1 00:00:30,920 --> 00:00:33,260 Merci. 2 00:01:25,420 --> 00:01:26,420 Au revoir. 3 00:03:15,920 --> 00:03:17,800 Eh bien, je vois que tu as survécu à ta journée tribunal. 4 00:03:18,100 --> 00:03:20,500 Fairway, Delaney s'en est procuré un avocat poids lourd. 5 00:03:21,060 --> 00:03:25,220 Eh bien, je ne suis pas surpris, mais il n'y a pas de toute façon, pas moyen qu'il puisse sortir de l'affaire 6 00:03:25,220 --> 00:03:26,119 vous avez mis ensemble. 7 00:03:26,120 --> 00:03:27,420 J'aurais aimé avoir ta confiance, Steve. 8 00:03:27,760 --> 00:03:30,500 Tu aurais dû voir le témoin vedette effectuer en contre-interrogatoire. 9 00:03:30,720 --> 00:03:33,580 Ouais, mais tu auras un autre jour le debout. Le procureur mettra la tête 10 00:03:33,580 --> 00:03:34,580 droit. Peut être. 11 00:03:35,260 --> 00:03:36,260 Ann Remington. 12 00:03:36,540 --> 00:03:37,540 Ann Remington? 13 00:03:37,660 --> 00:03:38,660 Cela semble familier. 14 00:03:39,800 --> 00:03:42,580 Eh bien, n'est-ce pas le nom du témoin oculaire du vol de Jameson 15 00:03:42,580 --> 00:03:44,520 assassiné il y a deux ou trois ans ? 16 00:03:45,100 --> 00:03:46,400 Il y a exactement trois ans. 17 00:03:47,100 --> 00:03:49,560 Et nous avons coincé Jameson et son partenaire, tu te souviens ? 18 00:03:49,780 --> 00:03:50,499 Un meurtre ? 19 00:03:50,500 --> 00:03:51,880 Je pensais qu'on mettrait cette affaire au lit. 20 00:03:52,400 --> 00:03:54,560 Tous deux purgent des peines à perpétuité, aucune chance de libération conditionnelle. 21 00:03:55,000 --> 00:03:56,000 Des détails en suspens, peut-être ? 22 00:03:56,240 --> 00:03:58,000 Peut être. Peut-être que tu es en colère. 23 00:03:58,260 --> 00:03:59,260 Peut-être rien. 24 00:03:59,600 --> 00:04:01,260 Bon, messieurs, quel est le programme ? 25 00:05:02,920 --> 00:05:03,920 Merci. 26 00:06:17,480 --> 00:06:21,740 Un coup de couteau dans le dos, fait par un instrument fin et pointu. 27 00:06:22,040 --> 00:06:24,540 Très probablement ce couteau que tes garçons ont trouvé près du corps. 28 00:06:24,900 --> 00:06:27,100 Le Che et moi devrons nous réunir celui-là, bien sûr. 29 00:06:27,440 --> 00:06:29,020 Aucune autre blessure apparente. 30 00:06:29,480 --> 00:06:30,560 Propre et soigné. 31 00:06:33,200 --> 00:06:35,980 Comme tu l'as dit au téléphone, Dunham, déjà vu. 32 00:06:36,620 --> 00:06:38,920 Ouais. Ann Remington jusqu'au bout. 33 00:06:39,700 --> 00:06:41,960 Son dossier rend les coïncidences difficiles à identifier acheter. 34 00:06:42,380 --> 00:06:46,380 Même complexe d'appartements, physique description, M.O. identique 35 00:06:46,650 --> 00:06:47,650 Seul le nom a changé. 36 00:06:48,010 --> 00:06:49,470 La victime, Sally Pomeroy. 37 00:06:50,190 --> 00:06:51,930 25 ans, vit seul. 38 00:06:52,690 --> 00:06:54,910 Fille du juge Arnold du tribunal de district Pomeroy. 39 00:06:55,330 --> 00:06:56,890 Le juge Pomeroy ? Ouais. 40 00:06:59,790 --> 00:07:01,450 Des preuves d'un vol ? 41 00:07:01,750 --> 00:07:02,750 Non, aucun. 42 00:07:03,790 --> 00:07:05,350 Ce qui est vraiment bizarre, ce sont les détails. 43 00:07:05,750 --> 00:07:07,430 Corps drapé d'un kimono fleuri. 44 00:07:07,890 --> 00:07:11,690 Téléphone décroché. Même la douche était laissé courir. C'est comme si nous l'avions trouvé 45 00:07:11,690 --> 00:07:12,589 il y a trois ans. 46 00:07:12,590 --> 00:07:14,030 Steve, regarde ça. 47 00:07:23,880 --> 00:07:26,220 Gênes. Une autre scène détaillée, hein ? 48 00:07:28,380 --> 00:07:30,720 Le couteau appartenait-il à la fille ? Nous je ne sais pas encore. 49 00:07:31,400 --> 00:07:35,980 Chin, si ce n'est pas le cas, fais une liste de tous les magasins gérant cette marque et vérifiez 50 00:07:35,980 --> 00:07:36,980 les sortir. 51 00:07:38,320 --> 00:07:41,660 Dano, tu ferais mieux d'avertir le juge Pomeroy. Il est possible qu'il en ait eu 52 00:07:41,660 --> 00:07:43,000 lien avec l'affaire Remington. 53 00:07:43,260 --> 00:07:45,720 Sinon, peut-être un parent, un ami ou un ennemi. 54 00:07:47,380 --> 00:07:48,520 Chin, tu t'en occupes. 55 00:07:48,860 --> 00:07:49,860 Ellen, Dano. 56 00:07:51,760 --> 00:07:55,240 Je veux un historique complet sur Fille Pomeroy. Comparez-le avec le 57 00:07:55,240 --> 00:07:56,199 Affaire Remington. 58 00:07:56,200 --> 00:07:57,200 Droite. 59 00:08:04,720 --> 00:08:06,460 Souvenez-vous d'Anne Remington. 60 00:08:40,650 --> 00:08:41,650 Salut, Harry. 61 00:08:41,870 --> 00:08:42,870 Salut, Harry. 62 00:08:43,530 --> 00:08:46,450 C'est quoi ce salut, Harry ? Où avez-vous tu l'as été ? 63 00:08:47,010 --> 00:08:48,970 Plus de deux heures de retard, mon garçon. 64 00:08:49,830 --> 00:08:52,410 Tu sais que j'avais besoin de toi ici. Maintenant, quoi arrivé? 65 00:08:53,010 --> 00:08:54,610 Eddie, que s'est-il passé ? 66 00:08:57,490 --> 00:09:01,030 Oui, mademoiselle, puis-je vous aider avec quelque chose? Je l'espère. je cherche un 67 00:09:01,030 --> 00:09:02,030 copie de Moby Dick. 68 00:09:02,750 --> 00:09:03,750 Non. 69 00:09:04,350 --> 00:09:05,350 Bien, 70 00:09:05,710 --> 00:09:06,710 laisse-moi voir maintenant. 71 00:09:06,990 --> 00:09:08,030 Je ne suis pas sûr. 72 00:09:08,430 --> 00:09:10,090 Eddie, tu penses... 73 00:09:10,510 --> 00:09:14,550 Etagère arrière à droite, cinq rangées plus bas, au milieu, juste à côté d'une copie de 74 00:09:14,550 --> 00:09:15,550 Seigneur Jim. 75 00:09:17,650 --> 00:09:19,150 Je ne sais pas ce que je ferais sans lui. 76 00:09:20,550 --> 00:09:22,050 Eddie s'occupera de toi. Merci. 