1 00:00:33,160 --> 00:00:34,160 Merci. 2 00:01:42,300 --> 00:01:43,300 Quel est le problème ? 3 00:01:43,660 --> 00:01:47,160 Je viens de tomber en panne. J'ai une femme malade retour. Je dois l'emmener à l'hôpital. 4 00:01:48,080 --> 00:01:49,140 Laisse-moi la regarder. 5 00:01:49,680 --> 00:01:50,680 Merci. 6 00:01:58,440 --> 00:01:59,760 Mettez vos mains contre la voiture. 7 00:02:00,240 --> 00:02:01,240 Se déplacer! 8 00:02:03,300 --> 00:02:04,300 Faire demi-tour. 9 00:02:05,960 --> 00:02:06,980 Maintenant, où est le manifeste ? 10 00:02:07,260 --> 00:02:09,400 Dans le tracteur à côté de mon siège. Ouvrez le gréement ! 11 00:02:11,100 --> 00:02:12,100 Sortez là-bas. 12 00:02:12,860 --> 00:02:13,860 Par terre! 13 00:02:42,950 --> 00:02:44,030 D'accord. Verrouillez-le. 14 00:02:47,930 --> 00:02:48,930 D'accord. Geler! 15 00:03:51,660 --> 00:03:53,560 Marchandises du monde entier. Dave parle. 16 00:03:53,980 --> 00:03:55,700 Je l'ai dit. Tout va bien ? 17 00:03:56,400 --> 00:03:58,240 Consignation acquise et elle est sur son façon. 18 00:03:58,980 --> 00:04:00,740 Il y a juste une chose. 19 00:04:01,220 --> 00:04:02,220 Qu'est ce que c'est? 20 00:04:02,780 --> 00:04:04,380 Quelque chose ne va pas avec une unité. 21 00:04:05,220 --> 00:04:11,640 Numéro de série XN52921. 22 00:04:12,460 --> 00:04:13,960 Mieux vaut le retirer de l'envoi. 23 00:04:14,420 --> 00:04:15,420 Pourquoi? Qu'est-ce qui ne va pas? 24 00:04:16,579 --> 00:04:17,579 J'ai eu un partage. 25 00:04:17,779 --> 00:04:18,779 Au revoir. 26 00:04:33,000 --> 00:04:34,120 Entrepôt et stockage du Pacifique. 27 00:04:34,780 --> 00:04:39,840 Oui, Colby, Wide World Merchandise. Sur facture numéro 661 arrivant de San 28 00:04:39,840 --> 00:04:41,260 Francisco sur le SS Palomar. 29 00:04:42,200 --> 00:04:43,780 Euh, voyons. Un instant, s'il vous plaît. 30 00:04:44,240 --> 00:04:45,880 À rendre le 21 de ce mois. 31 00:04:46,160 --> 00:04:50,980 C'est ça. J'aimerais que tu en supprimes un unité du reste. C'est le numéro de série 32 00:04:50,980 --> 00:04:53,620 XN-53921. 33 00:04:54,740 --> 00:04:55,800 Mettez-le simplement de côté. 34 00:04:56,360 --> 00:04:58,240 Je vais demander à un homme de le récupérer. Droite. 35 00:05:17,390 --> 00:05:18,390 Et c'est amusant. 36 00:05:46,730 --> 00:05:47,730 Deep six donc. 37 00:06:33,120 --> 00:06:38,520 Ouais? Plus de 100 000, Lou. C'est un travail de art. Ça a l'air si réel, nous détestons l'envoyer 38 00:06:38,520 --> 00:06:39,540 à vous les gars du Trésor. 39 00:06:41,500 --> 00:06:42,500 Ouais, je sais. 40 00:06:42,920 --> 00:06:45,820 Faites-nous savoir quand vous y mettez une correspondance. On va pleurer un peu. 41 00:06:47,100 --> 00:06:48,580 Ouais. Si longtemps. 42 00:06:51,040 --> 00:06:55,080 Mettez ça dans le coffre-fort jusqu'à ce que le Trésor le récupère et obtient un reçu. 43 00:07:00,260 --> 00:07:01,260 Voir? 44 00:07:01,400 --> 00:07:03,360 Cela vient d'être découvert sur un net à Yowie. Baie. 45 00:07:04,500 --> 00:07:05,500 Mail. 46 00:07:05,900 --> 00:07:06,900 Environ 35. 47 00:07:07,100 --> 00:07:08,340 Abattu il y a environ deux semaines. 48 00:07:08,620 --> 00:07:09,920 Nous vérifions ses empreintes maintenant. 49 00:07:11,200 --> 00:07:12,200 La foule a été touchée ? 50 00:07:12,780 --> 00:07:15,500 C'est possible, mais si c'est le cas, c'est un nouveau mode opératoire. 51 00:07:16,500 --> 00:07:17,960 Y a-t-il de nouveaux modes opératoires maintenant ? 52 00:07:18,660 --> 00:07:20,140 Ce type était enfermé dans un réfrigérateur. 53 00:07:22,040 --> 00:07:23,040 Dans un réfrigérateur ? 54 00:07:23,520 --> 00:07:24,520 Ouais, tout neuf. 55 00:07:24,960 --> 00:07:26,120 Les garanties et les étiquettes sont toujours en vigueur. 56 00:07:30,800 --> 00:07:32,100 Je viens de recevoir ça du télex. 57 00:07:32,580 --> 00:07:38,680 Nom de la victime, Lloyd Donaldson, 36 ans, profession, agent fédéral. 58 00:07:40,140 --> 00:07:41,180 Agent fédéral. 59 00:07:44,040 --> 00:07:45,040 Pauvre gars. 60 00:07:45,420 --> 00:07:49,080 Appelez Washington. Retrouver son dernier connu où il se trouvait et l'affaire sur laquelle il travaillait 61 00:07:49,080 --> 00:07:50,740 la dernière fois qu'ils ont eu des contacts avec lui. 62 00:07:51,040 --> 00:07:52,040 D'ACCORD. 63 00:07:53,040 --> 00:07:54,040 Salut, Arnold. 64 00:07:54,590 --> 00:07:55,590 Comment vas-tu, chérie ? 65 00:07:55,870 --> 00:07:58,830 Regardez cet homme. Il est l'un des originaux 40 voleurs. Vole tout le monde, garde 66 00:07:58,830 --> 00:08:00,170 tout. Prends soin de toi, bébé. 67 00:08:01,750 --> 00:08:02,750 Bonjour, mec. 68 00:08:04,730 --> 00:08:05,730 Donc? 69 00:08:05,870 --> 00:08:06,870 Oh oui. 70 00:08:07,770 --> 00:08:08,770 Beau. 71 00:08:26,060 --> 00:08:30,940 Au cas où ça t'intéresserait, la blonde de le bar adore voyager. Vous pourriez 72 00:08:30,940 --> 00:08:32,580 gardez cela à l'esprit la prochaine fois que vous irez à le salon. 73 00:08:33,320 --> 00:08:36,260 Écoute, sois prudent. C'est mon oncle Charlie, n'est-ce pas ? Maintenant, il regarde 74 00:08:36,260 --> 00:08:38,600 tout ce que je fais comme un oncle. 75 00:08:38,960 --> 00:08:40,460 Vraiment, il rend compte à ma femme tout. 76 00:08:40,700 --> 00:08:44,200 Oh, Larry, ne sois pas stupide. Ce que tu fais sur la route, c'est votre propre affaire. Je 77 00:08:44,200 --> 00:08:46,800 je veux dire, c'est le code du détaillant. Charlie Portman, moi Ron Cole. 78 00:08:47,000 --> 00:08:48,000 Comment fais-tu ça ? 79 00:08:48,700 --> 00:08:50,000 Le meilleur commissionnaire de la lignée. 80 00:08:50,200 --> 00:08:53,540 Eh bien, messieurs, allons-nous boire notre le déjeuner ? Oh, juste du jus de tomate pour moi. 81 00:08:53,980 --> 00:08:56,700 J'aurai un Manhattan parfait. Fais ça deux. Et apporte-nous un plateau de 82 00:08:56,700 --> 00:08:59,920 hors-d'œuvre spéciaux. Le steak tranché des anecdotes, très rares. Oui Monsieur. 