1 00:00:01,320 --> 00:00:03,320 ТЭА: Привет, привет! 2 00:00:02,210 --> 00:00:06,014 {\an8}msoustitres.blogspot.com 3 00:00:06,991 --> 00:00:09,637 СТУДИЯ АУДИТОРИЯ ЗРЕНИЯ 4 00:00:13,125 --> 00:00:15,008 КОНСЕРВИРОВАННЫЙ СМЕХ 5 00:00:20,459 --> 00:00:22,120 <б>. . . 6 00:00:23,445 --> 00:00:25,519 <б>. . . 7 00:00:33,655 --> 00:00:35,866 СТУДИЯ АУДИТОРИЯ ЗРЕНИЯ ДВЕРНОЙ ЗВОНОК 8 00:00:36,649 --> 00:00:39,469 Ссоры КОНСЕРВИРОВАННЫЙ СМЕХ 9 00:00:45,436 --> 00:00:47,233 ЖИЛЬ: Руки вверх! 10 00:00:48,620 --> 00:00:50,464 КОНСЕРВИРОВАННЫЙ СМЕХ 11 00:00:52,612 --> 00:00:55,180 ...Он отвечает: «Нет, это труба». <цвет шрифта=" 12 00:00:55,181 --> 00:00:57,361 КОНСЕРВИРОВАННЫЙ СМЕХ 13 00:01:06,043 --> 00:01:10,016 АУДИТОРИЯ ШУПИТ КОНСЕРВИРОВАННЫЕ АПЛОДИСМЕНТЫ 14 00:01:18,505 --> 00:01:20,700 КОНСЕРВИРОВАННЫЙ СМЕХ 15 00:01:34,543 --> 00:01:36,957 КОНСЕРВИРОВАННЫЙ СМЕХ, АПЛОДИСМЕНТЫ 16 00:01:39,137 --> 00:01:40,373 МОРГАН ахает 17 00:02:12,742 --> 00:02:15,177 ВЫСОКИЙ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ ПОТЕНЦИАЛ 18 00:02:19,566 --> 00:02:21,738 {\an8}МОТТЕРС Я ходячий овощ. 19 00:02:22,043 --> 00:02:25,980 ТЕА: Франция отсутствует, Испания исключена, однозначно. 20 00:02:25,981 --> 00:02:27,882 {\an8}В Нидерландах сколько, 16 недель? 21 00:02:27,883 --> 00:02:30,902 {\an8}ЭЛИОТТ: О, ну, есть еще Англия с 24 неделями, это лучше. 22 00:02:30,903 --> 00:02:32,661 {\an8}ТЕА: Нет, нет, это не работает с Брекзитом. 23 00:02:32,662 --> 00:02:34,932 {\an8}Что с лицом? Это 150 евро. 24 00:02:34,933 --> 00:02:37,825 {\an8}ТЕА: И скидка билеты до Роттердама, да? 25 00:02:37,826 --> 00:02:40,683 - Ага. - Нет, стой, погоди, остановись сейчас же! 26 00:02:40,684 --> 00:02:42,270 Мы ничего не оставляем за собой, 27 00:02:42,271 --> 00:02:45,242 Сегодня я возвращаюсь на работу, действительно не время! 28 00:02:46,002 --> 00:02:48,986 {\an8}- Подожди, ты хочешь сказать, что думаешь о том, чтобы сохранить его? 29 00:02:48,987 --> 00:02:52,421 Могу ли я отметить, что мы продали Автокресло Хлои неделю назад! 30 00:02:52,421 --> 00:02:55,137 - Я просто хочу иметь возможность поговорить с Карадец об этом. Все в порядке? Хм? 31 00:02:55,137 --> 00:02:58,218 У него еще есть шанс что-то с этим связано, так что... 32 00:02:58,219 --> 00:03:01,446 Меньшее, что мы можем сделать, это сказать ему. 33 00:03:01,446 --> 00:03:04,243 И потом, я спрятал много вещи от него в последнее время, 34 00:03:04,244 --> 00:03:06,456 и мы не можем сказать, что это сработало ради твоей матери, ясно? 35 00:03:06,457 --> 00:03:09,295 На этот раз мне бы хотелось все делать... как следует. 36 00:03:09,295 --> 00:03:11,507 - Ты легла с ним спать только один раз и, кстати, 37 00:03:11,508 --> 00:03:13,722 {\an8}ты не уверен, что он помнит, да? - Да! И знаешь что, 38 00:03:13,723 --> 00:03:16,582 {\an8}это будет возможность напомнить ему. 39 00:03:16,582 --> 00:03:21,977 {\an8}Ох, черт, ох, мне следовало бы пид, ты заставил меня одеться! 40 00:03:21,978 --> 00:03:24,443 - (Мне нравится Роттердам.) 41 00:03:35,238 --> 00:03:36,542 - Доброе утро. 42 00:03:35,323 --> 00:03:36,628 {\an1}\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч- "Привет"! 43 00:03:37,774 --> 00:03:39,679 ОБЕ СТОРОНЫ 44 00:03:39,333 --> 00:03:41,983 - Алло? Йоу-ху? 45 00:03:42,773 --> 00:03:47,607 Кто-нибудь? Ах! ЖИЛЬ: Привет! Ого! Выглядишь хорошо! 46 00:03:47,608 --> 00:03:49,572 - Ну... спасибо. 47 00:03:49,573 --> 00:03:52,813 Я говорю это не для того, чтобы угодить ты, но что ты делаешь? 48 00:03:52,814 --> 00:03:55,957 - Хорошо, э- - Ты почти немного красный, ты уверен- 49 00:03:55,958 --> 00:03:58,609 - Да, ладно, хватит на меня смотреть. вот так, скажи мне, что у нас есть. 50 00:03:58,609 --> 00:04:01,884 - Убийство, Александра Колле, 42 года, мать-домохозяйка. 51 00:04:01,885 --> 00:04:05,254 Тело нашел ее муж когда он пришел домой на обед. 52 00:04:04,387 --> 00:04:06,200 {\an8}КАМЕРА СТРЕЛКА 53 00:04:06,133 --> 00:04:07,391 - Доброе утро. 54 00:04:08,168 --> 00:04:09,715 АДАМ: Доброе утро, Моргана. 55 00:04:09,716 --> 00:04:13,310 Справа: ее мальчик ушел в школу. меньше часа назад. 56 00:04:13,444 --> 00:04:15,069 - ОК, ну отлично! 57 00:04:15,069 --> 00:04:18,955 Ну, это не «хорошо» для нее, ребята… — да, вы меня поняли… 58 00:04:18,956 --> 00:04:20,787 ЖИЛЬ: Это соответствует что сказал ее муж 59 00:04:20,788 --> 00:04:22,593 незадолго до того, как вы пришли сюда. 60 00:04:22,594 --> 00:04:24,673 - Мм-хм. ЖИЛЬ: Оружие? 61 00:04:24,674 --> 00:04:28,504 - Лезвие около 15 см. Это не было нашли, и убийца ушел с ним. 62 00:04:28,505 --> 00:04:29,613 ЖИЛЬ: Ах. 63 00:04:31,922 --> 00:04:35,133 - Нет. По-моему, он на полке. 64 00:04:35,327 --> 00:04:36,335 Посмотрите: 65 00:04:36,335 --> 00:04:40,109 Очевидно, наша жертва делала пирог с заварным кремом, когда ее ударили. 66 00:04:40,110 --> 00:04:44,717 Все ингредиенты еще на месте. стол — лук-порей, яйца, молоко, венчик. 67 00:04:44,718 --> 00:04:46,446 Не хватает только ножа 68 00:04:46,447 --> 00:04:49,878 которым она нарезала лук-порей, и мука для теста. 69 00:04:49,879 --> 00:04:54,384 И видя, что мука скатана 70 00:04:54,385 --> 00:04:57,129 и не сложенный как остальные на полке, 71 00:04:57,130 --> 00:04:59,465 «Ну, — говорю я себе, — — Должно быть, убийца его спрятал. 72 00:04:59,466 --> 00:05:02,452 Это означает, что орудием убийства является... 73 00:05:04,824 --> 00:05:06,581 - находится внутри. 74 00:05:17,468 --> 00:05:18,812 АДАМ: Жиль? - Хм? 75 00:05:18,813 --> 00:05:22,749 Криминалисты уже взяли образцы ДНК? - О, о, да, 76 00:05:22,750 --> 00:05:26,434 ДНК, отпечатки, волокна, всё. - Фу! 77 00:05:26,435 --> 00:05:28,644 - Хорошо. Большой. 78 00:05:28,807 --> 00:05:30,667 ТИХО - Так что не стоит волноваться. 79 00:05:31,197 --> 00:05:33,141 - Можете ли вы отправить это вперед, пожалуйста? - Ах, э... 80 00:05:33,142 --> 00:05:35,494 - Я собираюсь допросить мужа. - Да, да... 81 00:05:40,945 --> 00:05:43,297 КРИСТОФ: Да, это я нашел ее. 82 00:05:44,486 --> 00:05:48,194 Хм, всегда есть семейный обед в среду. 83 00:05:50,105 --> 00:05:52,308 - Твоя жена не работает? 84 00:05:53,497 --> 00:05:56,903 - Нет, потому что наш сын Пол глухой. 85 00:05:56,982 --> 00:05:59,062 с тех пор, как он был маленьким, она хотела быть рядом с ним 86 00:05:59,063 --> 00:06:00,807 как можно больше. МОБИЛЬНЫЕ ВИБРАЦИИ 87 00:06:01,698 --> 00:06:02,811 МОБИЛЬНЫЕ ВИБРАЦИИ 88 00:06:03,537 --> 00:06:04,623 МОБИЛЬНЫЕ ВИБРАЦИИ 89 00:06:04,624 --> 00:06:08,245 Это мой босс. Он захочет чтобы знать, почему меня там нет. 90 00:06:08,246 --> 00:06:10,134 - Пожалуйста, ответьте. 91 00:06:15,602 --> 00:06:17,699 ПАВЕЛ ГОВОРИТ С ГЛУХИМ АКЦЕНТОМ 92 00:06:19,938 --> 00:06:21,758 - Здравствуйте. МАНОН: Здравствуйте. 93 00:06:23,633 --> 00:06:27,192 - Знаешь, что он говорит? - Мы говорим о маме. 94 00:06:27,193 --> 00:06:30,258 - Он сказал, может быть, женщина вернулась, чтобы убить ее. 95 00:06:30,259 --> 00:06:32,495 - Кого он имеет в виду? - Я не знаю. 96 00:06:33,150 --> 00:06:35,630 О чем ты говоришь? 97 00:06:35,631 --> 00:06:37,192 Рваное дыхание 98 00:06:40,288 --> 00:06:46,567 - Я командир Карадек, Мне жаль твою маму. 99 00:06:48,546 --> 00:06:52,867 Если бы ты что-то увидел, ты должен мне сказать. 100 00:06:53,099 --> 00:06:54,536 РАССТРОЙНОЕ ДЫХАНИЕ 101 00:06:55,735 --> 00:07:00,531 ВОКАЛИЗАЦИЯ 102 00:07:01,169 --> 00:07:04,737 Можешь перевести, пожалуйста? - Э, он сказал: «Мама забыла». 103 00:07:04,738 --> 00:07:07,649 забери меня с баскетбола». 104 00:07:07,650 --> 00:07:10,403 А ты... он пошел домой один. 105 00:07:10,404 --> 00:07:12,560 А когда он приехал, там была мама, 106 00:07:12,561 --> 00:07:16,102 с женщиной, другой женщиной, спорим. 