00:01:29,900 Avez-vous... Avez-vous les articles ? 9 00:01:30,240 --> 00:01:31,520 As-tu l'argent ? 10 00:01:32,000 --> 00:01:34,320 Oui, j'ai l'argent. Qu'est-ce qui prend ça fait si longtemps ? 11 00:01:34,920 --> 00:01:37,480 Ces os existent depuis longtemps temps, professeur. 12 00:01:37,780 --> 00:01:38,840 Qu'est-ce que quelques jours de plus ? 13 00:01:39,300 --> 00:01:40,920 Il ne me reste que quelques jours. 14 00:01:42,040 --> 00:01:43,340 Vous les voulez maintenant ? 15 00:01:43,960 --> 00:01:46,540 Bien sûr, je les veux. Pourquoi penses-tu Je suis venu jusqu'ici ? 16 00:01:47,280 --> 00:01:50,160 Eh bien, venez les chercher. Et apporte le en espèces. 17 00:01:50,660 --> 00:01:51,660 Où? 18 00:01:51,980 --> 00:01:52,980 Vous avez un crayon ? 19 00:01:55,900 --> 00:01:56,900 D'accord. 20 00:02:00,480 --> 00:02:01,480 Bois du Sud ? 21 00:02:02,200 --> 00:02:03,200 M. Southwood ? 22 00:03:56,970 --> 00:03:57,970 Oh non. 23 00:04:07,190 --> 00:04:08,190 Oh non. 24 00:04:09,350 --> 00:04:10,530 Non, non. 25 00:04:15,110 --> 00:04:18,570 Dobbs Burke, professeur d'anthropologie, Collège Wessex, Boston. 26 00:04:19,430 --> 00:04:20,589 Pourquoi as-tu pris la cravate ? 27 00:04:21,149 --> 00:04:22,150 Action réflexe. 28 00:04:22,650 --> 00:04:25,790 En un sens, nous traitons tous les deux de sujets liés des expositions, monsieur. 29 00:04:26,200 --> 00:04:26,979 Nous le faisons ? 30 00:04:26,980 --> 00:04:27,980 Des êtres décédés. 31 00:04:28,320 --> 00:04:29,520 Bien sûr, il y a une différence. 32 00:04:29,800 --> 00:04:32,180 Les vôtres sont décédés bien plus récemment que le mien. 33 00:04:33,620 --> 00:04:34,620 Seulement si nous avons de la chance. 34 00:04:35,820 --> 00:04:37,040 Et la cravate ? 35 00:04:37,940 --> 00:04:43,040 Comme je l'ai dit, c'était purement instinctif. Je entra dans la pièce, observa le 36 00:04:43,040 --> 00:04:48,700 découverte anthropologique sur le sol, et a immédiatement commencé à examiner son 37 00:04:48,700 --> 00:04:50,280 vêtements afin de déterminer son âge. 38 00:04:50,560 --> 00:04:51,560 Je suis désolé. 39 00:04:52,060 --> 00:04:53,060 C'est bon. 40 00:04:53,300 --> 00:04:54,620 Quel est son âge ? 41 00:04:55,310 --> 00:04:56,890 Deuxième moitié du 20ème siècle. 42 00:04:58,750 --> 00:05:00,170 Rien qu'en regardant la cravate, hein ? 43 00:05:01,530 --> 00:05:02,710 Que faites-vous ici, professeur ? 44 00:05:03,970 --> 00:05:05,590 J'avais rendez-vous avec le défunt. 45 00:05:06,010 --> 00:05:07,950 Il devait me livrer le... Papa ? 46 00:05:08,990 --> 00:05:10,050 Il s'appelle Southwood. 47 00:05:10,510 --> 00:05:12,270 Herbert Southwood a son permis de conduire permis. 48 00:05:14,090 --> 00:05:16,950 Vous dites que vous aviez rendez-vous avec Southwood, hein ? C'est exact. 49 00:05:18,110 --> 00:05:19,110 Pourquoi? 50 00:05:19,310 --> 00:05:23,450 Dans le but de le remettre à moi le crâne, les os et les dents. 51 00:05:24,200 --> 00:05:25,920 de Synanthropus picaninsus. 52 00:05:26,440 --> 00:05:27,440 De quoi ? 53 00:05:28,380 --> 00:05:29,380 Un Pékinois ? 54 00:05:29,480 --> 00:05:32,820 Exactement, monsieur. Oh, vous avez entendu parler du des fossiles auxquels je fais allusion, alors. 55 00:05:33,500 --> 00:05:39,440 Une trouvaille incroyablement précieuse à partir de laquelle il a été possible d'entamer une démarche définitive 56 00:05:39,440 --> 00:05:41,760 étude des origines de l'oriental civilisation. 57 00:05:42,200 --> 00:05:44,180 Oh, je me souviens avoir lu un article sur eux. 58 00:05:44,960 --> 00:05:49,900 Ils, euh, ils ont disparu peu de temps avant l'attaque de Pearl Harbor, 59 00:05:50,000 --> 00:05:52,800 n'est-ce pas ? Eh bien, tu es un homme bien informé, M. McGarrett. J'aime 60 00:05:52,800 --> 00:05:57,430 à lire, mais... Si je me souviens bien, ils n'ont jamais été récupérés. 61 00:05:58,510 --> 00:06:00,830 Eh bien, maintenant vous êtes moins bien informé. 62 00:06:02,270 --> 00:06:05,930 Ils ont été récupérés et je devais je les ai reçus cet après-midi. 63 00:06:07,750 --> 00:06:09,270 De Southwood? Oui. 64 00:06:09,950 --> 00:06:11,510 Eh bien, où les a-t-il trouvés ? 65 00:06:12,210 --> 00:06:13,770 Cela, je ne peux pas vous le dire. 66 00:06:14,130 --> 00:06:17,630 J'ai essayé d'obtenir de telles informations de M. Southwood, mais son seul 67 00:06:17,630 --> 00:06:21,330 la réponse a été de m'assurer que si je pourvu de l'argent, il fournirait le 68 00:06:21,330 --> 00:06:22,650 fossiles. Combien d'argent ? 69 00:06:22,960 --> 00:06:23,960 80 000 $. 70 00:06:24,580 --> 00:06:26,700 Qu'avez-vous pu récolter ce montant, Professeur ? 71 00:06:27,660 --> 00:06:32,360 Je suis autorisé par le gouvernement du La République populaire de Chine accepte 72 00:06:32,360 --> 00:06:35,120 toutes conditions afin de récupérer le fossiles. 73 00:06:35,500 --> 00:06:37,280 Ils les considèrent comme leur propriété, vous sais. 74 00:06:38,240 --> 00:06:42,500 Donc vous êtes... vous agissez au nom de La Chine communiste ? 75 00:06:43,240 --> 00:06:44,240 La Chine continentale ? 76 00:06:44,700 --> 00:06:47,080 Avec l'accord de l'Etat Département, oui. 77 00:06:48,300 --> 00:06:49,300 Je vois. 78 00:06:51,000 --> 00:06:52,200 Tiens, je ne sais pas, qu'est-ce que tu as ? 79 00:06:52,520 --> 00:06:54,140 Le rapport du Doc, assez routinier. 80 00:06:54,400 --> 00:06:56,100 Homme, de race blanche, environ 27 ans. 81 00:06:56,700 --> 00:07:00,520 Bien entendu, le professeur Burke a déterminé tout ça rien qu'en examinant la cravate 82 00:07:00,520 --> 00:07:01,520 avec lequel il a été étranglé. 83 00:07:02,200 --> 00:07:03,540 À propos, c'était sa propre cravate. 84 00:07:05,240 --> 00:07:06,580 Steve, cette partie pourrait être intéressante. 85 00:07:06,840 --> 00:07:07,840 Oh ouais. 86 00:07:08,700 --> 00:07:12,640 Pâleur de la partie non exposée de la peau avec un style de coupe de cheveux particulier 87 00:07:12,640 --> 00:07:17,280 suggérer une peine récente dans un établissement pénitentiaire ou autre confinement. 88 00:07:17,580 --> 00:07:19,120 Oui, cela pourrait être très intéressant. 89 00:07:20,140 --> 00:07:21,140 Découvrons-le. 90 00:07:21,390 --> 00:07:24,470 Obtenez son nom, sa description, sa photographie, et des empreintes sur le fil au FBI à 91 00:07:24,470 --> 00:07:25,630 Washington. C'est en préparation. 92 00:07:26,490 --> 00:07:31,630 Si Southwood n'avait que 26 ou 27 ans, qu'est-ce que pouvait-il connaître l'Homme de Pékin ? 93 00:07:32,770 --> 00:07:35,990 Ces ossements ont disparu en 1941. Il n'était même pas encore né. 94 00:07:38,130 --> 00:07:39,730 C'est vrai, Steve. Burke est authentique. 95 00:07:40,150 --> 00:07:43,270 Et ce qu'il fait, c'est l'approbation totale du Département d'État et du 96 00:07:43,270 --> 00:07:44,270 Ministère de la Défense. 