83 00:09:01,420 --> 00:09:05,240 Eh bien, quelles lignes gérez-vous, M. Colby ? Ce serait peut-être une meilleure question si vous 84 00:09:05,240 --> 00:09:07,340 demandez quelles lignes je ne gère pas. Il est magnifique. 85 00:09:07,700 --> 00:09:08,940 Il y a quelques semaines, n'est-ce pas ? 86 00:09:09,280 --> 00:09:12,960 Il m'a acheté beaucoup de marchandises importantes, 15% de réduction sur le prix public. 87 00:09:13,400 --> 00:09:14,400 C'est tout un achat. 88 00:09:14,840 --> 00:09:18,440 Tout ce que tu veux, je peux l'obtenir. je peux bénéficiez des meilleurs prix de l'île, et en plus, 89 00:09:18,460 --> 00:09:19,460 euh... 90 00:09:19,910 --> 00:09:24,190 Un bonus à l'acheteur de 1 000 $ pour chaque commande de 10 000 $ ou plus. 91 00:09:25,630 --> 00:09:26,630 Beau. 92 00:09:27,270 --> 00:09:29,090 Les vêtements de sport aussi ? Je veux dire, c'est mon département. 93 00:09:29,450 --> 00:09:30,450 Droite. 94 00:09:30,730 --> 00:09:32,530 Je pourrais utiliser des maillots de bain fantaisie. 95 00:09:33,130 --> 00:09:34,430 Aux femmes. Je veux dire, première qualité. 96 00:09:34,650 --> 00:09:36,630 Environ 40 bruts. 97 00:09:38,650 --> 00:09:42,230 Quel est ton numéro, Charlie ? j'appellerai vous. C'est le 786-2300. 98 00:09:42,550 --> 00:09:43,890 C'est la chaîne qui convient à l'usure. 99 00:09:44,250 --> 00:09:47,550 Écoute, je peux aussi bien retirer ton numéro aussi, pendant que je suis... je fais tout le 100 00:09:47,550 --> 00:09:48,550 appels. 101 00:09:48,870 --> 00:09:49,910 C'est comme ça que je fais des affaires. 102 00:09:51,210 --> 00:09:52,210 D'accord. 103 00:09:52,830 --> 00:09:53,830 Excusez-moi, messieurs. 104 00:09:54,010 --> 00:09:55,010 Ouais, vas-y. 105 00:09:59,750 --> 00:10:02,330 J'ai une ligne sur le téléviseur voulu. 106 00:10:02,650 --> 00:10:07,430 Comment fait-il ? Je veux dire, comment a-t-il pu réduire tellement le prix public et 107 00:10:07,430 --> 00:10:09,090 en plus, donner une commission à l'acheteur ? 108 00:10:09,630 --> 00:10:10,529 Tu as besoin de pain, n'est-ce pas ? 109 00:10:10,530 --> 00:10:11,530 Vous le savez. 110 00:10:11,810 --> 00:10:12,810 Jones à l'université. 111 00:10:13,310 --> 00:10:16,830 Les impôts sur la maison ont doublé, et je suis à la banque pour environ 10 000 $. 112 00:10:17,050 --> 00:10:18,430 Très bien, alors. Pas de questions, d'accord ? 113 00:10:18,910 --> 00:10:21,570 Ouais, mais je... Non, non, non. Aucune question. 114 00:10:25,770 --> 00:10:27,150 Voir? Rapport sur le continent. 115 00:10:27,730 --> 00:10:30,130 L'agent fédéral travaillait sous couverture à l'heure de sa mort. 116 00:10:31,750 --> 00:10:33,930 Conduire pour un camion californien entreprise. 117 00:10:34,430 --> 00:10:35,430 Enquête sur le détournement. 118 00:10:35,650 --> 00:10:36,650 Toujours en cours. 119 00:10:38,250 --> 00:10:41,610 Dernier connu pour conduire une camionnette du Père Noël Rosa à Oakland. 120 00:10:42,600 --> 00:10:43,600 Contenu du van ? 121 00:10:44,800 --> 00:10:46,920 Réfrigérateurs. Oui, 110 ont disparu. 122 00:10:47,440 --> 00:10:48,580 Voici les numéros de série. 123 00:10:55,920 --> 00:10:56,920 Voilà. 124 00:10:58,720 --> 00:10:59,720 XN53921. 125 00:11:01,340 --> 00:11:02,340 XN53921. 126 00:11:03,180 --> 00:11:06,140 C'est le réfrigérateur que l'Agent Donaldson a été retrouvé. 127 00:11:06,400 --> 00:11:08,280 Peut-être qu'ils ont tous fini à Hawaï, hein ? 128 00:11:09,020 --> 00:11:11,180 110 réfrigérateurs clôturés à Hawaï ? 129 00:11:12,170 --> 00:11:13,170 Pourquoi pas? 130 00:11:13,210 --> 00:11:15,770 Steve, seuls quelques magasins s'en occupent de nombreux appareils électroménagers. 131 00:11:16,130 --> 00:11:17,170 Eh bien, les grands magasins, légitimes. 132 00:11:17,670 --> 00:11:19,270 Ils ne s'occuperaient pas des biens volés. 133 00:11:19,510 --> 00:11:20,950 Pas s'ils savaient qu'ils avaient été volés. 134 00:11:21,370 --> 00:11:22,410 Mais c'est possible. 135 00:11:23,490 --> 00:11:25,370 C'est juste possible qu'ils ne le savaient pas. 136 00:11:26,910 --> 00:11:29,270 Nous sommes habitués à un autre type de clôture. 137 00:11:30,070 --> 00:11:34,110 Bijoux, montres, appareils photo, choses qui sont vendus dans une ruelle depuis l'intérieur d'un 138 00:11:34,110 --> 00:11:34,929 manteau d'arnaqueur. 139 00:11:34,930 --> 00:11:36,390 Mais qu’en est-il des gros trucs ? 140 00:11:37,030 --> 00:11:39,450 Comment clôturer un camion chargé de des réfrigérateurs ? 141 00:11:40,360 --> 00:11:41,840 Pas dans un manteau d'arnaqueur. 142 00:11:42,060 --> 00:11:44,620 Non, mais de l'intérieur de la tête d'un arnaqueur. 143 00:11:45,680 --> 00:11:49,880 D'une manière ou d'une autre, ils doivent couler dans les canaux normaux. 144 00:11:51,940 --> 00:11:55,040 Je veux que chaque magasin à Hawaï gère les appareils vérifiés pour ces 145 00:11:55,040 --> 00:11:55,939 numéros de série. 146 00:11:55,940 --> 00:11:57,040 Obtenez toute l'aide dont vous avez besoin. 147 00:11:57,440 --> 00:11:58,440 Droite. 148 00:12:01,460 --> 00:12:03,560 Climatiseurs super gel. Ouais. 149 00:12:03,960 --> 00:12:05,400 15%. Ci-dessous en gros. 150 00:12:08,100 --> 00:12:09,280 Tu m'as entendu, Marty. 151 00:12:10,369 --> 00:12:14,010 Climatiseurs super gel. Ouais, 15% ci-dessous en gros. 152 00:12:14,870 --> 00:12:15,870 Ouais, je pensais que tu le ferais. 153 00:12:16,610 --> 00:12:17,950 Je vous le ferai savoir dès qu'ils le seront ici. 154 00:12:38,960 --> 00:12:40,280 Salle d'expédition, Slater. 155 00:12:40,580 --> 00:12:44,880 Colby. J'ai un client intéressé par maillots de bain pour femmes, 40 brut. 156 00:12:47,020 --> 00:12:48,020 Quand en avez-vous besoin ? 157 00:12:48,260 --> 00:12:49,260 Le plus tôt sera le mieux. 