77 00:09:25,990 --> 00:09:26,990 Merci. 78 00:09:30,890 --> 00:09:31,890 Voici. 79 00:09:38,670 --> 00:09:39,750 Ce sera bien. 80 00:09:40,380 --> 00:09:41,380 Combien ça coûte? 81 00:09:42,780 --> 00:09:43,780 Excusez-moi. 82 00:09:43,920 --> 00:09:44,920 Eddie. 83 00:09:45,920 --> 00:09:47,600 Je suis vraiment désolé, mademoiselle. 84 00:09:48,380 --> 00:09:50,860 Cela fait, euh, 90 cents. 85 00:09:53,180 --> 00:09:54,180 Ouais? 86 00:09:57,800 --> 00:09:58,800 Très bien, Eddie. 87 00:09:59,160 --> 00:10:00,160 Allez. 88 00:10:01,040 --> 00:10:02,040 Quel est le problème? 89 00:10:02,260 --> 00:10:03,260 Rien, Harry. 90 00:10:03,360 --> 00:10:05,860 Rien. Êtes-vous sûr de savoir que vous pouvez niveau avec moi ? 91 00:10:06,380 --> 00:10:07,380 Je vais bien. 92 00:10:07,920 --> 00:10:09,080 Honnête. Et... 93 00:10:09,710 --> 00:10:13,830 Je suis désolé d'être en retard ce matin. Je promets que cela n'arrivera plus. 94 00:10:14,990 --> 00:10:19,870 D'accord, Eddie, d'accord. Vous allez au Domaine Haynes. L'adresse est là. 95 00:10:19,950 --> 00:10:23,710 Ils ont une pile de livres pour nous, et ils sont tous payés. Et tu reviendras 96 00:10:23,710 --> 00:10:27,230 dans une heure. Cela fait une heure, Eddie. 97 00:10:28,530 --> 00:10:29,530 Bien sûr, Harry. 98 00:11:02,390 --> 00:11:03,390 Ray, qu'est-ce que tu fais ? 99 00:11:03,950 --> 00:11:05,410 Danny, jetons un coup d'oeil. 100 00:11:12,210 --> 00:11:14,470 Les échantillons de cheveux à gauche ont été prélevés sur la victime. 101 00:11:15,530 --> 00:11:18,410 Ceux de droite ont été trouvés entre les doigts de la victime. 102 00:11:18,650 --> 00:11:22,530 Ils sont presque identiques en couleur, mais ceux de droite ont une partie de 103 00:11:22,530 --> 00:11:24,270 la racine du cheveu adhère toujours à la racine fin. 104 00:11:24,790 --> 00:11:27,750 Je veux dire, arraché du crâne du tueur ? 105 00:11:28,070 --> 00:11:29,070 On dirait ça. 106 00:11:29,370 --> 00:11:32,050 J'ai fait une comparaison des côtés de la moelle entre les deux. 107 00:11:32,270 --> 00:11:33,590 Ils proviennent d'individus différents. 108 00:11:34,010 --> 00:11:36,250 Je dirais que le tueur avait les cheveux châtain foncé. 109 00:11:36,850 --> 00:11:38,470 Intéressant. Et la carte postale ? 110 00:11:38,710 --> 00:11:40,070 Aucune empreinte perceptible. 111 00:11:40,430 --> 00:11:42,630 Carte postale standard, vous pouvez récupérer la plupart n'importe où. 112 00:11:42,950 --> 00:11:44,550 Mais il y avait une chose intéressante. 113 00:11:44,970 --> 00:11:46,530 Regardez les deux premières lettres. 114 00:11:46,890 --> 00:11:50,730 Le caractère et le lettrage du monsieur est légèrement différent. Un peu 115 00:11:50,730 --> 00:11:55,090 inégal. Également plus épais, comme si le l'écrivain appuyait fort. 116 00:11:55,570 --> 00:11:57,390 Conclusion? Je n'en ai pas. 117 00:11:58,910 --> 00:12:01,650 Avez-vous une idée si c'est un mâle ou femelle ? 118 00:12:01,970 --> 00:12:04,730 Eh bien, j'ai eu le Dr Leonard au université, jetez un oeil à la carte. 119 00:12:04,970 --> 00:12:07,850 Dr Léonard ? Il est nouveau là-bas et un graphologue expert. 120 00:12:08,150 --> 00:12:11,950 De la pression appliquée dans le en écrivant, Leonard est sûr que c'est un homme. 121 00:12:12,210 --> 00:12:13,210 Dans quelle mesure ? 122 00:12:13,530 --> 00:12:16,230 90 %. D'accord, c'est assez bien pour moi, Geai. Merci. 123 00:12:17,310 --> 00:12:18,550 Et, euh, merci au Dr. 124 00:12:18,750 --> 00:12:19,750 Léonard. 125 00:12:52,940 --> 00:12:54,400 Hé, tu veux gagner cinq dollars ? 126 00:12:58,480 --> 00:12:59,480 Non. 127 00:13:04,280 --> 00:13:06,860 Cinq dollars plus ça. 128 00:13:07,820 --> 00:13:09,060 Cela ne prendra qu'une minute. 129 00:13:09,680 --> 00:13:10,680 De l'argent facile. 130 00:13:11,500 --> 00:13:12,500 Montez à bord. 131 00:13:29,089 --> 00:13:32,690 Vous voyez ? Fichiers d'arrière-plan complets sur Sally Pomeroy et Ann Remington. 132 00:13:32,910 --> 00:13:34,810 Cela ressemble au patinage classique des roues. Non connexion. 133 00:13:35,450 --> 00:13:39,370 Toute possibilité de chevauchement résidence aux Palm Gardens ? 134 00:13:39,630 --> 00:13:41,430 Non, j'ai peur que ça empire. 135 00:13:41,910 --> 00:13:45,930 J'ai parlé au juge Pomeroy. Il se souvient l'affaire Remington, c'était bien, mais il avait 136 00:13:45,930 --> 00:13:48,410 absolument aucun rapport avec cela. Cela cela vaut aussi pour son personnel. 137 00:13:48,670 --> 00:13:51,790 Pas d'ennemis, du moins selon le les personnes les plus proches d'elle. 138 00:13:52,010 --> 00:13:55,370 Et en cas de doute, c'est Il semble que le kimono ait été apporté par le 139 00:13:55,370 --> 00:13:56,990 tueur. Les couteaux de Gênes aussi. 140 00:13:57,360 --> 00:14:00,040 Personne n'a pu l'identifier comme appartenant à la fille Pomeroy. 141 00:14:00,300 --> 00:14:04,120 Que diriez-vous d'une descente dans les magasins vous manipulez la marque de couteaux Genoa ? 142 00:14:04,380 --> 00:14:04,939 De la chance ? 143 00:14:04,940 --> 00:14:06,800 Non, pas de chance jusqu’à présent. Non? 144 00:14:07,220 --> 00:14:11,160 S'il n'y a aucun lien entre le Affaires Remington et Pomeroy, que faisons-nous 145 00:14:11,160 --> 00:14:12,160 avez-vous? 146 00:14:13,020 --> 00:14:19,300 Un crime reconstitué, aucune preuve, et une, euh, une carte postale avec un message énigmatique 147 00:14:19,300 --> 00:14:22,120 rappel. Psycho ? Je sens les grondements. 148 00:14:23,680 --> 00:14:26,760 Très bien, allons-y d'une autre manière. 