97 00:07:45,260 --> 00:07:48,760 C'est l'un des meilleurs chiens du vieux affaire d’os. Les grands de Pékin 98 00:07:48,760 --> 00:07:50,080 demandez-le personnellement. 99 00:07:50,300 --> 00:07:52,820 Ils veulent que ces fossiles soient ramenés là où ils venait de. 100 00:07:53,640 --> 00:07:56,440 Et nous voulons qu'ils aient tout ce qu'il y a légitimement le leur. 101 00:07:57,260 --> 00:07:58,740 Alors prends le dessus, Steve. 102 00:07:58,980 --> 00:08:00,180 Donnez-lui toute l'aide dont il a besoin. 103 00:08:00,440 --> 00:08:03,900 Que veux-tu que je fasse, Jonathan ? Faire sortir mes hommes avec des pelles ? je suis 104 00:08:03,900 --> 00:08:06,160 j'essaie de déterrer un tueur, pas un sac de de vieux os. 105 00:08:06,680 --> 00:08:08,100 Ce n'est pas seulement un meurtre. 106 00:08:08,460 --> 00:08:10,220 Cela pourrait avoir des conséquences politiques. 107 00:08:11,560 --> 00:08:12,740 Je ne te lis pas, Jonathan. 108 00:08:13,200 --> 00:08:14,200 Steve. 109 00:08:15,850 --> 00:08:16,970 République de Chine. 110 00:08:17,430 --> 00:08:22,810 Il prenait contact avec quelqu'un qui il pense qu'il était sur le point de les livrer 111 00:08:22,810 --> 00:08:25,090 fossiles. Or, cet homme a été assassiné. 112 00:08:26,050 --> 00:08:31,210 Tu sais à quel point les sujets sensibles sont justes maintenant et avec quelle facilité ils peuvent sentir qu'ils ont 113 00:08:31,210 --> 00:08:32,210 été insulté ? 114 00:08:32,450 --> 00:08:34,370 Nous devons trouver ce tueur, Steve. 115 00:08:35,049 --> 00:08:36,669 Et? Et? 116 00:08:37,070 --> 00:08:40,230 Prions pour qu'il ne se présente pas être chinois. 117 00:08:41,909 --> 00:08:43,010 Au revoir, messieurs. 118 00:08:46,800 --> 00:08:50,220 Adam? Doc avait raison. Southwood était libéré de San Quentin trois semaines 119 00:08:50,220 --> 00:08:51,800 il y a. Un à cinq pour vol à main armée. 120 00:08:53,460 --> 00:08:57,240 Je pense que je vais compléter mon éducation anthropologique. 121 00:09:07,900 --> 00:09:13,460 La découverte majeure des fossiles fut réalisé en 1927 à Chokuchin, environ... 122 00:09:13,670 --> 00:09:14,890 A 30 milles au sud de Pékin. 123 00:09:16,170 --> 00:09:20,050 Maintenant, les fouilles se sont poursuivies jusqu'à ce que l'invasion japonaise dans les années 40. 124 00:09:20,810 --> 00:09:21,810 De la crème, du sucre ? 125 00:09:22,010 --> 00:09:23,010 Du sucre, s'il te plaît. 126 00:09:24,810 --> 00:09:28,470 Maintenant, il y avait une compagnie de Marines américains en train de quitter la Chine au 127 00:09:28,470 --> 00:09:32,070 temps, et le chef de l'Union de Pékin La faculté de médecine leur a demandé s'ils le feraient 128 00:09:32,070 --> 00:09:33,690 emportez les fossiles avec eux pour garde. 129 00:09:34,710 --> 00:09:39,170 Les os furent donc soigneusement emballés et affecté à une escouade de la Marine 130 00:09:39,170 --> 00:09:40,170 Entreprise. 131 00:09:40,370 --> 00:09:42,010 Les ossements ont-ils déjà quitté la Chine ? 132 00:09:42,460 --> 00:09:43,460 Nous ne le savons pas. 133 00:09:43,560 --> 00:09:46,180 Le train de bagages a été capturé et le Les Marines se sont dispersés. 134 00:09:47,440 --> 00:09:49,600 La caisse a disparu. 135 00:09:52,320 --> 00:09:56,640 Après la guerre, bien entendu, la recherche a commencé, mais jusqu'à présent, rien. 136 00:09:58,000 --> 00:10:04,740 Professeur, l'homme qui a proposé de se transformer les os à vous pour 80 000 $, comment 137 00:10:04,740 --> 00:10:05,960 tu sais qu'il n'était pas un faux ? 138 00:10:06,460 --> 00:10:08,820 Il a décrit la caisse et son contenu. 139 00:10:09,940 --> 00:10:11,580 Southwood l'a décrit ? Oui. 140 00:10:11,980 --> 00:10:15,340 Vous voyez, la caisse était spécialement marquée quand il a été remis aux Marines 141 00:10:15,340 --> 00:10:18,480 pour être sûr qu'il soit repéré rapidement une fois arrivé aux États-Unis. Il 142 00:10:18,480 --> 00:10:19,480 je le savais. 143 00:10:19,500 --> 00:10:20,820 N'aurait-il pas pu lire à ce sujet quelque part ? 144 00:10:22,180 --> 00:10:25,100 Pas à moins qu'il ait accès aux journaux du directeur de l'Union de Pékin 145 00:10:25,100 --> 00:10:26,100 Faculté de médecine. 146 00:10:26,780 --> 00:10:29,820 Et le jeune homme ne s'exprimait pas clairement la langue chinoise. 147 00:10:30,480 --> 00:10:31,540 Vous l'avez testé. 148 00:10:33,700 --> 00:10:34,700 M. McGarrett, 149 00:10:35,440 --> 00:10:39,000 vous n'acceptez pas de remettre 80 000 $ qui vous a été confié par le gouvernement de 150 00:10:39,000 --> 00:10:41,220 La Chine sans une certaine quantité de, euh... 151 00:10:41,910 --> 00:10:42,910 Travail de détective. 152 00:10:45,970 --> 00:10:50,430 Danou. Oui, Steve. J'aimerais une liste de Les compagnons de cellule de Southwood lorsqu'il était à San 153 00:10:50,430 --> 00:10:52,150 Quentin. J'y suis, Steve. 154 00:10:52,610 --> 00:10:53,650 Est-ce que Chin est là ? 155 00:10:54,010 --> 00:10:55,010 Oui, il l'est. 156 00:10:55,210 --> 00:10:56,670 Mettez-le et vous restez. 157 00:10:57,330 --> 00:10:58,530 Menton? Steve. 158 00:11:01,150 --> 00:11:02,150 Oui, Steve. 159 00:11:02,270 --> 00:11:05,570 Chin, vois si tu peux avoir une liste des Les Marines qui faisaient partie de cette escouade 160 00:11:05,570 --> 00:11:08,490 a emporté les os de l'homme de Pékin hors de La Chine en 1941. 161 00:11:09,290 --> 00:11:13,240 Maintenant. Un nom sur ces deux listes devrait être le même. 162 00:11:13,560 --> 00:11:14,560 Je vais parier là-dessus. 163 00:11:20,280 --> 00:11:25,160 Voir? Ouais. Au nez. Sergent Raymond E. Parmel, Corps des Marines des États-Unis. 164 00:11:25,400 --> 00:11:27,520 Il était membre du détail transporter ces os. 165 00:11:27,720 --> 00:11:31,360 Il était également dans une cellule avec Herbert Southwood à San Quentin. Il le fallait. 166 00:11:32,420 --> 00:11:33,620 Maintenant, qu'en est-il d'autre à propos de Parmel ? 167 00:11:34,060 --> 00:11:35,920 Voyons. Déchargé du service en 45. 168 00:11:36,160 --> 00:11:37,640 Il a 52 ans. 169 00:11:38,080 --> 00:11:39,960 En 1948, il en a tiré sept pour armement vol. 170 00:11:40,200 --> 00:11:43,280 En 1952, il participe à une tentative d'évasion infructueuse. 171 00:11:43,580 --> 00:11:44,720 J'ai fini avec 20 ans de plus. 172 00:11:45,300 --> 00:11:48,380 Il y a un an, il a été transféré à San Quentin. Et voici le kicker, Steve. 173 00:11:48,940 --> 00:11:49,940 Ouais, dis-moi. 174 00:11:50,620 --> 00:11:51,620 Il est mort ? 175 00:11:52,200 --> 00:11:54,520 Non. Il y a dix jours, il a tenté de s'évader. de prison à nouveau. 176 00:11:54,880 --> 00:11:56,380 Cette fois, il l'a fait. 177 00:11:57,400 --> 00:11:58,740 Alors il est en liberté, hein ? 178 00:12:01,260 --> 00:12:03,280 Probablement en liberté là-bas Honolulu. 179 00:12:41,550 --> 00:12:42,550 Merci. 