0
00:00:13.360 --> 00:00:15.360
  Hello, adakah itu anda?

1
00:00:18.740 --> 00:00:20.740
  Awak lambat lagi hari ni?

2
00:00:22.740 --> 00:00:24.740
  Awak selalu lambat.

3
00:00:26.740 --> 00:00:28.740
  Anda tidak perlu makan malam hari ini, bukan?

4
00:00:56.700 --> 00:00:58.700
  Adakah anda sedang membuat makan malam?

5
00:00:58.700 --> 00:01:00.700
  Ya, saya membuat kari hari ini.

6
00:01:00.700 --> 00:01:02.700
  Yay!

7
00:01:24.320 --> 00:01:26.320
  apa salahnya

8
00:01:26.320 --> 00:01:28.320
  Saya tidak sihat.

9
00:01:30.320 --> 00:01:32.320
  Ia tidak seperti itu.

10
00:01:32.320 --> 00:01:33.320
  Betul ke?

11
00:01:33.320 --> 00:01:39.190
  Bukan apa.

12
00:01:39.190 --> 00:01:40.190
  terima kasih.

13
00:01:40.190 --> 00:01:42.190
  Anda dialu-alukan.

14
00:01:42.190 --> 00:01:44.190
  Apa yang kamu berdua bincangkan?

15
00:01:46.190 --> 00:01:48.190
  Kita bercakap tentang kari.

16
00:01:50.190 --> 00:01:52.190
  Kita boleh bercakap mengenainya kemudian.

17
00:01:52.190 --> 00:01:54.190
  jom pergi.

18
00:01:56.190 --> 00:01:58.190
Apa yang anda makan hari ini?

19
00:01:58.190 --> 00:02:00.190
  Kentang.

20
00:02:02.190 --> 00:02:04.190
  Kentang.

21
00:02:04.190 --> 00:02:06.190
  Apa yang salah, Suzu-chan?

22
00:02:08.190 --> 00:02:10.190
  dah gelap.

23
00:02:10.190 --> 00:02:12.190
  Bukan apa.

24
00:02:14.190 --> 00:02:16.190
  Saya sedikit letih.

25
00:02:16.190 --> 00:02:18.190
  saya nampak.

26
00:02:18.190 --> 00:02:20.190
  saya penat.

27
00:02:20.190 --> 00:02:22.190
  Anda penat, bukan?

28
00:02:22.190 --> 00:02:24.190
  ya.

29
00:02:24.190 --> 00:02:26.190
  terima kasih.

30
00:02:26.190 --> 00:02:28.190
  Saya gembira anda datang.

31
00:02:30.190 --> 00:02:32.190
  apa?

32
00:02:32.190 --> 00:02:34.190
  Kami pernah memasak bersama.

33
00:02:36.190 --> 00:02:38.190
  betul tu.

34
00:02:38.190 --> 00:02:40.190
  Saya gembira anda berkata begitu.

35
00:02:42.190 --> 00:02:44.190
  Saya boleh makan banyak makanan yang lazat.

36
00:02:44.190 --> 00:02:46.190
  Saya akan membuat anda banyak.

37
00:02:46.190 --> 00:02:48.190
  Yay!

38
00:02:50.190 --> 00:02:52.190
  Lain kali,

39
00:02:52.190 --> 00:02:54.190
  Saya nak awak ajar saya memasak.

40
00:02:56.190 --> 00:02:58.190
  Okay.

41
00:02:58.190 --> 00:03:00.190
  Saya akan ajar awak.

42
00:03:00.190 --> 00:03:02.190
  Pada hari yang lain,

43
00:03:02.190 --> 00:03:04.190
  ia sangat lazat.

44
00:03:04.190 --> 00:03:06.190
  Betul ke?

45
00:03:06.190 --> 00:03:08.190
  Sedap tak kira makan banyak mana pun.

46
00:03:08.190 --> 00:03:10.190
  dah gebu.

47
00:03:12.190 --> 00:03:14.190
  Ia adalah lazat.

48
00:03:14.190 --> 00:03:16.190
  Ia adalah lazat, bukan?

49
00:03:16.190 --> 00:03:18.190
  Saya gembira.

50
00:03:20.190 --> 00:03:22.190
  Saya sangat gembira

51
00:03:22.190 --> 00:03:24.190
  untuk mempunyai anak perempuan yang begitu comel.

52
00:03:28.190 --> 00:03:30.190
  Ia hampir selesai.

53
00:03:30.190 --> 00:03:32.190
  Yay!

54
00:03:39.740 --> 00:03:41.740
  Apa yang salah, Suzu-chan?

55
00:03:43.740 --> 00:03:45.740
  tiada apa.

56
00:03:45.740 --> 00:03:47.740
  Adakah anda hanya letih?

57
00:03:47.740 --> 00:03:49.740
  ya.

58
00:03:49.740 --> 00:03:51.740
  Saya penat di sekolah.

59
00:03:51.740 --> 00:03:55.060
  Ambil rehat yang baik.

60
00:03:59.060 --> 00:04:01.060
  Kana-chan.

61
00:04:01.060 --> 00:04:03.060
  Sebelum anda memasak,

62
00:04:03.060 --> 00:04:05.060
  anda sepatutnya membuat kerja rumah anda.

63
00:04:05.060 --> 00:04:07.060
  betul tu.

64
00:04:07.060 --> 00:04:10.370
  Betul, Suzu-chan?

65
00:04:12.370 --> 00:04:14.370
  Saya akan buat kerja rumah saya.

66
00:04:14.370 --> 00:04:16.370
  Beritahu saya apabila anda sudah selesai.

67
00:04:16.370 --> 00:04:47.010
Okay.

