1 00:00:33,390 --> 00:00:34,390 Merci. 2 00:02:36,870 --> 00:02:37,870 Matsu, c'est fini. 3 00:02:38,210 --> 00:02:40,610 Hé, George, tu as perdu les lumières de la maison encore une fois. 4 00:02:41,070 --> 00:02:42,790 Obtenez ce disjoncteur à neuf heures, toi ? 5 00:02:43,070 --> 00:02:44,170 Vous avez une surcharge quelque part. 6 00:02:44,610 --> 00:02:45,610 Je devrais continuer à faire ça. 7 00:02:45,890 --> 00:02:47,210 Oui, Georges, je sais. 8 00:02:47,670 --> 00:02:49,210 Procurez-vous simplement ce disjoncteur. 9 00:03:34,890 --> 00:03:37,310 Hé, George, je viens de perdre les moniteurs. Cela n'aurait pas dû arriver. 10 00:03:40,850 --> 00:03:41,850 Georges ? 11 00:03:42,350 --> 00:03:43,350 Georges ! 12 00:03:44,730 --> 00:03:45,730 Tenez-le. 13 00:03:46,810 --> 00:03:47,810 Rester. 14 00:03:53,170 --> 00:03:54,170 Tourner. 15 00:04:12,140 --> 00:04:13,340 Un gros problème, Duke ? Un gros problème. 16 00:04:13,700 --> 00:04:16,459 Vol. Quelqu'un est parti avec quelques des tableaux qui valent un tas. 17 00:04:16,800 --> 00:04:17,800 Un vrai boulot de pro. 18 00:04:18,300 --> 00:04:19,959 Cela semble être un endroit difficile à pénétrer. 19 00:04:20,240 --> 00:04:21,240 Ils ont trouvé un moyen. 20 00:04:21,519 --> 00:04:23,560 Il y a des gens de la famille faire un inventaire. 21 00:04:30,300 --> 00:04:31,300 Ça va ? 22 00:04:31,500 --> 00:04:32,820 Il est plutôt bien assis. 23 00:04:34,360 --> 00:04:36,220 C'est ici que les peintures ont été prises de ? 24 00:04:36,940 --> 00:04:37,940 Par ici. 25 00:04:50,190 --> 00:04:51,210 Mlle Forbes ? Oui. 26 00:04:51,430 --> 00:04:53,570 Ces messieurs sont de 5-0. Dan Williams. 27 00:04:53,850 --> 00:04:56,750 Bonjour. Junho Kelly, chérie. je suis Mlle Forbes, la secrétaire de M. Ogden. 28 00:04:57,450 --> 00:05:00,150 Ici Jeff Kessler, l'homme de M. Ogden. petit-fils. 29 00:05:00,570 --> 00:05:01,830 Vous avez bien compris, j'espère. 30 00:05:02,350 --> 00:05:03,750 Avez-vous une liste de tout ce qui est disparu ? 31 00:05:04,290 --> 00:05:05,710 Ouais, il semble que ce soit les deux. 32 00:05:06,950 --> 00:05:11,010 Un croquis de Lautrec et le plus tableau cher dans la galerie, un 33 00:05:11,010 --> 00:05:14,110 Gauguin, qu'il a peint à Tahiti. Il était juste ici. 34 00:05:14,330 --> 00:05:15,330 Quelle en était la valeur ? 35 00:05:15,470 --> 00:05:17,950 Un million et demi, à peu près 100 000. 36 00:05:18,390 --> 00:05:19,390 Millions et demi. 37 00:05:20,040 --> 00:05:23,980 Cela vaut peut-être plus. Ouais, c'était un super arnaque, mec. Une œuvre de génie. 38 00:05:24,440 --> 00:05:25,840 Un mec réfléchissait vraiment. 39 00:05:26,440 --> 00:05:27,860 Pourquoi est-ce super, Jeff ? Dites-moi. 40 00:05:28,780 --> 00:05:32,020 Il y a trois alarmes indépendantes systèmes. Vous vous approchez à moins de deux pieds de cela 41 00:05:32,020 --> 00:05:34,360 mur après les heures et zapper, c'est l'enfer se détache. 42 00:05:34,940 --> 00:05:38,020 Il n'y a aucun moyen de le déconnecter. Toi on coupe le circuit et ça salive. 43 00:05:38,720 --> 00:05:40,420 Quoi qu'il en soit, la cloche sonne. 44 00:05:40,700 --> 00:05:41,700 Mais ce n’est pas le cas. 45 00:05:42,080 --> 00:05:43,960 Non, j'ai dormi pendant toute la durée du tableau. 46 00:05:44,240 --> 00:05:45,360 Tu sais où est le boîtier d'alarme ? 47 00:05:45,940 --> 00:05:46,940 Bien sûr. 48 00:05:47,120 --> 00:05:48,120 Je suis l'héritier. 49 00:05:49,420 --> 00:05:50,420 Je pense que je suis l'héritier. 50 00:05:50,760 --> 00:05:51,800 Eh bien, vérifions-le. 51 00:05:52,080 --> 00:05:53,080 Montre-moi. 52 00:05:53,320 --> 00:05:54,320 D'ACCORD. 53 00:05:56,740 --> 00:05:58,740 Duke, vois si je peux parler à l'autre garde. Tout de suite. 54 00:06:23,500 --> 00:06:24,500 Quelle est l'histoire ? 55 00:06:28,120 --> 00:06:29,120 Mousse plastique. 56 00:06:29,820 --> 00:06:30,860 Chaud comme un roc. 57 00:06:31,700 --> 00:06:32,880 Pulvérisé dans la boîte ? 58 00:06:37,160 --> 00:06:38,620 C'est la fin des carillons, hein ? 59 00:06:39,060 --> 00:06:42,220 Bon sang, quelqu'un était vraiment intelligent. Ouais, tu le sais. 60 00:06:43,200 --> 00:06:44,680 Eh bien, je vais te dire quelque chose, Sherlock. 61 00:06:45,400 --> 00:06:46,900 Ça a dû être un travail interne. 62 00:06:47,880 --> 00:06:50,400 Chiffres. L'homme s'est emparé des plans. 63 00:06:51,750 --> 00:06:54,090 Savez-vous où conserver les plans de le système électronique ? 64 00:06:54,390 --> 00:06:55,410 Ouais, bien sûr, je sais. 65 00:06:56,090 --> 00:06:57,330 Descends, je vais te montrer. 66 00:07:06,410 --> 00:07:07,830 Ils ont pris le pistolet en or ! 67 00:07:08,190 --> 00:07:09,190 C’est sûr qu’ils l’ont fait. 68 00:07:09,970 --> 00:07:13,590 M. Williams, Hawaï 50, Jacob Durkin. Pardonne-moi. Comment vas-tu? 69 00:07:15,010 --> 00:07:16,870 Voici Sills Anderson, mon assistant. 70 00:07:27,260 --> 00:07:28,260 M. 71 00:07:29,340 --> 00:07:31,480 Williams, s'il n'y a rien d'autre pour pour le moment, tu m'excuseras ? 72 00:07:31,660 --> 00:07:32,660 Certainement. 73 00:07:35,040 --> 00:07:36,860 Je ne suis pas complètement surpris. 74 00:07:38,020 --> 00:07:42,080 J'ai dit à Sills il y a deux jours, quelque chose n'est pas juste. 75 00:07:42,560 --> 00:07:47,080 Qu’est-ce qui vous a semblé ne pas avoir raison ? Ah, eh bien, ce n'est pas facile. Pas facile. 76 00:07:49,640 --> 00:07:56,000 C'est peut-être parce que M. Ogden était tellement très pressé toutes les années, et 77 00:07:56,000 --> 00:07:59,300 du coup c'est une question de vie et la mort. 78 00:07:59,880 --> 00:08:01,240 Évaluez la collection. 79 00:08:03,640 --> 00:08:04,940 Eh bien, c'est américain. 80 00:08:05,440 --> 00:08:06,440 N'ai-je pas raison ? 81 00:08:06,560 --> 00:08:07,419 Je crois que oui. 82 00:08:07,420 --> 00:08:08,420 Maintenant, laissez-moi vous demander. 83 00:08:08,920 --> 00:08:11,440 M. Ogden donne sa collection d'art à l'université. 84 00:08:12,380 --> 00:08:16,080 Vous attribuez une valeur à cette collection, et il peut radier ce montant. 