158 00:12:49,720 --> 00:12:51,500 Revenez vers moi dans un jour ou deux. 159 00:12:51,840 --> 00:12:53,540 Je vous dirai ce qui se passe. 160 00:12:53,820 --> 00:12:54,820 Bien. 161 00:12:55,920 --> 00:12:56,980 S'il vous plaît, retirez-vous. 162 00:13:02,520 --> 00:13:04,780 Nous enquêtons sur une affaire très grave crime. 163 00:13:05,370 --> 00:13:10,630 Dans votre magasin, M. Rogers, nous avons trouvé six une douzaine de réfrigérateurs portant le numéro de série 164 00:13:10,630 --> 00:13:11,910 nombre de marchandises volées. 165 00:13:13,150 --> 00:13:15,370 Impossible. Mais ce n'est pas tout. 166 00:13:16,910 --> 00:13:20,610 Un homme a été assassiné, brutalement assassiné, dans la commission de ce vol. 167 00:13:21,170 --> 00:13:24,950 Il y a une liste de votre stock, une liste de machines volées en Californie deux semaines 168 00:13:24,950 --> 00:13:25,950 il y a. 169 00:13:29,170 --> 00:13:30,310 Comment est-ce arrivé ? 170 00:13:31,110 --> 00:13:32,110 Je ne sais pas. 171 00:13:32,250 --> 00:13:33,850 Comment ça, tu ne sais pas ? 172 00:13:34,380 --> 00:13:35,380 Où avez-vous acheté la marchandise ? 173 00:13:36,040 --> 00:13:37,960 D'un jobber, d'un commissionnaire. 174 00:13:38,540 --> 00:13:39,640 Je veux dire, comment pouvais-je le savoir ? 175 00:13:39,960 --> 00:13:42,120 Vous êtes censé avoir des moyens de savoir. 176 00:13:43,540 --> 00:13:47,240 Messieurs, nous réalisons que vous pourraient être des victimes innocentes, et je 177 00:13:47,240 --> 00:13:49,020 j'espère certainement que vous l'êtes. 178 00:13:51,580 --> 00:13:54,280 Qui était ce jobber dont vous parliez ? 179 00:13:54,880 --> 00:13:56,740 Euh, Colby, Ron Colby. 180 00:13:57,720 --> 00:13:58,720 Situé où ? 181 00:13:59,700 --> 00:14:02,380 Euh, je ne sais pas. 182 00:14:02,640 --> 00:14:03,640 Vous ne savez pas ? 183 00:14:06,250 --> 00:14:09,430 Vous achetez des milliers et des milliers de dollars de marchandises provenant de 184 00:14:09,430 --> 00:14:10,690 quelqu'un et tu ne sais pas où il est situé ? 185 00:14:11,970 --> 00:14:15,830 Eh bien, euh, nous, euh, nous nous rencontrons à les restaurants, vous savez, les lieux de commerce, 186 00:14:16,150 --> 00:14:20,030 des hangouts, vous savez, et, euh, nous parlons le téléphone. 187 00:14:20,410 --> 00:14:21,450 Quel est son numéro de téléphone ? 188 00:14:22,210 --> 00:14:23,210 Je ne sais pas. 189 00:14:24,550 --> 00:14:25,550 Il m'appelle. 190 00:14:27,470 --> 00:14:30,690 M. Swift, ne pensez-vous pas que c'est un peu beaucoup ? 191 00:14:33,070 --> 00:14:36,430 Nano, vérifie auprès de la compagnie de téléphone, le chambre immobilière, entreprise de services publics. Voir 192 00:14:36,430 --> 00:14:39,050 s'il y a un téléphone répertorié pour un Colby. Quel est son prénom ? Ron. 193 00:14:39,790 --> 00:14:40,930 Marchandises du monde entier. 194 00:14:42,450 --> 00:14:46,250 N'importe quel endroit sur cette île, sinon, essayez Kauai, Maui ou la grande île. Droite. 195 00:14:48,110 --> 00:14:51,770 Messieurs, je dirais que quelqu'un est en très grave difficulté. 196 00:15:07,940 --> 00:15:08,940 Dave parle. 197 00:15:09,380 --> 00:15:13,220 Colby, j'ai un client intéressé par téléviseurs couleur. 198 00:15:14,380 --> 00:15:16,040 Tout ce que vous pouvez mendier, emprunter ou voler. 199 00:15:22,800 --> 00:15:25,820 Vérifiez auprès de la compagnie de téléphone, du chambre immobilière, et tous les 200 00:15:25,820 --> 00:15:29,620 utilitaires. Il n'y a aucune annonce pour Colby ou marchandise du monde entier. Mais l'acheteur 201 00:15:29,620 --> 00:15:33,680 jure que ses réfrigérateurs viennent de Wide World et ses factures le portent 202 00:15:33,680 --> 00:15:35,220 dehors. Eh bien, tout peut être imprimé. 203 00:15:37,410 --> 00:15:39,730 OK, donc vous avez une entreprise fictive, disons. 204 00:15:40,090 --> 00:15:43,990 Rien de plus qu'un papier à en-tête imprimé, mais vous avez 100 réfrigérateurs ou plus 205 00:15:43,990 --> 00:15:44,990 à stocker. 206 00:15:45,790 --> 00:15:46,790 Que fais-tu avec eux ? 207 00:15:47,690 --> 00:15:51,450 Facile. Ouais, d'accord. Ensuite, vérifiez chaque société d'entrepôt et de stockage à ce sujet 208 00:15:51,450 --> 00:15:54,590 roche. Quelque part, il doit y en avoir un, peut-être plus, qui a fait affaire avec 209 00:15:54,590 --> 00:15:58,090 Colby. Droite. Chin, passe ça au ordinateur. 210 00:16:07,060 --> 00:16:09,800 Couvreur. M. Colby, un mot sur le des maillots de bain ? 211 00:16:10,240 --> 00:16:11,520 Heureusement que tu as appelé. 212 00:16:12,700 --> 00:16:16,720 Nous en avons expédié 100 bruts à Honolulu, arrivant demain. 213 00:16:17,760 --> 00:16:20,500 Ils seront à l'entrepôt 12, Alakea. 214 00:16:21,760 --> 00:16:22,760 Bien. 215 00:16:48,970 --> 00:16:49,970 J'ai compris. 216 00:16:54,690 --> 00:16:55,750 Charles Portman parlant. 217 00:16:56,750 --> 00:16:58,170 C'est Ron Colby ici. 218 00:16:58,430 --> 00:16:59,430 Comment vas-tu, Charlie? 219 00:16:59,790 --> 00:17:02,430 Bien. Dis, c'était un excellent déjeuner l'autre jour. 220 00:17:08,399 --> 00:17:12,000 Rapide? C'est comme ça que je fais des affaires. Comment va marque de mode et de maillots de bain, d'accord ? 221 00:17:13,000 --> 00:17:14,000 Seulement le meilleur. 222 00:17:14,380 --> 00:17:16,140 Vous êtes sur la liste des clients satisfaits, Charlie. 223 00:17:16,660 --> 00:17:19,700 Écoute, j'organise une petite fête aujourd'hui à la salle Lanai de l'Illiki. 224 00:17:20,420 --> 00:17:22,599 Pourquoi ne pas passer vers 17 heures ? 225 00:17:23,540 --> 00:17:25,140 Je suis sûr que vous rencontrerez beaucoup de vos anciens amis. 226 00:17:28,000 --> 00:17:31,140 C'est tout ce que nous avons stocké pour Wide World au cours des 12 derniers mois. 227 00:17:32,560 --> 00:17:33,900 Tu as quelque chose pour eux maintenant ? 