149 00:14:27,869 --> 00:14:32,190 Si le tueur, pour une raison quelconque, voulait recréer un crime, il 150 00:14:32,190 --> 00:14:34,210 besoin d'informations détaillées sur des preuves. 151 00:14:35,730 --> 00:14:36,830 Des couteaux de génois par exemple. 152 00:14:37,450 --> 00:14:39,030 Maintenant, où pourrait-il l'obtenir ? 153 00:14:40,010 --> 00:14:42,230 Les rapports de police ne sont pas accessibles au grand public. 154 00:14:42,990 --> 00:14:43,990 Des comptes de journaux, peut-être. 155 00:14:44,330 --> 00:14:46,890 Ouais, mais ils sont généralement jolis fragmentaire sur ce genre de détail. 156 00:14:47,230 --> 00:14:48,209 Les voici. 157 00:14:48,210 --> 00:14:51,050 Ben, tu vas courir dans cette partie du problème. 158 00:14:51,290 --> 00:14:52,290 Droite. 159 00:14:52,890 --> 00:14:53,890 Bien sûr. 160 00:14:56,080 --> 00:14:58,500 Vois si tu peux descendre le kimono avec les couteaux. 161 00:14:58,760 --> 00:15:02,360 Maintenant, le tueur devait soit les soulever ou achetez-les quelque part. 162 00:15:02,600 --> 00:15:06,920 Le magasin de vêtements d'occasion, le prêteur sur gages, friperie, quelque part. D'ACCORD. 163 00:16:38,760 --> 00:16:43,220 Je m'appelle Sam Pally, un vieux vin inoffensif. Un des gars du HBD l'a reconnu. Dit 164 00:16:43,220 --> 00:16:44,880 Pally a passé la moitié de sa vie en état d'ébriété réservoir. 165 00:16:45,200 --> 00:16:46,680 Mais c'était une exécution, Steve. 166 00:16:46,920 --> 00:16:48,240 Une balle tirée à l'arrière de la tête. 167 00:16:48,480 --> 00:16:50,820 J'ai reçu la carte quelques minutes seulement avant j'ai reçu votre appel. 168 00:16:51,840 --> 00:16:53,120 On dirait un autre rappel. 169 00:16:55,520 --> 00:16:57,880 Benny Fortuner, 56 ans. 170 00:16:58,760 --> 00:17:00,680 Wino qui faisait également office d'informateur. 171 00:17:00,980 --> 00:17:04,460 Exécuté par le gang Kahiki le 12 mai il y a exactement quatre ans. 172 00:17:05,740 --> 00:17:06,740 Incroyable. 173 00:17:06,990 --> 00:17:08,130 J'ai trouvé ça sur ses lèvres. 174 00:17:10,829 --> 00:17:14,130 Ouais, c'est la carte de visite de Kahiki, très bien. Dollar en argent. 175 00:17:14,710 --> 00:17:18,190 Laissé là pour avertir quelqu'un d'autre de ne pas le faire ouvrir la bouche. Impossible à retracer 176 00:17:18,190 --> 00:17:19,190 hier et aujourd'hui. 177 00:17:19,609 --> 00:17:22,630 Quel genre d'esprit dément essaie de recréer des meurtres ? 178 00:17:23,910 --> 00:17:26,230 Je ne sais pas, Don. Tout ce que j'ai maintenant c'est questions. 179 00:17:27,310 --> 00:17:29,270 Par exemple, quel est le motif ? 180 00:17:29,710 --> 00:17:32,810 Même un esprit malade en fabrique un, pourtant tordu. 181 00:17:33,450 --> 00:17:34,970 Et pourquoi ceux-ci en particulier... 182 00:17:35,390 --> 00:17:37,830 des types de crimes si différents. 183 00:17:39,170 --> 00:17:40,170 Quel est le lien ? 184 00:17:45,830 --> 00:17:48,150 Je viens de penser à quelque chose. 185 00:17:50,870 --> 00:17:55,050 Vous souvenez-vous de cette série de magazines articles il y a environ un an, chacun 186 00:17:55,050 --> 00:17:58,910 mettant en vedette un homicide différent qui Cinq-0 travaillé? 187 00:17:59,230 --> 00:18:02,430 Les affaires Remington et Fortuna n'étaient-elles pas inclus dans ça ? 188 00:18:02,870 --> 00:18:03,910 Je pense que oui. 189 00:18:05,700 --> 00:18:07,000 Ils sont juste sous notre nez. 190 00:18:07,680 --> 00:18:09,200 Cette série n'a-t-elle pas duré 20 semaines ? 191 00:18:10,180 --> 00:18:12,900 Steve, ça veut dire 20 différents homicides, si c'est une source. 192 00:18:13,140 --> 00:18:15,720 Hé, si c'est la source, nous ferions mieux bougez et bougez vite. Allons-y. 193 00:18:30,980 --> 00:18:31,859 Chin-ho. 194 00:18:31,860 --> 00:18:32,860 Bung-soo. 195 00:18:33,400 --> 00:18:34,400 Vous les vendez ? 196 00:18:34,730 --> 00:18:36,930 Vous savez comment c'est. Des trucs passent à travers ici. 197 00:18:37,130 --> 00:18:38,670 Ouais, ouais, je sais. Comme la brise. 198 00:18:38,930 --> 00:18:41,310 Hoonie et... C'est très important pour moi. 199 00:18:42,830 --> 00:18:43,830 Peut être. 200 00:18:47,090 --> 00:18:50,130 Ouais. Je l'ai vendu à un Howley deux mois il y a. 201 00:18:50,450 --> 00:18:51,670 A quoi ressemble ce Howley ? 202 00:18:52,150 --> 00:18:53,150 Trop longtemps. 203 00:18:53,570 --> 00:18:54,790 Jeune? Vieux? 204 00:18:55,350 --> 00:18:56,750 Un jeune homme, je pense. 205 00:18:57,050 --> 00:18:58,070 Eh bien, réfléchissez encore. 206 00:18:58,370 --> 00:19:02,550 Était-il grand, mince, petit, gros, blond, brune ? 207 00:19:03,660 --> 00:19:04,660 Je ne m'en souviens pas. 208 00:19:05,540 --> 00:19:08,700 D'ACCORD. Mais si tu te souviens de quelque chose, n'importe quoi du tout. Je sais. 209 00:19:08,980 --> 00:19:09,980 Je t'appellerais. 210 00:19:33,200 --> 00:19:34,200 Salut, Harry. 211 00:19:34,480 --> 00:19:36,140 Je parie que tu es surpris de me voir. 212 00:19:36,560 --> 00:19:37,780 Une demi-heure plus tôt. 213 00:19:38,160 --> 00:19:39,460 Je l'ai même fait avant toi. 214 00:19:39,700 --> 00:19:41,100 Je suis surpris, d'accord. 215 00:19:43,100 --> 00:19:45,940 Je suis surpris que tu montres même ta grosse tasse de retour ici. 216 00:19:47,400 --> 00:19:49,500 Je n'ai rien fait de mal. Qu'ai-je fait faire ? 217 00:19:49,860 --> 00:19:51,000 Hier, Eddie, tu te souviens ? 