85 00:08:17,540 --> 00:08:18,540 Oui. 86 00:08:19,210 --> 00:08:25,530 Votre Internal Revenue Service exige une évaluation indépendante, 87 00:08:26,030 --> 00:08:28,490 ou parfois deux ou trois. 88 00:08:28,730 --> 00:08:34,450 Mais je peux réparer une foire très précise valeur marchande. 89 00:08:35,510 --> 00:08:41,809 Vous voyez, je connais tous les... tous les grands 90 00:08:41,809 --> 00:08:45,270 maisons de ventes aux enchères. J'ai ici... 91 00:08:47,180 --> 00:08:50,720 Catalogues les plus récents et les plus récents prix. 92 00:08:51,260 --> 00:08:54,980 Alors vos gens du fisc écoutent Jacob Durkin ? 93 00:08:56,300 --> 00:08:57,740 Cela doit vous donner un bon sentiment. 94 00:08:58,200 --> 00:08:59,300 Oui, c'est le cas. 95 00:09:01,000 --> 00:09:04,760 Maintenant, qu'il le donne ou qu'il l'ait volé. 96 00:09:05,200 --> 00:09:06,200 Est-ce qu'il a été volé ? 97 00:09:06,560 --> 00:09:08,080 Non, non, je veux dire qu'il a été volé. 98 00:09:08,700 --> 00:09:12,500 Le tableau est une déduction totale d'impôts, un million et demi de dollars. 99 00:09:12,860 --> 00:09:14,160 Oh oui, c'est intéressant. 100 00:09:14,880 --> 00:09:15,940 M. Ogden. 101 00:09:16,460 --> 00:09:21,180 donne sa collection à l'université et prend une radiation, mais il peut garder 102 00:09:21,180 --> 00:09:23,020 les peintures ici jusqu'à sa mort. 103 00:09:24,580 --> 00:09:28,800 L'université lui a proposé privilège lorsque le titre passe. 104 00:09:29,180 --> 00:09:30,180 C'est plutôt sympa. 105 00:09:31,020 --> 00:09:32,260 C'est une très bonne loi. 106 00:09:33,420 --> 00:09:34,540 Un de mes favoris. 107 00:09:36,800 --> 00:09:38,180 Où puis-je trouver Miss Forbes ? 108 00:09:38,940 --> 00:09:41,380 Son bureau est juste de l'autre côté du couloir. 109 00:09:41,680 --> 00:09:42,680 Merci. 110 00:09:52,359 --> 00:09:53,359 HPD va quitter un homme. 111 00:09:53,800 --> 00:09:54,800 Merci. 112 00:09:56,040 --> 00:09:58,920 Tu sais quoi faire si tu reçois un appel et je veux parler à M. Ogden dès que 113 00:09:58,920 --> 00:10:00,680 possibles. Il voudra vous parler. 114 00:10:01,060 --> 00:10:03,880 Ouais, eh bien, il n'a jamais commandé un tout service de police auparavant. 115 00:10:04,940 --> 00:10:05,940 Vous signez pour ceux-là ? 116 00:10:06,640 --> 00:10:09,560 Ouais, ton ami, euh, Charlie Chan a pris en prendre soin. 117 00:10:11,000 --> 00:10:12,000 Jeff. 118 00:10:26,600 --> 00:10:28,500 Un quart de million de dollars de sécurité électronique. 119 00:10:28,960 --> 00:10:32,320 Un vieil homme, Ogden, laisse le plan en suspens dans une armoire de couloir que tout le monde peut obtenir 120 00:10:32,320 --> 00:10:34,120 dans. Comment ça se passe pour un millionnaire penser ? 121 00:10:34,440 --> 00:10:35,440 Ouais. 122 00:10:36,780 --> 00:10:38,820 On dirait trois systèmes indépendants. 123 00:10:39,300 --> 00:10:41,320 Télévision, radars et capteurs. 124 00:10:41,960 --> 00:10:43,040 C'est un jouet fou. 125 00:10:44,140 --> 00:10:47,740 Faisons un imprimé sur tout le monde à l'intérieur la maison. Celui qui a tiré ça savait 126 00:10:47,740 --> 00:10:49,320 surveillance électronique de haut en bas. 127 00:10:49,880 --> 00:10:52,320 Je dirige Durkin et il m'aide via Interpol. 128 00:10:52,560 --> 00:10:54,420 Qui est Durkin ? Un expert en art. 129 00:10:54,760 --> 00:10:55,800 Évaluez-le et restaurez-le. 130 00:10:56,290 --> 00:10:58,470 Jeff, le petit-fils, était médecin de combat, Viêt Nam. 131 00:10:59,110 --> 00:11:01,970 OK, je veux les petits caractères sur tout eux, même Ogden lui-même. 132 00:11:02,590 --> 00:11:04,730 Les domestiques, les agents de sécurité, toute personne qui travaillé pour lui. 133 00:11:18,370 --> 00:11:19,390 Vous cherchez quelque chose ? 134 00:11:23,730 --> 00:11:24,730 Oui. 135 00:11:25,960 --> 00:11:27,560 Vos appareils électroniques. 136 00:11:34,920 --> 00:11:36,420 McGarrett, Hawaï 5-0. 137 00:11:38,900 --> 00:11:41,920 Donc, tu es McGarrett. 138 00:11:45,660 --> 00:11:47,380 Le gouverneur parle bien. 139 00:11:48,700 --> 00:11:49,900 C'est bon à savoir. 140 00:11:51,080 --> 00:11:55,320 Et des voleurs naissent toutes les heures heure. dans toutes les villes du monde, 141 00:11:55,400 --> 00:12:01,700 mais parfois en un siècle entier, seulement 20 chefs-d'œuvre sont créés. 142 00:12:05,920 --> 00:12:07,160 Je pense que vous comprenez ce que je veux dire. 143 00:12:07,780 --> 00:12:08,780 Ouais, je pense que oui. 144 00:12:09,180 --> 00:12:15,180 Vous devez avoir la loi et l'ordre, je sais, mais c'est parfois une question de priorités. 145 00:12:15,180 --> 00:12:16,420 Oui, vous voulez récupérer votre tableau. 146 00:12:17,420 --> 00:12:22,160 S'il s'agit d'un choix, je le laisserai les voleurs s'en vont. Payez-les. 147 00:12:22,920 --> 00:12:24,120 Parfois, c'est moins cher. 148 00:12:24,780 --> 00:12:26,520 Ouais, cela semble être le cas parfois. 149 00:12:27,940 --> 00:12:29,760 Il va y avoir beaucoup de publicité. 150 00:12:30,020 --> 00:12:31,520 Vous savez, les médias. 151 00:12:33,120 --> 00:12:37,140 Maintenant, je ne veux pas qu'aucun de tes gens essayant de se faire un nom. 152 00:12:37,540 --> 00:12:38,620 Est-ce que c'est compris ? 153 00:12:39,580 --> 00:12:41,320 Y a-t-il autre chose, M. Ogden ? 154 00:12:42,520 --> 00:12:44,040 Oui. Forbes ! 155 00:12:47,980 --> 00:12:48,980 Lisez-le. 156 00:12:52,330 --> 00:12:56,390 M. Ogden a été informé par le gouverneur du travail supérieur 5-0 a 157 00:12:56,390 --> 00:12:57,369 à condition que l'État. 158 00:12:57,370 --> 00:13:01,190 En tant que citoyen respectueux des lois, M. Ogden souhaite exprimer sa gratitude. 159 00:13:02,170 --> 00:13:03,170 Merci. 160 00:13:03,270 --> 00:13:04,270 Vous êtes les bienvenus. 161 00:13:06,210 --> 00:13:07,350 M. Ogden ? Oui? 162 00:13:07,830 --> 00:13:09,590 Ce sera une situation de rançon. 163 00:13:09,950 --> 00:13:11,430 Ils vous contacteront. Tu comprends ça ? 164 00:13:12,170 --> 00:13:13,910 Certainement. Encore une chose. 165 00:13:14,850 --> 00:13:16,970 Nous aurons totalement besoin de votre coopération. 166 00:13:17,790 --> 00:13:19,890 Et cela vaut pour tout le monde dans ce domaine maison. 167 00:13:21,230 --> 00:13:22,230 Travail d'équipe. 