1
00:00:08,506 --> 00:00:10,597
Ще забавят играта ми.
2
00:00:10,598 --> 00:00:11,865
за неопределено време.
3
00:00:12,860 --> 00:00:16,471
Преди в AMC
„Спри и запали“...
4
00:00:16,557 --> 00:00:18,704
Rover не разработва браузър.
5
00:00:18,705 --> 00:00:19,827
Индексира мрежата.
6
00:00:19,828 --> 00:00:21,228
Трябва да взема пари назаем.
7
00:00:21,229 --> 00:00:23,063
Не знаеш какво
все едно си пенсионер.
8
00:00:23,064 --> 00:00:24,865
Това не може да е последното ми нещо.
9
00:00:24,866 --> 00:00:26,567
Можем ли да се задълбочим
лидерски опит?
10
00:00:26,568 --> 00:00:29,303
Ако Rover има нужда от това,
Имам идеалния човек.
11
00:00:29,304 --> 00:00:32,172
- Какво е това?
- Е, езикът за маркиране е доста лесен.
12
00:00:32,173 --> 00:00:33,941
Не като C .
13
00:00:33,942 --> 00:00:36,009
Представете си уебсайт от уебсайтове
14
00:00:36,010 --> 00:00:38,044
който ви отвежда където искате да отидете.
15
00:00:40,000 --> 00:00:46,074
Гледайте всички епизоди безплатно на
www.FlixTor.to
16
00:01:17,452 --> 00:01:20,454
Не беше за него.
17
00:01:22,957 --> 00:01:25,425
Бях тъжен.
18
00:01:25,426 --> 00:01:28,695
И трябваше да го налея
тъга в нещо,
19
00:01:28,696 --> 00:01:30,931
и той...
20
00:01:30,932 --> 00:01:34,801
случайно се оказа там.
21
00:01:34,802 --> 00:01:38,272
Бях в същата стая като него.
22
00:01:41,276 --> 00:01:46,446
Просто продължавам да мисля за
всичко, което ми каза.
23
00:01:48,082 --> 00:01:50,317
Ти взе неговата страна.
24
00:01:50,318 --> 00:01:52,753
Ти го обичаш.
25
00:01:52,754 --> 00:01:55,556
това не е истина
26
00:01:58,560 --> 00:02:01,094
Защо да ти вярвам?
27
00:02:02,897 --> 00:02:04,998
защото...
28
00:02:04,999 --> 00:02:08,835
няма любящ Джо.
29
00:02:12,173 --> 00:02:16,109
Той е невъзможен за обичане.
30
00:02:19,113 --> 00:02:21,815
Той е празен и...
31
00:02:21,816 --> 00:02:24,318
той просто става
32
00:02:24,319 --> 00:02:28,322
каквито и обстоятелства да го налага да бъде.
33
00:02:30,825 --> 00:02:35,629
кой си ти
34
00:02:44,372 --> 00:02:46,138
Джо!
35
00:02:48,943 --> 00:02:50,978
о
36
00:02:50,979 --> 00:02:54,514
уау Това е перфектно.
37
00:02:54,515 --> 00:02:56,383
Не си губил време, нали?
38
00:02:56,384 --> 00:02:57,651
той тук ли е
39
00:02:57,652 --> 00:02:59,953
В офиса!
40
00:02:59,954 --> 00:03:01,788
Не ме чуваш.
41
00:03:01,789 --> 00:03:04,458
Не, това е възможност за вас.
42
00:03:04,459 --> 00:03:05,959
Мм-хмм.
43
00:03:05,960 --> 00:03:08,494
Ние сме готови
преструктурирай сделката, Джон.
44
00:03:09,364 --> 00:03:11,665
Слушай, просто ми дай
пет минути от вашето време.
45
00:03:11,666 --> 00:03:14,633
ъъъъ
46
00:03:25,413 --> 00:03:26,680
Гордън, съжалявам.
47
00:03:26,681 --> 00:03:28,582
Нямах представа какво става.
48
00:03:28,583 --> 00:03:30,083
Току-що разговарях по телефона с Волпи.
49
00:03:30,084 --> 00:03:32,112
Разбира се, че можеш да го накараш на линия.
50
00:03:32,113 --> 00:03:32,986
Той не помръдва!
51
00:03:32,987 --> 00:03:34,254
Опитвам PacBell.
52
00:03:34,255 --> 00:03:35,989
Там няма нищо. Много си закъснял.
53
00:03:35,990 --> 00:03:37,391
Единствената пиеса, която ни остава сега
54
00:03:37,392 --> 00:03:38,992
е да продаваме, докато сме
все още струва нещо.
55
00:03:38,993 --> 00:03:40,494
не казвай това Ние можем
все пак измисли нещо...
56
00:03:40,495 --> 00:03:41,861
О, спести ми театралността, Джо.
57
00:03:41,862 --> 00:03:43,830
Ако сте говорили по телефона
за пет минути, тогава ще разберете!
58
00:03:43,831 --> 00:03:46,266
Не това искам
да те чуя точно сега.
59
00:03:46,267 --> 00:03:47,701
Как е Камерън?
60
00:03:47,702 --> 00:03:49,903
Да, отбих се
вашето място тази сутрин.
61
00:03:49,904 --> 00:03:51,571
Изглеждаше, ъъъ... удобно.
62
00:03:51,572 --> 00:03:53,573
Знаеш ли, можеш да си представиш изненадата ми.
63
00:03:53,574 --> 00:03:55,842
Изчезваш, мисля
ти си ми разстроен,
64
00:03:55,843 --> 00:03:57,911
и тогава се оказва, че си бил
уединен с омъжена жена.
65
00:03:57,912 --> 00:03:59,613
Тя е разведена.
66
00:03:59,614 --> 00:04:01,014
почти.
67
00:04:01,015 --> 00:04:02,749
Почти разведени!
68
00:04:02,750 --> 00:04:05,619
- Т-Това е красиво.
- Защо говорим за Камерън?
69
00:04:05,620 --> 00:04:07,220
Защото ви познавам двамата!
70
00:04:07,221 --> 00:04:09,089
И това е като... това е като...
71
00:04:09,090 --> 00:04:11,625
все едно си
влак и тя е влак,
72
00:04:11,626 --> 00:04:13,093
и си мислиш: „О, и двамата сме влакове.
73
00:04:13,094 --> 00:04:14,561
Трябва да се разбираме чудесно"!
74
00:04:14,562 --> 00:04:16,229
Но тогава и двата влака
са на същия път,
75
00:04:16,230 --> 00:04:17,798
и двамата са начело
точно един за друг,
76
00:04:17,799 --> 00:04:19,199
и познайте какво...
77
00:04:19,200 --> 00:04:20,467
и двата влака превозват динамит.
78
00:04:20,468 --> 00:04:21,902
Виж, виждал съм това хиляди пъти.
79
00:04:21,903 --> 00:04:23,470
Знам как свършва.
80
00:04:23,471 --> 00:04:25,038
- Добре. Ще избухне!
- Да, да, да.
81
00:04:25,039 --> 00:04:26,640
- Не е...
- Ние сме лоши един за друг,
82
00:04:26,641 --> 00:04:28,375
- и ще бъде катастрофално.
- Да!
83
00:04:28,376 --> 00:04:32,279
какво е това
84
00:05:02,638 --> 00:05:09,471
Синхронизиране на субтитрите и корекции от
awaqededзаwww.addic7ed.com.
85
00:05:12,362 --> 00:05:14,731
Ммм
86
00:05:29,280 --> 00:05:32,116
хей Направих ти закуска.
87
00:05:33,618 --> 00:05:35,752
Това е яйце със сирене.
88
00:05:35,753 --> 00:05:37,321
Яйце със сирене!
89
00:05:37,322 --> 00:05:38,589
Мм-хмм.
90
00:05:38,590 --> 00:05:39,823
Хм...
91
00:05:39,824 --> 00:05:41,625
аз, ъъ...
92
00:05:41,626 --> 00:05:43,994
да можех да дойда днес.
93
00:05:43,995 --> 00:05:45,796
Поставяме финала
подробности за продажбата,
94
00:05:45,797 --> 00:05:48,832
и Гордън е малко...
с разбито сърце, мисля.
95
00:05:48,833 --> 00:05:50,701
Честно казано, всичко е наред.
96
00:05:50,702 --> 00:05:52,436
Това е такова нещо.
97
00:05:52,437 --> 00:05:55,606
Ще направя малкото си
рутина на послушен робот,
98
00:05:55,607 --> 00:05:57,174
и това е всичко.
99
00:05:57,175 --> 00:05:59,343
Трябва да наминете след това.
100
00:06:00,945 --> 00:06:02,446
Гордън ще преодолее себе си.
101
00:06:04,048 --> 00:06:06,550
Все пак е добре, защото трябва...
102
00:06:06,551 --> 00:06:07,818
извинете ме
103
00:06:07,819 --> 00:06:09,686
Хм, ще седна с Atari
104
00:06:09,687 --> 00:06:11,021
след панелната сделка
105
00:06:11,022 --> 00:06:12,623
да говорим за следващите стъпки на Pilgrim, така че...
106
00:06:12,624 --> 00:06:14,024
О, това трябва да мине гладко.
107
00:06:14,025 --> 00:06:17,327
Да, мисля, че ще дойдат.
108
00:06:17,328 --> 00:06:20,030
Аз... имам подарък за теб.
109
00:06:20,031 --> 00:06:21,465
аз?
110
00:06:21,466 --> 00:06:23,567
Мм-хмм.
111
00:06:23,568 --> 00:06:26,336
За вашите видео игри.
112
00:06:27,839 --> 00:06:29,239
о
113
00:06:29,240 --> 00:06:31,842
Е, това е...
114
00:06:31,843 --> 00:06:33,210
пасивно-агресивен.
115
00:06:33,211 --> 00:06:34,645
наистина ли дали е
116
00:06:34,646 --> 00:06:36,880
Защото бях... целих се в тъп,
117
00:06:36,881 --> 00:06:38,582
- безкомпромисна яснота.
- О Пропусна целта.
118
00:06:38,583 --> 00:06:39,850
Гръмогласен си.