218 00:19:51,260 --> 00:19:52,260 Hier. 219 00:19:53,020 --> 00:19:56,420 J'avais cet endroit rempli de clients, tout le monde veut des livres, et moi 220 00:19:56,420 --> 00:19:59,860 Je n'ai pas pu en trouver plus de la moitié. C'est pourquoi je compte sur toi, Eddie. 221 00:20:01,260 --> 00:20:04,400 Et cette Mme Haynes m'appelle. Rappelez-vous le livre qu'elle était censée lire 222 00:20:04,400 --> 00:20:07,340 ramasser ? Elle dit que tu n'es même jamais venu vers le haut. Maintenant, comment diable expliquez-vous 223 00:20:07,340 --> 00:20:08,340 ça ? 224 00:20:10,700 --> 00:20:15,120 Eddie, si tu es dans une sorte de des ennuis... Des ennuis ? 225 00:20:15,800 --> 00:20:17,160 Je n'ai aucun problème. 226 00:20:17,720 --> 00:20:19,120 Qu'est-ce qui t'a fait dire ça, d'ailleurs ? 227 00:20:19,540 --> 00:20:21,400 C'est de la drogue, Eddie ? Êtes-vous sur quelque chose ? 228 00:20:22,340 --> 00:20:26,520 Des drogues ? Seulement la crasse et l'écume sont pourries choses dans leur corps. Est-ce que c'est ce que tu 229 00:20:26,520 --> 00:20:27,600 tu crois que je le suis, Harry ? 230 00:20:28,060 --> 00:20:32,020 Écume? Non, non, non. Calme-toi, Eddie. S'il vous plaît, j'essaie juste de savoir 231 00:20:32,020 --> 00:20:35,260 qu'est-ce qui te ronge, c'est tout. Si vous je ne veux pas en parler, c'est tout 232 00:20:35,260 --> 00:20:36,219 c'est vrai. C'est votre affaire. 233 00:20:36,220 --> 00:20:37,500 Mais laissez-moi vous dire quelque chose. 234 00:20:37,700 --> 00:20:42,540 Même si tu as le meilleur putain de souvenir dans le monde, Eddie, ça ne me sert à rien 235 00:20:42,540 --> 00:20:46,180 sauf si vous vous présentez. je dois avoir quelqu'un sur qui compter. 236 00:20:48,360 --> 00:20:51,120 Et je vais t'en donner un de plus le hasard, tu comprends ? 237 00:20:51,380 --> 00:20:53,040 Juste un de plus. 238 00:20:54,080 --> 00:20:58,540 Je serai absent pendant environ une heure environ quelques courses. Est-ce que tout ira bien 239 00:20:58,540 --> 00:20:59,540 ici ? 240 00:21:02,120 --> 00:21:03,120 On se verra plus tard. 241 00:21:42,129 --> 00:21:44,350 Bon, messieurs, quel est le verdict ? 242 00:21:45,210 --> 00:21:48,850 N'importe lequel des 18 homicides restants pourrait être recréé. Certains avec plus de difficulté 243 00:21:48,850 --> 00:21:51,430 que d'autres, mais avec celui de notre garçon ingéniosité... Eh bien, il n'y a nulle part où 244 00:21:51,430 --> 00:21:52,790 prédire quand et comment il frappera. 245 00:21:53,010 --> 00:21:55,590 Il choisit ses victimes comme vous les choisissez viande au supermarché. 246 00:21:56,250 --> 00:21:59,490 Les deux premiers articles qu'il a utilisés ne sont d'aucune utilité. aider. Il ne suit aucune sorte de 247 00:21:59,490 --> 00:22:01,850 séquence que je peux voir. Le Remington le cas était quoi ? 248 00:22:02,110 --> 00:22:03,670 Il y a trois ans, l'affaire Fortuna 5. 249 00:22:03,950 --> 00:22:07,990 Les dates ou numéros de cas des magazines je leur ai donné de ne pas faire la queue. Même si nous 250 00:22:07,990 --> 00:22:11,570 pouvait prédire avec certitude le prochaine rediffusion, comment pourrions-nous procéder 251 00:22:11,570 --> 00:22:13,350 protéger le citoyen malchanceux ? 252 00:22:13,730 --> 00:22:15,610 Steve, laisse-moi prendre quelque chose. 253 00:22:17,010 --> 00:22:20,570 L'équipe du laboratoire les a trouvés près du corps sur Crater Road. 254 00:22:20,950 --> 00:22:24,490 Ils ont pu proposer plusieurs une seule bonne impression de pied près du 255 00:22:24,490 --> 00:22:27,610 corps. Ils correspondaient à l'image de la marche trouvé à proximité. 256 00:22:28,270 --> 00:22:32,440 De la taille de l'impression, le longueur de pas apparente, inférieure à la 257 00:22:32,440 --> 00:22:33,440 en moyenne 32 pouces. 258 00:22:33,640 --> 00:22:36,060 Je dirais qu'ils appartiennent à un homme d'un mètre cinquante sept. 259 00:22:36,300 --> 00:22:37,300 Huit, peut-être. 260 00:22:38,820 --> 00:22:39,739 Oui, Jenny ? 261 00:22:39,740 --> 00:22:40,800 Il y a un homme au téléphone. 262 00:22:41,140 --> 00:22:44,540 Il veut parler à M. Stephen McGarrett. Il dit que c'est lui qui les a envoyés 263 00:22:44,540 --> 00:22:45,540 cartes postales. 264 00:22:45,780 --> 00:22:47,460 Il n'y a eu aucune mention dans la presse de les cartes. 265 00:22:47,660 --> 00:22:49,660 Mettez-y une trace. Tiens-le, Jenny. Tenir lui. 266 00:22:50,100 --> 00:22:52,420 C'est Guillaume. Mettre une trace en ligne trois. Priorité absolue. 267 00:22:53,620 --> 00:22:57,520 Mettez-le, Jenny. 268 00:22:58,200 --> 00:22:59,200 McGarrett. 269 00:22:59,500 --> 00:23:00,500 M. 270 00:23:01,350 --> 00:23:02,350 M. 271 00:23:02,630 --> 00:23:08,330 McGarrett. Eh bien, c'est bon. Je veux dire, c'est vraiment content de te parler. 272 00:23:08,530 --> 00:23:11,110 Je suppose que tu voulais parler à moi aussi. 273 00:23:11,510 --> 00:23:14,030 Je suis un gars assez important dans ta vie en ce moment. 274 00:23:14,350 --> 00:23:15,350 C'est vrai, mon ami. 275 00:23:15,510 --> 00:23:18,510 Dis-moi à quel point tu es important. je le ferais veux savoir. 276 00:23:18,750 --> 00:23:20,710 Vous avez des problèmes, M. 277 00:23:21,170 --> 00:23:22,710 McGarrett. De gros problèmes. 278 00:23:23,130 --> 00:23:25,370 Je veux dire, tu es censé être l'homme. 279 00:23:26,090 --> 00:23:27,090 Super flic. 280 00:23:27,870 --> 00:23:30,150 Mais maintenant, le super flic doit avoir un... 281 00:23:30,860 --> 00:23:32,200 Vous ne savez pas par où commencer, hein ? 282 00:23:32,500 --> 00:23:35,300 Eh bien, vous avez tort, mon ami. Qu'est-ce que tu dis que ton nom était ? 