68
00:04:47.010 --> 00:04:49.010
  Tomo-kun.

69
00:04:49.010 --> 00:04:53.920
  Jarang jumpa awak.

70
00:04:53.920 --> 00:04:55.920
  Suzu-chan tidak pergi ke bilik awak,

71
00:04:55.920 --> 00:04:57.920
  jadi awak datang ke sini.

72
00:06:19.950 --> 00:07:16.700
  Awak sihat hari ini.

73
00:07:16.700 --> 00:08:32.850
  Hentikan.

74
00:08:34.850 --> 00:08:36.850
  Tomo-kun.

75
00:08:36.850 --> 00:08:38.850
  Tolonglah.

76
00:08:38.850 --> 00:08:40.850
  Hentikan.

77
00:08:40.850 --> 00:08:42.850
  Hei.

78
00:08:42.850 --> 00:08:44.850
  Adakah anda mendengar?

79
00:08:44.850 --> 00:08:46.850
  Hei.

80
00:08:46.850 --> 00:08:48.850
  Setiap hari,

81
00:08:48.850 --> 00:08:50.850
  awak datang ke bilik saya

82
00:08:50.850 --> 00:08:52.850
  dan lakukan itu.

83
00:08:58.220 --> 00:09:00.220
  Tolonglah.

84
00:09:00.220 --> 00:09:02.220
  Hentikan.

85
00:09:04.220 --> 00:09:12.270
  Tomo-kun.

86
00:09:12.270 --> 00:09:37.090
  apa salahnya

87
00:09:37.090 --> 00:09:39.090
  Tomo-kun.

88
00:09:39.090 --> 00:10:09.340
  apa salahnya

89
00:10:09.340 --> 00:10:13.740
  Hello?

90
00:10:13.740 --> 00:10:15.740
  Dia bukan di tangan saya.

91
00:10:19.060 --> 00:10:21.060
  Saya mahu bercakap dengannya hari ini.

92
00:10:23.060 --> 00:10:25.060
  Bolehkah anda kembali segera?

93
00:10:27.060 --> 00:10:29.060
  saya tak boleh.

94
00:10:29.060 --> 00:10:31.060
  Tolonglah.

95
00:10:31.060 --> 00:10:33.060
  Sila kembali segera.

96
00:10:35.060 --> 00:10:37.060
  Hello?

97
00:10:37.060 --> 00:10:39.060
  Hello?

98
00:10:39.060 --> 00:11:18.050
  Ibu, saya sudah pulang.

99
00:11:18.050 --> 00:11:25.460
  Ibu, apa yang salah?

100
00:11:25.460 --> 00:11:27.460
  Saya tidak sihat.

101
00:11:29.460 --> 00:11:31.460
  awak okay tak?

102
00:11:31.460 --> 00:11:52.880
  Hei.

103
00:11:52.880 --> 00:11:54.880
  Suzu-chan?

104
00:11:54.880 --> 00:12:03.310
  apa?

105
00:12:03.310 --> 00:12:05.310
  Hei.

106
00:12:05.310 --> 00:12:07.310
  Boleh awak datang ke bilik Tomo-kun?

107
00:12:07.310 --> 00:12:09.310
  Ia terbuka.

108
00:12:09.310 --> 00:12:11.310
  Boleh awak datang?

109
00:12:11.310 --> 00:12:13.310
  Okay.

110
00:12:13.310 --> 00:12:15.310
  Tomo-kun.

111
00:12:15.310 --> 00:12:17.310
  Awak beritahu saya

112
00:12:17.310 --> 00:12:19.310
  untuk tidak datang ke bilik anda.

113
00:12:19.310 --> 00:12:21.310
  saya minta maaf.

114
00:12:21.310 --> 00:12:23.310
  saya tahu.

115
00:12:23.310 --> 00:12:25.310
  Tetapi

116
00:12:25.310 --> 00:12:27.310
  Saya agak letih hari ini.

117
00:12:29.310 --> 00:12:31.310
  Okay.

118
00:12:31.310 --> 00:12:33.310
  Serahkan pada saya.

119
00:12:33.310 --> 00:13:00.240
  Tolonglah.

120
00:13:00.240 --> 00:13:12.320
  saya masuk.

121
00:13:12.320 --> 00:13:14.320
  Ibu saya bertanya kepada saya

122
00:13:14.320 --> 00:13:16.320
  untuk membersihkan pinggan mangkuk.

123
00:13:16.320 --> 00:13:18.320
  Boleh saya masuk?

124
00:13:18.320 --> 00:13:25.600
  saya masuk.

125
00:13:25.600 --> 00:14:11.220
  Saya akan bawa bersama saya.

126
00:14:11.220 --> 00:14:41.540
  saya akan datang

127
00:14:41.540 --> 00:14:43.540
  nanti.

128
00:14:43.540 --> 00:15:19.360
  saya datang.

129
00:15:19.360 --> 00:15:40.110
  mak.

130
00:15:40.110 --> 00:15:42.110
  mak.

131
00:15:42.110 --> 00:15:44.110
  mak.

132
00:16:27.740 --> 00:16:46.770
  mak.

133
00:16:46.770 --> 00:16:59.420
  mak.

134
00:16:59.420 --> 00:17:02.930
  mak.

135
00:17:02.930 --> 00:17:06.820
  mak.

136
00:17:06.820 --> 00:17:08.820
  mak.

137
00:18:00.620 --> 00:18:02.620
  saya minta maaf.

138
00:18:02.620 --> 00:18:22.770
  saya minta maaf.

139
00:18:22.770 --> 00:18:24.770
  saya minta maaf.

140
00:18:26.770 --> 00:18:30.660
  mak.

141
00:18:37.380 --> 00:18:39.380
  mak.