119
00:06:39,851 --> 00:06:42,052
Всичко, което правите, е шумно...
120
00:06:42,053 --> 00:06:43,654
- и разхвърлян.
- Съжалявам.
121
00:06:43,655 --> 00:06:45,055
което ми напомня,
122
00:06:45,056 --> 00:06:47,858
трябва да разопаковате кутиите днес.
123
00:06:49,661 --> 00:06:51,562
Много съжалявам, че ви прекъсвам
124
00:06:51,563 --> 00:06:54,331
вашият перфектен каталог
съществуване малък живот.
125
00:06:54,332 --> 00:06:57,501
Чувствам се като теб, хм... теб
смяташе, че това е обида.
126
00:06:57,502 --> 00:06:59,169
Ти си изрод. Знаете това, нали?
127
00:06:59,170 --> 00:07:00,537
Разопаковайте.
128
00:07:00,538 --> 00:07:02,239
Вие сте като някой
даде Хауърд Хюз...
129
00:07:02,240 --> 00:07:03,607
- Разопаковайте.. нашите кутии.
- ...копие на "Сидхарта"
130
00:07:03,608 --> 00:07:04,908
и той просто водеше с него.
131
00:07:04,909 --> 00:07:06,610
Ти си като три бутилки пикня разстояние
132
00:07:06,611 --> 00:07:08,579
от изграждането на перфектен
антибактериална камера.
133
00:07:08,580 --> 00:07:09,880
виждаш ли Господи, тези работят страхотно.
134
00:07:09,881 --> 00:07:11,415
Не мога да чуя и дума от това, което казваш.
135
00:07:11,416 --> 00:07:13,116
Толкова си досаден.
136
00:07:18,289 --> 00:07:20,791
Колата ви ще бъде тук след 20.
137
00:07:20,792 --> 00:07:22,893
Момчетата от StrongBox
представят в 10:00ч.
138
00:07:22,894 --> 00:07:25,095
- Също...
- Имате ли предложението от MultiLink?
139
00:07:25,096 --> 00:07:26,563
На бюрото ви е, но...
140
00:07:31,369 --> 00:07:32,736
добро утро
141
00:07:32,737 --> 00:07:34,104
хей
142
00:07:34,105 --> 00:07:38,909
Ъъъ, момчетата от TuneWorx
изпрати това днес
143
00:07:38,910 --> 00:07:41,545
като благодарност за IPO.
144
00:07:41,546 --> 00:07:43,413
Знаят, че играя.
145
00:07:43,414 --> 00:07:45,282
ах
146
00:07:46,551 --> 00:07:48,418
Говорих с момчетата от Spyglass.
147
00:07:48,419 --> 00:07:50,988
Мислех, че не взимат VC.
148
00:07:50,989 --> 00:07:52,322
Ако го чета правилно,
149
00:07:52,323 --> 00:07:54,291
те ще лицензират кода на Mosaic,
150
00:07:54,292 --> 00:07:55,926
и ако вземат нечии пари,
151
00:07:55,927 --> 00:07:57,360
трябва да е наш.
152
00:07:58,296 --> 00:08:01,131
Преди няколко седмици не бяхте
интересуват се от игра в браузър.
153
00:08:01,132 --> 00:08:02,766
Да, добре, знаеш ли,
154
00:08:02,767 --> 00:08:05,135
правилният браузър може да има крака.
155
00:08:12,644 --> 00:08:15,312
Взимам уроци от няколко години.
156
00:08:16,781 --> 00:08:18,749
Искам да кажа, аз съм добър играч.
157
00:08:18,750 --> 00:08:20,751
Никога няма да бъда велик играч.
158
00:08:20,752 --> 00:08:23,085
О, не казвай това.
159
00:08:25,823 --> 00:08:27,424
Ще ви държа в течение на Spyglass.
160
00:08:27,425 --> 00:08:28,791
Можем да го поставим в екип.
161
00:08:38,102 --> 00:08:39,503
благодаря
162
00:08:39,504 --> 00:08:43,473
Дойде пакет за Камерън.
163
00:08:43,474 --> 00:08:45,309
страхотно
164
00:08:45,310 --> 00:08:47,309
Още неща.
165
00:08:48,379 --> 00:08:51,615
От Том е.
166
00:08:51,616 --> 00:08:53,516
Само още няколко.
167
00:09:02,226 --> 00:09:04,326
добре си
168
00:09:07,198 --> 00:09:09,700
Ръцете ни бяха вързани.
169
00:09:09,701 --> 00:09:11,501
Продадохме високо.
170
00:09:11,502 --> 00:09:14,538
Получихме два пъти повече от това, което очаквахме.
171
00:09:14,539 --> 00:09:18,408
Предполагам, че все още можете
навигирайте в света на бизнеса
172
00:09:18,409 --> 00:09:19,910
когато си мотивиран.
173
00:09:19,911 --> 00:09:24,680
Имаме капитал, празно платно.
174
00:09:29,687 --> 00:09:32,756
Хареса ми това място.
175
00:09:32,757 --> 00:09:35,559
Знам, че не се усеща
сега ми харесва, но...
176
00:09:35,560 --> 00:09:37,860
това е началото на нещо.
177
00:09:41,099 --> 00:09:43,367
Нашият 11:00 ще дойде скоро.
178
00:10:06,691 --> 00:10:08,558
какво има
179
00:10:08,559 --> 00:10:11,528
Джо би искал да поговорим
към вас относно про...
180
00:10:11,529 --> 00:10:12,963
Индексът, който направихте,
181
00:10:12,964 --> 00:10:15,866
... ръководството,
нещо със списъка на кометите.
182
00:10:15,867 --> 00:10:17,367
обожавам го
183
00:10:17,368 --> 00:10:18,769
благодаря
184
00:10:18,770 --> 00:10:20,871
По-важното е, че другите хора го харесват.
185
00:10:20,872 --> 00:10:23,473
Трафикът е удивителен.
186
00:10:23,474 --> 00:10:25,709
Да, скъпа, това е
наистина, наистина добра идея.
187
00:10:25,710 --> 00:10:27,878
Идеята, очевидно,
беше моя, индексирането.
188
00:10:27,879 --> 00:10:29,880
Вършех тази работа на ръка в продължение на години.
189
00:10:29,881 --> 00:10:31,581
Какво иска да каже баща ти
190
00:10:31,582 --> 00:10:34,384
е, че изпълнението на
тази идея е страхотна,
191
00:10:34,385 --> 00:10:35,819
и искаме да го купим от вас.
192
00:10:35,820 --> 00:10:37,721
О, Джо, по-бавно.
193
00:10:37,722 --> 00:10:38,496
Джо...
194
00:10:38,497 --> 00:10:40,724
Искам да го изградя и
направи го в нещо...
195
00:10:40,725 --> 00:10:42,726
истински... без обида.
196
00:10:42,727 --> 00:10:45,896
Бих го мигрирал към собствения си
специализиран сървър веднага
197
00:10:45,897 --> 00:10:47,631
така че има безпроблемен преход,
198
00:10:47,632 --> 00:10:49,099
без прекъсване на обслужването.
199
00:10:49,100 --> 00:10:51,435
Бих направил това днес.
200
00:10:51,436 --> 00:10:53,837
Вече го направих.
201
00:10:53,838 --> 00:10:55,505
Искате ли да го купите?
202
00:10:55,506 --> 00:10:57,307
Ъъъ, какво той... на Джо, ъъ...
203
00:10:57,308 --> 00:10:59,910
Виж, ти... ти свърши работата,
204
00:10:59,911 --> 00:11:02,579
така че е съвсем естествено
бихме го купили от вас.
205
00:11:02,580 --> 00:11:05,115
Това е... Това е... Това е
как работят тези неща.
206
00:11:05,116 --> 00:11:07,150
окей Купете го за колко?
207
00:11:07,151 --> 00:11:07,960
Щяхме да започнем...
208
00:11:07,961 --> 00:11:10,153
Мисля, че разумно
сумата ще бъде 20 000 долара.
209
00:11:11,689 --> 00:11:14,157
Мога ли да говоря с теб много бързо?
210
00:11:17,328 --> 00:11:19,796
Виж, мислех, че си
ще й предложа, като,
211
00:11:19,797 --> 00:11:21,765
а-сертификат за подарък за Blockbuster
212
00:11:21,766 --> 00:11:23,467
или, например, сто долара или нещо подобно.
213
00:11:23,468 --> 00:11:25,202
Искаш ли да подцениш собствената си дъщеря?
214
00:11:25,203 --> 00:11:26,870
Не, Джо.
215
00:11:26,871 --> 00:11:28,939
Ти каза "номинална такса,"
добре? Тя е на 14 години.
216
00:11:28,940 --> 00:11:32,008
- Не можете да дадете 20 000 долара на 14-годишно дете.
- Този уебсайт има...
217
00:11:32,009 --> 00:11:34,945
- Смазвам ти главата.
- ...12 000 уникални посетители за две седмици.
218
00:11:34,946 --> 00:11:36,279
Това не е за вярване.
219
00:11:36,280 --> 00:11:37,781
Цк, цк, цк, цк, цк.
220
00:11:37,782 --> 00:11:39,015
Чх, чх!
221
00:11:39,016 --> 00:11:40,517
- Чх!
- Не ми пука.
222
00:11:40,518 --> 00:11:41,785
Тя е на 14 години.
223
00:11:41,786 --> 00:11:43,220
След 10 години тя ще бъде на 24 години,
224
00:11:43,221 --> 00:11:44,788
и тази идея може да бъде
на стойност милиард долара.
225
00:11:44,789 --> 00:11:46,056
Няма да й дадем парите.
226
00:11:46,057 --> 00:11:47,724
окей Можем да измислим друга идея
227
00:11:47,725 --> 00:11:49,359
или доверителен фонд или нещо подобно,
но ние не й даваме...
228
00:11:49,360 --> 00:11:50,794
Да, това звучи страхотно.
229
00:11:50,795 --> 00:11:52,796
Да, ще вложим $20 000 в доверителен фонд.
230
00:11:58,202 --> 00:12:00,170
Говорихме си.
231
00:12:00,171 --> 00:12:04,040
И ние смятаме, че $5000...