283 00:23:35,500 --> 00:23:36,500 Je n'ai pas dit. 284 00:23:36,700 --> 00:23:39,060 Eh bien, nous en savons beaucoup sur vous de toute façon. 285 00:23:39,360 --> 00:23:40,500 C'est juste une question de temps. 286 00:23:41,000 --> 00:23:42,000 Que veux-tu dire? 287 00:23:42,300 --> 00:23:44,560 Eh bien, nous avons un assez bon profil sur vous. 288 00:23:45,000 --> 00:23:51,800 Euh, tu es, euh, blond, tu fais environ 1,80 mètre, et tu aimes porter du tennis 289 00:23:51,800 --> 00:23:53,660 chaussures, taille 10. Ai-je raison ? 290 00:23:53,900 --> 00:23:57,020 Oh, tu devrais pouvoir faire mieux que ça. 291 00:23:57,870 --> 00:24:00,410 Ici, laissez-moi vous aider. Vous voulez des faits ? Obtenez un crayon. 292 00:24:00,670 --> 00:24:01,670 J'ai compris. 293 00:24:02,370 --> 00:24:03,370 Trop tard. 294 00:24:05,650 --> 00:24:06,650 Hé, regarde. 295 00:24:09,130 --> 00:24:10,270 Pourquoi le faux rat ? 296 00:24:11,410 --> 00:24:12,590 Oh, c'est juste un stratagème. 297 00:24:14,670 --> 00:24:19,190 À sa manière, euh, déformée, il était lancer un défi. Si je, euh, défie 298 00:24:19,190 --> 00:24:22,410 lui en retour et le frapper avec la vérité, c'est pourrait bien nourrir sa maladie. De cette façon, 299 00:24:22,490 --> 00:24:25,750 s'il pense qu'il gagne, il pourrait se calmer ou soyez négligent. 300 00:24:27,340 --> 00:24:28,340 Oui, Jenny. 301 00:24:28,400 --> 00:24:29,400 C'est encore lui. 302 00:24:30,280 --> 00:24:31,280 Retenez-le. 303 00:24:31,660 --> 00:24:32,660 C'est Williams. 304 00:24:32,680 --> 00:24:33,800 Remettez la trace. 305 00:24:37,960 --> 00:24:38,960 McGarrett. 306 00:24:39,320 --> 00:24:40,820 M. McGarrett. 307 00:24:41,880 --> 00:24:44,480 Ne penses-tu pas que je sais que tu essaierais de tracer cet appel ? 308 00:24:45,260 --> 00:24:49,460 Maintenant, comprends-tu qui tu es traiter avec ? 309 00:24:50,420 --> 00:24:52,500 Faites-y face. J'en sais plus que toi. 310 00:24:52,860 --> 00:24:54,500 Je suis plus intelligent que toi. 311 00:24:55,520 --> 00:24:56,520 Oh. 312 00:24:56,780 --> 00:24:58,180 Gardez un œil sur votre boîte aux lettres. 313 00:25:02,760 --> 00:25:04,820 Eh bien, cela n'a pas été d'une grande aide, n'est-ce pas ? 314 00:25:07,420 --> 00:25:08,420 Monsieur. 315 00:25:09,160 --> 00:25:10,340 Remarquez monsieur ? 316 00:25:11,760 --> 00:25:12,760 Monsieur. 317 00:25:17,380 --> 00:25:19,380 Ouais. Regardez ça. 318 00:25:23,440 --> 00:25:25,860 Jenny, as-tu contacté le Dr Patrick ? 319 00:25:27,340 --> 00:25:29,720 Clinique psychiatrique. j'ai laissé un message là. Merci. 320 00:25:33,720 --> 00:25:34,720 Monsieur. 321 00:25:53,520 --> 00:25:55,140 Retourne dans ce magasin, Eddie. 322 00:25:55,840 --> 00:25:56,840 Allez, reviens ! 323 00:25:57,640 --> 00:25:58,800 Eddie, où vas-tu ? 324 00:25:59,500 --> 00:26:01,000 Eddy ! Eddy ! 325 00:26:01,640 --> 00:26:02,640 Eddy ! 326 00:26:03,340 --> 00:26:04,340 C'est la fin ! 327 00:27:01,160 --> 00:27:02,580 N'as-tu pas vu cette lumière rouge en retour là ? 328 00:27:02,780 --> 00:27:03,780 Eh bien, je suis désolé. 329 00:27:04,260 --> 00:27:05,720 Puis-je voir votre permis de conduire, s'il vous plaît ? 330 00:27:09,100 --> 00:27:10,600 Vous vous souvenez de l'officier Tanaka ? 331 00:27:43,440 --> 00:27:44,440 L'affaire Brian Tanaka ? 332 00:27:44,660 --> 00:27:49,240 Ouais, piège intégré, Dono. Tout le Ce que le psychopathe devait faire, c'était conduire, trouver 333 00:27:49,240 --> 00:27:50,360 un flic et enfreindre la loi. 334 00:27:50,780 --> 00:27:51,780 Comment va Jimmy Wong? 335 00:27:51,900 --> 00:27:53,940 Je viens d'entrer en soins intensifs. La sécurité est prête. 336 00:28:00,480 --> 00:28:01,560 Dr Ying, s'il vous plaît. 337 00:28:05,880 --> 00:28:07,860 Oui? Oui. McGarrett, 5-0. 338 00:28:08,080 --> 00:28:09,080 Quel est son état ? 339 00:28:10,220 --> 00:28:11,220 Extrêmement critique. 340 00:28:11,240 --> 00:28:12,740 Traumatisme grave des organes internes. 341 00:28:13,180 --> 00:28:14,179 Forte perte de sang. 342 00:28:14,180 --> 00:28:15,540 Y a-t-il une chance de lui parler ? 343 00:28:15,740 --> 00:28:16,780 Pas avant plusieurs heures. 344 00:28:17,100 --> 00:28:18,480 Quel est le pronostic, docteur ? 345 00:28:18,720 --> 00:28:19,720 L’heure suivante est critique. 346 00:28:20,000 --> 00:28:21,500 Pour le moment, je devrais dire de toute façon. 347 00:28:21,780 --> 00:28:22,780 Très bien, merci. 348 00:28:23,240 --> 00:28:24,400 Personne n'entre dans cette pièce. 349 00:28:24,880 --> 00:28:26,680 Personne sans pièce d’identité appropriée. 350 00:28:26,920 --> 00:28:29,840 Oui Monsieur. N'oubliez pas que si vous en avez problèmes, vous disposez de nombreuses sauvegardes. 351 00:28:29,980 --> 00:28:30,980 Droite. 352 00:28:31,140 --> 00:28:33,040 Voyons si vous avez trouvé quelque chose de bon listes. 353 00:29:51,700 --> 00:29:53,820 Hôpital général de Manoa, puis-je vous aider ? 354 00:29:54,440 --> 00:29:58,080 Non, monsieur. Le Dr Ozeransky n'est pas attendu jusqu'à 16 heures. 355 00:30:27,310 --> 00:30:30,910 L'équipe Red Blanket aux soins intensifs. Rouge Couverture aux soins intensifs. 356 00:30:31,490 --> 00:30:34,890 Docteurs Fairmont, E2 et Gibson aux soins intensifs. 357 00:30:35,910 --> 00:30:38,350 L'équipe Red Blanket aux soins intensifs. 358 00:30:44,490 --> 00:30:45,610 Dans le bon sens, s'il vous plaît. 359 00:31:05,170 --> 00:31:07,570 Environ 400 watts secondes pour celui-ci. Il a une poitrine épaisse. 360 00:31:14,150 --> 00:31:15,150 Clair. 