107 00:07:16,452 --> 00:07:18,859 Он не мог читать по губам потому что они были слишком далеко, но 108 00:07:18,860 --> 00:07:20,870 они говорили о деньгах. 109 00:07:21,041 --> 00:07:25,847 - Женщина... физически... какая она была? 110 00:07:27,167 --> 00:07:32,811 ПОЛ ВОКАЛИЗИРУЕТ - Э-э, «она была блондинкой, примерно маминого возраста». 111 00:07:32,812 --> 00:07:35,183 ПОЛ: Одет... в черное. - «Она была одета во все черное». 112 00:07:35,184 --> 00:07:36,633 - Красавица... вот. 113 00:07:36,633 --> 00:07:39,587 — «А здесь красотка». 114 00:07:46,373 --> 00:07:48,345 - Блондинка с родинка на ее щеке, 115 00:07:48,346 --> 00:07:50,283 ты это узнаешь? 116 00:07:50,503 --> 00:07:51,659 - Нет. 117 00:07:51,748 --> 00:07:53,047 АДАМ: Ты уверен? 118 00:07:54,524 --> 00:08:01,234 Ты сказал... твоя мать... забыла чтобы забрать тебя... с баскетбола. 119 00:08:01,695 --> 00:08:04,007 Часто ли это случалось? 120 00:08:04,008 --> 00:08:05,780 ПОЛ ВОКАЛИЗИРУЕТ 121 00:08:05,781 --> 00:08:07,539 МАНОН: «В течение нескольких месяцев 122 00:08:07,540 --> 00:08:10,068 мама иногда оставляла меня дома одного». 123 00:08:10,068 --> 00:08:13,272 «Она говорила, что собирается шопинг, но когда она пришла домой 124 00:08:13,273 --> 00:08:18,186 ее глаза были красными и имели странный запах. - Какой запах? 125 00:08:18,187 --> 00:08:19,970 - Не знаю, извини. 126 00:08:19,971 --> 00:08:22,226 - «Я не знаю, извини». 127 00:08:23,668 --> 00:08:26,064 ПОЛ РЫДАЮЩИЙ 128 00:08:27,003 --> 00:08:28,237 Уф... 129 00:08:38,524 --> 00:08:39,743 ВЗДОХЫ 130 00:08:40,965 --> 00:08:42,231 <б>. . . 131 00:09:00,938 --> 00:09:04,758 ДАФНА: «Блондинка с родинкой на левой щеке». ХОРОШО. 132 00:09:04,759 --> 00:09:06,902 Я проведу полный поиск. 133 00:09:06,902 --> 00:09:08,943 О, я говорил тебе, что отправил свой отчет 134 00:09:08,944 --> 00:09:11,146 о менструальном отпуске комиссару? 135 00:09:11,147 --> 00:09:12,514 ОНА хихикает ЖИЛЬ: И? 136 00:09:12,515 --> 00:09:14,687 - Она будет впечатлена - да, это 52 страницы. 137 00:09:14,688 --> 00:09:17,341 - 52 страницы? - У вас хорошо прошли «выходные»? 138 00:09:16,319 --> 00:09:18,023 {\an8}КАРОН ГРОМКО ГОВОРИТ 139 00:09:17,355 --> 00:09:19,418 КАРОН: Нет, нет, нет, у нас была встреча в 1:30! 140 00:09:19,419 --> 00:09:21,939 Это неуважительно. Я слушаю. я разговариваю с тобой, ты меня не слушаешь! 141 00:09:21,940 --> 00:09:24,057 СЕЛИН: Я говорила тебе, что была опоздаю на полчаса, 142 00:09:24,058 --> 00:09:27,101 это ты не слушаешь меня! Слушаю меня. 143 00:09:27,368 --> 00:09:28,735 {\an1}\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч(Привет!) 144 00:09:30,186 --> 00:09:31,460 Ммм! 145 00:09:32,578 --> 00:09:35,221 СЕЛИНА: Ммм! О, черт! - Что? 146 00:09:35,222 --> 00:09:38,013 - Тема, которую я ждал на все утро. Две минуты! 147 00:09:37,014 --> 00:09:40,014 {\an6}- Нет! Нет, нет! Нееет!\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч Нет! Селин!\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч 148 00:09:41,595 --> 00:09:42,767 РАЗДРАЖЕННЫЙ ВЗДОХ 149 00:09:45,098 --> 00:09:47,574 - Здравствуйте, судья. - Привет. 150 00:09:47,659 --> 00:09:50,642 - Как вы? - Я в порядке. Отлично. 151 00:09:51,154 --> 00:09:54,255 Да, ты в порядке, или это все тут потрясения? 152 00:09:54,256 --> 00:09:58,084 - В шоке, но я так думаю. - Ты ну, это надо, 153 00:09:58,085 --> 00:10:02,889 ты должен оставаться позитивным, меняться иногда бывает хорошо, таков мир. 154 00:10:02,890 --> 00:10:04,307 - Э... переодеться? 155 00:10:04,307 --> 00:10:09,343 - Ну... нет, ты где- ты- не то, что ты- ты... 156 00:10:09,344 --> 00:10:12,483 Это ничего. я не знать что-либо о чем-либо. 157 00:10:12,502 --> 00:10:14,783 Что она делает? О, хорошо. 158 00:10:14,783 --> 00:10:17,357 - Ты готов? Это был HR, я ждал чтобы они перезвонили мне все утро. 159 00:10:17,358 --> 00:10:18,433 КАРОН: Да. 160 00:10:18,842 --> 00:10:21,607 - Ладно, поехали. - Пойдем! 161 00:10:22,441 --> 00:10:24,641 - Жиль, ты еще здесь? - Да... с тобой все в порядке? 162 00:10:24,642 --> 00:10:27,182 - Может быть, нет. - Что случилось? 163 00:10:27,183 --> 00:10:29,314 - Думаю, меня собираются уволить. 164 00:10:37,364 --> 00:10:41,200 - Еще раз извини за ранее, а? Извини. По крайней мере, это не прилипает, а? 165 00:10:41,201 --> 00:10:42,734 - Моргана, я сделаю это. - Хорошо. 166 00:10:42,735 --> 00:10:43,754 - Спасибо. 167 00:10:43,755 --> 00:10:46,925 - Неважно, не волнуйся, ты не мог предвидеть, что произойдет. 168 00:10:46,926 --> 00:10:49,305 - Ну нет. Нет! - Нет. 169 00:10:50,543 --> 00:10:51,839 - Кстати... 170 00:10:51,840 --> 00:10:54,841 — говоря о вещах, которые мы не можем предвидеть— 171 00:10:54,842 --> 00:10:57,753 — Не знаю, помнишь ли ты, 172 00:10:57,754 --> 00:11:03,323 прошлой зимой, когда мы принял ЛСД, не зная об этом? 173 00:11:03,675 --> 00:11:05,472 - Не совсем, нет. 174 00:11:05,707 --> 00:11:07,457 ВКЛЮЧАЕМ РАДИО 175 00:11:06,084 --> 00:11:08,341 {\an8}ЖЕНЩИНА: Чтобы сохранить отпуск прекрасный опыт, 176 00:11:08,342 --> 00:11:12,674 {\an8}не забывай, что вождение слишком быстро опасно. Итак- 177 00:11:09,370 --> 00:11:10,448 - Хорошо... 178 00:11:10,675 --> 00:11:16,524 - Потому что, хм, у меня есть три образа в моей голове. 179 00:11:16,525 --> 00:11:18,799 Я хотел бы поговорить об этом, потому что 180 00:11:17,447 --> 00:11:18,799 {\an8}ЖЕНЩИНА: У меня есть отличная идея. 181 00:11:18,800 --> 00:11:21,019 {\an8}Что, если мы вдвоем уехал на "выходные"- 182 00:11:21,020 --> 00:11:24,765 - Извините, я откажусь, потому что мы здесь не слышим друг друга, ясно? 183 00:11:23,506 --> 00:11:25,178 {\an8}МУЖЧИНА: Спасибо. Знаешь, с моими проблемами с простатой... 184 00:11:25,190 --> 00:11:27,588 - Извини, мне это не интересно, Морган. 185 00:11:26,553 --> 00:11:30,506 {\an8}МУЖЧИНА: ...утечка мочи - это не так. неизбежно, в впитывающем белье 186 00:11:28,205 --> 00:11:29,299 - А ты нет? 187 00:11:30,512 --> 00:11:33,891 {\an8}чтобы дать вам душевное спокойствие. Это медицинское устройство- 188 00:11:33,060 --> 00:11:35,311 «СТОП! Стоп-стоп!» Стоп! Останавливаться! 189 00:11:35,312 --> 00:11:37,693 АДАМ: В чем дело? МОРГАН: Очень хорошо! 190 00:11:35,860 --> 00:11:38,947 {\an8}ГУДОВАНИЕ 191 00:11:40,368 --> 00:11:41,735 Извините! 192 00:11:41,736 --> 00:11:47,016 неразборчиво 193 00:11:47,017 --> 00:11:48,704 Спасибо. СИГНАЛ 194 00:11:48,980 --> 00:11:50,839 МУЖЧИНА: Это шутка? 195 00:11:52,470 --> 00:11:56,448 - Привет. У жертвы была газета. 196 00:11:56,449 --> 00:11:58,790 за исключением того, что внутри страница была вырвана. 197 00:11:58,791 --> 00:12:03,140 Посмотрите: это страница. Интересный. 198 00:11:59,200 --> 00:12:01,200 {\an8}Проблема с наркотиками? 199 00:12:04,576 --> 00:12:05,821 {\an8}Проблема с наркотиками? 200 00:12:05,450 --> 00:12:07,950 - Это было в местной газете. жертва купила. 201 00:12:07,951 --> 00:12:11,566 Это номер помощи для потребителей наркотиков. - Были ли у нее проблемы с зависимостью? 202 00:12:11,567 --> 00:12:14,505 - Ждем анализа результаты лабораторных исследований, 203 00:12:14,506 --> 00:12:18,173 но это подойдет показания сына: 204 00:12:18,174 --> 00:12:21,537 изменения личности, красные глаза, странный запах. 205 00:12:21,538 --> 00:12:23,495 - Я изучил отчеты жертвы. 206 00:12:23,495 --> 00:12:25,807 Я заметил, что она снимает деньги 207 00:12:25,808 --> 00:12:28,006 несколько раз в неделю из разных мест. 208 00:12:28,006 --> 00:12:33,082 Никогда в большом количестве суммы, например, 10 евро, 20 евро... 209 00:12:33,083 --> 00:12:34,200 СЕЛИНА: Мм-хм. 210 00:12:34,200 --> 00:12:37,605 - я все отметил даты на этой карте. 