180 00:13:09,900 --> 00:13:11,240 Entrez, M. Parmel. 181 00:13:23,380 --> 00:13:25,400 Connaissez-vous mon neveu ? 182 00:13:26,820 --> 00:13:29,520 Ouais, nous étions colocataires pendant un moment le continent. 183 00:13:29,980 --> 00:13:31,100 Sous les auspices de qui ? 184 00:13:32,020 --> 00:13:33,020 Auspices? 185 00:13:34,140 --> 00:13:35,700 L'état de Californie. 186 00:13:36,440 --> 00:13:37,800 La nourriture était-elle bonne ? 187 00:13:39,280 --> 00:13:40,480 C'est mieux dans les Marines. 188 00:13:40,820 --> 00:13:42,060 Asseyez-vous, asseyez-vous, s'il vous plaît. 189 00:13:42,380 --> 00:13:43,840 Merci. Un peu de thé, peut-être ? 190 00:13:44,860 --> 00:13:45,860 Ouais, merci. 191 00:13:46,620 --> 00:13:48,020 Mon neveu était-il robuste ? 192 00:13:49,700 --> 00:13:50,880 Il ne faisait mal à personne. 193 00:13:52,460 --> 00:13:53,980 M'a dit de te contacter. 194 00:13:54,320 --> 00:13:55,440 Pour quelle raison ? 195 00:13:56,660 --> 00:13:58,980 Il a dit que tu étais plutôt doué pour arranger les choses. 196 00:13:59,440 --> 00:14:01,340 Qu'est-ce que tu as besoin d'arranger, hein ? 197 00:14:03,200 --> 00:14:06,180 J'ai besoin d'une jeune femme dans la vingtaine. 198 00:14:06,400 --> 00:14:07,900 Sera-t-elle Howley ? 199 00:14:09,800 --> 00:14:10,800 Et américain. 200 00:14:11,760 --> 00:14:14,840 Elle doit avoir des documents prouvant qui elle est et ce qu'elle veut. 201 00:14:15,800 --> 00:14:18,960 Tu peux arranger ça, et je te remplirai dans les détails. 202 00:14:21,180 --> 00:14:23,260 Je peux l'arranger. Quels détails ? 203 00:14:27,320 --> 00:14:29,900 San Quentin envoie des descriptions et une tasse des coups, Steve. 204 00:14:30,160 --> 00:14:32,560 Nous aurons un APB à Ponell dès que possible. à mesure qu'ils arrivent ici. 205 00:14:32,760 --> 00:14:33,760 Merci, Jim. 206 00:14:34,240 --> 00:14:35,240 Très bien, messieurs. 207 00:14:35,900 --> 00:14:38,040 Quelles sont les hypothèses à ce sujet un point ? 208 00:14:38,860 --> 00:14:41,220 Les ossements sont à Honolulu et Parmel sait où. 209 00:14:41,780 --> 00:14:43,700 Il a attendu 34 ans pour venir et obtenez-les. 210 00:14:43,940 --> 00:14:44,940 Mais pourquoi s'échapper ? 211 00:14:45,060 --> 00:14:47,720 Il ne lui restait plus que deux ans avant il était éligible à la libération conditionnelle. 212 00:14:48,280 --> 00:14:51,040 Et quelle est la place de Southwood ? 213 00:14:51,420 --> 00:14:53,820 Peut-être que mettre la main sur les fossiles est une opération à deux. 214 00:14:54,520 --> 00:14:58,160 Il pensait pouvoir faire confiance à Southwood, mais Southwood a décidé de ne pas attendre, d'essayer 215 00:14:58,160 --> 00:14:59,160 conclure un accord à l'avance. 216 00:14:59,620 --> 00:15:01,520 Parmel l'a découvert. C'était dans le journaux. 217 00:15:01,980 --> 00:15:05,540 Ouais, j'ai réalisé qu'il avait été doublé et éclaté. Ouais? 218 00:15:06,760 --> 00:15:08,780 Et il est venu ici et a tué Southwood. Cela a du sens. 219 00:15:09,740 --> 00:15:14,140 Donc Parmel est là, le professeur Burke est ici, le manoir de Pékin est ici. Et ce ne sera pas le cas 220 00:15:14,140 --> 00:15:16,840 il faudra du temps avant que quelqu'un essaie de tout obtenir trois ensemble, hein ? 221 00:15:17,780 --> 00:15:23,140 D'accord. J'ai demandé au professeur Burke de venir vois-moi à ce sujet, mais en attendant, 222 00:15:23,440 --> 00:15:24,720 laisse-moi te demander quelque chose. 223 00:15:26,320 --> 00:15:27,900 Sommes-nous en train de rater un pari, messieurs ? 224 00:15:28,880 --> 00:15:29,880 Quels paris faites-vous ? 225 00:15:30,420 --> 00:15:35,180 Supposons simplement que Parmel ne soit pas le seul l'homme dans cette équipe de Marine qui sait où 226 00:15:35,180 --> 00:15:36,180 ces os le sont. 227 00:15:38,120 --> 00:15:42,060 Il faisait partie de l'équipe, le détail, certes, mais d'autres hommes pourraient 228 00:15:42,060 --> 00:15:45,120 savoir ce qu'ils gardaient ou où ils ont été stockés. 229 00:15:46,460 --> 00:15:47,460 Voyons. 230 00:15:47,820 --> 00:15:50,820 Voyons où sont ces autres hommes, les ceux qui ont survécu à la guerre. 231 00:15:51,480 --> 00:15:52,640 Découvrez s'ils savent quelque chose. 232 00:15:53,160 --> 00:15:54,440 C'est l'heure de l'ordinateur, hein ? Droite. 233 00:16:00,580 --> 00:16:02,180 Dave, le professeur Burke est là. 234 00:16:02,380 --> 00:16:03,380 Oh, faites-le entrer, s'il vous plaît. 235 00:16:05,040 --> 00:16:07,220 Professeur? J'ai compris. Asseyez-vous, je ne le ferai pas toi, s'il te plaît ? 236 00:16:09,550 --> 00:16:12,330 Est-ce que quelqu'un d'autre a pris contact avec vous ? 237 00:16:13,050 --> 00:16:14,110 Non, monsieur, pas encore. 238 00:16:15,310 --> 00:16:18,970 J'aimerais avoir l'assurance que vous le ferez informez-nous immédiatement si quelqu’un décède. 239 00:16:19,770 --> 00:16:21,650 Vous attendez-vous à ce que quelqu'un s'approche de moi ? 240 00:16:21,870 --> 00:16:23,570 J'en suis absolument convaincu. OMS? 241 00:16:24,330 --> 00:16:25,730 Un homme nommé Parmel. 242 00:16:26,730 --> 00:16:27,730 Raymond Parmel. 243 00:16:29,690 --> 00:16:31,750 Sachant où se trouve le Un Pékinois ? 244 00:16:31,990 --> 00:16:32,990 C'est mon hypothèse. 245 00:16:35,240 --> 00:16:39,020 Professeur, je réalise que la tentation sera ce serait génial de conclure n'importe quel type d'affaire, il 246 00:16:39,020 --> 00:16:42,340 pourrait suggérer afin d'obtenir possession de ces fossiles. 247 00:16:43,280 --> 00:16:47,800 Mais j'aimerais vous impressionner. que cet homme est suspecté d'un meurtre 248 00:16:47,800 --> 00:16:50,240 et un récent évadé de San Quentin Prison. 249 00:16:50,640 --> 00:16:55,960 Maintenant, quelles que soient vos inclinations être, il est absolument impératif que vous 250 00:16:55,960 --> 00:17:00,040 appelle-moi dès qu'il prend contact avec vous. Est-ce que c'est compris ? 251 00:17:01,520 --> 00:17:02,520 À fond, monsieur. 252 00:17:19,869 --> 00:17:21,349 Professeur, je ne vous garderai plus. 253 00:17:22,270 --> 00:17:23,270 Voici ma carte. 254 00:17:23,470 --> 00:17:25,369 J'attends de vos nouvelles dès que vous êtes contacté. 255 00:17:25,589 --> 00:17:26,489 Vous le ferez, monsieur. 256 00:17:26,490 --> 00:17:27,490 Au revoir. Au revoir. 257 00:17:30,710 --> 00:17:32,250 DanversJoseph F. 258 00:17:32,770 --> 00:17:35,730 Sergent-major, Marine des États-Unis Station du Corps à Parris Island. Qui est 259 00:17:35,730 --> 00:17:37,530 lui ? Il faisait partie de l'équipe de Parmel en 1941. 260 00:17:40,490 --> 00:17:43,950 Cela fait six comptabilisés. Deux de ils sont toujours en service. Trois 261 00:17:43,950 --> 00:17:45,650 ont été libérés. Un a été tué en actions. 262 00:17:46,070 --> 00:17:48,470 Cela laisse six disparus. 