168 00:13:22,470 --> 00:13:25,130 Une chose que je comprends, mr. McGarrett est travail d'équipe 169 00:13:25,130 --> 00:13:32,790 Il est 170 00:13:32,790 --> 00:13:39,750 c'est vraiment un homme très honnête. Ils sont difficiles à trouver aimerais-tu voir 171 00:13:39,750 --> 00:13:40,750 la galerie s'il vous plaît 172 00:13:52,080 --> 00:13:57,920 Chaque peinture a été enduite sur le retour par des scellés. 173 00:14:00,160 --> 00:14:03,440 Laissez-moi faire ça d'abord. C'est pour le mien protection. 174 00:14:04,220 --> 00:14:10,740 Tu vois, je peins des petites rayures colorées sur le 175 00:14:10,740 --> 00:14:12,300 en dehors de l'agrafe. 176 00:14:12,940 --> 00:14:15,780 Chaque tableau a une couleur différente code. 177 00:14:17,060 --> 00:14:21,460 Ensuite, j'enfonce l'agrafe dans le châssis du tableau. 178 00:14:22,990 --> 00:14:25,530 De cette façon, je peux l'identifier à tout moment. 179 00:14:26,510 --> 00:14:27,510 Je vois. 180 00:14:27,990 --> 00:14:33,310 Laissez-moi vous poser une question. Tout cela l'encaissement est assuré à moins de 10% 181 00:14:33,310 --> 00:14:34,310 de sa valeur. 182 00:14:34,450 --> 00:14:37,070 Contre le vol, M. McGarrett. N'est-ce pas inhabituel ? 183 00:14:37,530 --> 00:14:38,530 Non. 184 00:14:39,250 --> 00:14:43,710 Les primes étant ce qu'elles sont, les collectionneurs placer leur argent dans des systèmes électroniques élaborés 185 00:14:43,710 --> 00:14:44,710 systèmes. 186 00:14:45,190 --> 00:14:49,310 Et le Gauguin, il n'a pas été expertisé avant le vol ? 187 00:14:49,630 --> 00:14:51,090 Non, c’était codé. 188 00:14:51,580 --> 00:14:52,900 mais pas encore évalué. 189 00:14:53,480 --> 00:14:54,480 Je vois. 190 00:14:55,680 --> 00:15:01,580 Les gens qui ont volé le tableau peuvent ils le vendent ? 191 00:15:04,140 --> 00:15:10,900 Vendre un chef-d'œuvre volé, c'est presque impossible car l'acheteur ne pouvait pas 192 00:15:10,900 --> 00:15:16,140 reconnaître sa possession et voudrait je ne tire donc aucun plaisir de posséder 193 00:15:16,140 --> 00:15:17,940 ça. Vous voyez... 194 00:15:19,080 --> 00:15:22,080 Le collectionneur, comme l'artiste, a son propre ego. 195 00:15:23,040 --> 00:15:29,080 Il doit être connu comme le propriétaire, le l'homme qui possède le Rembrandt, le Cézanne, 196 00:15:29,360 --> 00:15:30,360 le Renoir. 197 00:15:31,060 --> 00:15:34,300 Cela fait partie du plaisir, le grand partie. 198 00:15:35,760 --> 00:15:37,100 Merci, M. Turkin. 199 00:15:37,660 --> 00:15:38,660 Nous vous contacterons. 200 00:15:38,960 --> 00:15:44,620 S'il te plaît. Oh, M. McDarrett, j'ai aidé la police à plusieurs reprises. 201 00:15:45,040 --> 00:15:47,980 Interpol vous le dira lors de votre contrôle moi. 202 00:15:48,940 --> 00:15:49,940 Merci. 203 00:15:50,640 --> 00:15:51,720 M. McGarrett! 204 00:15:53,520 --> 00:15:56,980 Salut. Je m'appelle Evie Bernstein, Star Bulletin. Souviens-toi de moi? 205 00:15:57,260 --> 00:15:59,880 Oh, ouais, bien sûr. je fais de la couleur là-dessus Vol à Ogden. 206 00:16:00,420 --> 00:16:05,000 Je suis l'expert en art du journal. Cela signifie tout le monde en sait moins que moi. Avez-vous 207 00:16:05,000 --> 00:16:06,000 tu as une déclaration pour moi ? 208 00:16:06,780 --> 00:16:12,600 Eh bien, je pense que je pourrais te le dire les pistes développées par le ministère sont 209 00:16:12,600 --> 00:16:17,340 être soigneusement gardé pour ne pas interférer avec la solution ultime de 210 00:16:17,340 --> 00:16:18,340 le crime. 211 00:16:19,050 --> 00:16:20,210 D'accord, Evan ? Ouais. 212 00:16:20,850 --> 00:16:22,390 Ouah. Bonne fille. 213 00:16:26,330 --> 00:16:29,530 Ce que j'ai trouvé fascinant, c'est qu'ils a pris le pétrole le plus cher de la maison 214 00:16:29,530 --> 00:16:30,930 et puis ils ont pris ce petit LaTrek croquis. 215 00:16:31,250 --> 00:16:32,250 Qu'aimeriez-vous boire ? 216 00:16:32,330 --> 00:16:33,390 Euh, du thé glacé, s'il vous plaît. 217 00:16:39,530 --> 00:16:40,530 Bonjour? 218 00:16:40,970 --> 00:16:43,130 Voici la secrétaire de M. Arden, Miss Forbes. 219 00:16:43,350 --> 00:16:44,350 Puis-je vous aider? 220 00:16:45,830 --> 00:16:47,190 Oui. Jeff, va chercher ton grand-père. 221 00:16:48,590 --> 00:16:51,470 Oui, M. Seavey, de la station KGMB. 222 00:16:52,330 --> 00:16:53,710 Oui, je l'écoute tout le temps. 223 00:16:55,830 --> 00:16:56,830 Oui, je l'ai fait. 224 00:17:02,470 --> 00:17:03,369 C'est ça? 225 00:17:03,370 --> 00:17:04,369 C'est tout le message ? 226 00:17:07,069 --> 00:17:09,089 Puis-je parler avec M. Ogden et revenir à toi ? 227 00:17:09,930 --> 00:17:11,970 Non, nous ne le ferons pas si vous ne le faites pas. 228 00:17:13,510 --> 00:17:14,650 Merci, M. Seavey. 229 00:17:16,089 --> 00:17:17,089 Qui est-ce? 230 00:17:17,130 --> 00:17:19,829 C'était Bob Seavey, station KGMB. 231 00:17:20,230 --> 00:17:22,050 Il reste une cassette pour lui au gare. 232 00:17:22,290 --> 00:17:23,410 Ça vient des voleurs. 233 00:17:23,790 --> 00:17:26,470 Il est censé contenir le instructions pour obtenir le Gauguin 234 00:17:26,470 --> 00:17:27,810 retour. Cela pourrait être une astuce. 235 00:17:28,730 --> 00:17:31,410 Eh bien, ils ont inclus le croquis de Latruc dans le colis. 236 00:17:32,750 --> 00:17:33,750 Des chats astucieux. 237 00:17:35,610 --> 00:17:37,030 Ne soyez pas si prompt à admirer. 238 00:17:37,430 --> 00:17:39,030 Ce sont des fous, je sais. 239 00:17:41,370 --> 00:17:42,510 M. McGarrett, s'il vous plaît. 240 00:17:43,270 --> 00:17:44,270 Pas de police. 241 00:17:44,930 --> 00:17:45,930 Pas encore! 242 00:17:47,980 --> 00:17:49,400 Non, c'est une bêtise. 243 00:17:52,340 --> 00:17:59,300 J'ai eu affaire à plus de succès voleurs et pirates que McGarrett 244 00:17:59,300 --> 00:18:00,300 jamais vu. 245 00:18:01,880 --> 00:18:03,460 Je dirigerai cette émission. 246 00:18:15,260 --> 00:18:16,800 Vous avez lu sa biographie d'Interpol ? 247 00:18:17,020 --> 00:18:18,020 Ouais. 248 00:18:18,160 --> 00:18:19,160 Oui, un fond coloré. 249 00:18:20,520 --> 00:18:22,240 Et Sills Anderson, le assistante ? 250 00:18:22,540 --> 00:18:24,420 Il est propre. Je suis avec Durkin depuis 11 ans années. 