228 00:17:34,400 --> 00:17:35,720 Non. Quelque chose ne va pas ? 229 00:17:36,910 --> 00:17:38,090 C'est ce que j'aimerais savoir. 230 00:17:40,150 --> 00:17:41,850 Avez-vous déjà rencontré quelqu'un du monde entier des gens ? 231 00:17:42,950 --> 00:17:43,950 Non. 232 00:17:45,030 --> 00:17:46,030 Pas un ? 233 00:17:46,270 --> 00:17:48,030 Eh bien, la voix au téléphone. 234 00:17:48,750 --> 00:17:50,050 Eh bien, comment paient-ils leurs factures ? 235 00:17:50,410 --> 00:17:53,010 Par chèque certifié et à temps. 236 00:17:56,530 --> 00:17:58,230 Il cache ses affaires partout en ville. 237 00:17:58,510 --> 00:18:01,330 Il a utilisé tous les entrepôts pour ça l'île à un moment ou à un autre. 238 00:18:02,430 --> 00:18:03,430 Regardez cette facture. 239 00:18:04,270 --> 00:18:05,550 700 cartons de film. 240 00:18:07,260 --> 00:18:12,700 Déménagé de l'entrepôt quatre, le 21 mars. Je suis allé au stockage Ali'i, le 22 mars. 241 00:18:12,700 --> 00:18:14,220 Déménagé le 23 mars. 242 00:18:15,380 --> 00:18:17,440 Déplace ses affaires comme des dames une planche. 243 00:18:17,900 --> 00:18:21,660 Il utilise différents entrepôts, différents numéros de facture, jusqu'à ce que la source du 244 00:18:21,660 --> 00:18:22,800 la marchandise est perdue. 245 00:18:23,120 --> 00:18:25,440 Aucun lien avec Colby. Il ne s'approche jamais du des trucs. 246 00:18:25,900 --> 00:18:26,940 Comment le déplace-t-il ? 247 00:18:27,160 --> 00:18:28,160 Camions de location. 248 00:18:28,480 --> 00:18:30,160 Nous avons vérifié cela avec le les gens de l'entrepôt. 249 00:18:30,520 --> 00:18:33,640 Il a une clôture d'un million de dollars fonctionnement et aucun investissement en capital. 250 00:18:34,220 --> 00:18:35,700 Juste un homme et un téléphone. 251 00:18:36,270 --> 00:18:39,950 Mais nous savons qu'il refait surface à chaque fois dans quelques temps pour prendre contact avec les acheteurs. 252 00:18:40,670 --> 00:18:41,670 De temps à autre. 253 00:18:41,910 --> 00:18:48,070 Eh bien, la prochaine fois qu'il vient, il s'en va vers le bas. 254 00:19:06,730 --> 00:19:07,730 Content de vous revoir. 255 00:19:12,070 --> 00:19:13,110 C'est la meilleure chose que j'ai entendue. 256 00:19:13,710 --> 00:19:18,490 Max, je vois que tu es en très bonne compagnie ici, messieurs, alors bon déjeuner. 257 00:19:19,630 --> 00:19:23,690 Un peu aigre. 258 00:19:45,700 --> 00:19:46,700 M. 259 00:19:50,740 --> 00:19:52,100 Colby ? Oui? 260 00:19:52,920 --> 00:19:54,020 Police d'État 5-0. 261 00:19:54,320 --> 00:19:55,680 Nous aimerions que vous veniez avec nous, s'il vous plaît. 262 00:19:57,140 --> 00:19:58,140 Certainement. 263 00:19:58,520 --> 00:19:59,780 Puis-je passer un appel téléphonique ? 264 00:20:00,160 --> 00:20:01,840 Bien sûr. De notre bureau. 265 00:20:10,480 --> 00:20:11,880 Dans quel métier travaillez-vous, M. Colby ? 266 00:20:12,660 --> 00:20:14,440 Je suis un jobber. J'achète, je vends. 267 00:20:15,460 --> 00:20:16,460 Acheter et vendre quoi ? 268 00:20:16,620 --> 00:20:18,860 Marchandises. Y compris les réfrigérateurs ? 269 00:20:19,320 --> 00:20:20,540 Non, je ne les manipule jamais. 270 00:20:20,980 --> 00:20:21,939 Oh? 271 00:20:21,940 --> 00:20:22,940 C'est étrange. 272 00:20:23,580 --> 00:20:28,120 M. Swift du grand magasin Rogers a dit qu'il avait acheté une grosse cargaison de 273 00:20:28,120 --> 00:20:31,400 des réfrigérateurs de, euh, Wide World Marchandise. Est-ce le vôtre ? 274 00:20:31,880 --> 00:20:33,940 Non. Aucun lien avec eux ? 275 00:20:34,200 --> 00:20:36,420 Non. Avez-vous déjà rencontré M. Swift ? 276 00:20:36,920 --> 00:20:37,920 Je pourrais. 277 00:20:40,080 --> 00:20:43,660 Et tu lui as déjà vendu quelque chose ? 278 00:20:44,320 --> 00:20:45,320 Je ne m'en souviens pas. 279 00:20:46,100 --> 00:20:49,800 Supposons que M. Swift entre ici en ce moment. Est-ce que cela rafraîchirait votre 280 00:20:49,800 --> 00:20:50,980 mémoire ? C'est possible. 281 00:20:52,060 --> 00:20:53,600 Depuis combien de temps vivez-vous à Hawaï ? 282 00:20:54,640 --> 00:20:56,780 Euh, deux ans et deux mois. 283 00:20:57,260 --> 00:20:59,040 Il n'y a rien de mal avec ta mémoire, c'est là? 284 00:21:00,620 --> 00:21:01,660 Et avant ça ? 285 00:21:02,100 --> 00:21:03,100 Beaucoup d'endroits. 286 00:21:03,460 --> 00:21:04,460 Tel que? 287 00:21:04,760 --> 00:21:07,320 New York, Détroit, Chicago, Los Angeles 288 00:21:08,170 --> 00:21:10,990 Nous avons vérifié toutes ces villes, M. Colby, et d'autres. 289 00:21:11,790 --> 00:21:15,070 Personne ne semble rien savoir de toi, du moins pas sous ce nom. 290 00:21:15,830 --> 00:21:18,810 Eh bien, un homme mène une vie propre. Il y a aucune raison pour que la police tienne un dossier 291 00:21:18,810 --> 00:21:19,709 sur lui, n'est-ce pas ? 292 00:21:19,710 --> 00:21:20,950 Dave, à dans une minute. 293 00:21:30,410 --> 00:21:33,270 L'avocat de Colby est là. Il a un mandat d'habeas corpus. Il dit que nous devons 294 00:21:33,270 --> 00:21:34,270 chargez-le ou laissez-le partir. 295 00:21:39,100 --> 00:21:41,780 D'accord, vous pouvez y aller un moment. 296 00:21:48,060 --> 00:21:50,100 Je ne peux pas dire que ça a été un plaisir. 297 00:21:58,240 --> 00:21:59,240 Dano, sont-ils partis ? 298 00:22:00,490 --> 00:22:04,210 Je veux que tous les hommes disponibles soient en clair vêtements affectés aux entrepôts à travers 299 00:22:04,210 --> 00:22:07,750 l'île. Je veux savoir si autant que un crayon est déplacé par ce type ou n'importe qui 300 00:22:07,750 --> 00:22:09,150 de marchandises du monde entier. 301 00:22:11,050 --> 00:22:12,890 Hé, Charlie, tu as réussi, hein ? 302 00:22:13,430 --> 00:22:17,410 Que veux-tu? Quelque chose à manger, quelque chose à boire, ce que tu veux. 303 00:22:17,450 --> 00:22:20,470 Nous pouvons le fournir, en vous demandant de recevoir, et ensuite nous parlerons un peu d'affaires, 304 00:22:20,590 --> 00:22:23,580 d'accord ? C'est Jimmy Sopardo. Je sais. Est-ce que tu tu connais Jimmy? 