211 00:12:37,606 --> 00:12:41,384 Были такие и в Рончине, в Вильнёве, в Эммерине. 212 00:12:41,385 --> 00:12:43,443 Возможно, она делала там покупки. 213 00:12:43,444 --> 00:12:45,645 АДАМ: Можно, Дафна? - Да. 214 00:12:46,073 --> 00:12:49,691 АДАМ: Спасибо. Извините, Жиль. Извини. 215 00:12:50,240 --> 00:12:52,139 АДАМ: Хорошая работа. - Спасибо! 216 00:12:52,140 --> 00:12:53,844 - Там. Давайте посмотрим. 217 00:12:56,626 --> 00:12:58,687 АДАМ: Вчера она сняла 20 евро в L'Epine. 218 00:12:58,688 --> 00:12:59,548 - Да. 219 00:12:59,549 --> 00:13:03,501 - Менее чем за час до нее сын видел ее с подозреваемым. 220 00:13:03,501 --> 00:13:06,666 - Так что ты говоришь, что она задолжала деньги кому-то поблизости? 221 00:13:06,667 --> 00:13:10,371 - Ну слушай, это возможно. Может быть, она в этом районе. 222 00:13:10,372 --> 00:13:13,098 - Ну что, пойдем вдвоем посмотрим, а? 223 00:13:13,099 --> 00:13:16,417 Жиль, возьми Моргану. Я должен позвонить прокурору по одному поводу. 224 00:13:16,667 --> 00:13:20,220 ДАФНА: (Это становится странно!) ЖИЛЬ: (Я знаю. Он на что-то злится.) 225 00:13:20,221 --> 00:13:21,824 - (А?) - (Что?) 226 00:13:21,825 --> 00:13:24,234 (Нет, комиссар! Она проигнорировала всю мою точку зрения.) 227 00:13:24,235 --> 00:13:27,517 (Медовый месяц закончился!) - (Уже какое-то время всё было плохо-) 228 00:13:27,518 --> 00:13:30,227 - Нет, Жиль, э... Давай. 229 00:13:30,228 --> 00:13:32,722 - Или он возвращается к... Я встречу тебя у машины. 230 00:13:32,723 --> 00:13:36,477 АДАМ ШЕПЕТ -проверь себя! Это точно. 231 00:13:38,594 --> 00:13:40,586 - Ой! Господи. ФРЕД: О боже! 232 00:13:40,587 --> 00:13:42,980 - Ой, - извини.\ч\ч моя вина! Это мое. Такое бывает!\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч 233 00:13:42,980 --> 00:13:49,021 НЕУДОБНЫЙ МИЛЫЙ ПЕРЕХОД 234 00:13:49,022 --> 00:13:52,208 - И что теперь? - Я не знаю! Ну, смотри… 235 00:13:52,209 --> 00:13:53,679 — Я останавливаю тебя. - Да, очень хорошо. 236 00:13:53,680 --> 00:13:55,082 - Можешь пройти! ОНА ПРИВЕТСТВУЕТ 237 00:13:55,083 --> 00:13:56,972 - Нет: заблокировано! СМЕЕТСЯ 238 00:13:56,973 --> 00:13:59,547 Вы свободны! - Эйййй... 239 00:14:00,949 --> 00:14:03,810 - Давай пойдем, пока не случилось что-то еще. 240 00:14:03,811 --> 00:14:06,188 - Кто тот парень, который был здесь? 241 00:14:06,189 --> 00:14:08,284 - ВОЗ? - Идите сюда. 242 00:14:09,155 --> 00:14:11,643 Парень, который был здесь две секунды назад, кто он? 243 00:14:11,644 --> 00:14:13,340 - Я не видел парня. - Ну, прямо там. 244 00:14:13,341 --> 00:14:14,652 - Нет. 245 00:14:14,652 --> 00:14:16,527 скучно МОРГАН: Что мы здесь делаем? 246 00:14:16,528 --> 00:14:19,056 скучно Здесь ничего не происходит. 247 00:14:19,554 --> 00:14:20,554 СТОНЫ 248 00:14:27,425 --> 00:14:30,120 - Я вижу, мы еще не закончили, извини. 249 00:14:30,121 --> 00:14:32,836 Я что-нибудь пропустил? - О, много. 250 00:14:32,837 --> 00:14:35,899 Подожди, в какой-то момент там был парень, выгуливавший свою собаку. 251 00:14:35,899 --> 00:14:40,375 Нет, я видел, черт возьми, все, этот район полностью мертв. 252 00:14:39,813 --> 00:14:41,126 {\an3} 00:15:11,963 - Ммм... если нет, то сыра? Как это хорошо! 263 00:15:11,964 --> 00:15:14,261 Немного козьего сыра? 264 00:15:12,790 --> 00:15:14,429 {\an8}САЛЬМОНЕЛЛА ЛИСТЕРИЯ <б>. . . 265 00:15:14,430 --> 00:15:17,248 М-м-м! И вкусный сорт. 266 00:15:16,392 --> 00:15:19,867 {\an8}ФЕТАЛЬНЫЙ АЛКОГОЛЬНЫЙ СИНДРОМ <б>. . . 267 00:15:17,558 --> 00:15:20,325 Шампанское? - ДОЛГО Шампанское? 268 00:15:20,326 --> 00:15:21,702 - Хотите? - Нет! Нет. Нет. Нет. Нет. 269 00:15:21,703 --> 00:15:22,726 <цвет шрифта=" - Хотите? - Нет! Нет. Нет. Нет. Нет. 270 00:15:22,727 --> 00:15:25,354 - Небольшой коктейль? - Прекрати, прямо сейчас. 271 00:15:24,293 --> 00:15:25,347 {\an8}ФЕТАЛЬНЫЙ АЛКОГОЛЬНЫЙ СИНДРОМ <б>. . . 272 00:15:25,348 --> 00:15:26,835 - Устрицы? 273 00:15:26,532 --> 00:15:27,829 {\an8}ЛИСТЕРИЯ САЛЬМОНЕЛЛА <б>. . . 274 00:15:27,830 --> 00:15:30,325 Пинта? - Серьезно, Жиль? 275 00:15:29,160 --> 00:15:34,262 {\an8}ФЕТАЛЬНЫЙ АЛКОГОЛЬНЫЙ СИНДРОМ <цвет шрифта=" 276 00:15:30,300 --> 00:15:32,576 Хорошо, пива? Просто так? В середине смены? 277 00:15:32,540 --> 00:15:34,422 Это вздор, вздор! 278 00:15:34,423 --> 00:15:35,992 - Вы беременны! - Хм? 279 00:15:35,993 --> 00:15:37,593 - Конечно, ты беременна! 280 00:15:37,594 --> 00:15:39,541 - Ерунда! - Да, ты беременна, Моргана, прекрати! 281 00:15:39,542 --> 00:15:42,803 - Извините, нет, вообще-то! - Прошу прощения! Да, ты беременна! 282 00:15:42,804 --> 00:15:45,834 Я уверен, что ты беременна, Я не глупый, ок? 283 00:15:45,884 --> 00:15:49,992 Я так рад за тебя! Вздох так сильно, клянусь! 284 00:15:49,993 --> 00:15:51,990 Сколько тебе, шесть недель, да? 285 00:15:51,991 --> 00:15:54,337 Все ли в порядке? Нет, потому что моя сестра- 286 00:15:54,338 --> 00:15:56,949 ПОЛ: Одет... в черное. МАНОН: Она была одета во все черное. 287 00:15:56,950 --> 00:16:00,870 -3 года. У нее был желудочный рефлюкс, это было невыносимо, это было в шесть недель- 288 00:16:00,871 --> 00:16:05,025 Куда ты идешь? Моргана! Будьте там осторожны! 289 00:16:12,572 --> 00:16:14,430 Что ты делаешь, Моргана? Вы не должны 290 00:16:14,431 --> 00:16:16,027 быть в поле, в твоем состоянии. 291 00:16:16,028 --> 00:16:18,599 - Я ищу дилера. - В церкви? 292 00:16:18,599 --> 00:16:20,598 - сын Александры сказала, что на нее напали 293 00:16:20,599 --> 00:16:23,993 блондинкой, одетой в черное, ясно? - Да... 294 00:16:23,994 --> 00:16:26,961 - Вчера было много солнечный свет и температура была выше 30°. 295 00:16:26,962 --> 00:16:29,347 Кто одевается в черное в такую ​​погоду? 296 00:16:29,348 --> 00:16:32,275 Женщина, фанатка «Матрицы»? 297 00:16:32,485 --> 00:16:36,995 Или, может быть, цыпочка, которая собирается на похороны? 298 00:16:38,379 --> 00:16:40,176 ЖИЛЬ: Похороны? 299 00:16:41,705 --> 00:16:43,721 ЖИЛЬ: Чьи похороны? 300 00:16:48,700 --> 00:16:51,937 - Раймонд Сиринелли. Его похоронили вчера. 301 00:16:51,938 --> 00:16:55,161 Ровно в то время наша жертва был по соседству. 302 00:16:55,162 --> 00:16:58,106 МОРГАН: Наша загадочная леди. в черном, должно быть, знал его. 303 00:16:58,106 --> 00:17:02,232 Позвольте мне быть кратким — они говорят, беременность в 43 это не спринт, ага 304 00:17:02,233 --> 00:17:03,963 тебе нужно научиться относиться к этому спокойно, а? 305 00:17:02,431 --> 00:17:04,631 {\an8} 00:21:18,146 И Людо сейчас встречается с Магали. 377 00:21:18,146 --> 00:21:23,987 возможно, она не согласится с нами заботясь о нем, а не о ней. Хм? 378 00:21:23,988 --> 00:21:26,600 - Она бросила меня в больнице. - Ой. Дерьмо. 379 00:21:26,601 --> 00:21:30,136 - Она сказала, что я слишком занят дети и — как она это сказала — 380 00:21:30,137 --> 00:21:33,847 — «слишком зависим от моего бывший организовал захват заложников». 381 00:21:33,848 --> 00:21:35,503 МОРГАН НАСМЕЕТСЯ - Она не могла представить себе... 382 00:21:35,504 --> 00:21:39,079 — эта подушка очень твердая — ТЭА! ВЫ НАШЛИ ПОДУШКУ? 383 00:21:39,080 --> 00:21:41,617 - Всё в порядке, есть нет смысла кричать! Вот. 384 00:21:41,618 --> 00:21:43,508 Слово? Это дерьмо. 385 00:21:43,509 --> 00:21:47,881 Ох, я только что понял, что ждать 5 дней период абортов в Нидерландах. 386 00:21:47,881 --> 00:21:49,875 Ты говорил с Суперкопом? Вы думаете 387 00:21:49,876 --> 00:21:51,610 он согласен, возможно, заплатить половину билета? 388 00:21:51,611 --> 00:21:55,088 О, да, нет, были трудности, его связали, но — завтра! 