263 00:17:49,230 --> 00:17:53,430 Peut-être que Danvers se souvient de certains mèmes de certaines choses qui se sont produites. 264 00:17:54,750 --> 00:17:58,230 Fais tes valises, Dano. Tu vas Parris Island, Caroline du Sud. 265 00:17:59,750 --> 00:18:00,750 Droite. 266 00:18:10,450 --> 00:18:11,450 Bonjour? 267 00:18:12,550 --> 00:18:14,430 Oui, c'est le professeur Dobbsburg. Qui est ça ? 268 00:18:14,790 --> 00:18:16,350 Mon nom n'a pas d'importance. 269 00:18:17,450 --> 00:18:20,110 Pensez à moi comme à l'homme de Pékin. 270 00:18:21,050 --> 00:18:22,470 Que savez-vous de l’Homme de Pékin ? 271 00:18:22,790 --> 00:18:24,270 La seule chose que tu veux savoir. 272 00:18:24,710 --> 00:18:26,010 Vous savez où sont les fossiles ? 273 00:18:26,410 --> 00:18:28,590 De plus, je peux les livrer à vous. 274 00:18:28,970 --> 00:18:29,970 Tu veux parler ? 275 00:18:30,170 --> 00:18:31,670 Oui. Bien. 276 00:18:33,350 --> 00:18:37,890 Tu me retrouves à la base de l'Aloha Tour, 14h30 cet après-midi. 277 00:18:38,730 --> 00:18:40,610 Vous apportez 25 000 $. 278 00:18:41,210 --> 00:18:42,390 C'est un acompte. 279 00:18:43,170 --> 00:18:45,750 Comment puis-je savoir si c'est authentique ? 280 00:18:46,410 --> 00:18:47,530 Si ce n'est pas le cas, vous ne payez pas. 281 00:18:49,070 --> 00:18:51,430 Tour Aloha, 14h30. 282 00:18:52,630 --> 00:18:54,050 Professeur? Oui? 283 00:18:54,530 --> 00:18:58,890 Si tu veux vraiment voir ces os, ne parlez à aucun flic. 284 00:18:59,630 --> 00:19:01,170 Ne vous approchez même pas des flics. 285 00:19:01,630 --> 00:19:02,630 Tous les flics. 286 00:19:03,010 --> 00:19:04,270 Ou je le saurai. 287 00:19:04,930 --> 00:19:06,790 Et vous ne verrez jamais l'Homme de Pékin. 288 00:19:07,710 --> 00:19:08,710 Tu as ça ? 289 00:19:09,370 --> 00:19:10,730 Oui. Oui, je l'ai eu. 290 00:20:31,980 --> 00:20:33,260 Tu ferais mieux de ne pas crier au flic. 291 00:20:34,040 --> 00:20:35,100 Qui es-tu? 292 00:20:35,980 --> 00:20:37,440 Tu n'arrêtes pas de me demander ça. 293 00:20:38,340 --> 00:20:40,020 C'est moi qui t'ai téléphoné. 294 00:20:41,220 --> 00:20:43,180 Non, je n'ai pas prévenu la police. 295 00:20:44,640 --> 00:20:45,680 Heureux d'entendre ça. 296 00:20:46,760 --> 00:20:48,080 Vous apportez l'acompte ? 297 00:20:48,820 --> 00:20:52,520 Comment puis-je savoir que tu es capable de te retourner les fossiles ? 298 00:20:54,840 --> 00:20:55,840 Qu'est-ce que c'est ça? 299 00:20:56,320 --> 00:20:57,320 Lisez-le. 300 00:20:59,540 --> 00:21:01,200 Assez bonne description de l'envoi. 301 00:21:03,720 --> 00:21:05,240 La caisse ? Les marquages ​​? 302 00:21:06,760 --> 00:21:09,800 La répartition des crânes et des os dans la caisse ? 303 00:21:10,160 --> 00:21:11,160 C'est parfait. 304 00:21:11,780 --> 00:21:12,780 Où sont-ils ? 305 00:21:12,820 --> 00:21:13,820 Où est l'argent ? 306 00:21:20,540 --> 00:21:21,540 Tu vas le compter ? 307 00:21:22,660 --> 00:21:24,900 Tu ne vas pas me tromper. Ce n'est pas ton de l'argent. 308 00:21:25,780 --> 00:21:27,600 En plus, tu es tellement chaud pour ces os. 309 00:21:28,320 --> 00:21:30,060 Tu ne feras rien pour le foutre en l'air vers le haut. 310 00:21:31,820 --> 00:21:32,820 Que dois-je faire maintenant ? 311 00:21:34,640 --> 00:21:38,800 Retourne à ton hôtel et tu entends ça le téléphone va bing. 312 00:21:40,120 --> 00:21:41,180 Je vais vous donner la parole. 313 00:21:49,780 --> 00:21:51,340 Williams, Hawaï 5-0. 314 00:21:51,800 --> 00:21:52,759 Des petits, hein ? 315 00:21:52,760 --> 00:21:53,920 Vous cherchez quelqu'un que je connais ? 316 00:21:55,200 --> 00:21:56,200 Peut être. 317 00:21:58,180 --> 00:21:59,180 OMS? 318 00:22:00,060 --> 00:22:01,060 L'homme de Pékin. 319 00:22:01,520 --> 00:22:02,520 Quel homme ? 320 00:22:03,160 --> 00:22:05,100 Pékin. Dans quelle tenue était-il ? 321 00:22:08,080 --> 00:22:11,820 Compagnie B, 1er Bataillon, 4e Marine, L'escouade du sergent Parmel. 322 00:22:12,380 --> 00:22:14,440 Tu as parcouru un long chemin pour rien, mon pote. 323 00:22:14,940 --> 00:22:17,460 Il n'y avait personne de ce nom dans L'équipe de Parmel. 324 00:22:18,800 --> 00:22:21,640 Que retiens-tu du voyage de Chine en novembre 1941 ? 325 00:22:25,320 --> 00:22:27,680 La société B était située à Tao Chao. 326 00:22:28,220 --> 00:22:32,640 Vers 6 heures du matin, nous avons reçu l'ordre de déménagez vers le sud, à Tencent, où quelques 327 00:22:32,640 --> 00:22:33,640 les transports attendaient. 328 00:22:34,350 --> 00:22:37,930 Les Japonais attaquent un train de ravitaillement vers 2 heures le lendemain matin. 329 00:22:38,450 --> 00:22:43,010 Le lieutenant Groves est sorti en criant pour Parnell pour récupérer ces caisses et déménager 330 00:22:43,010 --> 00:22:44,590 descendez-les aux transports en double. 331 00:22:44,810 --> 00:22:45,810 Quelles caisses ? 332 00:22:46,150 --> 00:22:48,990 Ceux qui nous ont été confiés pour envoi spécial. 333 00:22:50,710 --> 00:22:51,710 Combien y en avait-il ? 334 00:22:53,690 --> 00:22:54,690 Trois, je pense. 335 00:22:55,610 --> 00:22:56,910 OK, continue. Que s’est-il passé alors ? 336 00:22:58,130 --> 00:22:59,570 Ensuite, nous l'avons fait. 337 00:22:59,770 --> 00:23:00,770 Tu as fait quoi ? 338 00:23:02,120 --> 00:23:04,960 J'ai pris les caisses dans un transport et j'ai déménagé jusqu'à Honolulu. 339 00:23:05,780 --> 00:23:07,520 C'était quand ? Vous souvenez-vous exactement date ? 340 00:23:08,580 --> 00:23:09,580 Eh bien, voyons. 341 00:23:11,440 --> 00:23:13,760 Deux jours avant Pearl Harbor, 5 Décembre. 342 00:23:14,760 --> 00:23:16,180 Ok, et qu'est-il arrivé aux caisses ? alors ? 343 00:23:17,380 --> 00:23:23,180 Eh bien, une fois que nous avons laissé tomber Parmel Crow, Ed Crow, un autre membre de l'équipe et un 344 00:23:23,180 --> 00:23:27,320 copain de Parmel, nous a dit d'envoyer le des caisses à Pearl Harbor. C'est le dernier 345 00:23:27,320 --> 00:23:28,320 J'en ai vu. 346 00:23:28,440 --> 00:23:30,400 Deux jours plus tard, les choses ont frappé le ventilateur. 347 00:23:30,940 --> 00:23:32,080 La plupart d’entre nous ont été expulsés. 348 00:23:33,960 --> 00:23:35,960 Alors c'est tout ce que tu peux me dire ? 349 00:23:36,940 --> 00:23:37,940 C'est tout ce que je sais. 350 00:23:39,700 --> 00:23:40,820 D'accord, sergent-major. 351 00:23:41,560 --> 00:23:43,280 Merci. Cela m'a été d'une grande aide. 352 00:23:46,920 --> 00:23:48,360 Hé, attends un. 353 00:23:48,740 --> 00:23:49,740 Quoi? 354 00:23:49,960 --> 00:23:50,960 Pékin qui ? 355 00:23:51,120 --> 00:23:52,120 Homme. 356 00:23:52,800 --> 00:23:55,560 Il y avait un homme de Sydney dans le deuxième escouade. 357 00:23:56,760 --> 00:23:57,960 Non, ce n'est pas un homme. 358 00:23:58,180 --> 00:23:59,180 Merci quand même. 359 00:24:01,130 --> 00:24:03,610 Soniaco, tu es une artiste. 