305 00:22:23,860 --> 00:22:26,940 Bien sûr, je le connais. Tu lui demandes juste, nous l'avons. Son travail est fermé à 306 00:22:26,940 --> 00:22:28,380 but. Il achète depuis 50 ans. 307 00:22:28,700 --> 00:22:30,680 Je me demandais comment tu pouvais les vendre costumes si bon marché. 308 00:22:31,140 --> 00:22:33,660 Laissez-moi interrompre son patron. Charlie, je peut faire la même chose pour vous. 309 00:22:37,520 --> 00:22:40,040 Charlie, j'ai une petite affaire. Toi prends soin de M. Portman, veux-tu, 310 00:22:40,060 --> 00:22:42,000 s'il te plaît? A plus tard, Charlie. Avoir un bon moment. Installez-vous confortablement, 311 00:22:42,100 --> 00:22:43,160 hein? Merci. Allez, gamin. 312 00:22:52,260 --> 00:22:54,880 Où les as-tu trouvés ? je ne reste pas à l'intérieur affaires en révélant mes sources. 313 00:22:55,300 --> 00:22:56,300 Je connais vos sources. 314 00:22:56,880 --> 00:22:58,300 Ils m'ont appelé dans le 5-0. 315 00:22:59,080 --> 00:23:01,980 Ils m'ont montré une liste de biens volés. Ils m'ont montré une liste de mon stock, et 316 00:23:01,980 --> 00:23:04,060 ce n'est que le début. Tu sais, il va y avoir une enquête du grand jury. Je 317 00:23:04,060 --> 00:23:05,460 je sais tout à ce sujet. Je m'y attends pleinement. 318 00:23:06,540 --> 00:23:07,540 Vous vous y attendez ? Oui. 319 00:23:07,620 --> 00:23:10,980 Je veux dire, c'est ce que tu me dis maintenant, non ? Vous l'attendez ? Ma carrière et 320 00:23:10,980 --> 00:23:12,920 réputation ruinée, et tout ce que tu peux dire moi, tu t'y attends ? je sauverais le 321 00:23:12,920 --> 00:23:15,820 grand acte innocent pour le grand jury sonde, Larry. Ne le gaspille pas avec moi. 322 00:23:15,860 --> 00:23:16,960 Après tout, je suis ton complice. 323 00:23:17,500 --> 00:23:19,600 Complice? Quoi, tu es fou ou quelque chose ? Je ne pensais pas que j'obtiendrais 324 00:23:19,600 --> 00:23:20,980 les trucs de l'Armée du Salut ! 325 00:23:22,260 --> 00:23:24,620 Vous savez ce qui se passe. Ils savent tous que se passe-t-il, mais ils ne veulent pas 326 00:23:24,620 --> 00:23:26,160 avouez-le. Non, Larry, tu es un complice. 327 00:23:26,760 --> 00:23:27,820 Dès le début. 328 00:23:28,560 --> 00:23:29,560 Ne vous inquiétez pas. 329 00:23:30,060 --> 00:23:32,960 Parce que le seul lien entre toi et moi est ta mémoire, et ta mémoire s'en va 330 00:23:32,960 --> 00:23:37,200 échouer. Et si ça n'échoue pas, alors je avoir des amis qui peuvent aider à y arriver 331 00:23:37,200 --> 00:23:38,200 échouer. 332 00:23:38,880 --> 00:23:39,880 En permanence. 333 00:23:42,020 --> 00:23:43,480 Tu ferais mieux de rentrer et de prendre un verre. Larry. 334 00:23:44,240 --> 00:23:45,240 Vous avez l'air d'en avoir besoin. 335 00:23:53,930 --> 00:23:55,550 Charlie, où diable es-tu, Charlie ? 336 00:23:56,670 --> 00:23:59,890 Vous passez un bon moment. Oh, c'est un Super fête, Ryan. je ne sais pas quand 337 00:23:59,890 --> 00:24:00,890 Je me suis tellement amusé. 338 00:24:01,070 --> 00:24:03,230 Je pense que j'ai une ligne sur ce vaisseau Juillet. Voulez-vous parler des prix? 339 00:24:03,510 --> 00:24:06,230 Eh bien, la même réduction que tu as accordée à Larry Rapide, non ? Un peu mieux que ça. 340 00:24:06,270 --> 00:24:07,270 Que diriez-vous de 500 dollars ? 341 00:24:08,110 --> 00:24:09,110 C'est incroyable. 342 00:24:09,830 --> 00:24:11,350 Mais quelle date de livraison ? 343 00:24:11,630 --> 00:24:13,210 C'est un peu de chance. Demain matin. 344 00:24:34,070 --> 00:24:36,070 Je n'ai reçu aucune facture dessus. 345 00:24:36,410 --> 00:24:39,130 Vous l'avez maintenant. Entrez et allongez-vous. Déplacez-le ! 346 00:25:09,110 --> 00:25:10,910 les genoux sur ton visage 347 00:25:57,150 --> 00:25:59,850 Hé, je travaille seulement ici, s'il te plaît. 348 00:26:00,430 --> 00:26:01,430 Très bien, par terre. 349 00:26:01,530 --> 00:26:02,530 Vous ne serez pas blessé. 350 00:26:13,390 --> 00:26:14,390 Très bien, le camion est prêt. 351 00:26:18,190 --> 00:26:19,370 Geler. Policier. 352 00:26:55,480 --> 00:26:57,720 Une camionnette banalisée est arrivée à 17h09. 353 00:26:58,660 --> 00:27:02,120 Interpellé à la porte par un agent de sécurité garde, a été vaincu très rapidement par 354 00:27:02,120 --> 00:27:06,740 sous la menace d'une arme. La camionnette contenait cinq hommes, trois derrière, deux devant. 355 00:27:07,100 --> 00:27:08,280 Le conducteur semblait être le leader. 356 00:27:08,920 --> 00:27:10,980 La camionnette est partie à 17h25. 357 00:27:14,320 --> 00:27:15,740 Officier Ralph Hale Lenny. 358 00:27:17,820 --> 00:27:18,820 Travailler sous couverture. 359 00:27:19,740 --> 00:27:20,820 Tué dans l'exercice de ses fonctions. 360 00:27:23,560 --> 00:27:24,820 Sa famille a-t-elle été prévenue ? 361 00:27:25,260 --> 00:27:26,260 Oui. 362 00:27:26,720 --> 00:27:28,540 Le chef a appelé sa femme. 363 00:27:29,980 --> 00:27:33,700 Duke, j'en veux mille exemplaires la liste des biens volés a été divulguée. 364 00:27:34,960 --> 00:27:38,580 Je veux que tous les détectives d'Honolulu Service de police pour en obtenir un. 365 00:27:40,960 --> 00:27:47,240 Je veux chaque entrepôt, chaque camionnage entreprise, chaque point de vente interrogé 366 00:27:47,240 --> 00:27:50,880 Jusqu'à ce qu'on récupère ces trucs et qu'on découvre qui j'ai fait ça. 367 00:27:51,340 --> 00:27:52,340 Droite. 368 00:28:07,240 --> 00:28:08,240 Larry, attends, attends. 369 00:28:09,560 --> 00:28:13,260 Il y a eu un vol dans un entrepôt la dernière fois nuit. Un policier a été tué. 370 00:28:13,460 --> 00:28:15,520 Très bien, et alors ? Eh bien, c'est ce qu'ils ont volé. 371 00:28:16,780 --> 00:28:17,840 Maillots de bain. Regarder. 