389 00:21:55,089 --> 00:21:56,957 Завтра утром первым делом — БАМ! 390 00:21:56,958 --> 00:21:58,076 ТЭА: Серьезно? МОРГАН: Да. 391 00:21:58,077 --> 00:21:59,305 - У тебя есть неделя, мама. 392 00:21:59,306 --> 00:22:00,654 Вам придется выбирать! - Да! 393 00:22:00,655 --> 00:22:02,956 - А остальные 2 папы не скинутся? 394 00:22:02,957 --> 00:22:06,388 - Э, есть кто-то, кто можешь отвести меня в туалет, пожалуйста? 395 00:22:06,389 --> 00:22:09,490 - Мама? Хм-хм! Вы справитесь с этим, поскольку 396 00:22:09,491 --> 00:22:12,453 ты снова к этому привыкнешь, если хочешь оставить ребенка. 397 00:22:12,454 --> 00:22:14,282 - Морган-? - Ага! Нет, потому что 398 00:22:14,283 --> 00:22:16,862 У меня есть кое-какие дела, там кое-какие... 399 00:22:45,850 --> 00:22:49,272 (Проверьте, проверьте. Кто-нибудь?) 400 00:23:40,928 --> 00:23:44,133 АДАМ: СЛАБО Доброе утро. - Ой! Карадец, вот ты где! 401 00:23:44,134 --> 00:23:46,443 Мы ждали вас, можно начинать. 402 00:23:46,444 --> 00:23:48,490 Я оставил тебе место. 403 00:23:48,491 --> 00:23:51,348 - Жиль, что это? - Моргана что-то нашла, 404 00:23:51,349 --> 00:23:54,003 и... она устроила это, чтобы объяснить. МОРГАН: Хорошо, хорошо. Итак... 405 00:23:54,004 --> 00:23:56,191 — Карадец, мы совсем облажались. 406 00:23:56,192 --> 00:23:59,821 Наша жертва не интересовалась в отце Лоуренса Сиринелли, 407 00:23:59,822 --> 00:24:02,828 но в его погребении. Мы получили все подсказки наоборот. 408 00:24:02,829 --> 00:24:04,716 Справа: например, для начала, 409 00:24:04,717 --> 00:24:06,725 страница, которую она вырвала из газеты. 410 00:24:06,726 --> 00:24:09,962 Я сразу сказал, что это был для номера телефона. 411 00:24:09,963 --> 00:24:11,127 Ни за что. 412 00:24:11,128 --> 00:24:13,428 Это была другая сторона страница, которая ее заинтересовала. 413 00:24:13,429 --> 00:24:16,720 Что находится на другой стороне? Некрологи. 414 00:24:16,720 --> 00:24:21,068 Она объехала все похороны, которые произошло в часе езды от ее дома. 415 00:24:21,069 --> 00:24:22,370 - Жиль, можно мне короткую версию? 416 00:24:22,371 --> 00:24:24,966 - Извини, она очень не хотела скажи мне что-нибудь, прежде чем ты придешь сюда. 417 00:24:24,967 --> 00:24:26,913 - Привет! я должен сохранить собираюсь, я не хочу 418 00:24:26,914 --> 00:24:29,002 начать все сначала с начало, ок? ОК— 419 00:24:29,002 --> 00:24:31,720 — помните о снятии средств в мелких купюрах 420 00:24:31,721 --> 00:24:33,782 что она сделала по всей округе? - Мм-хм. 421 00:24:33,782 --> 00:24:36,297 Я заметил, что они всегда происходят в 422 00:24:36,305 --> 00:24:40,608 церковь, синагога или другое место поклонения. В результате: 423 00:24:40,609 --> 00:24:42,952 она ходила туда не для того, чтобы принимать наркотики. 424 00:24:42,953 --> 00:24:46,559 Она собиралась туда плакать! - Подожди, что-то не работает. 425 00:24:46,559 --> 00:24:49,892 Было 2 или 3 вывода в неделю. она не может знать так много мертвых людей. 426 00:24:49,892 --> 00:24:54,210 - Точно, и вот что безумие! Она их не знала! 427 00:24:54,210 --> 00:24:58,749 Женщина пришла на похороны людей, с которыми она никогда не разговаривала! 428 00:24:58,750 --> 00:25:01,761 - Хорошо, ну, может быть, и есть что-то там, Жиль. Вы хотите- 429 00:25:01,762 --> 00:25:03,056 МОРГАН: Подожди остальных! 430 00:25:03,057 --> 00:25:04,693 Итак, пенсии немного урезали. 431 00:25:03,438 --> 00:25:05,438 {\an4}\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\hСОМНЕНИЕ \ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\РУКА \ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\hДОКАЗАТЬ 432 00:25:04,693 --> 00:25:06,866 Ну, это было не для того, чтобы купить партийные услуги. ЗУММЕР ИГРОВОГО ШОУ 433 00:25:06,866 --> 00:25:08,123 Это было для: ЗУММЕР ИГРОВОГО ШОУ 434 00:25:08,720 --> 00:25:11,526 деньги на тарелку для пожертвований! - О! 435 00:25:10,292 --> 00:25:12,206 {\an8}ФАНФЕРА 436 00:25:12,207 --> 00:25:14,440 МОРГАН: Хорошо, тогда... - Моргана? Все в порядке, я знаю. 437 00:25:14,441 --> 00:25:17,679 - Подожди, я подходим к выводу. 438 00:25:17,730 --> 00:25:21,269 Итак, вы помните, как ее сын рассказывал нам, что у нее всегда были красные глаза? 439 00:25:21,270 --> 00:25:24,157 Это было не из-за того, что папа курил, да? ЗУММЕР ИГРОВОГО ШОУ 440 00:25:24,158 --> 00:25:28,470 Это было: от слез! ФАНФАРЫ 441 00:25:28,692 --> 00:25:29,824 СМЕЕТСЯ 442 00:25:29,825 --> 00:25:33,219 - А потом подожди, в довершение всего, 443 00:25:33,220 --> 00:25:36,964 запах на ее одежде: что это было? 444 00:25:36,965 --> 00:25:41,540 Вы никогда не догадаетесь. Мет? Трескаться? Героин? 445 00:25:41,541 --> 00:25:43,463 Нисколько! Это было: 446 00:25:43,464 --> 00:25:44,925 БАРАБАННЫЕ БРОЛИ 447 00:25:45,599 --> 00:25:47,498 - Церковный ладан. МОРГАН: ТА ДА- 448 00:25:48,120 --> 00:25:50,967 Серьезно? Что? 449 00:25:51,363 --> 00:25:53,629 Ты мне все испортил! - Да... 450 00:25:53,630 --> 00:25:57,199 АДАМ: Моргана, я думаю, мы поняли… МОРГАН: Да-нет, но- ОК... Но все же! 451 00:25:57,200 --> 00:26:00,069 АДАМ: Жиль, позвони мужу, скажи ему, что мы хотим его увидеть. 452 00:26:00,505 --> 00:26:03,281 {\an8}ТРАНСКРИПЦИЯ МИРЕЙ БЛОКНОТ ШАМПЕНУА ТЕМА: СПИСОК УМЕРШИХ 453 00:26:00,715 --> 00:26:03,535 АДАМ: Ты знаешь кого-нибудь из этих людей? 454 00:26:12,332 --> 00:26:14,934 Нет, я не понимаю, что это такое. - Это список похорон. 455 00:26:14,935 --> 00:26:17,100 это произошло в последние месяцы. 456 00:26:17,100 --> 00:26:18,970 И согласно наша информация, твоя жена 457 00:26:18,971 --> 00:26:21,986 присутствовал на каждой из этих церемоний. 458 00:26:22,049 --> 00:26:23,374 КРИСТОФ: Что? 459 00:26:23,903 --> 00:26:26,544 Вы знали об этом? - Нет. 460 00:26:27,033 --> 00:26:28,510 Зачем ей это делать? 461 00:26:28,511 --> 00:26:30,707 - Вот это я и пытаюсь понять. 462 00:26:30,708 --> 00:26:33,430 Мы говорили с похоронами режиссеры, которые ее опознали. 463 00:26:33,431 --> 00:26:36,248 По их словам, ее привычка должна была всегда ставить себя 464 00:26:36,249 --> 00:26:40,335 чтобы не смешиваться с скорбящими, и во время церемонии она плакала. 465 00:26:40,522 --> 00:26:42,800 - Прошу прощения. я не сделал успеть позавтракать, 466 00:26:42,801 --> 00:26:44,578 Я думаю, я собираюсь пойти и сделать немного фристайла на кухне. 467 00:26:44,579 --> 00:26:46,412 Никуда не ходи, а? 468 00:26:47,362 --> 00:26:50,663 АДАМ: Мистер Колле, по словам свидетельства, которые мы можем собрать, 469 00:26:50,664 --> 00:26:55,275 твоя жена начала проявлять интерес на похоронах чуть больше года назад. 470 00:26:55,372 --> 00:26:58,440 Произошло ли что-то тогда, что могло 471 00:26:58,441 --> 00:27:00,670 объяснить ее поведение? 472 00:27:04,396 --> 00:27:07,352 - Манон, хочешь пойти посмотреть? пожалуйста, чем занимается твой брат? 473 00:27:16,463 --> 00:27:17,971 - Я слушаю. 474 00:27:18,953 --> 00:27:20,828 - Извините- ПРОКАШИВАЕТ ГОРЛО 475 00:27:20,985 --> 00:27:24,852 Моя дочь потеряла ее парень в прошлом году в марте. 476 00:27:25,850 --> 00:27:27,600 Его звали Робин, 477 00:27:28,247 --> 00:27:30,122 Робин Ле Биау. 478 00:27:30,784 --> 00:27:34,074 Он пересекал поезд треки на его скейтборде 479 00:27:34,075 --> 00:27:37,081 по дороге домой с вечеринки, и... 480 00:27:37,906 --> 00:27:39,882 его сбил поезд. 481 00:27:40,293 --> 00:27:42,200 Это было ужасно. 482 00:27:42,721 --> 00:27:47,912 Я был на рабочем ужине в Ле Туке. 483 00:27:47,913 --> 00:27:50,841 Но, к счастью, Александра была здесь. 484 00:27:51,098 --> 00:27:54,246 - Должно быть, это было ужасное потрясение. 485 00:27:55,049 --> 00:27:58,440 Как вы думаете, это связано к тому, что случилось с твоей женой? 