251 00:18:24,960 --> 00:18:25,960 Enfant, Jeff ? 252 00:18:26,080 --> 00:18:29,380 Il ne semble pas pouvoir le couper dans le grand monde là-bas. Continue de rebondir 253 00:18:29,380 --> 00:18:30,620 à son vieux grand-père riche. 254 00:18:31,080 --> 00:18:32,940 Sa mère en est à son sixième mariage. 255 00:18:33,480 --> 00:18:34,700 Eh bien, cela rendrait un garçon instable. 256 00:18:35,580 --> 00:18:37,920 Eh bien, il pourrait être un peu confus autour de la fête des pères. 257 00:18:38,660 --> 00:18:39,960 Mais il a l'air bien. 258 00:18:40,380 --> 00:18:41,540 Il a un bon bilan de combat. 259 00:18:42,600 --> 00:18:45,400 Était-il dopé ? Pas de buste, rien sur le sien décharge de l'armée. 260 00:18:45,760 --> 00:18:46,760 Une chose positive cependant. 261 00:18:47,080 --> 00:18:49,600 Il a eu une année d'ingénierie électrique chez Fulton Tech. 262 00:18:51,360 --> 00:18:52,480 Rentre là-dedans, alors. 263 00:18:53,220 --> 00:18:54,220 Chen, qu'est-ce que tu as ? 264 00:18:54,320 --> 00:18:57,600 Les domestiques sont hétéros, et Melissa Forbes a un élément intéressant. 265 00:18:58,140 --> 00:19:01,020 Son ex-mari a servi 15 mois dans le arrestation pour détournement de fonds. 266 00:19:03,160 --> 00:19:04,160 Pour détournement de fonds ? 267 00:19:05,900 --> 00:19:06,799 Oui, Jenny ? 268 00:19:06,800 --> 00:19:07,920 Bob Sevey est ici. 269 00:19:08,140 --> 00:19:09,580 Il dit que vous l'attendez. 270 00:19:09,880 --> 00:19:11,260 Oui je suis. Faites-le entrer, s'il vous plaît. 271 00:19:15,660 --> 00:19:17,040 C'est la cassette dont je vous ai parlé. 272 00:19:17,240 --> 00:19:18,500 Il a été livré à la gare. 273 00:19:18,880 --> 00:19:22,740 Le petit-fils de M. Ogden a récupéré le originale. J'ai demandé à un de nos ingénieurs de doubler 274 00:19:22,740 --> 00:19:23,740 sur cette copie. 275 00:19:24,120 --> 00:19:26,160 Vous avez rendu le croquis de LaTrek au petit-fils. 276 00:19:27,380 --> 00:19:28,380 N'étais-je pas censé le faire ? 277 00:19:28,760 --> 00:19:30,120 Je suppose que tu devais le faire. 278 00:19:31,140 --> 00:19:32,140 Étalez-le, Chin. 279 00:19:47,560 --> 00:19:48,560 Je ne comprends pas. 280 00:19:50,260 --> 00:19:53,260 Et la note que vous avez reçue par courrier ? Permettez-moi d'y jeter un autre regard. 281 00:19:53,980 --> 00:19:55,580 Encore. Relisez-le. 282 00:19:57,280 --> 00:19:59,380 Est-ce que tu me lis ? Est-ce que tu me lis ? 283 00:19:59,640 --> 00:20:01,900 Gauguin vit du mauvais côté du pistes. 284 00:20:02,200 --> 00:20:04,100 Vous pourrez me lire quand vous aurez la cassette. 285 00:20:05,280 --> 00:20:08,420 Ils veulent un quart de million de dollars et ils jouent à des jeux d'enfants. 286 00:20:08,720 --> 00:20:10,040 Ne pensez-vous pas que nous devrions appeler M. McGarrett ? 287 00:20:12,420 --> 00:20:13,420 Attends une minute. 288 00:20:13,940 --> 00:20:14,940 Laisse-moi essayer quelque chose. 289 00:20:18,730 --> 00:20:21,410 Saisissez cela. Mets ton stylo à travers elle. Que fais-tu? 290 00:20:22,510 --> 00:20:23,510 Écoute, écoute. 291 00:20:23,650 --> 00:20:25,970 Le mauvais côté des rails, n’est-ce pas ? 292 00:20:26,230 --> 00:20:27,350 C'est ce que dit la cassette. 293 00:20:27,630 --> 00:20:32,190 Vous pouvez me lire, vous pouvez me lire. Cela ça doit vouloir dire quelque chose. 294 00:20:32,830 --> 00:20:34,370 Mais voilà. 295 00:20:35,450 --> 00:20:36,510 Ils ont écrit dessus. 296 00:20:36,970 --> 00:20:38,010 C'est le message. 297 00:20:38,270 --> 00:20:40,370 10 heures, jeudi matin. 298 00:20:40,850 --> 00:20:44,430 Prenez 250 000 $ en petits billets non marqués. 299 00:20:44,670 --> 00:20:45,509 Tout est là. 300 00:20:45,510 --> 00:20:46,510 Laissez-moi le descendre. 301 00:20:46,690 --> 00:20:47,690 Tu es un génie ! 302 00:20:48,030 --> 00:20:49,030 C'est stupide. 303 00:20:49,510 --> 00:20:51,310 Non, grand-père, c'est vraiment plutôt intelligent. 304 00:20:51,710 --> 00:20:56,330 Je veux dire, la station pourrait diffuser la cassette. Ils pourraient le copier. Ils pourraient l'étudier, 305 00:20:56,350 --> 00:20:57,350 analysez-le pendant des jours. 306 00:20:57,550 --> 00:20:59,150 Tout ce qu'ils entendraient, c'était cette musique stupide. 307 00:20:59,570 --> 00:21:02,810 C'est vraiment un truc, parce que comme le l'homme a dit, c'est sur la cassette. 308 00:21:03,470 --> 00:21:04,650 C'est très simple. 309 00:21:05,530 --> 00:21:09,310 Monsieur, un échantillon vient d'appeler du salle d'électronique. 310 00:21:09,770 --> 00:21:12,230 La police surveille la maison, devant et retour. 311 00:21:14,530 --> 00:21:15,530 Merci, Docteur. 312 00:21:22,090 --> 00:21:24,410 Apparemment, M. McGarrett ne fait pas confiance nous. 313 00:21:26,630 --> 00:21:30,130 Eh bien, M. 314 00:21:30,430 --> 00:21:36,610 McGarrett nous présente un défi intéressant, que nous allons 315 00:21:36,610 --> 00:21:37,610 accepter. 316 00:21:56,040 --> 00:21:57,040 Williams appelle Central. 317 00:22:07,380 --> 00:22:09,260 Central, passez-moi à McGarrett. 318 00:22:11,760 --> 00:22:15,820 Ogden, Mme Forbes et leur petit-fils se dirigent Cocoa Head sur Kahala Avenue à Ogden's 319 00:22:15,820 --> 00:22:17,560 limousine. Reste avec lui, Dano. 320 00:22:25,480 --> 00:22:27,720 là pendant 15 minutes. Cela pourrait être un gadget. 321 00:22:56,360 --> 00:22:58,740 Merci. 322 00:23:26,510 --> 00:23:27,510 Au revoir. 323 00:24:25,520 --> 00:24:28,700 Steve, la fille vient de sortir de la voiture au Diamond at Tennis Course. Elle est 324 00:24:28,700 --> 00:24:29,700 portant une mallette. 325 00:24:30,600 --> 00:24:32,640 Le taxi de Bernie vient la chercher. 326 00:24:33,840 --> 00:24:37,140 Le taxi se dirige vers Cocoa Head sur Potkey Rue. 327 00:24:37,520 --> 00:24:39,640 Numéro de licence 5 Frank 4924. 328 00:24:40,240 --> 00:24:43,080 D'accord, Dano, j'ai compris. Tu restes avec Ogden, nous allons chercher la fille. 329 00:25:30,600 --> 00:25:32,740 Voir? Juste pour que je puisse porter ta mallette. 330 00:25:33,760 --> 00:25:35,600 Il est transféré dans une limousine blanche. 331 00:25:36,360 --> 00:25:39,100 Numéro de licence N-340. 