232
00:12:04,041 --> 00:12:05,475
не искам пари
233
00:12:05,476 --> 00:12:06,977
Искам да работя върху това.
234
00:12:06,978 --> 00:12:08,411
- Сделка.
- Какво? ко...
235
00:12:08,412 --> 00:12:09,980
Искам да мога
ела тук и работи върху него
236
00:12:09,981 --> 00:12:11,882
вместо да отидете на
училище за един период.
237
00:12:11,883 --> 00:12:13,316
Е, бихме могли...
238
00:12:13,317 --> 00:12:14,751
- Може да бъде моето самостоятелно проучване.
- Ммм
239
00:12:14,752 --> 00:12:16,419
няма проблеми Ще окабелим
това става веднага.
240
00:12:16,420 --> 00:12:18,588
Сега разбирам, че имаш
за да се върна на английски,
241
00:12:18,589 --> 00:12:21,091
така че ще говорим
за това след училище.
242
00:12:21,092 --> 00:12:23,225
Гордън, ще се срещнем ли у вас?
243
00:12:24,695 --> 00:12:26,596
Разбира се.
244
00:12:34,906 --> 00:12:37,674
Тяхната защитна стена толкова силна ли е, колкото звучи?
245
00:12:37,675 --> 00:12:40,210
Трето поколение, приложен слой.
246
00:12:40,211 --> 00:12:41,511
Много са талантливи.
247
00:12:41,512 --> 00:12:43,513
Направете и добро шоу.
248
00:12:43,514 --> 00:12:45,949
Говорейки за представяне на шоу...
249
00:12:45,950 --> 00:12:48,418
Погледнете го.
250
00:12:48,419 --> 00:12:51,288
Въпреки всичките му странности,
добре че е съдружник.
251
00:12:51,289 --> 00:12:53,223
Той внася сделки.
252
00:12:53,224 --> 00:12:55,859
Той се опитва да заобиколи
аз отпред на браузъра.
253
00:12:55,860 --> 00:12:57,761
Преди няколко седмици той се осра
през цялото хилядолетие.
254
00:12:57,762 --> 00:12:59,229
Сега той се доближава до Spyglass?
255
00:12:59,230 --> 00:13:02,265
Ами нищо не ми е споменавал.
256
00:13:02,266 --> 00:13:04,768
Може би той просто иска да работи с вас.
257
00:13:04,769 --> 00:13:06,536
О, ето я Нина Клайн.
258
00:13:06,537 --> 00:13:08,038
Трябва да отида да кажа здрасти.
259
00:13:08,039 --> 00:13:09,940
Ти давай напред. аз ще...
260
00:13:09,941 --> 00:13:12,242
Хей, Дона, браво.
261
00:13:12,243 --> 00:13:14,009
Наистина добре.
262
00:13:22,053 --> 00:13:24,586
Грабнете място? Да, трябва.
263
00:13:27,892 --> 00:13:30,727
Е, Джо Либерман може да ми духа.
264
00:13:30,728 --> 00:13:32,996
Хей, Doom е просто
върхът на айсберга, нали?
265
00:13:32,997 --> 00:13:34,598
Това е бъдещето, точка.
266
00:13:34,599 --> 00:13:36,900
Не, съжалявам.
267
00:13:36,901 --> 00:13:39,135
Не съм сигурен, че съм напълно съгласен.
268
00:13:39,136 --> 00:13:40,403
Вижте, не съм играл Doom,
269
00:13:40,404 --> 00:13:43,073
но не е защото е толкова насилствено,
270
00:13:43,074 --> 00:13:45,108
защото на мен ми изглежда скучно.
271
00:13:46,344 --> 00:13:47,844
шегуваш ли се? Това е пристрастяване.
272
00:13:47,845 --> 00:13:49,112
Да, това е кутия на Скинър...
273
00:13:49,113 --> 00:13:50,063
много от тези игри са.
274
00:13:50,064 --> 00:13:51,848
Те са слот машини, така че
те ще те карат да се връщаш,
275
00:13:51,849 --> 00:13:54,184
но те няма да го направят
да те изпълни по всякакъв начин.
276
00:13:54,185 --> 00:13:55,452
Виж, всичко, което казвам е,
277
00:13:55,453 --> 00:13:56,820
Мисля, че има място в бъдещето
278
00:13:56,821 --> 00:13:59,255
за повече от просто кървав,
стрелци от първо лице.
279
00:13:59,256 --> 00:14:01,491
Мисля, че имаме друга...
друг въпрос.
280
00:14:01,492 --> 00:14:03,159
Този въпрос е към Камерън.
281
00:14:03,160 --> 00:14:04,761
здрасти чудех се
282
00:14:04,762 --> 00:14:06,930
ако можете да говорите за
твоята нова игра, Pilgrim.
283
00:14:06,931 --> 00:14:09,099
Видях, че датата на пускане е променена.
284
00:14:09,100 --> 00:14:12,702
Да, Atari беше a
наистина подкрепящ партньор
285
00:14:12,703 --> 00:14:14,437
в сътрудничество в тази игра,
286
00:14:14,438 --> 00:14:17,307
и те просто вземат
малко допълнително време
287
00:14:17,308 --> 00:14:19,109
да разбера най-добрата стратегия.
288
00:14:19,110 --> 00:14:21,544
Но, хм, идва.
289
00:14:21,545 --> 00:14:24,014
Вълнувам се от това.
290
00:14:24,015 --> 00:14:26,349
Мисля, че и ти ще бъдеш.
291
00:14:26,350 --> 00:14:29,518
Имате ли игрище
кога ще стане?
292
00:14:31,489 --> 00:14:34,357
Вече е готово.
293
00:14:34,358 --> 00:14:36,326
По отношение на освобождаването,
294
00:14:36,327 --> 00:14:39,729
това би бил въпрос към Atari.
295
00:14:39,730 --> 00:14:41,965
Страхотно нещо за игрите, които изтегляте,
296
00:14:41,966 --> 00:14:44,534
по отношение на освобождаването,
има по-малко режийни разходи,
297
00:14:44,535 --> 00:14:48,371
което означава по-малко смущения,
което означава повече кръв.
298
00:14:50,975 --> 00:14:53,677
Имаме ли други въпроси...
299
00:14:53,678 --> 00:14:55,011
Да, имам предвид...
300
00:14:55,012 --> 00:14:57,147
Да, винаги, когато можете
изрежете среден човек,
301
00:14:57,148 --> 00:14:58,748
това е хубаво нещо, нали?
302
00:14:58,749 --> 00:15:01,084
Както казах, имам страхотно
връзка с Atari,
303
00:15:01,085 --> 00:15:02,352
много взаимно уважение,
304
00:15:02,353 --> 00:15:05,355
но е имало моменти в моята кариера
305
00:15:05,356 --> 00:15:08,158
където изборът ми не беше толкова уважаван.
306
00:15:08,159 --> 00:15:09,993
У... Добре.
307
00:15:09,994 --> 00:15:11,995
Ако няма повече въпроси,
308
00:15:11,996 --> 00:15:14,030
Мисля, че това го прави за нас.
309
00:15:14,031 --> 00:15:15,832
Благодаря на всички, че дойдохте.
310
00:15:15,833 --> 00:15:17,167
Хм, благодаря на нашите гости, Томи и...
311
00:15:17,168 --> 00:15:20,837
Имам въпрос към г-жа Хау.
312
00:15:20,838 --> 00:15:22,706
Здравей, Дона.
313
00:15:22,707 --> 00:15:25,008
Надявах се, че можете да поговорите малко
314
00:15:25,009 --> 00:15:28,378
връзката между a
създател, като себе си,
315
00:15:28,379 --> 00:15:30,580
и бизнес страна на игрите.
316
00:15:30,581 --> 00:15:32,082
Изглежда сте посочили по-рано
317
00:15:32,083 --> 00:15:33,883
че имаше някои
трудност за теб там,
318
00:15:33,884 --> 00:15:35,185
и се чудех дали чувстваш
319
00:15:35,186 --> 00:15:37,721
ти имаше някаква вина за това.
320
00:15:37,722 --> 00:15:41,524
Е, по своята същност е a
напрегната връзка, нали?
321
00:15:41,525 --> 00:15:44,027
хаха как така
322
00:15:44,028 --> 00:15:45,595
Е, в това имаме способността
323
00:15:45,596 --> 00:15:47,263
да създадеш нещо от нищото,
324
00:15:47,264 --> 00:15:49,799
и това може да бъде заплашително
на хората от страна на бизнеса
325
00:15:49,800 --> 00:15:51,935
защото... не могат.
326
00:15:51,936 --> 00:15:55,405
Е, според моя опит... и, разбира се,
327
00:15:55,406 --> 00:15:57,040
Не съм аз този горе на сцената
328
00:15:57,041 --> 00:16:00,744
в интернет Менло
Стратегическа конференция...
329
00:16:01,764 --> 00:16:03,947
...но според моя опит,
някой от страната на бизнеса
330
00:16:03,948 --> 00:16:07,450
може да помогне за управлението на проект
това е криволичие или...
331
00:16:07,451 --> 00:16:08,952
тръгна от скала.
332
00:16:08,953 --> 00:16:10,820
Може да е съюзник, нали?
333
00:16:10,821 --> 00:16:13,990
Изглежда като тази връзка
трябва да бъде симбиотичен.
334
00:16:16,327 --> 00:16:18,294
Бих казал, че е паразитно.
335
00:16:18,295 --> 00:16:21,598
Има малко уважение към
благосъстоянието на домакина
336
00:16:21,599 --> 00:16:24,434
защото един паразит може
винаги се измъквам,
337
00:16:24,435 --> 00:16:26,302
към следващото топло тяло.
338
00:16:30,574 --> 00:16:32,742
Добре-Добре.
339
00:16:32,743 --> 00:16:34,911
Мисля, че това го прави. Ние
са, ъъ... Времето ни изтече.
340
00:16:34,912 --> 00:16:36,246
Благодаря на всички, че дойдохте.
341
00:16:36,247 --> 00:16:37,277
Благодаря ви за вашите въпроси,
342
00:16:37,278 --> 00:16:39,582
и се надявам да имаме шанс
да се срещна с някои от вас навън.