486 00:27:58,525 --> 00:28:01,612 - Возможно, да. АДАМ: Как так? 487 00:28:03,221 --> 00:28:07,033 - В последующие месяцы Манон была в полной депрессии. 488 00:28:07,034 --> 00:28:10,009 Она даже перестала есть. 489 00:28:11,440 --> 00:28:15,952 Но Александра была великолепна, она была внимательна и присутствовала… 490 00:28:16,007 --> 00:28:17,820 — то, что было нужно. 491 00:28:18,517 --> 00:28:22,538 За исключением одного момента, я понял 492 00:28:22,539 --> 00:28:25,703 она тайно принимала антидепрессанты. 493 00:28:25,975 --> 00:28:28,810 Итак, мы говорили об этом, и она призналась, что 494 00:28:28,842 --> 00:28:33,878 вскоре после аварии у нее случился забеременела и случился выкидыш. 495 00:28:34,328 --> 00:28:37,281 - Она тогда ничего не сказала? - Нет. 496 00:28:38,351 --> 00:28:42,094 Но... из-за чего мы проходили через это, 497 00:28:42,241 --> 00:28:46,234 Я думаю, она не хотела обременять меня этим. 498 00:28:46,239 --> 00:28:50,434 Я убедил себя, что с ней все в порядке. 499 00:28:51,209 --> 00:28:53,709 Но она собиралась уйти плакать с незнакомцами. 500 00:28:53,734 --> 00:28:55,804 - Эй, скажи мне— 501 00:28:56,744 --> 00:28:59,314 —кто создал эти файлы cookie? 502 00:28:59,320 --> 00:29:02,281 - Друг Александры, который 503 00:29:02,282 --> 00:29:03,949 оставил их сегодня утром, 504 00:29:03,950 --> 00:29:06,117 желая знать, как мы держимся. 505 00:29:06,118 --> 00:29:09,955 - Друг? Знаешь ее? Как ее зовут? 506 00:29:10,164 --> 00:29:13,171 - Я не знаю, это было первый раз я ее увидел. 507 00:29:13,172 --> 00:29:15,626 - Прошу прощения. Возвращайся сразу же. 508 00:29:21,426 --> 00:29:22,778 Моргана, я работаю здесь. 509 00:29:22,779 --> 00:29:26,099 - Я тоже работаю, думаешь? 510 00:29:26,125 --> 00:29:27,440 Хотите один? 511 00:29:27,441 --> 00:29:30,800 Я видел эту посуду Tupperware раньше у отца Лоуренса Сиринелли, 512 00:29:30,801 --> 00:29:34,939 когда я пошел туда с Жилем. Это означает, 513 00:29:34,940 --> 00:29:40,101 Тот, кто это сделал, был на похоронах, как и наша жертва. 514 00:29:40,102 --> 00:29:42,567 Могу поспорить, она убийца! 515 00:29:42,568 --> 00:29:46,071 - Это супер хорошо. Вкусно, есть орешки- 516 00:29:46,991 --> 00:29:48,429 Макадамия. 517 00:29:48,430 --> 00:29:52,691 Отлично. Моргана, если ты не возражаешь Я продолжу допрос мужа. 518 00:29:52,692 --> 00:29:54,637 А если хочешь копать... 519 00:29:54,638 --> 00:29:56,818 - О, конечно... Я позвоню Жилю. 520 00:29:56,819 --> 00:29:58,631 - Отличная идея. 521 00:30:01,350 --> 00:30:04,906 ПЕРЕКРЕСТКИ 522 00:30:04,907 --> 00:30:06,758 СЕЛИНА: Извините. 523 00:30:09,592 --> 00:30:12,163 ДАФНА: Ты видел ее? спорить с кем-нибудь? 524 00:30:12,164 --> 00:30:13,531 - Где мы? 525 00:30:13,532 --> 00:30:18,577 Я взял интервью у двух раввинов, четырех священников, 3 имама, несколько гробовщиков и 526 00:30:18,578 --> 00:30:21,670 все они видели жертву. Но никто не помнит 527 00:30:21,671 --> 00:30:25,347 конкретный инцидент. - Хорошо. Так что ничего убедительного. 528 00:30:25,348 --> 00:30:30,189 СЕЛИНА: Что-нибудь еще? - Ну... нет. Я имею в виду, не прямо сейчас. 529 00:30:30,190 --> 00:30:34,724 Но я думаю, что мы чего-то добились. Э? 530 00:30:35,260 --> 00:30:39,214 АДАМ: У меня есть новости. Станция в Звонил Л'Эпин, офицер на стойке регистрации. 531 00:30:39,214 --> 00:30:41,805 признала Александру Колле в нашем обращении к свидетелям. 532 00:30:41,806 --> 00:30:44,024 Она отправилась туда за день до своей смерти. 533 00:30:44,025 --> 00:30:46,195 и назначил встречу дайте заявление на следующий день. 534 00:30:46,195 --> 00:30:49,131 - Э-о чем? - К сожалению, она ушла, не уточнив, 535 00:30:49,132 --> 00:30:52,646 но это было сразу после выступления мистера Сиринелли похороны, связь, несомненно, есть. 536 00:30:52,647 --> 00:30:56,167 Я спросил у них станцию видеонаблюдения, ты получила их, Дафна? 537 00:30:56,168 --> 00:30:58,142 - У меня есть! У меня есть это. 538 00:31:00,618 --> 00:31:02,912 АДАМ: Вот она. Что она хотела им сказать? 539 00:31:02,913 --> 00:31:07,055 Селин: Прыгай вперед. Вот оно у нас есть. 540 00:31:07,056 --> 00:31:09,406 - Посмотри на эту машину. Селин: Он преследует ее. 541 00:31:09,407 --> 00:31:13,607 АДАМ: Подожди. Можешь ли ты увеличить? Не могу видеть его лица. 542 00:31:13,608 --> 00:31:15,408 Раввин: Он нотариус. 543 00:31:15,409 --> 00:31:19,020 - Что? - Он нотариус. Смотри, наклейка. 544 00:31:19,780 --> 00:31:22,648 - Подозреваемый вчера, 545 00:31:22,649 --> 00:31:24,116 разве она не говорила, что видела жертву 546 00:31:24,117 --> 00:31:26,604 пойти к нотариусу ее отца после службы? 547 00:31:26,605 --> 00:31:28,456 СВЯЩЕННИК: ...слово Господне. 548 00:31:28,457 --> 00:31:30,566 - Они посередине службы, Моргана. 549 00:31:30,567 --> 00:31:32,893 - Точно, Tupperware. Убийца может быть здесь. 550 00:31:32,894 --> 00:31:35,823 - Но мы им мешаем. - Не беспокою - расследование! 551 00:31:35,824 --> 00:31:37,613 Как вы хотите, чтобы мы расследовать, не вступая в контакт? 552 00:31:37,614 --> 00:31:39,640 Мы расследуем, ищем… угу! - Скорбящий: Тсс! 553 00:31:39,641 --> 00:31:41,316 - (Смотри!) 554 00:31:41,502 --> 00:31:42,588 - (Что?) 555 00:31:42,589 --> 00:31:43,867 СВЯЩЕННИК: «...Я все еще живу». 556 00:31:43,867 --> 00:31:45,393 СВЯЩЕННИК: Голосом архангела, 557 00:31:44,682 --> 00:31:45,712 {\an6}НАПРЯЖЕННЫЙ ВЗДОХ\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч\ч 558 00:31:45,713 --> 00:31:50,631 и труба небесная, сам господин сойдет... 559 00:31:50,632 --> 00:31:54,259 - (Моргана, мы не ищем сумки людей, это неправильно.) 560 00:31:54,260 --> 00:31:57,235 (Стоп!) - (Помоги мне!) 561 00:31:58,092 --> 00:32:01,428 (Мы ищем Посуда с синей крышкой.) 562 00:32:01,458 --> 00:32:05,157 СВЯЩЕННИК: Живые, которые все еще здесь. 563 00:32:05,158 --> 00:32:09,906 иди на небеса, чтобы встретиться с Господом. 564 00:32:10,450 --> 00:32:15,184 И так мы будем с господином навсегда. 565 00:32:15,185 --> 00:32:16,311 Скорбящий: (Хватит двигаться!) 566 00:32:16,312 --> 00:32:18,013 - (Извините, мэм, извините, не волнуйтесь.) 567 00:32:18,014 --> 00:32:19,940 (Она права, остановись!) ПЕРЕКРЕСТКИ 568 00:32:19,941 --> 00:32:21,308 - (...да!) - (Хорошо!) 569 00:32:21,309 --> 00:32:24,834 (Вы мешаете, расслабитесь?) - ИЗДЕРЖИВАНИЕ («Ты расслабишься?») 570 00:32:24,835 --> 00:32:26,863 СВЯЩЕННИК: ...объединились в печали. 571 00:32:26,864 --> 00:32:33,344 Давайте помолимся... за Арлетт Мартино, который остается в наших сердцах. 572 00:32:33,473 --> 00:32:36,231 Ее улыбка. Ее сила. ТИХИЙ ПЛАЧ 573 00:32:36,232 --> 00:32:45,962 ТИХИЙ ПЛАЧ 574 00:32:46,076 --> 00:32:47,747 СВЯЩЕННИК: Встаньте. 575 00:32:47,748 --> 00:32:53,877 И теперь акт окропления гроб в память о крещении. 576 00:33:05,552 --> 00:33:07,630 НЕДВИЖИМОСТЬ ПРОДАЕТСЯ 577 00:33:11,856 --> 00:33:13,481 ДАФНА: <Я>Командир? Все в порядке? 578 00:33:13,482 --> 00:33:15,978 - Я возле дома подозреваемого, но пока никто. 579 00:33:15,979 --> 00:33:19,273 - Может быть, он на обеде. Нотариусы тоже едят. 580 00:33:18,696 --> 00:33:20,046 {\an8}НЕДВИЖИМОСТЬ УПРАВЛЕНИЕ - ПРОДАЖИ 581 00:33:19,270 --> 00:33:21,570 - Действительно. Хм! 582 00:33:22,233 --> 00:33:23,514 АВТОМОБИЛЬНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ 583 00:33:31,656 --> 00:33:33,725 Рейнджер-Рейнджер! Альфа-Танго, Папа- 584 00:33:33,726 --> 00:33:36,771 -Чарли! Запрос все доступные единицы! 585 00:33:36,776 --> 00:33:39,245 Нужна немедленная поддержка для хвоста! 586 00:33:39,246 --> 00:33:42,001 Подозрительный человек! 