332 00:25:39,500 --> 00:25:40,940 En direction est sur Diamond Head Road. 333 00:25:41,180 --> 00:25:45,060 Le HPD peut-il venir le chercher ? Ouais, nous choisirons Levez-le, Dono. Restez avec l'enfant. 334 00:25:45,540 --> 00:25:47,460 L'enfant s'installe jusqu'à l'âge légal de 30 ans. 335 00:25:48,200 --> 00:25:49,540 Vous pensez que nous avons peut-être été trompés ? 336 00:25:49,740 --> 00:25:50,820 Vous pouvez compter sur lui. 337 00:26:15,820 --> 00:26:18,240 Sortez la bonne porcelaine, Steve. Vous avez reçu des visiteurs. 338 00:26:21,640 --> 00:26:22,640 Forbes. 339 00:26:23,720 --> 00:26:27,600 M. Ogden veut que vous sachiez dans son effort pour atteindre son objectif, il 340 00:26:27,600 --> 00:26:29,440 je ne voulais pas embarrasser la police département. 341 00:26:29,720 --> 00:26:31,500 C'est vrai, M. McGarrett. Grand-père a insisté. 342 00:26:31,920 --> 00:26:34,100 Mais à la seconde où l'argent a été payé, nous est venu directement ici. 343 00:26:35,140 --> 00:26:36,840 Un travail d'équipe, hein ? C'est comme ça que tu appelles ça ? 344 00:26:37,060 --> 00:26:41,820 Un travail d'équipe ? Non, non, non. N'obtenons pas notre s'énerve. Je te l'ai dit directement depuis 345 00:26:41,820 --> 00:26:44,560 le mot passe. Mon but était d'obtenir le peinture en arrière. 346 00:26:45,130 --> 00:26:46,130 Et tu l'as récupéré ? 347 00:26:46,650 --> 00:26:47,650 Pas encore. 348 00:26:48,690 --> 00:26:49,690 Oh. 349 00:26:50,190 --> 00:26:53,350 Vous voulez dire que vous avez payé la rançon de 250 000 $ ? 350 00:26:55,030 --> 00:26:59,770 Il y avait 250 000 $ dans le coffre-fort du à la maison. Pendant que ton peuple suivait 351 00:26:59,770 --> 00:27:03,870 nous, mon homme de maison a déposé ça juste il y a environ une heure. 352 00:27:04,990 --> 00:27:06,270 Et qu'en est-il de la peinture ? 353 00:27:06,930 --> 00:27:09,170 Sera retourné dans les 24 heures. 354 00:27:09,870 --> 00:27:14,230 Et je suis convaincu que ce sera le cas. Cela n'a aucune valeur pour les voleurs à ce stade 355 00:27:14,230 --> 00:27:16,620 point. Bien sûr, bien sûr. Bonne chance. 356 00:27:16,960 --> 00:27:19,540 Bonne chance, M. Ogden. j'espère que tu auras votre peinture revient. 357 00:27:20,080 --> 00:27:24,800 Et je verrai si nous pouvons mettre le citoyen l'argent des impôts est mieux utilisé que de jouer 358 00:27:24,800 --> 00:27:25,940 suivez le chef avec vous. 359 00:27:26,960 --> 00:27:28,940 Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, montrez-les, Dano, s'il te plaît. 360 00:27:35,480 --> 00:27:39,580 D'accord, Dano, tu as le devoir. Si si quelque chose d'urgent arrive, je serai sur mon 361 00:27:39,580 --> 00:27:40,580 bateau. 362 00:27:41,280 --> 00:27:43,240 Devrions-nous porter plainte contre DeMilo cas ? 363 00:27:43,980 --> 00:27:45,900 Je pense que tu ferais mieux de vérifier auprès de Manicose d'abord. 364 00:27:48,960 --> 00:27:50,100 5-0, unité 1. 365 00:27:52,640 --> 00:27:53,640 Ne me le dis pas. 366 00:27:54,600 --> 00:27:55,940 Ouais, Unité 1, McGarrett. 367 00:27:56,320 --> 00:28:01,060 Steve, Chin, le tableau d'Ogden a été revenu, mais Jacob Durkin veut que tu 368 00:28:01,060 --> 00:28:02,060 viens là tout de suite. 369 00:28:02,180 --> 00:28:03,059 Qu'est-ce qui ne va pas? 370 00:28:03,060 --> 00:28:05,580 Je ne sais pas. Il dit qu'il ne parlera pas à n'importe qui sauf toi. 371 00:28:07,480 --> 00:28:09,500 Okay, Chin, nous sommes en route. 372 00:28:11,180 --> 00:28:13,200 Eh bien, voilà les soldes du dimanche. Hop dans. 373 00:28:29,219 --> 00:28:30,660 Très bien, McGarrett. 374 00:28:30,940 --> 00:28:33,820 Tu veux être Sherlock Holmes, tu veux être aux commandes, d'accord. 375 00:28:34,720 --> 00:28:37,460 Je mangerai n'importe quel corbeau attendu sous les circonstances. 376 00:28:37,880 --> 00:28:39,120 Est-ce le tableau qui a été volé ? 377 00:28:39,400 --> 00:28:40,480 Je crois que oui. 378 00:28:40,920 --> 00:28:41,980 Ce n'est pas. 379 00:28:44,430 --> 00:28:51,330 Au dos se trouve une marque codée destinée à identification et catalogage. Il 380 00:28:51,330 --> 00:28:54,730 était sur le tableau lorsqu'il a été retiré de cette galerie. 381 00:28:54,950 --> 00:28:56,230 Il est là maintenant. 382 00:28:57,170 --> 00:28:59,150 Les seuils ont retiré l'agrafe. 383 00:29:24,270 --> 00:29:25,270 Merci. 384 00:29:30,130 --> 00:29:31,130 Rouge et jaune. 385 00:29:32,590 --> 00:29:33,590 Gauguin. 386 00:29:34,190 --> 00:29:35,430 Rouge et jaune. Vérifier. 387 00:29:36,170 --> 00:29:39,790 C'est le Gauguin de chez M. Ogden collecte. 388 00:29:40,110 --> 00:29:42,870 C'est le tableau tiré de ça galerie. 389 00:29:43,070 --> 00:29:44,170 Et c'est un mensonge. 390 00:29:44,410 --> 00:29:45,810 Ce tableau est une copie. 391 00:29:47,410 --> 00:29:48,410 Vraiment ? 392 00:29:48,730 --> 00:29:49,730 Sans aucun doute. 393 00:29:50,330 --> 00:29:53,190 C'est un faux. Je n'ai pas acheté de faux. 394 00:30:03,120 --> 00:30:05,340 Maintenant, ici, le mimétisme. 395 00:30:05,880 --> 00:30:08,880 Un talent peu commun mais pas rare. 396 00:30:09,300 --> 00:30:12,560 Un homme peut imiter votre voix, votre démarche. 397 00:30:12,860 --> 00:30:16,480 Un homme peut imiter le coup de pinceau d'un génie. 398 00:30:16,920 --> 00:30:18,180 Laissez-moi vous montrer. 399 00:30:19,120 --> 00:30:25,960 Ceci est une photo d'un Matisse de 1911 pendu à Moscou. 400 00:30:26,260 --> 00:30:28,940 C'est la photo du faux. 401 00:30:29,360 --> 00:30:35,480 fait à Paris, vers la même époque, la même taille, la même toile, même le 402 00:30:35,480 --> 00:30:36,480 même cadre. 403 00:30:36,640 --> 00:30:38,520 Pouvez-vous dire lequel est lequel ? 404 00:30:38,860 --> 00:30:40,260 Ils se ressemblent exactement. 405 00:30:40,540 --> 00:30:43,000 C'est vrai, parce que vous ne voyez que la surface. 406 00:30:43,420 --> 00:30:44,420 C'est remarquable. 407 00:30:45,720 --> 00:30:48,780 Alors le faussaire doit être un très peintre accompli. 408 00:30:49,160 --> 00:30:50,160 Bien sûr. 409 00:30:50,680 --> 00:30:53,680 Les plus grands experts du monde ont été dupé. 410 00:30:54,060 --> 00:31:00,720 Quand M. Ogden... C'était, euh, authentifié par un musée et plusieurs 411 00:31:00,720 --> 00:31:01,820 experts privés. 