360 00:24:04,030 --> 00:24:05,030 Non, non. 361 00:24:05,190 --> 00:24:06,590 Je suis un entrepreneur. 362 00:24:07,170 --> 00:24:08,570 J'emploie des artistes. 363 00:24:11,010 --> 00:24:13,090 Vous êtes une jeune femme très ponctuelle. 364 00:24:13,470 --> 00:24:15,850 Puis-je vous présenter Mlle Somerville ? 365 00:24:16,290 --> 00:24:17,290 Salut. 366 00:24:21,650 --> 00:24:22,650 Ouais. 367 00:24:24,370 --> 00:24:26,110 Ouais, elle s'en sortira très bien. 368 00:24:26,709 --> 00:24:31,270 Oh, non, monsieur, non, M. McGarrett, personne n'est j'ai essayé de me contacter. Personne du tout. C'est 369 00:24:31,270 --> 00:24:32,630 plutôt décevant. 370 00:24:33,270 --> 00:24:37,690 En fait, j'ai l'intention de... Qu'est-ce que tu dis ? 371 00:24:38,190 --> 00:24:41,530 Il y a toutes les raisons de croire que ces os sont à Honolulu. 372 00:24:42,250 --> 00:24:46,310 Peut-être quelque part à Pearl Harbor. je suis je vais procéder à une recherche. je t'aimerais 373 00:24:46,310 --> 00:24:47,310 avec moi. 374 00:24:47,370 --> 00:24:53,290 M. McGarrett, je suis... j'apprécie votre mon problème m'intéresse, mais je fais mes valises 375 00:24:53,290 --> 00:24:54,290 mes sacs en ce moment. 376 00:24:54,880 --> 00:24:57,580 En fait, j'ai l'intention d'attraper le premier vol de retour disponible. 377 00:24:58,180 --> 00:24:59,760 J'aurais besoin de votre aide, professeur. 378 00:25:01,260 --> 00:25:06,540 M. McGarrett, pardonnez-moi, mais je viens je n'ai pas le cœur pour un autre sauvage 379 00:25:06,540 --> 00:25:07,540 chasse à l'oie. 380 00:25:08,060 --> 00:25:09,060 Je vois. 381 00:25:10,600 --> 00:25:12,100 Très bien, professeur. Merci. 382 00:25:26,189 --> 00:25:27,189 Menton. 383 00:25:27,890 --> 00:25:28,669 Tiens, Steve. 384 00:25:28,670 --> 00:25:29,629 Vérifiez les compagnies aériennes. 385 00:25:29,630 --> 00:25:32,190 Voyez si le professeur Burke a une réservation pour le continent. 386 00:25:32,510 --> 00:25:34,710 Droite. Je pense qu'il s'appelle Dobbs. 387 00:25:35,610 --> 00:25:36,610 Steve. 388 00:25:37,210 --> 00:25:38,290 Vous en êtes sûr, lieutenant ? 389 00:25:40,090 --> 00:25:41,210 D'accord. Merci. 390 00:25:42,270 --> 00:25:43,270 Pas bon, Steve. 391 00:25:43,330 --> 00:25:45,710 Il y a eu trois perquisitions du ancienne caserne de marine à Pearl Harbor en 392 00:25:45,710 --> 00:25:47,810 les cinq dernières années. Pas d'os, non des traces. 393 00:25:48,250 --> 00:25:51,630 Mais ils y ont été envoyés. Nous avons Le mot du Sergent Major Danvers pour ça. 394 00:25:51,770 --> 00:25:53,570 Il doit y avoir un enregistrement, une trace quelque part. 395 00:25:53,790 --> 00:25:56,250 C'était l'époque de Pearl Harbor attaque. Beaucoup de choses ont été perdues ou 396 00:25:56,250 --> 00:25:59,290 détruit. Je m'en fiche du nombre des recherches ont été effectuées sur Pearl. Nous allons 397 00:25:59,290 --> 00:26:00,049 faites-en un de plus. 398 00:26:00,050 --> 00:26:01,210 Allez, allons-y. Franc? 399 00:26:19,600 --> 00:26:20,519 C'est Chin. 400 00:26:20,520 --> 00:26:21,520 Ouais, vas-y, Chin. 401 00:26:21,640 --> 00:26:23,180 J'ai vérifié les principales compagnies aériennes. 402 00:26:23,640 --> 00:26:26,480 Aucune réserve au nom du Professeur D. Burke. 403 00:26:27,340 --> 00:26:29,560 Mets-lui une queue tout de suite, Chin. Droite. 404 00:26:30,340 --> 00:26:31,520 Eh bien, cela suffit. 405 00:26:32,060 --> 00:26:34,480 Burke ment. Parmel a contacté lui. 406 00:26:35,040 --> 00:26:37,300 Cet homme de Pékin est sur le point de changer mains. 407 00:27:10,480 --> 00:27:11,900 Non, rien pour l'instant, Danny. 408 00:27:12,460 --> 00:27:14,680 Dites quelque chose, monsieur. Soyez à l'aise. Troisième bataillon. 409 00:27:17,460 --> 00:27:18,460 Voyons. 410 00:27:20,640 --> 00:27:21,640 Bien sûr. 411 00:27:21,700 --> 00:27:22,700 Merci. 412 00:27:25,220 --> 00:27:26,220 Entrez. 413 00:27:26,380 --> 00:27:27,700 A bientôt. Très bon. 414 00:27:28,400 --> 00:27:31,240 Suivant les articles du gouvernement répertoriés et l'équipement personnel, les vêtements et 415 00:27:31,240 --> 00:27:34,220 fournitures affectées au hangar d'approvisionnement D en attendant la décision appropriée 416 00:27:34,220 --> 00:27:38,540 personnes et destinations par ordre de Sergent R.E. Parmel pour le lieutenant G.G. 417 00:27:38,560 --> 00:27:39,560 Des bosquets. 418 00:27:41,129 --> 00:27:42,850 Description des articles divers. 419 00:27:43,090 --> 00:27:44,090 Qu'est-ce que ça veut dire, colonel ? 420 00:27:44,890 --> 00:27:47,050 À cette époque, la société B était répandue partout le Pacifique. 421 00:27:47,350 --> 00:27:49,350 Il devait y avoir du matériel qui ne les a jamais rattrapés. 422 00:27:50,410 --> 00:27:51,890 Où se trouve le hangar de ravitaillement B ? 423 00:27:52,610 --> 00:27:55,030 Juste là où on s'attend dans le Corps, juste après H. 424 00:28:10,830 --> 00:28:11,830 Bienvenue, Scott. 425 00:28:13,610 --> 00:28:14,610 Ouvrez-vous. 426 00:28:25,390 --> 00:28:27,050 Sergent-major, lancez les recherches. 427 00:29:28,030 --> 00:29:32,850 Steve. Vous avez trouvé le coffre de Parmel et Jones et Grady. Nous avons des rapports sur 428 00:29:32,850 --> 00:29:33,850 eux. Ils ont été tués au combat. 429 00:29:36,350 --> 00:29:38,470 Apparemment, ils ont quelque chose à couper cette serrure avec. 430 00:29:39,290 --> 00:29:41,170 Sergent Major, coupe-boulons, s'il vous plaît. 431 00:29:41,930 --> 00:29:44,710 Parmel, Jones et Grady. 432 00:30:05,200 --> 00:30:06,200 L'homme de Pékin. 433 00:30:08,700 --> 00:30:09,700 Vous le pensez ? 434 00:30:17,240 --> 00:30:20,240 Alors comment se fait-il qu'il ait un impact de balle sa tête ? 435 00:30:34,250 --> 00:30:36,390 De l'enregistrement des tombes, monsieur. Remercier toi. 436 00:30:40,270 --> 00:30:43,770 L'enregistrement des tombes confirme votre l'enterrement de mon père ici, Miss Crow. 437 00:30:43,990 --> 00:30:47,650 Bien sûr, vous le saviez déjà, mais ces formalités doivent être accomplies. 438 00:30:47,930 --> 00:30:48,930 Ah, je comprends. 439 00:30:50,270 --> 00:30:54,770 Maintenant, vous demandez que votre la dépouille du père soit exhumée et 440 00:30:54,770 --> 00:31:00,410 transféré à la Westland Society of Californie du Sud à Long Beach pour 441 00:31:00,410 --> 00:31:01,830 réinhumation. Oui s'il vous plait. 442 00:31:02,810 --> 00:31:06,130 Eh bien... je ne vois pas pourquoi votre demande devrait être refusé. 443 00:31:06,450 --> 00:31:09,810 Il y a une certaine quantité de paperasse, des vérifications, ce genre de choses. 444 00:31:11,010 --> 00:31:14,870 Mais si tu me laisses juste ton nom et adresse et où je peux vous contacter 445 00:31:14,870 --> 00:31:16,910 avec toi une fois que j'aurai reçu l'officiel approbation. 