587 00:33:42,002 --> 00:33:43,843 Потенциальный сообщник 588 00:33:43,844 --> 00:33:46,109 Убийца Tupperware! - Моргана? 589 00:33:46,110 --> 00:33:47,908 - Хорошо, ребята, номерной знак: - Что ты делаешь? 590 00:33:47,909 --> 00:33:49,516 R как у Рианны, 591 00:33:49,517 --> 00:33:51,417 G как... Гинеколог... 592 00:33:51,417 --> 00:33:55,338 - Вы на частоте Жиля? Жиль, ты здесь? 593 00:33:52,538 --> 00:33:54,937 {\an8} 00:34:41,096 Иди за мной, ладно? 614 00:34:41,097 --> 00:34:43,341 Подожди, нет, я сказал, отойди от меня! 615 00:34:43,342 --> 00:34:46,548 Позади меня! Я впереди и ты позади! 616 00:34:45,902 --> 00:34:49,848 РАДИО: ...нестабильный драйвер. - Вот и все! Вот - это - оно! 617 00:34:49,849 --> 00:34:51,484 Теперь полицейские нам на задницу! МОРГАНА БАББЛИНГ 618 00:34:51,485 --> 00:34:52,344 МОРГАНА БАББЛИНГ 619 00:34:52,345 --> 00:34:54,060 Моргана, ты слышишь? 620 00:34:54,061 --> 00:34:57,721 <б>Эй! Это сдержанный хвост, почему у тебя блюз-энд-двойка? 621 00:34:57,721 --> 00:35:01,612 - Моргана! Моргана! Уйди с этой частоты прямо сейчас! 622 00:35:01,613 --> 00:35:04,675 <цвет шрифта=" Такой сдержанный! Полиция прекрасна. 623 00:35:04,676 --> 00:35:07,429 Ребята, держите дистанцию! Ты цепляешься за меня. 624 00:35:07,430 --> 00:35:09,983 Плюс я просил у вас машины без опознавательных знаков! 625 00:35:09,984 --> 00:35:14,264 Хорошо, он паркуется. Ад заметите нас, мы случайно пройдем мимо. 626 00:35:14,264 --> 00:35:16,646 Смотреть! Осторожно, ребята, осторожнее! 627 00:35:17,407 --> 00:35:19,856 {\an8}СИРЕНА 628 00:35:21,955 --> 00:35:23,441 {\an8}СИРЕНА 629 00:35:30,109 --> 00:35:35,714 Черт, он сбежал! Спасибо большое, да? Отлично, команда! 630 00:35:37,362 --> 00:35:40,173 Карадек? Что ты там делаешь? 631 00:35:39,402 --> 00:35:41,324 {\an8}СИРЕНА 632 00:35:43,064 --> 00:35:46,435 Я тебя не поздравляю! Эй, что с тобой? 633 00:35:46,436 --> 00:35:50,800 Нет, отпусти меня! Отпусти меня! - Ты совсем сумасшедший. Давай-эй! 634 00:35:50,801 --> 00:35:52,947 - ПОЛИЦИЯ ВЕЗДЕ, ПРАВОСУДИЕ НИГДЕ! 635 00:35:52,948 --> 00:35:54,686 ПОЛИЦЕЙСКИЙ: На капоте! 636 00:35:55,801 --> 00:35:58,104 - Хорошо, я понимаю, ты злишься. 637 00:35:58,105 --> 00:36:00,299 Но я напоминаю тебе, что это ты сказал мне следовать моему примеру, 638 00:36:00,300 --> 00:36:03,235 так что я следую своему примеру! - Моргана? 639 00:36:03,473 --> 00:36:06,080 Замолчи. - ((Ладно, окей...)) 640 00:36:07,411 --> 00:36:09,363 РАДИО: Вам нужна машина? 641 00:36:09,364 --> 00:36:11,778 МОРГАН: Карадек? Хм... 642 00:36:12,245 --> 00:36:15,893 Я думал, учитывая это 643 00:36:16,192 --> 00:36:20,067 кажется, это занимает больше времени, чем ожидалось, 644 00:36:20,068 --> 00:36:23,522 возможно, сейчас самое время 645 00:36:24,397 --> 00:36:27,030 рассказать тебе о чем-то, что может ранить- 646 00:36:27,031 --> 00:36:30,736 - Сэр! Снимите с нас наручники прямо сейчас, мы коллеги. 647 00:36:30,831 --> 00:36:34,644 - Хорошо, мы проверили ваше удостоверение. Очень жаль, коммандер. 648 00:36:34,645 --> 00:36:37,731 - Без проблем. Подписывайтесь на меня. - Ждать! Это нормально для тебя! Привет! 649 00:36:37,732 --> 00:36:39,000 А я? 650 00:36:39,001 --> 00:36:43,010 Раздень меня! я был следуя примеру! Дерьмо! 651 00:36:43,011 --> 00:36:45,619 ВЗДОХЫ Хорошо, отлично. 652 00:36:47,595 --> 00:36:49,125 ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В НАШЕ АГЕНТСТВО 653 00:36:53,025 --> 00:36:55,501 АДАМ: Это список похорон. это произошло в последние месяцы. 654 00:36:55,502 --> 00:36:56,776 <цвет шрифта=" РАЙОН 655 00:36:57,019 --> 00:36:57,986 ЭМЕРИН РАЙОН 656 00:36:58,913 --> 00:37:00,273 РАЙОН НЕВИЛЬ ОКРЕСТНОСТИ ЛИЛЛЯ 657 00:37:00,381 --> 00:37:01,249 ВИЛЛЕНЕВ РАЙОН 658 00:37:14,415 --> 00:37:16,204 Моргана. Моргана! 659 00:37:16,205 --> 00:37:17,393 Моргана! 660 00:37:17,454 --> 00:37:20,430 - Что именно ты делаешь? - Я следую своему примеру! 661 00:37:21,317 --> 00:37:22,349 - Пойдем. 662 00:37:22,709 --> 00:37:25,957 ОУ! Ты делаешь мне больно! - Простите, мне очень жаль. 663 00:37:26,470 --> 00:37:29,786 - Ой! Шары. Фадж. - Правда, я прошу прощения. 664 00:37:33,439 --> 00:37:35,695 Привет всем и каждому! 665 00:37:41,708 --> 00:37:44,763 - Давайте помолимся за Мориса Броссара. 666 00:37:45,723 --> 00:37:47,036 АДАМ: Моргана? 667 00:37:47,235 --> 00:37:49,828 - Давай, не стесняйся. 668 00:37:50,373 --> 00:37:53,326 Эй, я могу сказать тебе, что с чем они наслаждаются своим грабежом, 669 00:37:53,327 --> 00:37:55,687 они могут купить нам аперитив. 670 00:37:55,688 --> 00:37:58,622 Вы не возражаете? Хорошо! 671 00:37:59,357 --> 00:38:03,352 Как работает эта маленькая афера? Кто начнет? 672 00:38:03,450 --> 00:38:05,520 Хорошо, я попробую! 673 00:38:07,038 --> 00:38:09,531 Ты! Миссис Таппервер! 674 00:38:10,010 --> 00:38:13,668 Ты всегда в церкви делаешь мы не знаем что, 675 00:38:13,668 --> 00:38:19,968 так что я думаю, что ты разновидность приходской помощник, вот так? Хм? 676 00:38:17,905 --> 00:38:19,311 {\an8}- О господин- 677 00:38:19,992 --> 00:38:21,352 СМЕЕТСЯ Вот и все! 678 00:38:21,353 --> 00:38:24,686 Это позволяет вам встретиться с семьями погибших, 679 00:38:24,687 --> 00:38:28,878 для организации похорон, очевидно. Но ты не больший католик, чем я! 680 00:38:28,879 --> 00:38:34,105 Нет, тебя интересует споттинг мертвецы с большими кошельками, да? 681 00:38:34,106 --> 00:38:37,306 И вот в день поминовения ты появляешься 682 00:38:37,307 --> 00:38:41,575 с вашим Tupperware с файлами cookie под одну руку, а потом подбрасываешь фальшивое завещание! 683 00:38:41,576 --> 00:38:42,582 СМЕЕТСЯ 684 00:38:42,583 --> 00:38:46,280 Кто несет ответственность за продажу недвижимость, которую вы приобретаете таким образом? 685 00:38:46,281 --> 00:38:49,512 Взяв немного в комиссию, за то, что пришлось так много возиться. 686 00:38:49,512 --> 00:38:53,414 Вы агент по недвижимости! Ха-ха! 687 00:38:53,633 --> 00:38:55,453 А ты кто? 688 00:38:56,994 --> 00:39:00,784 - Нотариус. - Конечно! Нотариус! 689 00:39:00,784 --> 00:39:03,537 Нотариус, который удостоверяет фальшивое завещание, 690 00:39:03,538 --> 00:39:07,051 где умерший оставляет все тебе, да! 691 00:39:07,052 --> 00:39:08,973 Ну, это заставило меня проголодаться! 692 00:39:08,974 --> 00:39:10,736 Хорошо, передайте мне меню, пожалуйста, спасибо. 693 00:39:10,737 --> 00:39:12,570 - Как давно продолжается эта афера? 694 00:39:12,571 --> 00:39:15,075 АГЕНТ ПО НЕДВИЖИМОСТИ: «Афера»? Что вы имеете в виду под словом «мошенничество»? 695 00:39:15,076 --> 00:39:17,951 АДАМ: Точный термин – «организованное мошенничество». 696 00:39:17,952 --> 00:39:20,210 Значит, Александра все это поняла? 697 00:39:20,236 --> 00:39:24,658 Я думаю, благодаря поездке на похороны и замечаю вашу маленькую пробежку. 698 00:39:24,659 --> 00:39:27,209 ВСЕ: Нет! - Мы даже не знали ее. 699 00:39:27,210 --> 00:39:29,659 - Тогда зачем ты пошел в ее дом после ее смерти? 700 00:39:29,660 --> 00:39:31,916 - Чисто из христианской благотворительности. 701 00:39:31,917 --> 00:39:33,975 Я посещаю все семьи погибших! 702 00:39:33,975 --> 00:39:35,922 - Она не сдается! Эй, 703 00:39:35,923 --> 00:39:38,954 этот маленький цветочный блокнот что выпало из твоей сумки, 704 00:39:38,955 --> 00:39:41,483 мы видели это в первый раз мы пошли в дом Александры. 705 00:39:41,484 --> 00:39:45,824 Это то, что ты вернулся второй раз ищу. 706 00:39:45,824 --> 00:39:49,717 - Могу ли я? - Я разрываюсь между гашишем и заварным кремом. 707 00:39:49,717 --> 00:39:50,828 АДАМ: Имена умерших. 708 00:39:50,829 --> 00:39:53,602 - Киш вкусный? АДАМ: Количество наследников. 709 00:39:53,684 --> 00:39:56,777 Описания недвижимости. Все здесь. 