412 00:31:02,440 --> 00:31:05,980 Maintenant, est-ce que tu me dis qu'ils ne peuvent pas comprendre ces choses ? 413 00:31:06,280 --> 00:31:08,100 Eh bien, les musées ont été trompés. 414 00:31:08,780 --> 00:31:14,240 Mais rappelez-vous que M. Ogden a acheté son Gauguin il y a 35 ans. 415 00:31:14,900 --> 00:31:19,320 Les techniques de détection sont désormais très sophistiqué. 416 00:31:19,720 --> 00:31:20,720 D'accord. 417 00:31:21,560 --> 00:31:24,820 Concrètement, comment savoir... 418 00:31:25,930 --> 00:31:26,930 Mais c'est une fortune. 419 00:31:27,670 --> 00:31:33,750 Eh bien, nous avons d'autres moyens que les rayons X, tests chimiques, 420 00:31:34,150 --> 00:31:36,030 vieillissement radioactif. 421 00:31:37,310 --> 00:31:40,030 Prenez la toile elle-même. 422 00:31:41,930 --> 00:31:45,710 Je compte le nombre de fils par carré centimètre. 423 00:31:46,110 --> 00:31:52,190 Puis, à partir de données biographiques et des miennes recherche, je connais exactement la toile 424 00:31:52,190 --> 00:31:53,650 Gauguin a utilisé. 425 00:31:54,270 --> 00:31:56,210 à cette époque de sa vie. 426 00:31:57,230 --> 00:31:59,610 Je peux même te dire combien il a payé ça. 427 00:32:01,770 --> 00:32:06,650 Les radiographies et autres détails confirment mon jugement. 428 00:32:07,210 --> 00:32:10,050 Donc Ogden aurait pu acheter son faux Il y a 35 ans. 429 00:32:10,410 --> 00:32:15,070 Ou la contrefaçon aurait pu être remplacé quelque temps après l’achat. 430 00:32:15,270 --> 00:32:16,270 Nous ne pouvons pas le dire. 431 00:32:17,250 --> 00:32:22,970 Le tableau a été prêté et voyagé largement dans plusieurs grands... 432 00:32:23,390 --> 00:32:25,990 allez-y, des expositions rétrospectives. 433 00:32:27,410 --> 00:32:28,670 Une dernière question. 434 00:32:29,330 --> 00:32:33,330 Avez-vous soumis le tableau au les voleurs sont revenus dans tout cela 435 00:32:33,330 --> 00:32:34,670 des examens ? Bien sûr. 436 00:32:35,010 --> 00:32:39,450 Et ils prouvent hors de tout doute que est un faux. 437 00:33:00,360 --> 00:33:02,380 Vous avez fait une marque sur le tableau ? 438 00:33:02,620 --> 00:33:03,620 Vous avez fait une marque ? 439 00:33:04,280 --> 00:33:06,520 Mec, j'ai presque mis mon poing à travers ça. 440 00:33:07,100 --> 00:33:08,620 Eh bien, tu parles d'être paniqué. 441 00:33:09,900 --> 00:33:11,000 Je ne comprends pas. 442 00:33:11,420 --> 00:33:13,040 Comment as-tu pu faire une chose pareille ? 443 00:33:13,960 --> 00:33:15,840 C'était juste avant mon départ pour le Nam. 444 00:33:16,280 --> 00:33:17,940 Je montrais à mon ami, Denis. 445 00:33:18,280 --> 00:33:20,940 C'était un autre grognement. Il était jus, aussi. 446 00:33:21,800 --> 00:33:26,020 Je lui disais comment si quelqu'un traversait cet écran invisible autour du Gogan, 447 00:33:26,100 --> 00:33:27,420 le système d'alarme se déclencherait. 448 00:33:28,040 --> 00:33:31,260 Eh bien, il pensait que c'était le plus drôle chose qu'il n'avait jamais entendue. J'ai commencé à rire 449 00:33:31,260 --> 00:33:32,800 et faire des blagues bizarres. 450 00:33:34,300 --> 00:33:36,880 Quoi qu'il en soit, il voulait essayer. 451 00:33:37,300 --> 00:33:38,360 Alors il est venu vers moi. 452 00:33:38,700 --> 00:33:39,700 Je l'ai repoussé. 453 00:33:40,560 --> 00:33:46,460 Il est encore venu vers moi et... comme je l'ai dit, J'ai failli faire un trou dans la toile. 454 00:33:51,440 --> 00:33:56,790 Vous ne le savez pas. Je ne sais pas. buzzers et des cloches et des sonneries pour évacuer l'enfer. 455 00:33:57,230 --> 00:33:58,250 Les projecteurs se sont allumés. 456 00:33:58,510 --> 00:34:00,050 Mec, c'était vraiment un voyage. 457 00:34:01,090 --> 00:34:02,150 Qui t'a trouvé ? 458 00:34:02,430 --> 00:34:03,930 Un des agents de sécurité. 459 00:34:04,470 --> 00:34:07,390 Il était partout sur moi en quelques instants secondes. 460 00:34:08,429 --> 00:34:12,969 Maintenant, cette marque sur le Guggenheim, était-ce juste ici ? 461 00:34:13,750 --> 00:34:14,810 Ouais, laisse-moi te montrer. 462 00:34:21,730 --> 00:34:22,730 Voir? 463 00:34:23,050 --> 00:34:24,210 Vous savez maintenant où chercher. 464 00:34:25,170 --> 00:34:28,270 Il y avait beaucoup de petits fissures ressemblant à des fractures. 465 00:34:29,350 --> 00:34:30,929 Vous pouviez les voir aussi clairement que le jour. 466 00:34:32,110 --> 00:34:34,030 Est-ce que ton grand-père était au courant ? 467 00:34:34,270 --> 00:34:35,270 Est-ce que vous plaisantez? 468 00:34:35,350 --> 00:34:36,350 Certainement pas. 469 00:34:36,690 --> 00:34:39,050 Mais il y a six mois, j'ai vérifié le peindre à nouveau. 470 00:34:39,730 --> 00:34:42,469 Ces petites fractures capillaires les marques étaient toujours là. 471 00:34:43,130 --> 00:34:47,570 Et ces petites fissures ne sont pas dans le faux, dans le tableau qui a été 472 00:34:47,570 --> 00:34:48,570 retourné à la galerie ? 473 00:34:49,929 --> 00:34:51,870 Non, c'est exactement ce que je veux dire. 474 00:34:52,360 --> 00:34:55,960 Ce n'est pas le même tableau que celui qui était dans la galerie il y a six mois. 475 00:34:57,540 --> 00:35:00,000 Sills, je pense qu'il a quelque chose. 476 00:35:01,820 --> 00:35:06,080 Jeff, je vais faire une suggestion, tout n'est-ce pas ? Bien sûr. 477 00:35:07,440 --> 00:35:10,160 Avant de dire quoi que ce soit, laissez-moi vérifier. 478 00:35:10,400 --> 00:35:12,400 Le tableau a été reverni. 479 00:35:13,000 --> 00:35:18,540 Il est possible que les petites fractures pourrait avoir été obscurcie par le processus. 480 00:35:20,049 --> 00:35:25,410 A son âge, voir ton grand-père laisser en bas d'un... Bien sûr, je peux le creuser. 481 00:35:26,650 --> 00:35:27,650 Quand veux-tu commencer ? 482 00:35:28,190 --> 00:35:29,190 Tout de suite. 483 00:35:29,590 --> 00:35:32,510 Je vais devoir acheter quelque chose de spécial produits chimiques à Kaimuki. 484 00:35:33,690 --> 00:35:34,549 D'accord. 485 00:35:34,550 --> 00:35:36,610 Je te retrouverai à la galerie dans environ une heure, d'accord ? 