446 00:31:32,720 --> 00:31:36,580 Je pense que nous pouvons supposer que ces pieds des casiers contiennent les restes d'un United 447 00:31:36,580 --> 00:31:37,580 États marins. 448 00:31:38,340 --> 00:31:40,860 Probablement tué lors de l'attaque de Pearl Port. 449 00:31:42,280 --> 00:31:43,280 Attends une minute. 450 00:31:45,560 --> 00:31:46,880 Cela n'a pas de sens. 451 00:31:47,180 --> 00:31:48,180 Pourquoi ne l'ont-ils pas enterré ? 452 00:31:51,400 --> 00:31:53,880 Mettons-nous à l'intérieur de Parmel tête. 453 00:31:55,160 --> 00:31:57,460 Il a une caisse contenant des objets rares... 454 00:31:58,090 --> 00:32:00,130 et des fossiles extrêmement précieux. 455 00:32:00,490 --> 00:32:05,270 Maintenant, s'il peut les conserver jusqu'à après la guerre, ils pourraient valoir beaucoup 456 00:32:05,270 --> 00:32:06,270 d'argent. 457 00:32:06,370 --> 00:32:10,250 Et la question est, comment Parmel va-t-il cacher les fossiles jusqu'à ce qu'il puisse s'en débarrasser 458 00:32:10,250 --> 00:32:11,169 eux lui-même ? 459 00:32:11,170 --> 00:32:15,790 OK, et les casiers ? Un lui appartenant, deux aux hommes de son 460 00:32:15,790 --> 00:32:16,790 escouade qui était morte. 461 00:32:17,370 --> 00:32:20,450 Alors il met les fossiles dans le footlocker, brûle une caisse. 462 00:32:20,810 --> 00:32:22,630 Il n'y a pas de caisse, il n'y a aucun moyen de tracer les fossiles. 463 00:32:23,230 --> 00:32:26,070 Il est peu probable que les deux Marines morts reviennent chercher leurs casiers. 464 00:32:26,430 --> 00:32:29,010 Ouais, mais ça amène le suivant question. Pourquoi n'y a-t-il pas de fossiles 465 00:32:29,010 --> 00:32:30,010 dans les casiers à pied ? 466 00:32:30,490 --> 00:32:37,310 Je suppose qu'il allait le faire exactement ça, mets le 467 00:32:37,310 --> 00:32:41,370 restes de l'homme de Pékin dans ces pieds casiers, et puis il a eu une meilleure idée. 468 00:32:41,510 --> 00:32:44,110 Nous avons un dossier de service Parmel avec nous ? Ouais, juste ici. 469 00:32:48,690 --> 00:32:52,530 Voyons. Date d'enrôlement, premier affectation, réaffectation. 470 00:32:53,360 --> 00:32:58,240 La Compagnie B, 1er Bataillon, revient Honolulu 5 décembre 1941, 471 00:32:58,900 --> 00:33:05,760 réaffecté le 9 décembre, le 9 décembre 1941, ça fait deux jours 472 00:33:05,760 --> 00:33:12,620 après Pearl Harbor, à la Compagnie A, 1ère Bataillon, et placé en charge 473 00:33:12,620 --> 00:33:14,580 des détails de l'enterrement. 474 00:33:16,180 --> 00:33:18,460 Est-ce que cela vous suggère quelque chose, Général ? 475 00:33:19,440 --> 00:33:20,480 Bien sûr. 476 00:33:21,100 --> 00:33:26,660 restes du cadavre dans ces pieds les casiers ont été commutés et 477 00:33:26,660 --> 00:33:33,360 l'homme au sommet est maintenant enterré dans la tombe de ce marine sous sa pierre tombale 478 00:33:33,360 --> 00:33:38,180 enterré là sous la direction de Sergent Pomel, allez le découvrir 479 00:33:59,020 --> 00:34:00,360 Oui ? D'accord, professeur. 480 00:34:00,900 --> 00:34:02,320 Nous sommes presque prêts à déménager. 481 00:34:03,260 --> 00:34:04,260 Vous avez les fossiles ? 482 00:34:04,720 --> 00:34:06,380 J'ai toujours eu les fossiles. 483 00:34:07,400 --> 00:34:10,420 En ce moment, je suis sur le point de laisser vous les avez. Où? 484 00:34:10,699 --> 00:34:13,000 Quand? Maintenant, je vais te le dire où. 485 00:34:13,980 --> 00:34:17,560 Le crématorium de la Westland Society, Long Plage, Californie. 486 00:34:18,139 --> 00:34:19,980 Crématorium? C'est vrai, professeur. 487 00:34:21,020 --> 00:34:25,100 A moins que tu sois là avec le reste des 80 000 $ quand je te dis d'y arriver. 488 00:34:26,000 --> 00:34:31,219 Ces vieux os vont être incinérés une cendre, transportée en mer et déversée. 489 00:34:31,500 --> 00:34:32,840 Mais je serai là. Dis-moi juste quand. 490 00:34:33,120 --> 00:34:34,460 Restez assis tranquillement. 491 00:34:35,060 --> 00:34:38,860 Quand je te dis d'y aller, tu en auras 36 heures pour arriver à Long Beach. 492 00:34:39,159 --> 00:34:41,580 Payez-moi ce que vous me devez et récupérez votre des os. 493 00:34:42,040 --> 00:34:46,320 Alors tu restes assis là près de ton téléphone, Professeur, parce que ce compteur démarre 494 00:34:46,320 --> 00:34:49,060 en cochant la seconde où je dis allez-y. 495 00:35:04,750 --> 00:35:05,750 Quelque chose sur Burke ? 496 00:35:06,150 --> 00:35:07,430 Je reste toujours silencieux, Steve. 497 00:35:08,050 --> 00:35:09,050 Il n'a pas bougé. 498 00:35:09,510 --> 00:35:12,870 Cela signifie que ces os sont toujours dans le mis à la terre quelque part. Qu'en est-il de l'APB sur 499 00:35:12,870 --> 00:35:13,870 Du Parmel ? Rien. 500 00:35:14,330 --> 00:35:16,330 Il joue très calmement, très prudemment. 501 00:35:17,090 --> 00:35:19,270 Eh bien, il a eu 34 ans pour planifier son bouge. 502 00:35:19,870 --> 00:35:21,710 Mais comment compte-t-il déterrer ces des fossiles ? 503 00:35:22,250 --> 00:35:25,450 Il ne peut pas simplement conduire un U-Haul dans un cimetière national et déterrer un cercueil. 504 00:35:26,890 --> 00:35:27,890 Non. 505 00:35:29,410 --> 00:35:30,910 Mais il existe une façon de procéder. 506 00:35:35,370 --> 00:35:40,930 Tu le fais en plein jour, devant témoins et aux frais du gouvernement. 507 00:35:41,310 --> 00:35:42,310 Dis simplement, s'il te plaît. 508 00:35:43,250 --> 00:35:45,150 Exhumation légale ? Vous l'avez deviné. 509 00:35:46,310 --> 00:35:50,470 Chin, je veux savoir combien de demandes ont été réalisés ces dernières semaines pour 510 00:35:50,470 --> 00:35:52,750 exhumation aux fins de réinhumation ailleurs. 511 00:35:53,130 --> 00:35:58,570 Maintenant, une de ces tombes a les os d'hommes de Pékin, et je parie que je le ferai 512 00:35:58,570 --> 00:36:01,650 je te parie que c'est comme ça que Parmel envisage de attrapez-le. 513 00:36:07,210 --> 00:36:11,190 Steve, il y a eu trois demandes pour réinhumation depuis le 18 de cette année 514 00:36:11,190 --> 00:36:16,110 mois. Les noms sont Rodzinski, Crowe, Edgerton. 515 00:36:16,670 --> 00:36:18,330 Corbeau ? Attends, Chin. 516 00:36:19,030 --> 00:36:22,610 Danvers a mentionné un Crowe, un Ed Crowe, un caporal, chef d'escouade adjoint, un 517 00:36:22,610 --> 00:36:23,610 copain de Parmel. 518 00:36:23,870 --> 00:36:25,890 Chin, serait-ce Ed Crowe ? 519 00:36:27,330 --> 00:36:29,010 Edward Andrew Crowe, Steve. 520 00:36:29,350 --> 00:36:30,350 C'est celui-là. 521 00:36:30,790 --> 00:36:32,030 A-t-il été tué au combat ? 522 00:36:34,730 --> 00:36:35,990 7 décembre 1941. 523 00:36:37,450 --> 00:36:40,270 La demande d'exhumation de Crow a-t-elle été approuvé ? 524 00:36:40,850 --> 00:36:41,850 Ouais, Steve. 525 00:36:41,890 --> 00:36:45,810 Sa fille est attendue ici un jour cet après-midi pour signer les papiers finaux. 526 00:36:46,230 --> 00:36:48,210 Très bien, Chin, écoute-moi attentivement. 