343
00:16:53,981 --> 00:16:56,384
Ами да, ще правя месечните.
344
00:16:56,385 --> 00:16:58,519
Аз-аз съм на милостта на
графикът на заплатите тук.
345
00:16:58,520 --> 00:17:00,153
Това е консултантска позиция.
346
00:17:01,457 --> 00:17:03,124
- Как беше...
- Добре. Добре беше.
347
00:17:03,125 --> 00:17:05,493
- да
- Имаме ли актуализация?
348
00:17:05,494 --> 00:17:07,962
Алгоритъмът продължава
за да вземете нови страници.
349
00:17:07,963 --> 00:17:09,797
Той ефективно очертава мрежата.
350
00:17:09,798 --> 00:17:11,232
окей
351
00:17:11,233 --> 00:17:13,134
Търсим само URL адреси
и заглавия на страници, но...
352
00:17:13,135 --> 00:17:15,370
Защо не можем да търсим в основния текст на страницата?
353
00:17:15,371 --> 00:17:17,238
Това е крайната цел, разбира се.
354
00:17:17,239 --> 00:17:18,840
- Просто още не сме стигнали.
- Има твърде много данни.
355
00:17:18,841 --> 00:17:20,141
W-With... С текущата честотна лента,
356
00:17:20,142 --> 00:17:21,676
всичко просто спира.
357
00:17:21,677 --> 00:17:24,312
Колко ефективно можем да търсим заглавия?
358
00:17:24,313 --> 00:17:26,080
Много ефективно,
359
00:17:26,081 --> 00:17:28,149
но заглавието не винаги отговаря
360
00:17:28,150 --> 00:17:29,984
с какво има на сайта,
361
00:17:29,985 --> 00:17:31,986
значи резултатите са...
362
00:17:31,987 --> 00:17:34,989
Продължаваш да ми даваш лоши новини
с усмивка на лицето.
363
00:17:34,990 --> 00:17:36,691
Знаеш ли, че правиш това?
364
00:17:38,827 --> 00:17:41,162
Вие сте инвестирани в това, нали?
365
00:17:41,163 --> 00:17:44,031
Е, те са станали
цяла нощ работи върху него.
366
00:17:44,032 --> 00:17:47,501
И какво трябва да покажете за това?
367
00:17:53,409 --> 00:17:56,778
Нека потърсим „президент“.
368
00:18:01,083 --> 00:18:02,583
Няма Клинтън.
369
00:18:02,584 --> 00:18:04,018
добре...
370
00:18:04,019 --> 00:18:06,621
Това, което виждам, са общи президентски резултати.
371
00:18:06,622 --> 00:18:08,790
Моето предположение е това
някъде заровен сред тях
372
00:18:08,791 --> 00:18:11,759
са резултати за текущата
лидер на свободния свят,
373
00:18:11,760 --> 00:18:14,262
което предполагам
хората търсят
374
00:18:14,263 --> 00:18:16,097
когато напишат "президент".
375
00:18:16,098 --> 00:18:20,802
Това, от което се нуждаем, е изтънчено
правила двигател на място.
376
00:18:20,803 --> 00:18:24,539
Това, което виждам, изобщо не е машина за правила.
377
00:18:24,540 --> 00:18:28,376
Знаеш, че преди го правех
бъди инженер, нали?
378
00:18:28,377 --> 00:18:31,879
Те не знаят какво се очаква от тях
379
00:18:31,880 --> 00:18:33,548
освен ако не им кажеш.
380
00:18:33,549 --> 00:18:36,551
Разчитам на теб да го изясниш
381
00:18:36,552 --> 00:18:39,153
колко малко време имат
трябва да разберете това правилно.
382
00:18:39,154 --> 00:18:41,556
окей
383
00:18:41,557 --> 00:18:44,058
окей
384
00:18:49,431 --> 00:18:51,065
О, да. Готино.
385
00:18:51,066 --> 00:18:53,334
окей Издърпайте го нагоре, да погледнем.
386
00:18:54,603 --> 00:18:56,404
Смених заглавката.
387
00:18:56,405 --> 00:18:58,439
О, да. това ми харесва Комета е.
388
00:18:58,440 --> 00:18:59,674
Звучи като повръщано.
389
00:18:59,675 --> 00:19:01,075
Не я слушай.
390
00:19:01,076 --> 00:19:03,611
Предава скорост, усещане за чудо.
391
00:19:03,612 --> 00:19:05,813
- Какво е това?
- Това са... Джо и Хейли
392
00:19:05,814 --> 00:19:08,015
работят по проекта за уебсайт на Хейли.
393
00:19:08,016 --> 00:19:10,418
Заменя моето
кредит за самостоятелно обучение.
394
00:19:10,419 --> 00:19:12,854
какво? Тя ще пропусне училище за това?
395
00:19:12,855 --> 00:19:14,255
Искам да пропусна училището.
396
00:19:14,256 --> 00:19:15,490
Липсва ти училището,
397
00:19:15,491 --> 00:19:16,824
просто не казваш на никого за това.
398
00:19:16,825 --> 00:19:18,626
Харди-хар-хар.
399
00:19:18,627 --> 00:19:20,261
Хей, знаеш ли, мисля
би било полезно
400
00:19:20,262 --> 00:19:23,030
ако, например, започнахме
с куп категории,
401
00:19:23,031 --> 00:19:24,532
и тогава...
402
00:19:24,533 --> 00:19:26,167
Но ние не искаме да правим
изглежда сухо, знаеш ли?
403
00:19:26,168 --> 00:19:27,468
Не искаме да го караме да се чувства така
404
00:19:27,469 --> 00:19:29,437
всеки би могъл да организира това.
405
00:19:29,438 --> 00:19:32,206
вярно Да, тъпа идея.
406
00:19:32,207 --> 00:19:33,941
Не, не, какво толкова
за това, което си направил
407
00:19:33,942 --> 00:19:35,476
е личното му докосване,
408
00:19:35,477 --> 00:19:38,279
чувството, че има
човек от другата страна,
409
00:19:38,280 --> 00:19:40,481
създавайки това изживяване за вас.
410
00:19:40,482 --> 00:19:42,617
- да Това имах предвид...
- Мама знае за това?
411
00:19:42,618 --> 00:19:44,852
Не, тя още не,
но аз ще бъда този
412
00:19:44,853 --> 00:19:47,622
да й даде тази информация,
много ти благодаря
413
00:19:47,623 --> 00:19:48,956
...като образование или нещо подобно.
414
00:19:48,957 --> 00:19:50,391
мога ли да гледам
415
00:19:50,392 --> 00:19:51,826
...като информационни сайтове...
416
00:19:51,827 --> 00:19:53,294
Защо не отидем, ъъъ
417
00:19:53,295 --> 00:19:55,029
пещера в северната част на щата Ню
Йорк, нали знаеш, спелеология?
418
00:19:55,030 --> 00:19:57,498
Буквално крещиш глупости.
419
00:19:57,499 --> 00:19:59,700
Имам всички тези неща, знаете ли,
420
00:19:59,701 --> 00:20:01,202
и... и сега имам време.
421
00:20:01,203 --> 00:20:03,204
Трябва да отидем на приключение.
422
00:20:03,205 --> 00:20:05,172
Не искам да ходя в пещера.
423
00:20:05,173 --> 00:20:06,407
Е, виж, Хейли...
424
00:20:06,408 --> 00:20:07,675
Хм...
425
00:20:07,676 --> 00:20:09,243
...спелеология?
426
00:20:09,244 --> 00:20:10,645
Помните този проект
направи ли за сталактитите?
427
00:20:10,646 --> 00:20:15,850
Приемам всичко, което искаш, татко.
428
00:20:15,851 --> 00:20:18,052
О, тази тениска.
429
00:20:18,053 --> 00:20:19,487
това е диво,
430
00:20:19,488 --> 00:20:21,088
Слушах Ritual
по пътя насам.
431
00:20:21,089 --> 00:20:22,356
Ммм
432
00:20:22,357 --> 00:20:23,925
Моля, не опитвайте.
433
00:20:23,926 --> 00:20:26,060
Какво ще кажете за риболова с муха?
в Джаксън Хоул?
434
00:20:26,061 --> 00:20:27,828
О, хей! Някой току-що ме изпрати
нова връзка, която да поставим в нашия индекс.
435
00:20:27,829 --> 00:20:31,165
Това е, хм, Smuth-ut.
436
00:20:31,166 --> 00:20:34,936
Знаеш ли, Джоуни, бихме могли
действително използвайте вашите данни тук.
437
00:20:34,937 --> 00:20:40,541
Какво би направило уебсайт
изглежда, знаете ли, готино за вас?
438
00:20:40,542 --> 00:20:41,842
Е, мисля, че е доста готино
439
00:20:41,843 --> 00:20:43,344
за „Най-смешните домашни видеоклипове в Америка“
440
00:20:43,345 --> 00:20:44,845
когато момчетата са ударени в ядките.
441
00:20:44,846 --> 00:20:46,447
Това е страхотна идея.
442
00:20:47,916 --> 00:20:50,585
Това е като някакъв вид
на строителното нещо.
443
00:20:50,586 --> 00:20:52,587
Трябва да направим това. Пътеката на Апалачите!
444
00:20:52,588 --> 00:20:53,779
Другото лято.
445
00:20:53,780 --> 00:20:55,556
Можем да изминем стоте мили
пустинята на Мейн!
446
00:20:55,557 --> 00:20:57,124
- О, н...
- О, Боже мой.
447
00:20:57,125 --> 00:20:58,793
- О! - О! Уау!
- Хей! хей
448
00:20:58,794 --> 00:21:01,195
- Свали това...
- Съжалявам. Свалям го!
449
00:21:01,196 --> 00:21:03,064
- Изключете го! Изключете го. Млъкни...
- Уау.
450
00:21:03,065 --> 00:21:04,799
- да!
- съжалявам
451
00:21:04,800 --> 00:21:06,367
- Изключете го.
- О, има още една глава!
452
00:21:06,368 --> 00:21:08,069
- Свалете го!
- Уф! - Уау!