372 00:28:19,580 --> 00:28:23,480 Modes et maillots de bain. C'est ce que ton l'ami que Colby me cherchait. Viens 373 00:28:23,480 --> 00:28:25,740 sur, je ne peux pas entrer dans cela. Non, regarde. 374 00:28:26,180 --> 00:28:30,420 Larry, tu ne vois pas ? Tout vient ensemble maintenant. C'est comme ça qu'il vend 375 00:28:30,420 --> 00:28:34,000 bon marché. C'est un escroc. C'est un dealer de marchandise volée. 376 00:28:34,500 --> 00:28:35,500 Allez. 377 00:28:35,770 --> 00:28:38,130 Vingt ans dans le métier, je devrais je l'ai déjà vu. 378 00:28:38,390 --> 00:28:39,790 Maintenant, écoute, calme-toi. je dois divisé. 379 00:28:40,010 --> 00:28:40,769 Non, attends. 380 00:28:40,770 --> 00:28:45,050 Larry, pour ton propre bien, tu dois rompre avec cet homme. 381 00:28:45,490 --> 00:28:48,230 Et moi aussi. Nous ne pouvons pas nous occuper de lui. plus. 382 00:28:48,530 --> 00:28:51,470 Nous avons déjà eu affaire à lui. Cela ne peut pas être changé, compris? 383 00:28:51,970 --> 00:28:53,250 Cela ne peut pas être changé. 384 00:28:53,650 --> 00:28:56,790 Mais Larry... Écoute-moi maintenant. je veux que tu retournes au travail. 385 00:28:57,750 --> 00:29:00,390 Et je veux que tu te souviennes de ce que tu as dit moi à propos du silence qui est d'or. 386 00:29:01,950 --> 00:29:04,910 Utilise-le, oncle Charlie, parce que c'est juste pourrait nous sauver la vie. 387 00:29:10,170 --> 00:29:13,410 C'est Williams qui s'enregistre. Nous sommes à Entrepôt et stockage du Pacifique. 388 00:29:13,710 --> 00:29:14,710 Dehors. 389 00:29:17,930 --> 00:29:21,550 Qu'est-ce que tu as, Jen ? Un camion plein de les maillots de bain sont arrivés hier soir. Correspond au 390 00:29:21,550 --> 00:29:22,509 biens volés. 391 00:29:22,510 --> 00:29:23,510 Quel genre de camion ? 392 00:29:23,730 --> 00:29:24,730 C'est un travail loué. 393 00:29:25,290 --> 00:29:26,430 Pouvons-nous voir les maillots de bain ? 394 00:29:26,670 --> 00:29:27,770 C'est sorti ce matin. 395 00:29:34,410 --> 00:29:35,510 Général, voici Williams. 396 00:29:35,770 --> 00:29:36,770 Passez-moi à McGarrett. 397 00:29:39,450 --> 00:29:41,270 McGarrett. Oui, Sténo. 398 00:29:41,590 --> 00:29:43,410 Ils ont expédié les maillots de bain ce matin. 399 00:29:44,710 --> 00:29:46,150 Dans un autre camion loué ? 400 00:29:46,410 --> 00:29:47,410 C'est exact. 401 00:29:47,930 --> 00:29:50,090 Eh bien, au moins nous savons ce que nous sommes chercher. Merci, Sténo. 402 00:29:51,210 --> 00:29:53,930 Jenny, donne-moi les détaillants d'Honolulu Association. 403 00:29:56,030 --> 00:29:57,029 Bonjour, Louise. 404 00:29:57,030 --> 00:29:58,030 Bonjour, M. Portman. 405 00:29:58,250 --> 00:29:59,250 Des appels ? 406 00:29:59,310 --> 00:30:00,810 L'Association des détaillants d'Honolulu. 407 00:30:01,870 --> 00:30:03,330 Ils avaient quelques questions sur notre inventaire. 408 00:30:03,630 --> 00:30:04,630 Des objets spéciaux ? 409 00:30:04,750 --> 00:30:06,790 Je ne sais pas. Je les ai remis au entrepôt. 410 00:30:07,250 --> 00:30:08,250 D'accord. 411 00:30:26,090 --> 00:30:27,210 Charles Portman parlant. 412 00:30:27,850 --> 00:30:28,850 C'est Colby. 413 00:30:29,470 --> 00:30:30,750 Les maillots de bain sont-ils arrivés ? 414 00:30:31,440 --> 00:30:33,200 Oui. Et je veux qu'il parte d'ici rapidement. 415 00:30:33,580 --> 00:30:35,980 Je sais pourquoi. Quelque chose ne va pas? Les couleurs ? Le style ? 416 00:30:36,460 --> 00:30:37,460 Vous savez ce qui ne va pas. 417 00:30:37,560 --> 00:30:39,620 Je ne veux pas de cette marchandise là-dedans magasin. 418 00:30:40,480 --> 00:30:41,680 C'est impossible, Charlie. 419 00:30:42,600 --> 00:30:43,600 Vous avez conclu un marché. 420 00:30:44,360 --> 00:30:45,700 Je ne peux pas retourner la marchandise. 421 00:30:46,480 --> 00:30:49,640 Mais tu ne m'as pas dit où tu étais l'obtenir. Tu ne m'as pas demandé où je 422 00:30:49,640 --> 00:30:50,619 je comprenais. 423 00:30:50,620 --> 00:30:52,120 Tu me dois 22 000 $, Charlie. 424 00:30:53,100 --> 00:30:55,960 Tu ferais mieux de mettre un chèque par la poste parce que tu n'aimeras peut-être pas les gens que je 425 00:30:55,960 --> 00:30:56,960 envoyer pour récupérer. 426 00:30:58,320 --> 00:30:59,320 Pas toi. 427 00:31:00,270 --> 00:31:01,270 Et pas ta famille. 428 00:31:45,680 --> 00:31:48,620 Qui sont-ils ? M. McGarrett et M. Williams, Hawaï 5-0. 429 00:31:48,860 --> 00:31:49,860 Faites-les entrer. 430 00:31:50,160 --> 00:31:51,160 Merci. 431 00:31:53,140 --> 00:31:54,140 Portman? 432 00:31:55,940 --> 00:31:59,680 Nous comprenons que vous avez pris livraison de quelques maillots de bain ce matin. 433 00:32:00,700 --> 00:32:01,700 Quarante bruts ? 434 00:32:02,600 --> 00:32:03,600 C'est exact. 435 00:32:04,500 --> 00:32:06,340 D'où vient-il, M. Portman ? 436 00:32:07,020 --> 00:32:08,820 De la part d'un de nos jobbers réguliers. 437 00:32:09,160 --> 00:32:10,160 Lequel? 438 00:32:10,720 --> 00:32:13,340 Le nom me sort de l'esprit pour le moment. 439 00:32:14,890 --> 00:32:16,170 Êtes-vous en train de dire que vous ne savez pas ? 440 00:32:16,550 --> 00:32:18,930 Nous avons affaire à un très grand nombre de ces personnes. 441 00:32:19,450 --> 00:32:23,010 M. Portman, je dois vous mettre en garde contre toutes les déclarations que vous faites. 442 00:32:23,290 --> 00:32:25,790 Nous enquêtons sur un vol à main armée et meurtre. 443 00:32:26,650 --> 00:32:32,570 Et quiconque a conspiré pour voler et/ou recevoir que les biens volés pourraient être 444 00:32:32,570 --> 00:32:34,470 considéré comme complice de ce meurtre. 445 00:32:34,970 --> 00:32:37,650 Je vous assure, nous avons été en affaires depuis 20 ans. 446 00:32:38,130 --> 00:32:42,230 Nous ne participerions pas à quelque chose comme... Où est la marchandise ? 