527 00:36:48,550 --> 00:36:53,270 Vous restez là où vous êtes jusqu'à ce que le la dame se présente. Quand elle part, queue 528 00:36:53,270 --> 00:36:57,150 elle. Ne la perdez pas de vue. Elle peut nous conduire à Parmel et au 529 00:36:57,150 --> 00:36:58,530 des os. D'ACCORD. 530 00:36:59,950 --> 00:37:00,950 Danou. 531 00:37:01,490 --> 00:37:07,030 Demandez au Che d'obtenir le dossier dentaire d'Ed Crowe. J'aimerais une comparaison avec les dents dedans 532 00:37:07,030 --> 00:37:09,470 ce crâne qu'on a trouvé dans la valise. En chemin. 533 00:37:16,270 --> 00:37:17,049 Quelque chose ne va pas. 534 00:37:17,050 --> 00:37:17,788 Qu'est-ce qui ne va pas? 535 00:37:17,790 --> 00:37:20,790 Je ne sais pas. J'étais censé signer le mes derniers devoirs cet après-midi, mais quand je 536 00:37:20,790 --> 00:37:22,290 Je suis allé là-bas, le gars a dit qu'il y aurait été un accroc. 537 00:37:22,510 --> 00:37:25,710 Quel genre de problème ? Je ne sais pas. Quelque chose à propos d'un parent ou de quelqu'un... 538 00:37:25,710 --> 00:37:26,710 Quel parent ? 539 00:37:26,770 --> 00:37:27,770 C'est du taureau. 540 00:37:28,350 --> 00:37:30,030 Ed Crowe a grandi dans un asile d'orphelins. 541 00:37:31,120 --> 00:37:32,400 Je savais tout de lui. 542 00:38:25,190 --> 00:38:26,310 L'homme était Crow, Steve. 543 00:38:26,950 --> 00:38:28,030 Dossier dentaire confirmé. 544 00:38:29,690 --> 00:38:30,690 Dentaire? 545 00:38:31,630 --> 00:38:34,250 Appelez Manicote et faites exhumer ordre dans les travaux. 546 00:38:36,250 --> 00:38:37,250 Bon travail, Jason. 547 00:38:39,390 --> 00:38:42,890 D'accord, Steve, l'Administration des Anciens Combattants J'ai accepté la commande. Vous pouvez creuser. 548 00:38:43,830 --> 00:38:45,930 Seulement, Steve, il vaudrait mieux que ce soit le fossiles. 549 00:38:46,850 --> 00:38:49,130 Ils ne sont pas vraiment enthousiasmés par ça. 550 00:39:06,800 --> 00:39:07,800 Ouvrez-le. 551 00:39:19,140 --> 00:39:21,200 L'homme de Pékin n'a jamais porté d'uniforme de GI. 552 00:39:21,740 --> 00:39:23,420 Ce sont des rubans de la guerre de Corée. 553 00:39:26,200 --> 00:39:28,180 Il a changé nos pierres tombales. 554 00:39:29,520 --> 00:39:33,340 Et cette tempête de pluie de la nuit dernière a lavé loin de toute chance que nous pourrions avoir de 555 00:39:33,340 --> 00:39:34,340 repérer l'interrupteur. 556 00:39:51,470 --> 00:39:52,750 Vous voyez, le professeur Burke est là. 557 00:39:53,310 --> 00:39:56,930 Professeur? M. McGarrett, je pensais que je t'ai expliqué que j'abandonnais 558 00:39:56,930 --> 00:40:00,550 mon enquête... Et partir sur le prochain vol disponible, si vous vous en souvenez. 559 00:40:01,170 --> 00:40:04,730 Vous auriez sûrement pu en trouver un parmi Hawaï dans les dernières 36 heures. 560 00:40:06,470 --> 00:40:07,470 Les voici, Steve. 561 00:40:07,670 --> 00:40:11,390 La dame est Joanne Somerville. Elle pose La fille du caporal Crowell. 562 00:40:11,670 --> 00:40:13,410 Et je pense que vous connaissez Maru Sanyako. 563 00:40:13,690 --> 00:40:14,790 Oh, effectivement. 564 00:40:16,130 --> 00:40:18,790 Jusqu'à tes anciennes activités, je suppose, Sanyako? 565 00:40:19,410 --> 00:40:20,810 Se complaire ? Forger ? 566 00:40:21,190 --> 00:40:24,310 Je n'apprécie pas cette inférence, M. McGarren. À moins que vous ne m'arrêtiez, je... je vous en veux 567 00:40:24,310 --> 00:40:27,430 être parqué ici et forcé de rester debout avec des criminels de droit commun. 568 00:40:27,990 --> 00:40:33,030 Eh bien, pour le moment, je ne m'intéresse qu'à Parmel, et vous trois êtes les seuls 569 00:40:33,030 --> 00:40:36,490 qui peut m'aider à le retrouver, et c'est exactement ce que vous allez faire. 570 00:40:37,190 --> 00:40:43,990 Ou alors aide-moi, je trouverai des moyens de mettre tu es parti pour longtemps, 571 00:40:44,090 --> 00:40:45,410 longtemps. 572 00:40:46,490 --> 00:40:49,110 Maintenant, est-ce que c'est compris ? 573 00:40:52,330 --> 00:40:53,550 Sommes-nous prêts à coopérer ? 574 00:41:09,570 --> 00:41:11,150 C'est Parmel ? Ouais. 575 00:41:14,230 --> 00:41:15,230 Chen ? 576 00:41:17,130 --> 00:41:18,130 Viens avec moi. 577 00:41:18,630 --> 00:41:19,630 Mai ? 578 00:41:21,060 --> 00:41:22,740 Glissez-vous ici. Gardez un oeil sur le professeur. 579 00:41:57,280 --> 00:41:58,280 Salutations. 580 00:42:07,380 --> 00:42:08,700 J'ai reçu votre message. 581 00:42:08,900 --> 00:42:09,900 De quoi s'agit-il ? 582 00:42:10,020 --> 00:42:11,020 S'il te plaît. 583 00:42:16,600 --> 00:42:17,860 Où est le reste de votre peloton ? 584 00:42:18,220 --> 00:42:20,140 Vous êtes en train de creuser des terriers dans la ruelle ? 585 00:42:20,500 --> 00:42:21,960 Vous êtes en état d'arrestation, Parnell. 586 00:42:22,200 --> 00:42:23,400 Je suis donc en état d'arrestation. 587 00:42:24,020 --> 00:42:25,160 Que se passe-t-il maintenant ? 588 00:42:25,930 --> 00:42:28,610 Vous serez jugé pour le meurtre de Southwood, et tu retourneras à San 589 00:42:28,610 --> 00:42:29,850 Quentin pour finir ta phrase. 590 00:42:30,210 --> 00:42:31,210 C'est la vie. 591 00:42:31,650 --> 00:42:33,830 Tout ce que j'obtiens pour avoir tué Southwood. Plus la vie ? 592 00:42:36,090 --> 00:42:38,550 Professeur, laissez-moi vous expliquer. 593 00:42:39,210 --> 00:42:40,390 Tu veux toujours ces os ? 594 00:42:40,670 --> 00:42:42,130 Bien sûr que oui. C'est pourquoi je suis ici. 595 00:42:42,470 --> 00:42:45,330 Tu ferais mieux d'avoir une conversation agréable et tranquille avec ce flic à la tête épaisse ici. 596 00:42:45,810 --> 00:42:48,010 Parce que je suis le seul à savoir où ces os le sont. 597 00:42:48,290 --> 00:42:50,070 Et là où ils sont, c'est là qu'ils sont va rester. 598 00:42:50,410 --> 00:42:54,530 A moins que je sorte d'ici avec 80 000 de l'argent en poche et un pardon complet. 599 00:42:55,940 --> 00:42:56,940 M. McGarrett ? 600 00:42:57,580 --> 00:42:58,660 Sortez-le d'ici ! 601 00:42:59,020 --> 00:43:00,020 M. McGarrett! 602 00:43:00,140 --> 00:43:01,740 Savez-vous ce que vous faites ? 603 00:43:02,120 --> 00:43:03,340 Rentrez chez vous, professeur. 604 00:43:05,540 --> 00:43:06,540 D'accord. 605 00:43:13,720 --> 00:43:16,340 Opérateur, je souhaite placer un appel téléphonique longue distance. 606 00:43:17,040 --> 00:43:18,720 Département d'État, Washington, D.C. 607 00:43:19,540 --> 00:43:21,740 De personne à personne à M. Jonathan Kaye. 608 00:43:22,760 --> 00:43:25,180 202-655-4000. 609 00:43:25,900 --> 00:43:27,720 Que veux-tu avec Jonathan Kaye ? 610 00:43:39,580 --> 00:43:45,040 Jonathan, cet homme est un tueur reconnu coupable, un évadé de prison et un suspect dans 611 00:43:45,040 --> 00:43:46,440 un autre meurtre ici à Honolulu. 