453
00:21:08,070 --> 00:21:09,804
- Има още една глава.
- Скрий очите си.
454
00:21:09,805 --> 00:21:11,572
- Не търся!
- Тя е твърде ценна, момчета.
455
00:21:11,573 --> 00:21:13,207
Махни се от мен!
456
00:21:13,208 --> 00:21:14,642
Бог.
457
00:21:14,643 --> 00:21:17,244
Добре, виж, това е неуместно.
458
00:21:17,245 --> 00:21:19,946
Мм-хмм.
459
00:21:21,416 --> 00:21:23,384
да
460
00:21:23,385 --> 00:21:25,219
да, ъъ...
461
00:21:25,220 --> 00:21:29,490
Да, нека седнем следващия
седмица и говорете за това.
462
00:21:29,491 --> 00:21:30,925
Ще взема Таня
463
00:21:30,926 --> 00:21:34,095
или... хм, Ашли дай
ти обаждане с времена.
464
00:21:34,096 --> 00:21:35,663
окей Вие също. чао
465
00:21:37,566 --> 00:21:41,602
Какво беше ти и, ъъъ
Ричи Самбора говори за?
466
00:21:41,603 --> 00:21:43,604
Неговите планове за лятна ваканция.
467
00:21:43,605 --> 00:21:45,840
О, добре, това трябва да е било приковаващо.
468
00:21:45,841 --> 00:21:47,441
Спри да говориш за Трип.
469
00:21:47,442 --> 00:21:50,077
Не искам повече да говоря за Trip.
470
00:21:50,078 --> 00:21:51,479
окей
471
00:21:51,480 --> 00:21:54,181
Той е актив и a
партньор в тази фирма, Дона.
472
00:21:54,182 --> 00:21:56,283
Да, разбирам това.
473
00:21:56,284 --> 00:21:59,253
Предполагам, че просто се опитвах да се уверя
474
00:21:59,254 --> 00:22:00,955
че някой пази гърба ми.
475
00:22:00,956 --> 00:22:02,623
Знаете, че този офис е клуб за момчета.
476
00:22:02,624 --> 00:22:04,458
Това е клуб за момчета,
477
00:22:04,459 --> 00:22:07,695
и станах управляващ партньор
без никой да ме държи за ръката.
478
00:22:07,696 --> 00:22:09,997
Той има ли предимство?
Разбира се, че го прави.
479
00:22:09,998 --> 00:22:11,699
Но това няма нищо общо с теб.
480
00:22:11,700 --> 00:22:14,268
Вашият успех тук се основава на резултатите,
481
00:22:14,269 --> 00:22:17,371
и не мисля, че риташ
глупостите на вашия отбор
482
00:22:17,372 --> 00:22:18,873
е начинът да ги вземете.
483
00:22:18,874 --> 00:22:20,274
Влязох тук, за да ти кажа
484
00:22:20,275 --> 00:22:22,643
че твоето момиче от екипа на Rover...
485
00:22:22,644 --> 00:22:24,844
тя плачеше на стълбището преди малко.
486
00:22:26,281 --> 00:22:30,784
Може да искате
помислете за по-леко докосване.
487
00:22:43,198 --> 00:22:44,865
окей Ето го...
488
00:22:44,866 --> 00:22:46,300
- Добре.
- Така...
489
00:22:46,301 --> 00:22:47,868
Слушай, чух какво каза
490
00:22:47,869 --> 00:22:49,203
относно стратегията и аз...
491
00:22:49,204 --> 00:22:50,871
Съжалявам, позволете ми...
492
00:22:50,872 --> 00:22:52,540
Мисля, че трябва да отидем първи тук.
493
00:22:52,541 --> 00:22:54,875
За съжаление не го правим
знам как се случи това,
494
00:22:54,876 --> 00:22:56,877
но някой от Electronic Gaming Monthly
495
00:22:56,878 --> 00:22:58,679
хванах Пилигрим.
496
00:22:58,680 --> 00:22:59,914
майтапиш се
497
00:22:59,915 --> 00:23:01,515
Днес излезе рецензия,
498
00:23:01,516 --> 00:23:03,884
и се сдобихме с разширено копие.
499
00:23:03,885 --> 00:23:06,452
как е
500
00:23:07,389 --> 00:23:11,092
Не беше добре, честно казано.
501
00:23:13,328 --> 00:23:14,762
Всички навивахме тази игра,
502
00:23:14,763 --> 00:23:16,263
и знаеш колко сме привързани
503
00:23:16,264 --> 00:23:18,432
от вас и цялата работа, която сте свършили.
504
00:23:19,935 --> 00:23:22,103
Просто ще седнеш на него?
505
00:23:22,104 --> 00:23:24,905
Пускане в сегашния му вид
506
00:23:24,906 --> 00:23:27,742
не е жизнеспособна стратегия на този етап.
507
00:23:27,743 --> 00:23:31,112
Това е лудост.
508
00:23:33,915 --> 00:23:35,516
Какво пишеше?
509
00:23:35,517 --> 00:23:37,918
Ще ви позволя да го прочетете.
510
00:23:49,631 --> 00:23:51,132
обещавам,
511
00:23:51,133 --> 00:23:53,264
нашите адвокати ще получат
в него с рецензента,
512
00:23:53,265 --> 00:23:55,736
и който и да му е дал
играта ще бъде разгледана.
513
00:23:57,739 --> 00:24:01,142
Дадох му го.
514
00:24:15,114 --> 00:24:17,107
Искам да подобря интерфейса...
515
00:24:17,108 --> 00:24:21,234
не е прекалено хлъзгаво, но трябва
бъдете като чисти и ефективни.
516
00:24:21,879 --> 00:24:24,214
И трябва да разпространим информираността
на таблата за съобщения.
517
00:24:24,215 --> 00:24:26,550
Печатните реклами също могат да бъдат
струва си да се погледне надолу по пътя.
518
00:24:26,551 --> 00:24:29,319
Изглеждаш наистина развълнуван от това.
519
00:24:29,320 --> 00:24:31,888
Искам да кажа, че трябва да бягате с него.
520
00:24:31,889 --> 00:24:33,756
Абсолютно. Ангажирам се с това.
521
00:24:35,727 --> 00:24:39,162
Не, искам да кажа, трябва да го вземеш.
522
00:24:39,163 --> 00:24:42,766
Напиши на Хейли чек и... и го вземи.
523
00:24:42,767 --> 00:24:45,335
Това за Smut Hut ли е? ще направя
моя e-mail контакт за сайта.
524
00:24:45,336 --> 00:24:47,170
не, не Това е... Не е.
525
00:24:47,171 --> 00:24:48,905
Просто, ъъ...
526
00:24:48,906 --> 00:24:51,408
това са много неща, нали?
527
00:24:51,409 --> 00:24:54,410
Не съм сигурен, че искам това за нея.
528
00:24:55,847 --> 00:24:59,983
О, хм... добре.
529
00:24:59,984 --> 00:25:03,285
Ъъъ... Знаеш ли, Гордън...
530
00:25:05,256 --> 00:25:08,859
...Искам да направим това заедно.
531
00:25:08,860 --> 00:25:11,328
Ти не можеш да седиш неподвижен повече от мен.
532
00:25:11,329 --> 00:25:14,097
- Джо, не съм седял неподвижен.
- Знаеш ли?
533
00:25:14,098 --> 00:25:16,266
Разбивам си
дупе, работа върху нещата,
534
00:25:16,267 --> 00:25:17,634
неща, които ме интересуват,
535
00:25:17,635 --> 00:25:19,002
и само за да ви уведомя,
536
00:25:19,003 --> 00:25:20,504
Правех го без твоята помощ.
537
00:25:20,505 --> 00:25:22,005
- И съжалявам за това.
- Мм-хмм.
538
00:25:22,006 --> 00:25:24,608
Това е голяма промяна, знаете ли,
539
00:25:24,609 --> 00:25:26,777
и... и стана бързо и...
540
00:25:26,778 --> 00:25:29,379
Нищо не се е променило за теб, Джо.
541
00:25:29,380 --> 00:25:32,616
Взирал си очите си в това,
542
00:25:32,617 --> 00:25:35,352
в мрежата през цялото време.
543
00:25:35,353 --> 00:25:37,654
Ти буташ хората, Джо.
544
00:25:37,655 --> 00:25:39,056
Направи го в Кардиф.
545
00:25:39,057 --> 00:25:40,624
Вие го направихте в WestGroup.
546
00:25:40,625 --> 00:25:42,326
Ти го правиш през цялото време.
547
00:25:42,327 --> 00:25:45,228
Вие решавате кое е правилно
за фирма или лице
548
00:25:45,229 --> 00:25:49,366
а вие ги натискате дали
готови ли са за това или не,
549
00:25:49,367 --> 00:25:51,835
и мога да ти кажа точно сега,
550
00:25:51,836 --> 00:25:54,270
Хейли не е готова за това.
551
00:26:00,311 --> 00:26:03,580
мамка му
552
00:26:03,581 --> 00:26:06,149
трябва да отида
553
00:26:12,924 --> 00:26:15,258
О, не трябваше да правиш това.
554
00:26:15,259 --> 00:26:19,730
Трип ме помоли да ти донеса това.
555
00:26:19,731 --> 00:26:21,498
Писмо бомба?
556
00:26:22,734 --> 00:26:24,401
Ще сложа това в хладилника.
557
00:26:24,402 --> 00:26:27,371
Трябва ли да направя нещо?
558
00:26:27,372 --> 00:26:29,506
Не, просто, ъъъ...
559
00:26:29,507 --> 00:26:32,509
налей си нещо.
560
00:26:45,690 --> 00:26:47,290
Чук, чук.
561
00:26:47,291 --> 00:26:50,594
Хей, Бос, благодаря, че дойде.
562
00:26:50,595 --> 00:26:52,295
Е, разбира се, трябва да е забавно.
563
00:26:52,296 --> 00:26:53,730
Просто се почувствах зле.
564
00:26:53,731 --> 00:26:56,700
Бях толкова... Имах скапана сутрин.
565
00:26:56,701 --> 00:26:58,201
Реших...
566
00:26:58,202 --> 00:27:01,738
малко размотаване
би било добре за морала.