361 00:31:24,030 --> 00:31:26,610 Prenons de la lidocaïne et soyons prêts choquer à nouveau. Il ne tient pas. 362 00:31:49,260 --> 00:31:50,260 D'accord, c'est clair. 363 00:32:01,600 --> 00:32:03,600 Je pense qu'il a suivi le cours. 364 00:32:06,100 --> 00:32:07,500 Les pupilles sont fixes et dilatées. 365 00:32:09,220 --> 00:32:10,220 D'accord, arrêtons. 366 00:32:10,600 --> 00:32:11,600 Temps? 367 00:32:12,460 --> 00:32:13,460 7.15. 368 00:32:22,720 --> 00:32:25,400 avec... Avouons-le, j'en sais plus que toi. 369 00:32:25,680 --> 00:32:27,380 Je suis plus intelligent que toi. 370 00:32:27,740 --> 00:32:29,060 Fini? Oh. 371 00:32:30,240 --> 00:32:32,960 Gardez un oeil sur... Eh bien, docteur ? 372 00:32:36,120 --> 00:32:37,740 Le mieux que je puisse faire, c'est partir du haut. 373 00:32:37,940 --> 00:32:38,940 Tout ce que vous avez. 374 00:32:39,540 --> 00:32:40,540 D'accord. 375 00:32:42,460 --> 00:32:44,900 Désespéré, paranoïaque, schizophrène pour ouvreurs. 376 00:32:47,120 --> 00:32:49,280 Tout est là, les associations lâches, 377 00:32:49,980 --> 00:32:55,860 des illusions de grandeur, beaucoup de colère, haine, de lui-même surtout. 378 00:32:56,680 --> 00:32:59,600 Tu es juste l'objet, une façon de souffler à la vapeur. 379 00:33:00,700 --> 00:33:02,220 Et ses victimes, qu'est-ce que c'est ? 380 00:33:02,800 --> 00:33:08,600 Eh bien, tu n'aimeras pas ça, mais dans à mon avis, ce ne sont que des pions, des agents 381 00:33:08,600 --> 00:33:09,600 pour ses délires. 382 00:33:11,220 --> 00:33:12,920 Pourquoi ces crimes recréés ? 383 00:33:13,580 --> 00:33:14,700 C'est là que vous intervenez. 384 00:33:15,260 --> 00:33:16,380 Je pense par... 385 00:33:17,310 --> 00:33:22,050 reproduisant les crimes exacts que vous et Five-0 résolu et probablement obtenu 386 00:33:22,050 --> 00:33:26,190 loin d'eux, dans son esprit, il triomphe de toi. 387 00:33:26,450 --> 00:33:31,010 Maintenant, c'est très important pour lui de nier ses sentiments inconscients d'infériorité, 388 00:33:31,070 --> 00:33:36,470 donc... c'est très important pour lui de battre ce qu'il estime être le meilleur. 389 00:33:36,770 --> 00:33:40,410 Dans la langue populaire de ces articles, vous et Five-0 êtes invincibles. 390 00:33:40,830 --> 00:33:41,830 Vous êtes des héros. 391 00:33:43,190 --> 00:33:45,430 À votre avis, qu'est-ce qu'il y a derrière tout ça, euh... 392 00:33:46,440 --> 00:33:48,900 Son blocage sur le mot monsieur. 393 00:33:50,480 --> 00:33:51,960 Difficile de le dire précisément. 394 00:33:52,420 --> 00:33:56,300 Vous savez, ce n'est pas rare problèmes émotionnels à exprimer dans 395 00:33:56,300 --> 00:33:58,540 difficultés à écrire ou à parler. 396 00:33:58,860 --> 00:34:04,180 Très probablement un conflit avec un parent, tuteur, une sorte de figure d’autorité. 397 00:34:05,200 --> 00:34:06,780 Vous avez mentionné ce jeu d'échecs. 398 00:34:06,980 --> 00:34:10,159 OK, il a reçu son chèque pour l'instant. Est-ce que tu je pense qu'il y a une chance qu'il le fasse 399 00:34:10,159 --> 00:34:14,080 devenir satisfait et annuler le jeu ? Je ne peux pas le dire, Steve. 400 00:34:16,750 --> 00:34:18,650 Il pourrait arrêter maintenant, ouais, aujourd'hui. 401 00:34:19,370 --> 00:34:20,389 Disparaître dans les airs. 402 00:34:28,710 --> 00:34:30,050 Mais je ne parierais pas là-dessus. 403 00:34:31,290 --> 00:34:34,090 Non, je pense que sa colère est très profonde. 404 00:34:38,030 --> 00:34:39,690 J'aimerais pouvoir être plus optimiste. 405 00:34:40,850 --> 00:34:42,810 Moi aussi, docteur. Moi aussi. 406 00:34:55,199 --> 00:34:56,540 Salut. Puis-je vous aider? 407 00:34:56,940 --> 00:34:57,940 Aide-moi? 408 00:34:58,460 --> 00:34:59,820 Que faites-vous ici? Qui es-tu? 409 00:35:00,240 --> 00:35:02,120 Sheila Jeune. Je travaille ici. Depuis quand? 410 00:35:02,400 --> 00:35:03,400 Aujourd'hui. 411 00:35:03,800 --> 00:35:06,080 Vous ne travaillez pas ici. Je travaille ici. 412 00:35:06,420 --> 00:35:08,060 Peut-être devriez-vous parler à M. Beecham. 413 00:35:08,280 --> 00:35:10,080 M. Beecham. Oh ouais. 414 00:35:10,300 --> 00:35:12,000 Laissez-moi parler à M. 415 00:35:12,440 --> 00:35:14,780 Beecham. J'aimerais certainement parler à M. 416 00:35:15,140 --> 00:35:16,440 Beecham. Eddie. 417 00:35:17,880 --> 00:35:19,540 Que fait-elle ici, M. 418 00:35:20,060 --> 00:35:23,740 Beecham ? Je te l'ai dit, Eddie, j'ai besoin quelqu'un sur qui je peux compter. 419 00:35:23,980 --> 00:35:25,220 Je pense que j'ai été juste. 420 00:35:25,440 --> 00:35:27,440 Tu ne peux pas te débarrasser de moi. 421 00:35:27,840 --> 00:35:30,260 Je suis important. Tout est ici, tu te souviens ? 422 00:35:30,540 --> 00:35:31,680 Tu as besoin de moi. 423 00:35:32,300 --> 00:35:34,900 Je te dois la semaine dernière. 424 00:35:35,960 --> 00:35:37,840 Vous êtes comme les autres. 425 00:35:39,680 --> 00:35:41,460 Je vais vous montrer, M. 426 00:35:41,900 --> 00:35:44,060 Beecham. Je vais vous montrer à tous. 427 00:35:44,680 --> 00:35:46,020 Eddy ! Eddy ! 428 00:35:48,040 --> 00:35:49,040 Tiens, Steve. 429 00:35:49,100 --> 00:35:50,180 J'ai besoin de ta force. 430 00:35:50,480 --> 00:35:51,540 Oh, merci, Dino. 431 00:35:52,230 --> 00:35:55,270 Nous venons de réinterroger chacun des ces témoins qu'ils ont trouvés 432 00:35:55,270 --> 00:35:58,610 Rue Smith. C'est la même histoire. Un une berline plus ancienne est ce qu'on peut faire de mieux. 433 00:35:58,690 --> 00:36:01,510 Pas même un numéro de licence partiel. Et personne ne peut être d'accord sur quoi que ce soit. 434 00:36:02,050 --> 00:36:04,310 Certains jurent qu'il était bleu, d'autres marron. 