710 00:39:56,778 --> 00:40:00,589 У Александры была тетрадь, она было доказательством того, что ей нужно было сообщить о тебе. 711 00:40:00,590 --> 00:40:02,345 Ты убил ее, чтобы заткнуть рот. 712 00:40:02,346 --> 00:40:03,402 ВСЕ: Нет! 713 00:40:03,403 --> 00:40:05,732 МИРЕЙ: Нет, нет, нет, нет! Нет, подожди. 714 00:40:05,733 --> 00:40:09,398 Мы просто занимаемся небольшими мошенничествами, убивать людей - это не одно и то же. 715 00:40:09,399 --> 00:40:12,632 - Некоторое время назад мы заметил эту женщину, да? 716 00:40:12,633 --> 00:40:14,520 Мы позволяем ей вести свою игру, 717 00:40:14,521 --> 00:40:16,548 и она позволила нам управлять нашим... - Ммм! 718 00:40:16,549 --> 00:40:20,147 — до позавчерашних похорон. - Да, все шло как обычно, 719 00:40:20,148 --> 00:40:22,443 она шныряла вокруг в задней части церкви, 720 00:40:22,444 --> 00:40:25,358 мы вежливо игнорировали друг друга, а потом я встал 721 00:40:25,359 --> 00:40:27,994 пойти прочитать Вселенскую Молитву и 722 00:40:27,995 --> 00:40:31,077 однажды я был за столом она начала смотреть в сторону. 723 00:40:31,078 --> 00:40:34,510 Я сказал себе: «Мирей, перестань быть параноиком». 724 00:40:35,058 --> 00:40:38,020 Но после службы я заметил она украла мою записную книжку. 725 00:40:38,021 --> 00:40:40,879 - И через 2 минуты она пошла к Режису, 726 00:40:40,880 --> 00:40:43,720 и спросил его, где был ближайший полицейский участок. 727 00:40:43,721 --> 00:40:45,643 - И она была на этой станции. АГЕНТ ПО НЕДВИЖИМОСТИ: А? 728 00:40:45,644 --> 00:40:48,825 - Да, она даже назначила встречу. подать жалобу на следующий день. 729 00:40:48,826 --> 00:40:50,875 Вот только ты последовал за ней, чтобы устраните ее до этого. 730 00:40:50,876 --> 00:40:52,722 МИРЕЙ: Нет. РЕГИС: Нет, нет, нет! 731 00:40:52,723 --> 00:40:54,400 - Ты смотрел на него? - Реджис? 732 00:40:54,401 --> 00:40:55,976 - О, нет, нет, нет, нет, нет! 733 00:40:55,977 --> 00:40:59,223 Каждый из нас пошел домой напуганы до безумия. 734 00:40:59,224 --> 00:41:00,889 Когда я узнал о ее смерти, 735 00:41:00,890 --> 00:41:05,071 Я пошел навестить ее мужа чтобы забрать блокнот. Вот и все. 736 00:41:05,072 --> 00:41:06,073 - Вот и все. 737 00:41:06,597 --> 00:41:07,581 - Вот и все. 738 00:41:07,582 --> 00:41:12,348 - Ну, я пью гашиш, я не было этого много лет, и мне это нравится. 739 00:41:12,796 --> 00:41:16,023 Простите, у вас есть пожалуйста, остался какой-нибудь хеш? 740 00:41:17,580 --> 00:41:19,205 Ты шутишь, что ли? 741 00:41:19,458 --> 00:41:22,809 Почему ты попросил детей сделать стирку, когда ты ее не выключил? 742 00:41:22,810 --> 00:41:26,034 ЛЮДО: У меня не было ничего чистого. Я не виноват, что ты пришел домой 743 00:41:26,035 --> 00:41:30,159 так поздно с работы. - Что это за кусочки ткани? О, нет! 744 00:41:30,159 --> 00:41:32,014 Нет, не говори мне, что ты не проверяйте карманы! 745 00:41:32,015 --> 00:41:35,915 Людо, серьезно, сколько тебе лет? - Слушай, я не могу обо всем подумать, 746 00:41:35,916 --> 00:41:38,851 посмотри, в каком я состоянии! - О, конечно! 747 00:41:38,852 --> 00:41:43,423 - Ты разговариваешь с Супер Копом? - Нет. Вот, помогите мне, пожалуйста. 748 00:41:43,818 --> 00:41:45,920 - Чего ты ждешь? 749 00:41:45,921 --> 00:41:48,918 Что он скажет: «О, я должен сказать!» Большой! Я всегда мечтал 750 00:41:48,919 --> 00:41:52,408 иметь ребенка с женщина, от которой я до смерти устал». 751 00:41:52,409 --> 00:41:55,406 Мама, ты не готова завести совместного ребенка! 752 00:41:55,407 --> 00:41:58,107 Вы даже не знаете друг друга! 753 00:42:06,131 --> 00:42:08,569 Ты действительно должен сказать ее ты хочешь сохранить. 754 00:42:08,570 --> 00:42:10,960 Иначе она не отпустит это. 755 00:42:10,961 --> 00:42:14,855 - Я не решил. - Мммм? 756 00:42:15,430 --> 00:42:16,797 - Что? 757 00:42:18,614 --> 00:42:21,114 Ты видишь тот беспорядок, который представляет собой мою жизнь. 758 00:42:22,332 --> 00:42:26,488 Условия не идеальны. - Мм-хммм... 759 00:42:27,169 --> 00:42:30,730 В то же время это лучше, чем когда у тебя была Тея без отца. 760 00:42:30,731 --> 00:42:35,554 - Да, но... - Или Элиотт. Хотя у нас был секс... дважды? 761 00:42:35,555 --> 00:42:36,472 ОНА СМЕЕТСЯ 762 00:42:36,473 --> 00:42:39,796 Или Хлоя, когда мы расставались. 763 00:42:39,915 --> 00:42:42,552 СМЕЕТСЯ - О да. Я забыл. 764 00:42:42,553 --> 00:42:45,249 - Этот беспорядок - твоя жизнь, Моргана. 765 00:42:45,250 --> 00:42:48,492 Я не знаю никого, кто делает это лучше тебя. 766 00:42:50,594 --> 00:42:54,488 Ах... ты можешь меня достать? правитель? У меня зуд- 767 00:42:54,489 --> 00:42:56,740 - Нет-нет-нет! Нет, нет, нет. Нет, дорогой! 768 00:42:56,741 --> 00:43:00,471 Нет, мы сказали: не на основании доказательств! 769 00:43:00,472 --> 00:43:02,792 <цвет шрифта=" 770 00:43:04,182 --> 00:43:05,743 ВСЕЛЕНСКАЯ МОЛИТВА 771 00:43:05,930 --> 00:43:09,266 ЛЮДО Вздыхает с облегчением 772 00:43:16,245 --> 00:43:18,279 МОРГАН: Алло? Карадек? 773 00:43:18,280 --> 00:43:20,252 Привет! Кара'? 774 00:43:20,253 --> 00:43:22,700 Это я! Ву! Привет! 775 00:43:22,701 --> 00:43:25,696 Ву! Кара, серьёзно! 776 00:43:25,697 --> 00:43:30,716 Нет, Кара, это очень важно, У меня была вспышка! Давай! 777 00:43:30,717 --> 00:43:33,506 Кара, не трахайся, спускайся! 778 00:43:33,507 --> 00:43:36,282 Я вижу, что ты здесь, свет погас! 779 00:43:36,283 --> 00:43:38,528 Эй, я тебя вижу! - ((Серьезно?)) 780 00:43:38,529 --> 00:43:42,206 - Воры наследства на самом деле были параноиками, 781 00:43:42,207 --> 00:43:46,030 Александра не собиралась сообщать их, когда она пришла на станцию. 782 00:43:46,030 --> 00:43:49,743 Она не смотрела в маленькую цветочный блокнот как доказательство мошенничества— 783 00:43:49,751 --> 00:43:52,679 —это была Всеобщая Молитва! - ...помолитесь за Мишель- 784 00:43:52,680 --> 00:43:56,368 - Я тоже не знал, что это такое, но я поискал! 785 00:43:56,369 --> 00:44:01,744 Итак, представьте: мы делаем Всеобщая молитва в конце мессы, 786 00:44:01,745 --> 00:44:04,743 почтить память тех, кто недавно умер. 787 00:44:04,744 --> 00:44:08,611 Миссис Таппервер сказала, что когда она прочитала молитву 788 00:44:08,612 --> 00:44:11,036 ей показалось, что Александра выглядела странно, 789 00:44:11,037 --> 00:44:17,453 и она сделала вывод, как мы пришли к выводу, что их афера провалилась! 790 00:44:17,454 --> 00:44:19,982 Но это было не так! Нисколько! 791 00:44:19,983 --> 00:44:21,900 Это здорово! 792 00:44:21,900 --> 00:44:27,388 Александра застряла по конкретной части молитвы! 793 00:44:27,389 --> 00:44:29,920 И эта часть…? 794 00:44:29,921 --> 00:44:31,863 Вы хотите это сказать? Хм? 795 00:44:31,863 --> 00:44:37,800 «Мы молимся за миссис Шеврие, улетел 5 марта, 796 00:44:37,801 --> 00:44:40,032 в окружении своих детей». 797 00:44:40,033 --> 00:44:43,084 БАМ! Это «огромно», верно? 798 00:44:43,085 --> 00:44:44,775 Ну… «Миссис Шеврие»? 799 00:44:44,776 --> 00:44:46,812 Нравиться? «Патрик Шеврие», 800 00:44:46,813 --> 00:44:51,091 Босс мужа Александры? - Это мой босс. 801 00:44:51,459 --> 00:44:52,674 ПАТРИК ШЕВРИЕ 802 00:44:52,675 --> 00:44:55,520 Его мать умирает 5 марта. ты удивлен? 803 00:44:55,521 --> 00:44:59,441 что Александра идет сошел с ума, узнав это? 804 00:44:58,046 --> 00:44:59,523 {\an8}СОСЕД: ОНА ЗАТКНИТСЯ? 805 00:44:59,524 --> 00:45:00,485 Ого! 806 00:45:00,486 --> 00:45:02,894 МОРГАН: Так что же произошло 5 марта? 807 00:45:02,895 --> 00:45:06,130 Парень дочери Александры Манон 808 00:45:06,131 --> 00:45:09,368 его убили на скейтборде, да? СОСЕД: НАМ ПОХУЙ! 