567
00:27:01,739 --> 00:27:03,540
О, не, виж, разбрах.
568
00:27:03,541 --> 00:27:05,308
Децата обаче ще получат камшичен удар,
569
00:27:05,309 --> 00:27:07,644
добре, излагаш ги за една минута
570
00:27:07,645 --> 00:27:10,113
и да ги покани на вечеря на следващия ден.
571
00:27:10,114 --> 00:27:11,915
но...
572
00:27:11,916 --> 00:27:15,719
Хей, хм, знаеш, че можеш
винаги идвайте директно при мен
573
00:27:15,720 --> 00:27:18,789
ако изобщо има такива
проблеми с Rover, нали?
574
00:27:20,291 --> 00:27:22,292
- Проблем?
- Здравей!
575
00:27:22,293 --> 00:27:23,994
хей Ето ги!
576
00:27:23,995 --> 00:27:25,495
- Ей
- Влизайте!
577
00:27:27,331 --> 00:27:30,967
Можеш да се грабнеш
нещо за пиене,
578
00:27:30,968 --> 00:27:33,503
и има... О, ела тук.
579
00:27:33,504 --> 00:27:36,139
Пицата е на път.
580
00:27:36,140 --> 00:27:38,108
здрасти здрасти
581
00:27:42,680 --> 00:27:43,980
уау
582
00:27:43,981 --> 00:27:45,682
- Това е наистина хубав дом.
- Вижте това.
583
00:27:45,683 --> 00:27:48,485
- Такси? скоч?
- О, не, благодаря.
584
00:27:49,754 --> 00:27:53,088
— Тежка бъркотия.
585
00:27:55,593 --> 00:27:56,960
о
586
00:27:56,961 --> 00:27:59,162
„Това е стратегията на Хау за затваряне на егото
587
00:27:59,163 --> 00:28:01,264
да сложи някакво разбиране на играта
588
00:28:01,265 --> 00:28:02,766
напълно недостъпен,
589
00:28:02,767 --> 00:28:04,768
и след това обвиняват потребителя
590
00:28:04,769 --> 00:28:06,703
когато не могат да го разберат.
591
00:28:06,704 --> 00:28:09,706
Нека уверя моите читатели,
нищо не ти липсва,
592
00:28:09,707 --> 00:28:14,678
защото тази игра просто не е забавна."
593
00:28:14,679 --> 00:28:18,615
Защо им го изпратихте?
594
00:28:18,616 --> 00:28:22,151
Мислех, че е добре.
595
00:28:24,622 --> 00:28:28,058
Това е само един преглед.
596
00:28:28,059 --> 00:28:30,727
не е. Това е прегледът.
597
00:28:30,728 --> 00:28:31,995
това е...
598
00:28:31,996 --> 00:28:34,197
Господи, тестването на фокус групата...
599
00:28:34,198 --> 00:28:35,532
даже и на теб не ти хареса.
600
00:28:35,533 --> 00:28:37,133
Още не съм го довършил.
601
00:28:37,134 --> 00:28:40,804
какво казаха,
какво... какво... какво е...
602
00:28:40,805 --> 00:28:44,407
Те ще вземат
игра, вземете кода,
603
00:28:44,408 --> 00:28:47,210
дай го на някой човек, преработи го,
604
00:28:47,211 --> 00:28:51,815
добави... не знам...
вероятно едрогърди наемник
605
00:28:51,816 --> 00:28:55,418
обезглавяване на хора или нещо подобно.
606
00:28:55,419 --> 00:28:57,786
Хей, хей, хей, погледни ме.
607
00:29:05,396 --> 00:29:07,697
Ти си пълен с идеи,
608
00:29:07,698 --> 00:29:12,602
и вие ще направите a
много игри, които хората обичат.
609
00:29:12,603 --> 00:29:15,672
Трябва да оставиш това зад себе си,
610
00:29:15,673 --> 00:29:18,641
започнете на чисто и продължете напред.
611
00:29:24,081 --> 00:29:27,182
Не ми е толкова лесно.
612
00:29:33,291 --> 00:29:35,792
Трябва да си поема въздух,
613
00:29:35,793 --> 00:29:38,594
просто бъди сам за секунда, става ли?
614
00:29:57,882 --> 00:29:59,983
Е, ето и моята известна салата.
615
00:30:01,586 --> 00:30:03,720
Има захаросани орехи
в него. Това е тайната.
616
00:30:03,721 --> 00:30:05,255
Е, при мен е безопасно.
617
00:30:05,256 --> 00:30:07,591
Ей, маймуно.
618
00:30:07,592 --> 00:30:08,925
Всичко наред ли е
619
00:30:08,926 --> 00:30:10,961
Не, татко се държи като пич.
620
00:30:10,962 --> 00:30:13,096
Мога ли да остана тук тази вечер?
621
00:30:13,097 --> 00:30:15,465
А, да, разбира се.
622
00:30:15,466 --> 00:30:18,301
Джоуни, това са всички.
Всички, Джоуни.
623
00:30:18,302 --> 00:30:21,504
Искаш ли малко пица?
624
00:30:21,505 --> 00:30:23,073
о
625
00:30:23,074 --> 00:30:24,975
Тя направи известната си салата.
626
00:30:24,976 --> 00:30:27,010
Тя ли я нарече „известната си салата“?
627
00:30:34,518 --> 00:30:36,686
Днес на работа намерих уебсайт...
628
00:30:36,687 --> 00:30:38,788
Момчета, не е нужно да говорим за работа.
629
00:30:38,789 --> 00:30:40,790
Това е забавно. Не си на часовника.
630
00:30:40,791 --> 00:30:42,158
Е, ако няма да говорим за работа,
631
00:30:42,159 --> 00:30:43,426
за какво ще говорим?
632
00:30:43,427 --> 00:30:45,595
окей Добре. съжалявам
633
00:30:45,596 --> 00:30:47,497
Е, имам актуализация.
634
00:30:47,498 --> 00:30:49,132
Проблемът, който имахме,
635
00:30:49,133 --> 00:30:50,767
проблемът с президента...
636
00:30:50,768 --> 00:30:52,769
- Мм-хмм.
- ...Сесил измисли поправка.
637
00:30:52,770 --> 00:30:54,537
A... Временно решение.
638
00:30:54,538 --> 00:30:57,140
Ъъъ, Вера реализира
основни правила за извод
639
00:30:57,141 --> 00:30:58,775
които допълват булевата логика,
640
00:30:58,776 --> 00:31:01,511
така че когато напишете "президент"
без "Клинтън",
641
00:31:01,512 --> 00:31:03,179
получавате подходящи резултати.
642
00:31:03,180 --> 00:31:05,148
"Рок" ще ви даде катерене и музика,
643
00:31:05,149 --> 00:31:07,217
"пиле" ще ви даде пармезан.
644
00:31:07,218 --> 00:31:09,552
Това е лейкопласт, но засега върши работа.
645
00:31:11,188 --> 00:31:15,558
Ами ако въведем
"разговор на масата"?
646
00:31:19,063 --> 00:31:21,231
Мм-хмм.
647
00:31:24,068 --> 00:31:26,036
окей
648
00:31:26,037 --> 00:31:27,971
окей
649
00:31:27,972 --> 00:31:30,473
Добре, не го направих
искам да трябва да направя това,
650
00:31:30,474 --> 00:31:32,342
но явно го правя.
651
00:31:32,343 --> 00:31:34,377
о Внимавайте. Внимавайте.
652
00:31:34,378 --> 00:31:35,812
Ето ги големите оръжия.
653
00:31:37,181 --> 00:31:39,249
мамка му
654
00:31:40,651 --> 00:31:44,688
Но ние ще се отпуснем.
655
00:31:44,689 --> 00:31:48,224
Ще се забавляваме.
656
00:31:49,760 --> 00:31:51,828
Всички ще забравим за
657
00:31:51,829 --> 00:31:53,830
какъв глупак бях тази сутрин.
658
00:31:53,831 --> 00:31:55,598
- Може ли един?
- О, да, точно така.
659
00:31:55,599 --> 00:31:56,900
Добре съм, благодаря.
660
00:31:56,901 --> 00:31:58,601
Не. Това е задължително.
661
00:31:58,602 --> 00:32:00,070
Освен ако не си бременна,
662
00:32:00,071 --> 00:32:02,072
Не искам да чувам
още една дума за това.
663
00:32:10,581 --> 00:32:13,750
О, боже... О, Боже мой.
664
00:32:13,751 --> 00:32:15,418
- Аз... толкова съжалявам.
- Не, всичко е наред.
665
00:32:16,754 --> 00:32:18,455
Браво, мамо.
666
00:32:19,857 --> 00:32:21,524
Е, предполагам, хм...
667
00:32:21,525 --> 00:32:23,560
бременни сме
668
00:32:23,561 --> 00:32:24,794
какво?
669
00:32:24,795 --> 00:32:27,297
хей
670
00:32:27,298 --> 00:32:29,265
Е, честито, за бога.
671
00:32:29,266 --> 00:32:31,034
- благодаря ви
- Здравей!
672
00:32:31,035 --> 00:32:33,536
Боже мой Това беше толкова грубо.
673
00:32:33,537 --> 00:32:35,538
Всичко е наред, моля.
674
00:32:35,539 --> 00:32:38,041
Добре, пусни ме
тогава най-малко предложи тост,
675
00:32:38,042 --> 00:32:42,712
след това ужасно,
инвазивен, ужас.
676
00:32:46,050 --> 00:32:50,954
Спомням си, когато бях
бременна с този...
677
00:32:50,955 --> 00:32:53,056
тя обича, когато правя това...
678
00:32:53,057 --> 00:32:57,627
Работех в Radio Shack
Мога да получа отстъпка за части,
679
00:32:57,628 --> 00:33:01,464
Бащата на Джоуни и аз бяхме
изграждане на нашия първи компютър,
680
00:33:01,465 --> 00:33:05,401
и се ужасих от това
шефът ми щеше да разбере.
681
00:33:05,402 --> 00:33:07,270
Така че отидох в магазин за втора употреба
682
00:33:07,271 --> 00:33:10,774
и купих само най-големия,
най-торбастите пуловери, които можах да намеря.