486 00:35:36,990 --> 00:35:37,990 Bien. 487 00:35:48,570 --> 00:35:49,570 Celui-la. 488 00:36:31,340 --> 00:36:32,340 Ils sont là. 489 00:36:34,700 --> 00:36:41,420 Je pense que je peux graver des lignes très fines sur la copie. 490 00:36:42,860 --> 00:36:45,160 Remplir et revernir. 491 00:37:35,860 --> 00:37:38,620 Donc, vous avez trouvé les marques. 492 00:37:45,640 --> 00:37:47,500 Jeff, je ne t'ai pas entendu. 493 00:37:54,500 --> 00:37:59,120 Je suis venu directement de votre hôtel. 494 00:38:01,120 --> 00:38:02,920 Je voulais assister au premier spectacle. 495 00:38:14,150 --> 00:38:15,570 Jeff, viens avec moi. 496 00:38:17,930 --> 00:38:19,470 Je veux te montrer quelque chose. 497 00:38:31,810 --> 00:38:32,810 Salut, Steve. 498 00:38:33,470 --> 00:38:34,890 J'ai reçu un message sur mon service. 499 00:38:35,790 --> 00:38:36,790 Je sais. 500 00:38:38,230 --> 00:38:40,610 Le rapport de police est arrivé dans environ 20 minutes il y a. 501 00:38:47,180 --> 00:38:47,959 Jeff Kessler? 502 00:38:47,960 --> 00:38:48,960 L'enfant est mort ? 503 00:38:49,340 --> 00:38:50,340 Ouais. 504 00:38:50,920 --> 00:38:55,420 Même hors route, cela ne sert à rien. Vers 9h30, sa camionnette a été fouillée. 505 00:38:56,320 --> 00:38:57,320 Brûlé. 506 00:38:57,760 --> 00:39:00,200 Nous avons reçu une identification positive vers 11h30. 507 00:39:12,360 --> 00:39:14,340 Puis-je vous aider? Ouais, qu'est-ce que ça sera, Evie ? 508 00:39:15,620 --> 00:39:17,620 Orange. Faites-en deux, s'il vous plaît. 509 00:39:17,820 --> 00:39:18,820 D'accord. 510 00:39:19,880 --> 00:39:22,200 Comment aimeriez-vous effectuer un public service? 511 00:39:23,120 --> 00:39:25,460 Je pensais que tu ne le demanderais jamais. Merci. 512 00:39:27,820 --> 00:39:29,480 Je vais choisir ton cerveau, Evie. 513 00:39:29,900 --> 00:39:33,500 Merci. Tout ce qui vous émeut. Remercier toi. Vous avez fait une interview avec Durkin 514 00:39:33,500 --> 00:39:35,040 quand il a atteint les îles pour la première fois. 515 00:39:35,360 --> 00:39:37,020 Hé, tu l'as lu. Ouais, c'était très bien. 516 00:39:37,740 --> 00:39:42,940 Vous souvenez-vous d'un livre intitulé, euh, Des contrefaçons aux Beaux-Arts ? A propos du grand 517 00:39:42,940 --> 00:39:43,940 des escroqueries artistiques ? 518 00:39:44,400 --> 00:39:46,580 et 20 autres. Je me suis lancé dans du lourd recherche. 519 00:39:47,380 --> 00:39:52,160 Pour moi, Evie, le vol de la maison d'Ogden Gauguin n'a aucun sens. 520 00:39:52,860 --> 00:39:58,120 Maintenant, si le tableau était un faux et Ogden le savait, pourquoi ne l'a-t-il pas laissé faire 521 00:39:58,120 --> 00:39:59,120 rester volé ? 522 00:39:59,720 --> 00:40:03,940 Il en avait assez d'une provenance, d'un pedigree dessus, et la facture originale de 523 00:40:03,940 --> 00:40:06,160 vente. Il aurait pu écrire l'intégralité chose complètement. 524 00:40:07,360 --> 00:40:08,480 Tu as vérifié auprès du fisc ? 525 00:40:09,780 --> 00:40:10,780 C'est sûr que je l'ai fait. 526 00:40:10,880 --> 00:40:11,880 Vous le feriez. 527 00:40:12,100 --> 00:40:13,100 Une autre chose. 528 00:40:14,410 --> 00:40:20,210 Si les voleurs ont remplacé le faux pour l'original, ils n'auraient pas pu 529 00:40:20,210 --> 00:40:24,810 vendu l'original à n'importe quel musée ou collectionneur privé dans le monde. 530 00:40:25,030 --> 00:40:26,110 Durkin nous le dit. 531 00:40:26,450 --> 00:40:27,450 C'est à peu près tout. 532 00:40:27,650 --> 00:40:32,190 Je veux dire, ils pourraient revenir pendant quelques secondes sur la rançon, mais tout le monde est dans l'art 533 00:40:32,190 --> 00:40:33,790 tout le monde sait que le tableau a été volé. 534 00:40:34,250 --> 00:40:37,930 Je veux dire, qui va payer un million pour une photo et cachez-la sous le 535 00:40:37,930 --> 00:40:38,930 matelas ? 536 00:40:39,630 --> 00:40:43,430 Comment Durkin est-il devenu si important dans le monde de l'art, tu sais ? 537 00:40:44,080 --> 00:40:45,300 Il y a environ 20 ans. 538 00:40:45,720 --> 00:40:50,260 Il a exposé un faux Vermeer qui avait été accroché à la Galerie de Dresde pour 73 539 00:40:50,260 --> 00:40:53,260 années. Il y avait une grosse puanteur là-dedans. Le musée a porté plainte. 540 00:40:54,020 --> 00:40:57,200 Mais cinq ans plus tard, le véritable objet est arrivé. 541 00:40:57,620 --> 00:40:58,840 Durkin a été justifié. 542 00:40:59,240 --> 00:41:00,980 Il a fait sa représentation sur ce numéro. 543 00:41:01,200 --> 00:41:02,200 C'est très intéressant. 544 00:41:03,200 --> 00:41:05,180 À quelle fréquence une chose pareille arrive-t-elle ? 545 00:41:05,520 --> 00:41:06,520 Oh, je ne sais pas. 546 00:41:07,120 --> 00:41:09,220 Habituellement, quand tu fais la moyenne millionnaire. 547 00:41:09,460 --> 00:41:12,480 Il ne divulgue pas l'histoire au appuyez. 548 00:41:13,770 --> 00:41:16,130 Il y a environ neuf ans, je pense. 549 00:41:16,710 --> 00:41:20,030 Ouais, il y avait un Turner très précieux cela s'est avéré être un faux. 550 00:41:20,790 --> 00:41:21,788 Durkin encore. 551 00:41:21,790 --> 00:41:25,390 Tu veux dire que c'est arrivé une deuxième fois ? Il découvert un autre faux ? 552 00:41:25,690 --> 00:41:26,810 Oui, le propriétaire. 553 00:41:27,070 --> 00:41:29,970 Euh, Arturo DeLeo. C'est un joli nom, hein ? 554 00:41:30,630 --> 00:41:32,770 Il a essayé de tuer Durkin. Il l’a vraiment fait. 555 00:41:32,990 --> 00:41:34,850 Attends une minute. Laisse-moi finir l'histoire pour toi. 556 00:41:36,110 --> 00:41:42,070 Quelques années plus tard, l'original Turner, le vrai Turner, était, je cite, 557 00:41:42,150 --> 00:41:43,150 découvert. 558 00:41:43,670 --> 00:41:46,570 Et le jugement de Durkin a été confirmé encore une fois. Vrai? 559 00:41:46,910 --> 00:41:49,370 Ben oui, mais comment as-tu trouvé tout ça dehors ? 560 00:41:49,610 --> 00:41:52,570 Vous venez de verser votre cotisation annuelle à la loi et à l'ordre. 561 00:41:52,790 --> 00:41:54,510 Merci, Webby. La prochaine fois, nous le ferons déjeuner. 562 00:42:19,500 --> 00:42:21,160 Se pavaner? Ont-ils tué Jeff ? 563 00:42:24,320 --> 00:42:27,380 Est-ce ma faute s'ils ont tué Jeff ? 