435 00:36:04,550 --> 00:36:07,270 Une vieille dame a résisté à une sorte de beige bicolore. 436 00:36:08,570 --> 00:36:11,970 Un gars a dit qu'il avait tout vu. A donné une description détaillée et complète sur 437 00:36:11,970 --> 00:36:13,010 comment Jimmy Wong a été abattu. 438 00:36:13,290 --> 00:36:16,310 Mais la voiture, le conducteur, la ville vide. 439 00:36:16,730 --> 00:36:18,510 Je commence à penser que ce type est invincible. 440 00:36:19,280 --> 00:36:20,780 Non, Dono. Il n'est pas invincible. 441 00:36:21,000 --> 00:36:22,000 Il a juste de la chance. 442 00:36:22,660 --> 00:36:25,360 Peut-être qu'il va simplement disparaître, comme le dit la psy. 443 00:36:27,460 --> 00:36:28,460 Prends-le, tu veux, Don ? 444 00:36:30,320 --> 00:36:31,320 Oui, Johnny. 445 00:36:32,100 --> 00:36:33,100 C'est lui. 446 00:36:35,320 --> 00:36:37,520 Mieux vaut essayer de réussir contre la montre cette fois. 447 00:36:51,630 --> 00:36:54,010 Je me sens un peu désolé pour toi, tu sais? 448 00:36:54,310 --> 00:36:56,810 Parce que tu dois avoir très mal. 449 00:36:57,950 --> 00:36:59,230 Vraiment mauvais. 450 00:36:59,770 --> 00:37:00,990 Cette casquette que j'ai eue ? 451 00:37:02,030 --> 00:37:04,890 Il devait être comme l'un des vôtres, hein ? 452 00:37:05,730 --> 00:37:10,050 Ouais, ouais, mais tu vas te sentir pire quand tu découvriras ce que je sais. 453 00:37:10,530 --> 00:37:16,010 Non, tu ne sais rien. Oh, est-ce que tu je pense que tu étais invisible quand tu as tiré 454 00:37:16,010 --> 00:37:17,010 hors de Zawah ? 455 00:37:17,150 --> 00:37:19,110 Je connais le bluff, M. 456 00:37:19,470 --> 00:37:21,030 McGarrett. N'essayez pas. 457 00:37:21,550 --> 00:37:26,030 Il y a bien plus, mon ami. Tu vois, Je n'abandonne jamais. Jamais. 458 00:37:26,730 --> 00:37:32,770 Maintenant, la dernière fois que nous avons parlé sur le téléphone, je suis vraiment allé travailler sur toi. Je 459 00:37:32,770 --> 00:37:36,090 sache que rien ne s'est bien passé pour toi dernièrement. 460 00:37:36,410 --> 00:37:41,330 Par exemple, combien d'emplois avez-vous tenu au cours de la dernière année ? 461 00:37:43,010 --> 00:37:44,010 Réponds-moi. 462 00:37:44,370 --> 00:37:45,730 Hé, comment tu sais ça ? 463 00:37:47,050 --> 00:37:48,290 Comment saviez-vous... 464 00:38:09,580 --> 00:38:14,120 Je n'allais pas du tout venir ici, mais J'y ai réfléchi, et tu as le droit 465 00:38:14,120 --> 00:38:15,480 à l'argent que je te dois. 466 00:38:16,480 --> 00:38:17,900 M. Beecham. 467 00:38:19,240 --> 00:38:21,160 Il t'a envoyé pour m'espionner, hein ? 468 00:38:21,520 --> 00:38:22,520 Hein? 469 00:38:23,160 --> 00:38:24,600 Cela ne servira à rien. 470 00:38:25,700 --> 00:38:27,360 Je ne sais pas de quoi tu parles. 471 00:38:27,600 --> 00:38:30,660 Quoi qu'il en soit, voici votre argent et quelques de dollars supplémentaires pour vous dépanner. 472 00:38:31,340 --> 00:38:32,500 Parce que je suis plus intelligent. 473 00:38:36,780 --> 00:38:38,620 Ouais, le voici. 474 00:38:43,180 --> 00:38:47,040 M. Meacham s'intégrera très bien. 475 00:38:48,000 --> 00:38:50,120 Comment ça, s'intégrer ? 476 00:39:16,360 --> 00:39:17,360 6 heures du matin 477 00:39:17,800 --> 00:39:21,340 Je finissais juste ma tournée quand je suis arrivé à travers lui allongé là. 478 00:39:21,720 --> 00:39:25,640 Au début, je pensais que c'était M. Cunningham, jusqu'à ce que je regarde de plus près. 479 00:39:25,900 --> 00:39:27,740 M. Cunningham, c'est lui le propriétaire ? 480 00:39:28,700 --> 00:39:31,920 Ouais, euh, il vient ici presque tous les jours week-end. 481 00:39:32,140 --> 00:39:37,720 Mais ce type, l'homme mort, jamais vu lui avant, et j'ai fait ce travail 482 00:39:37,720 --> 00:39:38,920 plus de cinq ans. 483 00:39:39,420 --> 00:39:42,280 Y avait-il des propriétaires de bateaux ici l'heure à laquelle tu as trouvé le corps ? 484 00:39:42,880 --> 00:39:46,800 Plusieurs. Mais ils ne savaient pas qui c'était non plus. Puis-je avoir leurs noms ? 485 00:39:47,600 --> 00:39:49,360 McGarrett à Williams. McGarrett à Williams. 486 00:39:55,020 --> 00:39:55,899 Oui, Steve. 487 00:39:55,900 --> 00:39:58,340 Une autre carte postale vient d'arriver, Benno. 488 00:39:59,560 --> 00:40:04,720 Vous avez matraqué un homme d'une soixantaine d'années. à mort au club d'art ? 489 00:40:05,340 --> 00:40:06,340 J'en ai bien peur. 490 00:40:06,880 --> 00:40:08,080 Benjamin Warfield, n'est-ce pas ? 491 00:40:08,440 --> 00:40:09,740 Droite. Une pièce d'identité ? 492 00:40:10,080 --> 00:40:12,440 C'est toujours un John Doe, mais nous avons plus de gens à interroger. 493 00:40:12,940 --> 00:40:15,800 Très bien, demande au Che de prendre une série d'empreintes. Arrêtez-le tout de suite, Dano. 494 00:40:17,280 --> 00:40:19,100 Il y a quelque chose qui ne va pas cette fois. 495 00:40:21,060 --> 00:40:22,240 Il y a quelque chose qui ne va pas. 496 00:40:28,300 --> 00:40:29,400 Quelque chose que tu veux ? 497 00:40:30,620 --> 00:40:33,100 Ouais, je voulais regarder quelques perles. 498 00:40:33,600 --> 00:40:34,600 Oh, bien sûr. 499 00:41:04,330 --> 00:41:05,330 Salut, puis-je vous aider ? 500 00:41:05,830 --> 00:41:07,890 Ouais, je veux acheter une écharpe pour mon petite amie. 501 00:41:08,210 --> 00:41:09,390 Un type particulier ? 502 00:41:09,810 --> 00:41:10,910 Oui, multicolore. 503 00:41:14,550 --> 00:41:15,910 Est-ce ce que vous aviez en tête ? 