612 00:43:46,920 --> 00:43:50,780 Il est aussi la seule personne à savoir où se trouve l'Homme de Pékin. Je sais où Pékin 613 00:43:50,780 --> 00:43:51,779 L’homme l’est. 614 00:43:51,780 --> 00:43:53,720 Il est enterré au Cimetière National. 615 00:43:54,730 --> 00:43:55,810 Mais tu ne sais pas où. 616 00:43:56,270 --> 00:43:57,270 Non. 617 00:43:57,610 --> 00:44:00,630 Je ne sais pas où, mais je peux peut-être trouver dehors. Comment? 618 00:44:01,090 --> 00:44:02,770 En ouvrant toutes les tombes là-bas ? 619 00:44:03,310 --> 00:44:04,590 Je ne sais pas encore, Jonathan. 620 00:44:05,010 --> 00:44:06,510 Il y a déjà eu des protestations. 621 00:44:06,970 --> 00:44:10,590 Quand tu as ouvert cette tombe, l'autre Le jour même, cela a frappé les agences de presse. 622 00:44:11,030 --> 00:44:14,150 Les familles des anciens combattants envoient télégrammes à leurs membres du Congrès. Ils 623 00:44:14,150 --> 00:44:17,230 je pense que tu vas déterrer chaque tombe au cimetière. 624 00:44:18,610 --> 00:44:21,330 Steve, je comprends ton problème. Faire toi ? 625 00:44:21,730 --> 00:44:23,710 Et vous devez comprendre les nôtres. 626 00:44:24,440 --> 00:44:29,220 Nous devons peser la valeur relative et l'importance de Parmel contre notre 627 00:44:29,220 --> 00:44:30,660 développer les relations avec la Chine. 628 00:44:30,900 --> 00:44:32,740 Ce que vous avez visiblement déjà fait. 629 00:44:33,080 --> 00:44:35,480 Je pense que cela a été fait sans aucun des deux nous. 630 00:44:35,920 --> 00:44:36,920 Un homme. 631 00:44:37,740 --> 00:44:40,400 Contre la politique étrangère des États-Unis États. 632 00:44:40,860 --> 00:44:43,600 Jonathan, je m'en fous Chine communiste. 633 00:44:43,960 --> 00:44:46,260 Et je ne négocierai pas avec Parmel. 634 00:44:47,220 --> 00:44:48,760 Soyez raisonnable, Steve. 635 00:44:50,500 --> 00:44:53,760 Écoute, supposons que je fasse un marché avec toi. 636 00:44:54,040 --> 00:44:54,839 Quel genre de bonne affaire ? 637 00:44:54,840 --> 00:44:58,700 Je te donne le reste de la journée. j'ai Je dois partir d'ici à 22h30 ce soir. 638 00:44:59,040 --> 00:45:03,240 Trouvez l'Homme de Pékin à ce moment-là, et Parmel obtient ce qui lui arrive. 639 00:45:03,580 --> 00:45:06,340 Sinon, je devrai suivre les ordres. 640 00:45:07,520 --> 00:45:09,920 OK, vous avez un marché. Vers 10 heures ce soir. 641 00:45:18,940 --> 00:45:20,400 C'est la tombe que nous avons ouverte. 642 00:45:21,040 --> 00:45:23,080 Maintenant, comment trouver le bon ? 643 00:45:24,400 --> 00:45:27,960 Toutes les idées, suggestions, notions, des intuitions ? 644 00:45:28,220 --> 00:45:30,820 Nous voulons que ce soit numéroté, Steve, mais ce n'est pas le cas. le Corps a-t-il un casier judiciaire ? 645 00:45:31,420 --> 00:45:32,420 C'est inexact, Chin. 646 00:45:32,800 --> 00:45:33,800 Nous avons vérifié le dossier. 647 00:45:34,060 --> 00:45:37,540 Il y a environ 15 ans, l'enregistrement de Gray a commencé un réaménagement du cimetière. 648 00:45:38,140 --> 00:45:41,040 Ils ont déplacé environ un quart des parcelles, puis le projet a été abandonné. 649 00:45:41,300 --> 00:45:42,420 Il ne nous reste plus que le désordre. 650 00:45:42,960 --> 00:45:45,780 Eh bien, ça ne doit pas être très loin du tombe que nous avons creusée. Je veux dire, changer 651 00:45:45,780 --> 00:45:47,400 les marqueurs sont plutôt visibles, n'est-ce pas ça ? 652 00:45:48,480 --> 00:45:49,720 Cela aurait pu être fait la nuit. 653 00:45:50,340 --> 00:45:52,920 Pourrions-nous en déterrer un ou deux dans le même région, Chin ? 654 00:45:53,880 --> 00:45:57,420 En ce moment, ils seraient sur notre dos si nous déterré une poignée de mauvaises herbes. 655 00:45:59,060 --> 00:46:00,060 Très bien, messieurs. 656 00:46:00,960 --> 00:46:07,660 Chaque tombe de ce cimetière porte le corps d'un militaire qui s'y trouve, sauf 657 00:46:07,660 --> 00:46:08,660 un. 658 00:46:08,900 --> 00:46:12,280 Maintenant, qu'est-ce qui est différent avec celui-là, et comment trouver cette différence ? 659 00:46:14,280 --> 00:46:15,640 Mettez-y votre esprit. 660 00:46:16,640 --> 00:46:19,880 Qu'y a-t-il dans ce cercueil qui n'est dans aucun des autres ? 661 00:46:26,430 --> 00:46:28,570 Steve, que dirais-tu de demander à l'autre façon ? 662 00:46:29,530 --> 00:46:32,790 Qu'y a-t-il dans tous les autres cercueils qui n'est-il pas dans celui que nous recherchons ? 663 00:46:33,410 --> 00:46:34,410 Quoi? 664 00:46:34,750 --> 00:46:38,130 Des boucles de ceinture, des boutons, des éclats d'obus, peut-être. 665 00:46:38,870 --> 00:46:41,110 Obturations dentaires, plaques d'identité, bagues. 666 00:46:42,170 --> 00:46:43,170 Métal. 667 00:46:43,790 --> 00:46:49,130 Métal. Je pense que tu l'as, Dano. Il n'y a pas de métal à Peking Man ou sur 668 00:46:49,130 --> 00:46:50,130 lui. 669 00:46:50,330 --> 00:46:54,090 Jenny ? Oui Monsieur? Passe-moi Marine quartier général à Camp Smith, s'il vous plaît. 670 00:47:02,100 --> 00:47:03,100 Le suivant. 671 00:47:55,180 --> 00:47:56,138 Qu'est-ce que tu as, Che ? 672 00:47:56,140 --> 00:47:57,140 Attends, Steve. 673 00:47:57,380 --> 00:48:00,160 Maintenant très soigneusement, tout autour les bords. 674 00:48:17,520 --> 00:48:18,520 Maintenant point mort. 675 00:48:25,000 --> 00:48:28,040 Steve, ce cercueil est entièrement en métal autour de son périmètre. 676 00:48:28,440 --> 00:48:29,440 Probablement des clous. 677 00:48:29,740 --> 00:48:31,900 Aucun autre métal. Et rien dans le centre ? 678 00:48:32,540 --> 00:48:33,540 Rien. 679 00:48:33,880 --> 00:48:34,880 Jonathan, c'est tout. 680 00:48:39,020 --> 00:48:40,020 Très bien, Steve. 681 00:48:41,360 --> 00:48:42,360 Déterrez-le. 682 00:48:55,080 --> 00:48:56,080 Ouvrez-le. 683 00:48:56,140 --> 00:48:57,138 Tenez-le. 684 00:48:57,140 --> 00:49:00,960 De quoi tu parles, John ? Steve, Je veux que ce cercueil soit scellé et renvoyé 685 00:49:00,960 --> 00:49:01,960 à Washington avec moi. 686 00:49:02,000 --> 00:49:04,240 Monsieur K, nous avons passé des mois... Attendez. 687 00:49:04,460 --> 00:49:07,960 Mes ordres sont d'avoir le contenu examiné et testé sous le gouvernement 688 00:49:07,960 --> 00:49:11,420 supervision à Washington et sa propre propriété établie. 689 00:49:12,260 --> 00:49:13,840 Docteur, j'aimerais que vous reveniez avec moi. 690 00:49:14,240 --> 00:49:15,240 Et Parmel ? 691 00:49:16,280 --> 00:49:17,280 Il est tout à toi, Steve. 692 00:49:17,960 --> 00:49:18,960 Réservez-le, Chin. 693 00:49:22,580 --> 00:49:24,560 Si l'Homme de Pékin est vraiment là... 694 00:49:25,440 --> 00:49:26,760 Selon vous, quel âge a-t-il, Steve ? 695 00:49:27,560 --> 00:49:30,220 500 000 ans, à quelques milliers près. 696 00:49:30,840 --> 00:49:32,560 Je pense que nous avons mis un nouveau record sur le livres. 697 00:49:34,100 --> 00:49:37,400 Ouais. Il s'agit peut-être de la personne disparue la plus âgée cas dans l'histoire.