564 00:42:29,080 --> 00:42:30,700 Non, je ne pense pas, M. Hutton. 565 00:42:33,960 --> 00:42:37,200 Je ne pense pas. je ne dis pas ça juste pour vous faciliter la tâche. 566 00:42:37,880 --> 00:42:39,360 La rançon n'était pas importante. 567 00:42:40,420 --> 00:42:43,300 Si Five-0 s'en était occupé, ils l'auraient fait connu. Rien n'aurait changé. 568 00:42:44,020 --> 00:42:45,020 Rien. 569 00:42:46,570 --> 00:42:47,570 Merci. 570 00:42:49,830 --> 00:42:55,130 C'est la troisième fois sur une période de 20 ans que Durkin a eu une violente 571 00:42:55,130 --> 00:42:57,110 désaccord sur un faux. 572 00:42:57,390 --> 00:43:00,830 Dans les deux autres cas, le chef-d'œuvre est apparu plusieurs années plus tard. 573 00:43:01,650 --> 00:43:03,590 Durkin substitue un faux. 574 00:43:04,230 --> 00:43:05,830 Il repart avec l'original. 575 00:43:06,510 --> 00:43:10,090 Puis, quelques années passent, et le l'original est découvert. 576 00:43:11,890 --> 00:43:13,170 Vous pouvez voir les possibilités. 577 00:43:17,230 --> 00:43:18,790 Qu'est-ce que tu veux que je fasse ? 578 00:43:19,610 --> 00:43:21,270 Un coup de fil, M. Houghton. 579 00:43:21,770 --> 00:43:22,770 Un. 580 00:43:24,130 --> 00:43:25,450 Merci, M. Houghton. 581 00:43:28,070 --> 00:43:29,070 Je comprends. 582 00:43:29,710 --> 00:43:34,750 Quand tout cela sera réglé, j'aimerais pour revenir et terminer le travail pour vous. 583 00:43:35,090 --> 00:43:36,870 Sans frais supplémentaires. 584 00:43:38,770 --> 00:43:39,770 Oui Monsieur. 585 00:43:48,200 --> 00:43:50,200 Il ne veut pas que nous poursuivions travail. 586 00:43:51,520 --> 00:43:53,120 Mais nous serons payés intégralement. 587 00:43:54,500 --> 00:43:55,500 J'aime ça. 588 00:43:59,340 --> 00:44:02,500 Steve, Durkin et Anderson partent à 11h05 du matin. 589 00:44:02,780 --> 00:44:05,080 Ils avaient leur livre spatial 24 minutes après qu'Ogden ait appelé. 590 00:44:05,340 --> 00:44:07,900 Ils n'ont pas quitté la chambre d'hôtel sauf pour visiter le café. 591 00:44:08,280 --> 00:44:11,720 Si le tableau est caché quelque part dans l'hôtel, il n'y a aucune preuve. Nous 592 00:44:11,720 --> 00:44:13,880 vérifié les gérants, le capitaine de cloche, la chambre service. 593 00:44:14,920 --> 00:44:16,700 Frank, rien à la galerie. 594 00:44:17,120 --> 00:44:18,120 Qui a vérifié tout le matériel ? 595 00:44:18,440 --> 00:44:19,760 Quelle est la prochaine étape ? Mandat de perquisition? 596 00:44:20,020 --> 00:44:22,220 Ouais, c'est notre seul jeu s'ils sont départ le matin. 597 00:44:23,280 --> 00:44:24,640 Donald, c'est ce que j'aimerais que tu fasses. 598 00:44:54,730 --> 00:44:56,070 Cela vous dérange si je le remballe maintenant ? 599 00:44:56,330 --> 00:44:57,029 Poursuivre. 600 00:44:57,030 --> 00:44:59,810 Cela me dérange vraiment, McGarrett. 601 00:45:00,390 --> 00:45:06,050 Non seulement tu insinues que je suis malhonnête, vous suggérez que je suis stupide. 602 00:45:06,950 --> 00:45:08,070 Mes excuses. 603 00:45:13,950 --> 00:45:15,930 Steve, ce que j'ai trouvé. 604 00:45:19,750 --> 00:45:24,680 Si j'avais le Gauguin... Pensez-vous, faites tu penses vraiment que je serais assez fou pour 605 00:45:24,680 --> 00:45:25,680 tu l'as mis là ? 606 00:45:25,960 --> 00:45:27,720 Allez-vous les ouvrir ou devriez-vous nous ? 607 00:45:30,620 --> 00:45:31,100 Ces 608 00:45:31,100 --> 00:45:44,320 sont 609 00:45:44,320 --> 00:45:46,680 les deux tableaux que j'ai achetés à Los Ángeles. 610 00:45:47,200 --> 00:45:50,540 J'ai les actes de vente du galerie de vente aux enchères. 611 00:45:55,310 --> 00:45:57,690 Souhaitez-vous les vérifier et les transmettre à moi ? 612 00:45:58,150 --> 00:46:00,070 Cela ne vous dérange pas si nous y jetons un coup d'œil ? 613 00:46:00,770 --> 00:46:02,010 Regardez tout ! 614 00:46:03,690 --> 00:46:04,690 Ici! 615 00:46:06,850 --> 00:46:09,190 C'est peut-être ce que vous recherchez. 616 00:46:13,930 --> 00:46:15,930 Ne me fais pas rater mon vol. 617 00:46:16,170 --> 00:46:17,990 Il décolle à 11h05. 618 00:46:22,350 --> 00:46:25,330 Vous avez juste le temps de remonter le tapis. 619 00:46:25,570 --> 00:46:26,570 Pourquoi pas toi ? 620 00:46:32,490 --> 00:46:33,490 Satisfait? 621 00:46:34,950 --> 00:46:35,950 Non. 622 00:46:36,930 --> 00:46:38,170 Mais nous vous laissons pour l'instant. 623 00:46:40,490 --> 00:46:41,670 Très bien, messieurs, allons-y. 624 00:46:52,110 --> 00:46:53,110 Tu es fou. 625 00:46:55,590 --> 00:46:56,590 Audace. 626 00:46:57,310 --> 00:46:58,810 C'est ce qui fait l'artiste. 627 00:47:01,890 --> 00:47:02,930 Steve, je pense que nous avons été trompés. 628 00:47:03,190 --> 00:47:04,190 Comment? 629 00:47:04,650 --> 00:47:05,650 Je ne sais pas. 630 00:47:05,930 --> 00:47:07,130 Mais il se moquait de nous. 631 00:47:13,050 --> 00:47:14,050 Attends une minute. 632 00:47:15,090 --> 00:47:17,210 Il me l'a mis en plein visage. 633 00:47:17,970 --> 00:47:19,190 Amenez le vieil homme. Allez. 634 00:47:28,190 --> 00:47:29,410 Désolé de vous déranger encore. 635 00:47:30,430 --> 00:47:31,970 Il y a une chose que j'aimerais vérifier 636 00:48:15,690 --> 00:48:16,910 Qu'est-ce que c'est, M. Durkin ? 637 00:48:18,990 --> 00:48:23,390 Je suppose qu'un génie comme toi pourrait éplucher ce petit paysage juste au sommet 638 00:48:23,390 --> 00:48:28,130 et se retrouve un million de dollars chef d'oeuvre à découvrir dans quelques 639 00:48:28,130 --> 00:48:29,390 dans quelques années en Somatic, hein ? 640 00:48:31,730 --> 00:48:34,270 Vous êtes en état d'arrestation, M. Durkin, pour le meurtre de Jeff Kessler. 641 00:48:37,710 --> 00:48:38,710 Réservez-les, Dano. 642 00:48:38,950 --> 00:48:40,410 Premier meurtre, grand vol. 643 00:48:50,320 --> 00:48:51,320 Voici votre tableau. 644 00:48:52,220 --> 00:48:56,440 Et, euh, nous obtiendrons l'argent de votre rançon de retour aussi. 645 00:48:58,480 --> 00:49:04,920 J'ai échangé tout... tous les tableaux, tout l'argent... 646 00:49:04,920 --> 00:49:08,120 pour récupérer mon Jeff. 647 00:49:31,470 --> 00:49:33,150 Il ne dit pas ça aux gens très souvent. 648 00:49:34,870 --> 00:49:35,870 Peut-être qu'il devrait le faire.