504 00:41:23,710 --> 00:41:25,610 Exactement ce que j'avais en tête. 505 00:41:26,890 --> 00:41:30,410 Steve ? Ouais, papa. J'ai une identification positive sur victime numéro quatre. 506 00:41:30,610 --> 00:41:33,450 Je m'appelle Harold Beecham. A vécu plus longtemps Rue Mo'eelee-eelee. 507 00:41:33,760 --> 00:41:34,820 Je possédais une librairie d'occasion à proximité. 508 00:41:35,240 --> 00:41:36,760 C'est loin du Yauk Habo. 509 00:41:38,040 --> 00:41:39,580 Ouais, à plus d'un titre. 510 00:41:39,780 --> 00:41:40,780 Caractéristique, hein ? 511 00:41:41,440 --> 00:41:46,480 Très bien, passons en revue. Dans le dans les trois premiers cas, les victimes étaient 512 00:41:46,480 --> 00:41:50,640 sélectionnés en fonction de la proximité avec laquelle ils correspondent aux cas historiques. Mais dans 513 00:41:50,640 --> 00:41:51,640 ce cas, 514 00:41:52,080 --> 00:41:55,900 notre tueur a sélectionné une librairie d'occasion propriétaire d'O'Ili'ili. Pourquoi? 515 00:41:56,840 --> 00:41:57,840 Pourquoi? 516 00:41:58,280 --> 00:41:59,520 Pourquoi courir le risque ? 517 00:41:59,920 --> 00:42:03,600 et la peine de tuer Beecham, bouger son corps, l'habiller en yachting 518 00:42:03,600 --> 00:42:07,760 vêtements, alors qu'il aurait pu tuer n'importe qui l'un des nombreux propriétaires de bateaux qui étaient 519 00:42:07,760 --> 00:42:10,980 déjà à la marina. Maintenant, voici autre chose. Très intéressant. 520 00:42:12,700 --> 00:42:14,560 Vous vous souvenez de M. Benjamin Warfield ? 521 00:42:15,080 --> 00:42:19,760 Monsieur. Ouais. C'est le premier et le seul la fois où il a fait référence à une victime précédente 522 00:42:19,760 --> 00:42:22,940 de cette façon, et il semble qu'il ait du mal à l'écrire. Et peut-être qu'il avait un 523 00:42:22,940 --> 00:42:23,939 motif personnel. 524 00:42:23,940 --> 00:42:25,800 Ouais, c'est ce à quoi je veux en venir maintenant. Peut être. 525 00:42:26,080 --> 00:42:27,080 Peut être. 526 00:42:27,820 --> 00:42:29,620 Or, Beecham était un homme plus âgé. 527 00:42:30,700 --> 00:42:34,360 Peut-être qu'il faisait partie de ces autorités les chiffres mentionnés par le Dr Patrick. 528 00:42:34,860 --> 00:42:36,720 Cela vaut la peine d'essayer. Respirons. 529 00:44:04,000 --> 00:44:05,220 McGarrett, Hawaï 5-0. 530 00:44:06,360 --> 00:44:08,300 Mademoiselle, euh... Young, Sheila Young. 531 00:44:08,920 --> 00:44:10,060 Vous travaillez ici, Miss Young ? 532 00:44:10,340 --> 00:44:13,680 Oui, mais s'il s'agit de quelque chose à propos du histoire, vous devrez parler avec M. 533 00:44:13,720 --> 00:44:15,880 Beecham. Il devrait être là maintenant. 534 00:44:16,280 --> 00:44:17,280 Je vois. 535 00:44:18,720 --> 00:44:23,200 Miss Young, euh, M. Beecham a été assassiné vers 22 heures hier soir. 536 00:44:23,440 --> 00:44:24,440 Oh, wow. 537 00:44:24,480 --> 00:44:26,000 À quand remonte la dernière fois que vous avez vu M. Beecham ? 538 00:44:26,440 --> 00:44:27,900 Tard hier après-midi. 539 00:44:28,380 --> 00:44:31,080 Je suis parti à 17 heures précises et il était toujours là. 540 00:44:31,360 --> 00:44:32,360 Le connaissiez-vous depuis très longtemps ? 541 00:44:32,570 --> 00:44:34,570 Non, je viens juste de commencer à travailler ici. 542 00:44:35,210 --> 00:44:38,210 Mais écoute, ça pourrait avoir quelque chose à dire faire avec ce qui s'est passé hier. 543 00:44:38,690 --> 00:44:44,990 Un type est venu ici, un type nommé Eddie. Il agissait... Il agissait vraiment comme un fou et 544 00:44:44,990 --> 00:44:46,730 bouleversé M. Beecham pour le reste de la jour. 545 00:44:47,050 --> 00:44:50,550 Oh, de quoi s'agissait-il ? Savez-vous? M. Beecham l'a viré il y a quelques jours. 546 00:44:50,770 --> 00:44:53,190 Il agissait si bizarrement, comme s'il ne pouvait pas accepte-le, tu sais ? 547 00:44:54,210 --> 00:44:57,410 M. Beecham lui a offert de l'argent et il s'est enfui vraiment en colère. 548 00:44:57,710 --> 00:44:58,529 Il l'a viré ? 549 00:44:58,530 --> 00:45:01,290 Ouais. Cet Eddie, tu connais son plein nom ? 550 00:45:04,919 --> 00:45:07,900 Eddie Josephs. Eddie Josephs. je ne le fais pas Mais je sais où il habite. 551 00:45:08,300 --> 00:45:10,980 Eh bien, s'il travaillait ici, son adresse doit être dans les parages quelque part. 552 00:45:11,220 --> 00:45:12,220 Ça vous dérange si nous regardons ? 553 00:46:33,670 --> 00:46:34,670 Weibo, ouvre. 554 00:46:36,670 --> 00:46:37,670 Weibo, ouvre. 555 00:46:42,790 --> 00:46:43,790 Doyen. 556 00:47:03,870 --> 00:47:04,870 Plan. 557 00:47:05,590 --> 00:47:09,930 Remington, Fortuna, Tanaka, Warfield. 558 00:47:10,630 --> 00:47:11,630 Ouais. 559 00:47:12,330 --> 00:47:13,330 Attends une minute. 560 00:47:18,870 --> 00:47:23,290 Appelle Chin. Découvrez quel était le crime présenté dans ce numéro et où. 561 00:47:58,540 --> 00:47:59,540 Vous avez un rendez-vous ? 562 00:47:59,900 --> 00:48:03,560 Non, euh, mais regarde, regarde, regarde ici. Vous peut avoir tout cela. 563 00:48:03,880 --> 00:48:04,880 Hmm? 564 00:48:06,200 --> 00:48:07,200 Hein? Prends-le. 565 00:48:18,660 --> 00:48:19,660 Mets ça. 566 00:48:22,720 --> 00:48:23,720 Qu'est-ce que c'est ça? 567 00:48:24,940 --> 00:48:25,940 Foulard. 568 00:48:26,500 --> 00:48:27,500 S'il te plaît. 569 00:49:19,370 --> 00:49:20,370 M. 570 00:49:22,210 --> 00:49:24,170 McGarrett. C'est fini, Eddie Boy. 571 00:49:24,510 --> 00:49:25,510 Sur? 572 00:49:27,530 --> 00:49:28,530 Oh non. 573 00:49:28,990 --> 00:49:31,210 Non, cela signifie que vous gagnez. 574 00:49:31,530 --> 00:49:32,590 Tu ne peux pas...