447 00:32:43,150 --> 00:32:44,430 C'est dans le cellier. 448 00:32:44,760 --> 00:32:46,340 J'aimerais le voir. Oh, certainement. 449 00:32:47,360 --> 00:32:49,640 Excusez-moi. C'est par ici. 450 00:33:05,540 --> 00:33:06,540 Attention, Dennis. 451 00:33:21,930 --> 00:33:22,930 Voilà. 452 00:33:30,650 --> 00:33:32,150 501. 501. 453 00:33:32,890 --> 00:33:34,390 À la poursuite des puces solides. 454 00:33:35,190 --> 00:33:37,430 Petty Mackay de Ward Avenue. 455 00:33:37,730 --> 00:33:38,850 Berline Lincoln noire. 456 00:33:39,190 --> 00:33:40,650 Demandez de l'aide sur toutes les voitures. 457 00:33:41,070 --> 00:33:42,730 Demandez de l'aide sur toutes les voitures. 458 00:34:50,090 --> 00:34:54,050 Direction Ewa sur l'avenue Ala Moana. Suspect on ne pense pas qu'il soit armé, ni dangereux. 459 00:34:54,190 --> 00:34:55,290 Dites-lui la zone du quai. 460 00:34:55,510 --> 00:34:57,170 Ouais, en direction du quai. 461 00:34:58,210 --> 00:34:59,370 Oyeva sur Ala Moana. 462 00:34:59,990 --> 00:35:01,350 Direction les quais. 463 00:35:47,630 --> 00:35:48,630 McGarrett à Central. 464 00:35:49,270 --> 00:35:50,910 McGarrett à Central. 10-4. 465 00:35:51,270 --> 00:35:52,830 Donnez-moi l'équipe des récoltes en vitesse. 466 00:36:13,350 --> 00:36:14,350 On parle ? 467 00:36:15,170 --> 00:36:16,170 Ouais, bien sûr. 468 00:36:21,960 --> 00:36:25,660 Tu sais, j'ai fait beaucoup de des choses sur mon oncle Charlie. 469 00:36:27,180 --> 00:36:28,180 Il était stupide. 470 00:36:28,480 --> 00:36:29,480 Vraiment? 471 00:36:29,800 --> 00:36:31,140 Et je pensais que tu l'aimais, Larry. 472 00:36:32,140 --> 00:36:33,140 Je ne savais pas où c'était. 473 00:36:33,360 --> 00:36:34,920 Je veux dire, rien ne serait arrivé à lui. 474 00:36:35,140 --> 00:36:39,700 Tu sais, même s'ils l'ont prouvé le maillot de bain était... Regarde-moi. Rien 475 00:36:39,700 --> 00:36:41,460 ça m'est arrivé. Tout ce que j'avais à dire, c'est que je je ne sais pas. 476 00:36:41,680 --> 00:36:43,100 C'est tout ce qu'il avait à dire. 477 00:36:44,540 --> 00:36:45,540 Alors pourquoi cette visite ? 478 00:36:46,800 --> 00:36:48,380 J'aimerais quelques idoles. 479 00:36:51,799 --> 00:36:52,799 Quel genre d'articles ? 480 00:36:54,120 --> 00:36:56,600 Euh, des magnétophones, des cassettes. 481 00:36:57,120 --> 00:36:59,360 Hé, mais écoute, pas de trucs durs, tout n'est-ce pas ? 482 00:37:00,080 --> 00:37:01,080 De combien en avez-vous besoin ? 483 00:37:02,200 --> 00:37:03,118 5 000 ? 484 00:37:03,120 --> 00:37:04,078 C'est beaucoup. 485 00:37:04,080 --> 00:37:06,580 Je sais, mais c'est une question de promotion, toi tu vois ce que je veux dire ? C'est de la musique hawaïenne 486 00:37:06,580 --> 00:37:08,860 Semaine, et nous devons l'avoir pour les enfants, vous savez, les enfants et les cassettes. 487 00:37:09,260 --> 00:37:12,920 Je connais aussi le marché, et je te connais tu peux avoir toutes les cassettes que tu veux pour 4 488 00:37:12,920 --> 00:37:13,920 100 $ brut. 489 00:37:14,360 --> 00:37:16,980 Oh, ouais, mais ça doit être moins que ça. Je veux dire, je dois vraiment entrer 490 00:37:16,980 --> 00:37:19,000 bon marché. Ça doit être en dessous du prix coûtant. 491 00:37:19,500 --> 00:37:20,500 Hé. 492 00:37:20,669 --> 00:37:25,490 Si tu savais à quel point Rogers était sur mon dos, je je veux dire... Hé, je dois m'en sortir, Ron. 493 00:37:27,630 --> 00:37:28,830 Je ne sais pas, Larry. Je ne sais pas. 494 00:37:30,310 --> 00:37:32,890 Je veux dire, tu viens à ma fête et tu m'a crié dessus. 495 00:37:34,310 --> 00:37:36,670 Et maintenant tu me dis ça tout est cool. Tu vois, je ne le fais tout simplement pas 496 00:37:36,670 --> 00:37:37,670 sais. 497 00:37:42,210 --> 00:37:46,710 Tu sais, avant que Charlie m'envoie ça... 498 00:37:49,870 --> 00:37:52,510 Une lettre très folle. Ça saute tout partout d'ici à ici. 499 00:37:53,490 --> 00:37:57,450 Mais le point principal est qu'il dit, je devrais refroidis-le avec toi. 500 00:37:58,090 --> 00:38:01,390 Et puis il mentionne, il mentionne le maillots de bain volés. 501 00:38:03,110 --> 00:38:05,570 Maintenant écoute, ça pourrait être une preuve dans tribunal, non ? 502 00:38:19,080 --> 00:38:20,038 D'accord. 503 00:38:20,040 --> 00:38:21,040 Je vais y réfléchir. 504 00:38:22,480 --> 00:38:23,480 Je vais voir ce que je peux faire. 505 00:38:47,720 --> 00:38:48,720 Comment ça s'est passé ? 506 00:38:50,000 --> 00:38:51,160 Il a dit qu'il me le ferait savoir. 507 00:38:53,000 --> 00:38:54,300 Centrale, Chin Ho. 508 00:38:54,620 --> 00:38:55,960 Passez-moi McGarrett. 509 00:38:58,640 --> 00:38:59,640 McGarrett. 510 00:38:59,880 --> 00:39:00,880 Chin, Steve. 511 00:39:01,320 --> 00:39:03,260 La première phase, l'Opération Colby, est terminée. 512 00:39:05,640 --> 00:39:06,780 Colby a-t-il mordu ? 513 00:39:07,200 --> 00:39:09,280 Je ne suis pas sûr. Il y réfléchit. 514 00:39:09,760 --> 00:39:11,780 Eh bien, je suppose que c'est tout ce que nous pouvons espérer maintenant, Chin. 515 00:39:12,360 --> 00:39:13,900 Est-ce que Swift est dans le taxi ? 516 00:39:14,400 --> 00:39:15,400 Ouais, juste ici. 517 00:39:17,190 --> 00:39:21,030 Swift, j'envoie le procureur américain et le juge du district fédéral un rapport complet 518 00:39:21,030 --> 00:39:22,030 sur votre coopération. 519 00:39:23,830 --> 00:39:26,090 Je fais ça pour une autre raison, McGarrett. 520 00:39:27,010 --> 00:39:28,350 Je veux avoir ce type. 521 00:39:29,470 --> 00:39:30,470 Bonne chance. 522 00:39:33,950 --> 00:39:35,590 Swespy. Bonjour Larry. 523 00:39:36,290 --> 00:39:38,290 Oui. C'est Ron. 524 00:39:39,150 --> 00:39:42,150 Êtes-vous toujours intéressé par ceux-là des magnétophones ? 525 00:39:42,850 --> 00:39:44,090 Bien sûr. De quel genre ? 526 00:39:45,050 --> 00:39:46,050 Alstranasonique. 