683
00:33:10,775 --> 00:33:13,276
Както и да е, минават месеци,
684
00:33:13,277 --> 00:33:16,279
и мисля, че имам това
човек напълно заблуден,
685
00:33:16,280 --> 00:33:21,284
и след това един ден той се навежда
до мен съвсем небрежно,
686
00:33:21,285 --> 00:33:22,786
и той казва,
687
00:33:22,787 --> 00:33:26,923
„Преди да се усетите, те ще пораснат.
688
00:33:26,924 --> 00:33:31,327
Целуваш това бебе при всяка възможност."
689
00:33:37,835 --> 00:33:39,969
Е, той беше прав.
690
00:33:43,808 --> 00:33:47,310
както и да е
691
00:33:47,311 --> 00:33:51,047
не е нужно да носите такива
огромни пуловери около мен...
692
00:33:51,048 --> 00:33:53,483
...но...
693
00:33:55,486 --> 00:34:00,690
Целуваш това бебе при всяка възможност.
694
00:34:02,960 --> 00:34:05,161
много се радвам за теб
695
00:34:05,162 --> 00:34:07,530
- Наздраве.
- Ей
696
00:34:07,531 --> 00:34:08,832
- Наздраве. - Наздраве.
- Наздраве. - Наздраве.
697
00:34:08,833 --> 00:34:10,500
Ето за бебешкото галене тогава.
698
00:34:12,069 --> 00:34:13,503
- За бебето.
- Разбира се!
699
00:34:13,504 --> 00:34:14,737
- Наздраве.
- Здравей.
700
00:34:14,738 --> 00:34:17,473
наздраве
701
00:34:20,578 --> 00:34:23,679
Ето те, малко лайно.
702
00:34:47,171 --> 00:34:49,405
ох! хей
703
00:34:51,675 --> 00:34:53,509
Съжалявам, просто имах нужда от място за игра.
704
00:34:53,510 --> 00:34:54,844
Ще се махна от косата ти.
705
00:34:54,845 --> 00:34:58,081
Играеш ли Doom?
706
00:34:58,082 --> 00:34:59,349
да
707
00:35:00,918 --> 00:35:04,921
Да, предполагам, че това е
къде отива всичко.
708
00:35:04,922 --> 00:35:07,924
Ти просто... убиваш всичко.
709
00:35:07,925 --> 00:35:10,192
Доста страхотно е, нали?
710
00:35:11,128 --> 00:35:13,029
да
711
00:35:13,030 --> 00:35:15,632
Играли ли сте?
712
00:35:15,633 --> 00:35:19,402
да Доста добър в това също.
713
00:35:19,403 --> 00:35:21,137
Deathmatch?
714
00:35:27,416 --> 00:35:30,653
Господи!
715
00:35:34,124 --> 00:35:36,024
Гордън, мръдни!
716
00:35:37,327 --> 00:35:39,295
Вие знаете целта на играта
717
00:35:39,296 --> 00:35:41,397
е да не умреш, нали?
718
00:35:41,398 --> 00:35:42,665
Уф! Негодник!
719
00:35:48,872 --> 00:35:51,140
И така, аз, хм...
720
00:35:51,141 --> 00:35:53,910
Съжалявам за развода.
721
00:35:55,345 --> 00:35:58,347
да благодаря
722
00:36:00,150 --> 00:36:04,253
Има нещо катарзисно в това.
723
00:36:04,254 --> 00:36:05,588
Залагаш задника си.
724
00:36:05,589 --> 00:36:08,424
Това е, до което стигате
да се разведат след това.
725
00:36:08,425 --> 00:36:11,727
Говорех за играта.
726
00:36:11,728 --> 00:36:15,331
О, хм, да, да.
727
00:36:17,935 --> 00:36:20,668
И така, как се справяте с всичко това?
728
00:36:22,339 --> 00:36:24,740
добре
729
00:36:24,741 --> 00:36:27,743
Знаеш ли, за мен и Дона беше...
730
00:36:27,744 --> 00:36:31,180
знаете, последните няколко месеца,
731
00:36:31,181 --> 00:36:34,750
процесът и просто
разплитане на всичко.
732
00:36:34,751 --> 00:36:36,552
- Беше...
- О, Боже мой.
733
00:36:36,553 --> 00:36:37,954
Беше наистина трудно.
734
00:36:37,955 --> 00:36:41,457
Да, мога да си представя, с деца.
735
00:36:41,458 --> 00:36:45,361
За Том и аз беше, знаете ли,
736
00:36:45,362 --> 00:36:49,365
толкова добре, колкото може да бъде, аз
предполагам, но все пак е...
737
00:36:49,366 --> 00:36:52,768
Това ми напомня за теб
имам пакет там.
738
00:36:52,769 --> 00:36:54,103
Джо забрави да го вземе със себе си.
739
00:36:54,104 --> 00:36:55,771
О, аз... Добре.
740
00:36:55,772 --> 00:36:58,240
Ще го взема на излизане.
741
00:36:59,776 --> 00:37:01,342
Е, как е Джо?
742
00:37:02,279 --> 00:37:04,213
добре
743
00:37:04,214 --> 00:37:10,653
Имам предвид, знаете ли, кой
знае, но точно сега...
744
00:37:10,654 --> 00:37:11,954
добре.
745
00:37:11,955 --> 00:37:14,490
Мислете, че някога ще го направите
работим отново заедно?
746
00:37:14,491 --> 00:37:16,392
не
747
00:37:16,393 --> 00:37:19,228
Това е минно поле.
748
00:37:19,229 --> 00:37:20,963
О, той, ъъъ, наистина е напомпан
749
00:37:20,964 --> 00:37:23,566
за това нещо с комета,
все пак. Той ми показа.
750
00:37:23,567 --> 00:37:24,834
Наистина е страхотно.
751
00:37:24,835 --> 00:37:26,402
Просто не мога да повярвам, че малката Хейли е...
752
00:37:26,403 --> 00:37:28,804
Да, казах му да продължи без нас.
753
00:37:28,805 --> 00:37:31,140
защо
754
00:37:31,141 --> 00:37:33,609
не знам аз...
755
00:37:33,610 --> 00:37:36,445
Джоуни казва, че е, защото ревнувам.
756
00:37:36,446 --> 00:37:38,481
тя права ли е
757
00:37:38,482 --> 00:37:40,683
може би
758
00:37:40,684 --> 00:37:44,620
Може би просто завиждам
че са имали нова идея.
759
00:37:44,621 --> 00:37:47,256
I mean, I'm definitely jealous
760
00:37:47,257 --> 00:37:49,091
that I'm not a kid anymore.
761
00:37:49,092 --> 00:37:52,528
You know, all that time
you spend worrying about
762
00:37:52,529 --> 00:37:55,031
wasting it on the wrong project,
763
00:37:55,032 --> 00:37:59,100
or the... you know, the wrong person.
764
00:38:00,037 --> 00:38:03,839
It's hard to think of a
better way to spend your time
765
00:38:03,840 --> 00:38:07,142
than working with her on
something she cares about.
766
00:38:10,614 --> 00:38:14,183
I wish my dad could have
seen me be good at something.
767
00:38:16,820 --> 00:38:20,523
Look, your teenage daughter
wants to hang out with you.
768
00:38:20,524 --> 00:38:21,991
That doesn't happen.
769
00:38:21,992 --> 00:38:25,127
Yeah, I know, but...
770
00:38:27,464 --> 00:38:31,033
Не е нужно да се притеснявате
за това, че е станала като мен.
771
00:38:31,034 --> 00:38:35,171
Тя има две страхотни
родители, които се грижат за нея.
772
00:38:35,172 --> 00:38:37,673
Дори имаш чаша, за да го докажеш.
773
00:38:47,484 --> 00:38:49,585
Камерън!
774
00:38:49,586 --> 00:38:53,322
- О съжалявам
- Кутия.
775
00:38:53,323 --> 00:38:54,890
благодаря
776
00:39:02,933 --> 00:39:04,934
Хей, Кам?
777
00:39:04,935 --> 00:39:06,502
да
778
00:39:06,503 --> 00:39:10,005
Не би било толкова лошо, ако моят
момичетата станаха като теб.
779
00:39:10,006 --> 00:39:13,609
Бих се гордея с тях, ако го направиха,
780
00:39:13,610 --> 00:39:16,377
знаете, като баща.
781
00:39:18,882 --> 00:39:21,350
Господи, Луиз.
782
00:39:21,351 --> 00:39:25,020
Проектът на Хейли е доста готин, нали?
783
00:39:25,021 --> 00:39:27,756
Много е яко.
784
00:39:27,757 --> 00:39:31,227
да
785
00:39:45,709 --> 00:39:49,245
мамка му!
786
00:40:07,964 --> 00:40:09,398
хей
787
00:40:09,399 --> 00:40:10,798
не!
788
00:40:11,968 --> 00:40:13,936
не!
789
00:40:13,937 --> 00:40:16,638
не!
790
00:40:37,994 --> 00:40:40,930
какво става
791
00:40:40,931 --> 00:40:43,599
мога ли да вляза
792
00:40:43,600 --> 00:40:45,201
да
793
00:40:49,005 --> 00:40:52,174
Искаш ли да работиш върху Comet с Joe?
794
00:40:52,175 --> 00:40:53,809
да
795
00:40:53,810 --> 00:40:57,146
След това има условия.
796
00:40:57,147 --> 00:41:00,015
Първо, не му позволяваш
797
00:41:00,016 --> 00:41:02,451
или някой друг ви бута наоколо.
798
00:41:02,452 --> 00:41:05,154
Добре, ако имате идея, кажете я.
799
00:41:05,155 --> 00:41:08,624
Ако не харесвате
идея, казваш така, става ли?
800
00:41:08,625 --> 00:41:12,828
Номер две, това е забавно, нали?
801
00:41:12,829 --> 00:41:16,031
И второто, че спира да е забавно,
802
00:41:16,032 --> 00:41:19,568
казваш така и двамата си тръгваме.
803
00:41:19,569 --> 00:41:21,337
окей
804
00:41:21,338 --> 00:41:22,934
- Обещание?