527 00:39:46,410 --> 00:39:48,590 Oh, Tranisonic ira très bien. 528 00:41:00,890 --> 00:41:02,190 Passons à autre chose maintenant, Steve. 529 00:41:02,760 --> 00:41:04,220 Sertissage d'une tête de diamant sur Nimitz Highway. 530 00:41:04,580 --> 00:41:05,580 Suivre. 531 00:42:08,410 --> 00:42:09,410 Mon bus est tombé en panne. 532 00:42:09,670 --> 00:42:10,710 J'ai un enfant malade là-dedans. 533 00:42:11,010 --> 00:42:12,110 Pouvez-vous m'aider à l'emmener au l'hôpital ? 534 00:42:12,390 --> 00:42:13,570 Ouais, je vais voir ce que je peux faire. 535 00:42:22,650 --> 00:42:23,870 Très bien, pose ta face contre terre. 536 00:42:24,130 --> 00:42:25,130 Vous ne serez pas blessé. 537 00:42:25,550 --> 00:42:26,550 Déplacez-le ! 538 00:43:26,570 --> 00:43:27,570 Williams à 50 ans. 539 00:43:28,610 --> 00:43:31,310 McGarrett. Ils ont réussi le braquage. Comment ça va ? 540 00:43:31,770 --> 00:43:32,770 Gin va bien. 541 00:43:33,230 --> 00:43:36,670 Dieu merci. D'accord, Dano, j'ai tout est réglé à l'entrepôt. Maintenant 542 00:43:36,670 --> 00:43:37,670 gardez-les en vue. 543 00:43:37,990 --> 00:43:38,990 10-4. 544 00:44:12,140 --> 00:44:13,640 Il est dit enregistré pour Pan Pacific. 545 00:44:14,620 --> 00:44:16,040 Oui, j'ai la facture là-dedans. 546 00:44:16,280 --> 00:44:17,280 Entrez tout de suite. 547 00:44:17,960 --> 00:44:18,960 Ouais. 548 00:45:12,840 --> 00:45:14,480 Avancez vers l’avant du bâtiment. 549 00:45:46,830 --> 00:45:50,590 Sergent, ils ne voient personne, ne parlent à personne un, ne téléphone à personne. 550 00:45:52,450 --> 00:45:56,010 Donna, nous aurons besoin de quelques hommes pour décharger ces enregistreurs. Si le mode opératoire de Colby se tient 551 00:45:56,010 --> 00:45:58,830 là-haut, il y aura un camion de location ici pour les récupérer. Droite. 552 00:45:59,670 --> 00:46:01,030 Très bien, dégageons la zone. 553 00:46:07,230 --> 00:46:08,230 Appareils électroménagers. 554 00:46:09,310 --> 00:46:10,430 Appelez-vous, M. Swift. 555 00:46:11,730 --> 00:46:12,730 Où est-il, chérie ? 556 00:46:12,810 --> 00:46:14,170 Importations panpacifiques. 557 00:46:15,110 --> 00:46:16,110 Merci. 558 00:46:25,080 --> 00:46:26,560 Rapide. Comment les aimez-vous ? 559 00:46:27,060 --> 00:46:28,060 Comme quoi? 560 00:46:28,400 --> 00:46:30,080 Les enregistreurs, les transsoniques. 561 00:46:30,560 --> 00:46:33,000 Oh, hé, je te ferai savoir quand j'aurai eux. 562 00:46:34,320 --> 00:46:35,460 Tu te moques de moi, mon pote ? 563 00:46:35,840 --> 00:46:36,840 À propos de quoi? 564 00:46:37,080 --> 00:46:40,020 5 000 transonics vous sont livrés ce matin. 565 00:46:40,640 --> 00:46:42,800 Pas dans ce magasin, mon pote. 566 00:46:44,000 --> 00:46:46,520 C'est enfantin, Larry. j'ai le reçus. 567 00:46:46,940 --> 00:46:49,160 Hé, je me fiche de ce que tu as. 568 00:46:50,020 --> 00:46:51,340 Or, ils ne sont jamais venus ici. 569 00:46:52,200 --> 00:46:55,920 tu sais que j'y regarde plus attentivement Ron, peut-être que quelqu'un t'arnaque 570 00:47:44,240 --> 00:47:45,580 Puis-je vous aider ? 571 00:47:46,000 --> 00:47:47,000 Ouais. 572 00:47:47,760 --> 00:47:49,160 Nous aurons jusqu'à 70 000 $. 573 00:47:49,680 --> 00:47:51,360 Oh, ce ne sont pas les tiens, Colby. 574 00:47:51,879 --> 00:47:53,020 Je veux dire, je les ai légitimement. 575 00:47:53,420 --> 00:47:55,660 Ils viennent d'un revendeur régulier. Huer. 576 00:47:57,420 --> 00:47:58,420 Vous les avez reçus de moi. 577 00:47:59,500 --> 00:48:00,500 J'ai vérifié les chiffres. 578 00:48:01,720 --> 00:48:04,700 Je ne peux pas donner ton avis, mais je dis tu as tort. 579 00:48:05,300 --> 00:48:07,680 Et qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ? Vous tu vas me traîner au tribunal, hein ? 580 00:48:08,680 --> 00:48:11,840 Il y a une porte, M. Colby. Tu vas me faire tomber ? 581 00:48:12,680 --> 00:48:14,560 Tu sais ce que je peux te faire en faisant un coup de téléphone ? 582 00:48:14,900 --> 00:48:17,960 Je dois d'abord être intéressé. Tu seras intéressé. Quand tu vois les gens qui 583 00:48:17,960 --> 00:48:19,320 Je t'envoie te rendre visite, tu seras intéressé. 584 00:48:19,800 --> 00:48:21,060 Tu ne me fais pas peur, Colby. 585 00:48:21,320 --> 00:48:23,980 C'est peut-être parce que tu es trop bête pour le faire ayez peur, parce que vous devriez avoir peur, 586 00:48:24,080 --> 00:48:26,680 Larry. Les gars qui arnaquent des camions et les entrepôts, ils ne se soucient pas beaucoup de quoi 587 00:48:26,680 --> 00:48:27,379 ils enterrent. 588 00:48:27,380 --> 00:48:28,740 Et ces gars-là travaillent pour moi. 589 00:48:32,320 --> 00:48:36,680 Et bientôt, tu travailleras pour le État, Colby. 590 00:48:39,120 --> 00:48:41,040 Retourne-toi, mets tes mains sur ton tête. Vous êtes en état d'arrestation. 591 00:48:43,360 --> 00:48:44,360 Menton. 592 00:48:49,070 --> 00:48:50,070 Il est propre. 593 00:48:51,630 --> 00:48:55,510 Tous vos droits sont sur cette carte. Lire eux et essaie de ne pas pleurer. je n'ai pas besoin 594 00:48:55,510 --> 00:48:57,210 aucun droit. Tu ne peux pas me retenir n'importe quoi. 595 00:48:57,730 --> 00:48:58,730 Non? 596 00:49:01,830 --> 00:49:04,210 Ce sont des enregistreurs, tu te souviens ? 597 00:49:05,250 --> 00:49:08,810 N'ayez pas peur, car vous devriez l'être. Des gars qui arnaquent des camions et des entrepôts 598 00:49:08,810 --> 00:49:11,310 ils ne se soucient pas beaucoup de ce qu'ils enterrent. Et ces gars travaillent pour moi. 599 00:49:16,270 --> 00:49:19,650 Des gars qui arnaquent des camions et des entrepôts peu importe qui ils enterrent. Et ceux 600 00:49:19,650 --> 00:49:20,650 les gars travaillent pour moi. 601 00:49:24,770 --> 00:49:28,350 Réservez-le, Dino. Meurtre un, grand vol pour les ouvreurs. 602 00:49:31,870 --> 00:49:32,870 Oh. 603 00:49:34,710 --> 00:49:36,050 Voici un cadeau pour vous.