- Обещание.
805
00:41:22,935 --> 00:41:24,573
Прекръсти сърцето си, надявай се да умреш?
806
00:41:24,574 --> 00:41:26,709
Да, всички тези неща.
807
00:41:26,710 --> 00:41:28,209
окей
808
00:41:29,846 --> 00:41:32,047
къде отиваш
809
00:41:32,048 --> 00:41:34,316
Трябва да започнем.
810
00:41:34,317 --> 00:41:36,252
Скъпа, полунощ е.
811
00:41:36,253 --> 00:41:38,286
Е, имаме работа за вършене.
812
00:41:39,689 --> 00:41:41,989
окей
813
00:41:44,494 --> 00:41:45,728
Добре.
814
00:41:45,729 --> 00:41:47,763
Вашата идея за категоризиране...
815
00:41:47,764 --> 00:41:49,665
ъъъъ ...умно е.
816
00:41:49,666 --> 00:41:52,067
И така... да започнем от там.
817
00:41:52,068 --> 00:41:54,335
окей
818
00:41:58,217 --> 00:42:00,252
Имаха тълпата
ядене от ръката им.
819
00:42:00,253 --> 00:42:01,987
Искам да кажа, Даян беше там.
820
00:42:01,988 --> 00:42:04,528
Те са гладки. А Роувър?
821
00:42:04,529 --> 00:42:06,796
Снощи бях с целия екип
822
00:42:06,797 --> 00:42:09,299
за да можем да отворим
комуникационни линии,
823
00:42:09,300 --> 00:42:10,967
прилепи извън офиса,
824
00:42:10,968 --> 00:42:12,235
мина наистина добре.
825
00:42:12,236 --> 00:42:15,138
Какъв е краят на този сайт?
826
00:42:15,139 --> 00:42:16,706
В какъв смисъл?
827
00:42:16,707 --> 00:42:18,041
Готовият продукт...
828
00:42:18,042 --> 00:42:20,410
Просто съм любопитен как го виждаш.
829
00:42:20,411 --> 00:42:23,547
Това е първият сайт, който посещавате
всеки път, когато сте онлайн.
830
00:42:23,548 --> 00:42:25,749
Това е страницата, която получава
ти където искаш да отидеш...
831
00:42:25,750 --> 00:42:28,351
Съжалявам, има ли проблем?
832
00:42:28,352 --> 00:42:32,022
Не, съжалявам, просто исках
да маркирам нещо за вас,
833
00:42:32,023 --> 00:42:33,857
но можем да се върнем към това по-късно.
834
00:42:33,858 --> 00:42:35,525
Ще мина в офиса ти.
835
00:42:35,526 --> 00:42:38,827
о, не Ако имате нещо
да споделя, бъди мой гост.
836
00:42:40,264 --> 00:42:43,033
Бенджи ми изпрати линк към сайт
837
00:42:43,034 --> 00:42:45,235
което се чувства като че ли работи
838
00:42:45,236 --> 00:42:46,570
в подобно пространство.
839
00:42:46,571 --> 00:42:49,005
Просто исках да се уверя, че сте наясно.
840
00:42:49,006 --> 00:42:51,841
Бенджи, направи ми услуга и
вижте кой стои зад Comet.
841
00:42:51,842 --> 00:42:53,907
Може би там трябва да се прави пиеса.
842
00:42:53,908 --> 00:42:55,308
Разбира се.
843
00:43:02,383 --> 00:43:03,717
много ти благодаря
844
00:43:03,718 --> 00:43:05,586
о, не Мога да получа това.
845
00:43:05,587 --> 00:43:07,154
окей
846
00:43:07,155 --> 00:43:08,589
Всъщност имах едно нещо
847
00:43:08,590 --> 00:43:09,856
Исках да говоря с теб много бързо.
848
00:43:09,857 --> 00:43:11,091
О, добре.
849
00:43:11,092 --> 00:43:13,327
И аз, но ти тръгвай първи.
850
00:43:13,328 --> 00:43:17,030
Някой на работа ми го показа
списъкът с комети или комета?
851
00:43:17,031 --> 00:43:19,399
да да какво мислиш
852
00:43:19,400 --> 00:43:21,068
- Добре е.
- Да?
853
00:43:21,069 --> 00:43:23,437
Наистина е добре, просто...
854
00:43:23,438 --> 00:43:26,773
имаме нещо, пиеса, която прилича
855
00:43:26,774 --> 00:43:28,742
може да е част от
конкурентен пейзаж,
856
00:43:28,743 --> 00:43:31,411
и исках да се уверя, че знаеш.
857
00:43:31,412 --> 00:43:34,014
Част от конкурентния пейзаж?
858
00:43:34,015 --> 00:43:35,716
Това е алгоритъм за търсене,
859
00:43:35,717 --> 00:43:38,785
основно индексиране на
уеб, което го прави достъпен за търсене.
860
00:43:38,786 --> 00:43:41,521
Започна като медицинска
софтуер за индексиране,
861
00:43:41,522 --> 00:43:43,190
и те се преместиха в мрежата.
862
00:43:43,191 --> 00:43:46,126
о Те се разместиха.
863
00:43:46,127 --> 00:43:47,628
кога
864
00:43:47,629 --> 00:43:48,962
Преди малко.
865
00:43:48,963 --> 00:43:50,364
Ммм
866
00:43:50,365 --> 00:43:51,932
Виж, това е идеята, до която дойде екипът.
867
00:43:51,933 --> 00:43:53,900
Исках да ти кажа от любезност.
868
00:43:53,901 --> 00:43:56,036
Е, защо не го направи
кажи ми от любезност
869
00:43:56,037 --> 00:43:58,605
когато споменах нашето индексиране
проект за първи път?
870
00:43:58,606 --> 00:44:01,541
Е, ти ми каза, че Джо
пишеше уебсайтове.
871
00:44:01,542 --> 00:44:03,977
Не ми каза, че си
изграждане на компания от него.
872
00:44:03,978 --> 00:44:05,379
Значи се състезаваш с нас?
873
00:44:05,380 --> 00:44:07,047
Е, не трябва да сме.
874
00:44:07,048 --> 00:44:09,950
Сигурен съм, че мога да говоря
партньори да ви изкупят.
875
00:44:09,951 --> 00:44:11,385
Купете ни?
876
00:44:11,386 --> 00:44:13,487
Защо не ви купим?
877
00:44:13,488 --> 00:44:15,555
О, добре, Гордън, ти
не може да се мери с нас.
878
00:44:15,556 --> 00:44:17,824
Вие не сте изписани с главни букви както ние.
879
00:44:17,825 --> 00:44:20,460
Вие нямате
издръжливост, повярвайте ми.
880
00:44:20,461 --> 00:44:22,462
Това е уебсайтът на Хейли.
881
00:44:22,463 --> 00:44:25,399
Ъъ, чакай. какво?
882
00:44:25,400 --> 00:44:28,168
Кометата на Хейли... тя направи нещото.
883
00:44:28,169 --> 00:44:30,302
Ние го изграждаме заедно.
884
00:44:31,773 --> 00:44:34,341
Кога щеше да ми кажеш това?
885
00:44:34,342 --> 00:44:37,444
- Точно сега.
- О, над втория десерт?
886
00:44:37,445 --> 00:44:38,779
О, да, като че ли не се сдържахте
887
00:44:38,780 --> 00:44:40,514
на новината, че си откраднал идеята ни.
888
00:44:40,515 --> 00:44:42,316
О, моля те, не съм откраднал нищо.
889
00:44:42,317 --> 00:44:44,584
Знаеш на всички
навлизайки в това точно сега.
890
00:44:44,585 --> 00:44:47,187
Не можете да пазите нещата
от мен за дъщеря ни.
891
00:44:47,188 --> 00:44:49,323
Това просто се случи.
892
00:44:49,324 --> 00:44:51,291
Просто се случи.
893
00:44:51,292 --> 00:44:53,193
Сега ти го казвам. Това е
за какво са тези вечери.
894
00:44:53,194 --> 00:44:54,396
Искаш да вечеряме
с мен всяка вечер?
895
00:44:54,397 --> 00:44:56,384
Е, не, всъщност не. аз
опитвах това в продължение на 15 години,
896
00:44:56,385 --> 00:44:58,053
не получих точно всичко
информация тогава също.
897
00:44:58,054 --> 00:44:59,721
о боже Да, наистина сме
свирим всички хитове, нали?
898
00:44:59,722 --> 00:45:01,856
Това не е такъв вид решение
можете да направите сами.
899
00:45:01,857 --> 00:45:05,060
Чуй ме... Хейли го построи, става ли?
900
00:45:05,061 --> 00:45:07,062
И ние й помагаме да направи
в нещо повече,
901
00:45:07,063 --> 00:45:08,563
и тя го обича, нали?
902
00:45:08,564 --> 00:45:10,265
Ако искате да смажете това, давайте.
903
00:45:10,266 --> 00:45:11,967
Но когато й съобщиш новината,
904
00:45:11,968 --> 00:45:13,635
не забравяйте да й кажете защо...
тази фалшива компания на мама
905
00:45:13,636 --> 00:45:15,236
не можеше да се конкурира с
този, който тя построи.
906
00:45:15,237 --> 00:45:17,872
Гордън, това е лошо
идея ти казвам.
907
00:45:17,873 --> 00:45:19,908
Rover има цялата тежест
на фирмата зад него,
908
00:45:19,909 --> 00:45:21,276
има инерция,
909
00:45:21,277 --> 00:45:23,445
и не можех да го спра сега дори и да опитах.
910
00:45:23,446 --> 00:45:25,313
слушай Ние изграждаме сайта.
911
00:45:25,314 --> 00:45:27,315
Правите каквото сметнете за правилно.
912
00:46:09,325 --> 00:46:11,760
какво правиш
913
00:46:11,761 --> 00:46:14,663
разопаковам.
914
00:46:25,753 --> 00:46:32,708
Синхронизиране на субтитрите и корекции от
awaqededзаwww.addic7ed.com.
915
00:46:33,305 --> 00:46:39,686
Подкрепете ни и станете VIP член
за премахване на всички реклами от OpenSubtitles.org