809 00:45:09,369 --> 00:45:12,050 <б>- Что? Хорошо- О! 810 00:45:12,335 --> 00:45:14,221 Так... и муж! 811 00:45:14,222 --> 00:45:16,673 Что сказал муж, что он сказал нам? 812 00:45:16,674 --> 00:45:21,145 Муж сказал нам, что у него был рабочий ужин! 813 00:45:21,146 --> 00:45:23,007 Пожалуйста, рабочий ужин? 814 00:45:23,008 --> 00:45:25,577 В ту ночь, когда умирает мать его босса? 815 00:45:25,578 --> 00:45:30,189 Это бы отложили, да? Значит, он солгал! 816 00:45:30,335 --> 00:45:32,421 (Зачем ему лгать?) СОСЕД: ЗАТКНИСЬ! 817 00:45:32,422 --> 00:45:35,392 (Зачем ему лгать?) Потому что, по моему мнению… 818 00:45:36,579 --> 00:45:39,738 У него было что-то связано со смертью ребенка! 819 00:45:39,923 --> 00:45:43,005 ОЙ! ВОТ МОЙ КОЛЛЕГА! Эй... 820 00:45:43,370 --> 00:45:45,659 ты знаешь, что у тебя есть сосед-псих? 821 00:45:45,660 --> 00:45:47,605 И у него хорошая цель! 822 00:45:47,606 --> 00:45:49,346 - Я дам тебе 15 секунд. 823 00:45:49,346 --> 00:45:52,107 - Ну, это была не банда похитителей наследства 824 00:45:52,108 --> 00:45:54,599 что Александра была собираюсь сообщить в полицию... 825 00:45:54,600 --> 00:45:56,274 — но ее муж. Вот оно. 826 00:45:56,275 --> 00:45:59,236 Потому что она поняла точно то же самое, что и мы. 827 00:45:59,237 --> 00:46:01,369 Если это не прекрасный мотив, 828 00:46:01,369 --> 00:46:05,166 это стоило того, чтобы я пришел, и скажи это... лично. 829 00:46:05,167 --> 00:46:08,105 - Великолепно, Моргана. Как всегда. 830 00:46:08,173 --> 00:46:10,775 Я позабочусь об этом утром. 831 00:46:10,819 --> 00:46:14,709 В следующий раз напиши мне, ладно? Не обязательно приходить ко мне домой. 832 00:46:14,850 --> 00:46:15,944 ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ 833 00:46:31,050 --> 00:46:33,925 Мы изучили расследование сообщить о смерти Робина Ле Био, 834 00:46:33,926 --> 00:46:36,251 парень твоей дочери. 835 00:46:36,485 --> 00:46:38,423 В ту ночь, когда его сбил поезд, 836 00:46:38,424 --> 00:46:41,478 прохожий рассказал полиции он увидел серую машину 837 00:46:41,479 --> 00:46:43,824 преследуя его на большой скорости. 838 00:46:43,884 --> 00:46:47,798 Свидетель был очень пьян, поэтому его заявление не было воспринято всерьез. 839 00:46:47,799 --> 00:46:50,833 Расследование завершилось это была простая случайность. 840 00:46:50,884 --> 00:46:53,689 Но все не так. 841 00:46:56,003 --> 00:46:57,728 Вечером трагедия, которую ты рассказал своей семье 842 00:46:57,729 --> 00:47:00,945 что ты был на работе ужин в Ле Туке. 843 00:47:00,990 --> 00:47:02,459 Но это неправильно. 844 00:47:02,842 --> 00:47:06,717 В тот день твой босс потерял мать и ужин отменили. 845 00:47:06,891 --> 00:47:10,196 По словам ваших коллег ты пошел прямо домой. 846 00:47:11,674 --> 00:47:15,424 Напомни, какого цвета ваша машина, мистер Колле? 847 00:47:15,696 --> 00:47:17,118 НЮХИ 848 00:47:18,415 --> 00:47:19,751 <б>. . . 849 00:47:20,811 --> 00:47:22,944 Это был несчастный случай. 850 00:47:24,808 --> 00:47:28,179 Рыдания 851 00:47:28,502 --> 00:47:33,647 Итак, ты признаешь, что это был ты гонялся за Робином в тот вечер? 852 00:47:35,210 --> 00:47:39,947 НЮХАНИЕ Да, но я-я-я не хотел. 853 00:47:40,257 --> 00:47:41,330 <б>. . . 854 00:47:41,331 --> 00:47:44,355 КРИСТОФ: В тот вечер я вернулся домой рано, как и планировал. 855 00:47:44,356 --> 00:47:46,147 И... <б>. . . 856 00:47:46,148 --> 00:47:48,665 когда я пришел, все спали. 857 00:47:48,666 --> 00:47:51,417 Я вошел на цыпочках... 858 00:47:53,489 --> 00:47:56,302 Когда я дошел до коридора, 859 00:47:56,568 --> 00:48:00,107 Я услышал какой-то шум из комнаты моей дочери. 860 00:48:01,225 --> 00:48:03,459 Я толкнул дверь, 861 00:48:03,669 --> 00:48:06,427 и я видел этого маленького панка в постели с ней. 862 00:48:06,458 --> 00:48:08,935 Манон тогда было всего 16 лет. 863 00:48:08,960 --> 00:48:11,460 и он был совершеннолетним, 864 00:48:12,191 --> 00:48:14,590 посреди... отвращение 865 00:48:15,714 --> 00:48:17,519 Я имею в виду, вы знаете. 866 00:48:18,232 --> 00:48:19,833 - Что произошло потом? 867 00:48:19,834 --> 00:48:23,041 - Я вернулся к своей машине не производя шума. 868 00:48:23,867 --> 00:48:25,758 Чтобы успокоиться. 869 00:48:27,846 --> 00:48:31,542 Почему она хотела пойти на свидание с тот скейтбордист, я не знаю. 870 00:48:31,557 --> 00:48:35,307 Я думал, что просто напугаю его. 871 00:48:35,671 --> 00:48:40,078 Он пытался потерять меня, переступив черту, и... 872 00:48:43,216 --> 00:48:44,411 НЮХИ 873 00:48:45,753 --> 00:48:47,745 В этот момент подошел поезд. 874 00:48:47,746 --> 00:48:50,981 - И никто ничего не заметил? 875 00:48:51,357 --> 00:48:53,560 ПЛАЧ 876 00:48:54,178 --> 00:48:57,240 Александра открыла правду, 877 00:48:57,529 --> 00:48:59,646 она хотела сообщить о тебе. 878 00:48:59,647 --> 00:49:01,982 - Нет, нет, я... 879 00:49:02,587 --> 00:49:04,790 Я не убивал Александру. 880 00:49:04,817 --> 00:49:09,106 Я-я даже не знал она что-то подозревала. 881 00:49:12,673 --> 00:49:15,040 АДАМ: Тебе следует позвонить адвокату; 882 00:49:15,046 --> 00:49:19,358 вы находитесь под стражей за убийство, и ваш дом будет обыскан. 883 00:49:19,359 --> 00:49:20,515 ВЗДОХЫ 884 00:49:37,191 --> 00:49:39,620 - Моргана? - Да? 885 00:49:41,513 --> 00:49:46,088 - Э, я просто хотел сказать... до свидания. 886 00:49:46,160 --> 00:49:48,942 На случай, если я уйду когда ты вернешься. 887 00:49:48,943 --> 00:49:51,078 - Хорошо- берегись- да- 888 00:49:51,279 --> 00:49:54,223 Да? - Береги себя. 889 00:49:54,224 --> 00:49:56,522 Ты наверняка будешь следующим. 890 00:49:56,523 --> 00:49:59,009 - Хорошо... Хорошо. 891 00:50:00,680 --> 00:50:04,430 я просто пописаю и я сейчас вернусь, это не так... 892 00:50:04,431 --> 00:50:06,020 - ((Я буду скучать по тебе.)) 893 00:50:17,241 --> 00:50:18,335 ((Бля.)) 894 00:50:23,728 --> 00:50:25,228 Извините. 895 00:50:27,957 --> 00:50:30,316 - О, хорошо, все в порядке. 896 00:50:31,003 --> 00:50:32,058 МАЛЕНЬКИЙ СМЕХ 897 00:50:34,381 --> 00:50:36,306 - Упс. - Нет, это- вообще-то надо тужиться, 898 00:50:36,307 --> 00:50:38,879 это противоречит здравому смыслу. - Хорошо, спасибо. 899 00:50:38,880 --> 00:50:41,621 МОРГАН: Оно перевернуто. - О, да. 900 00:50:41,987 --> 00:50:45,560 Кстати, какое у тебя имя? 901 00:50:45,561 --> 00:50:47,434 АМЕРИКАНСКИЙ ДРОЛ «Моргана»! 902 00:50:47,435 --> 00:50:51,473 - Да, именно так, да: «МОР-гане Альва-РО!» 903 00:50:51,474 --> 00:50:57,178 - «Энчанте», «Приятно познакомиться!» - "Ага!" Бибоп-а-лу-ла, «рок-н-ролл!» 904 00:50:57,179 --> 00:50:58,399 СМЕЕТСЯ 905 00:51:03,259 --> 00:51:05,322 - И я толкнул дверь. 906 00:51:06,966 --> 00:51:09,985 - Кстати, я Фред. 907 00:51:12,870 --> 00:51:16,279 Да, Дафна? Мы выздоровели его компьютер и мобильный телефон, 908 00:51:16,280 --> 00:51:18,397 они подлежат анализу. 909 00:51:19,354 --> 00:51:24,437 {\an8}ОПОВЕЩЕНИЯ СООБЩЕНИЙ 910 00:51:24,438 --> 00:51:25,738 {\an8}ЧИРП 911 00:51:24,986 --> 00:51:27,907 - Да, Карадец, это я. У меня была интуиция, 912 00:51:27,908 --> 00:51:30,323 поэтому я ухожу от тебя сообщение, да, как договаривались. 913 00:51:30,324 --> 00:51:32,936 У нас проблема с дверью. Позвони мне. 914 00:51:32,937 --> 00:51:34,236 {\an8}ЧИРП 915 00:51:33,327 --> 00:51:36,390 Да, это Моргана, ты мне не перезвонил. 916 00:51:36,391 --> 00:51:39,214 Мне действительно нужно поговорить с тобой, муж нас покатал- 917 00:51:38,479 --> 00:51:39,932 {\an8}ЩЕЛЧОК, ЧИРП 918 00:51:39,258 --> 00:51:43,093 Да, ну, это снова я, ух, ты не очень отзывчивый, да? 919 00:51:43,094 --> 00:51:46,101 Ну, очень жаль, я объясню вам в голосовом сообщении. 920 00:51:46,101 --> 00:51:50,942 Ранее, когда вы допрашивали наш подозреваемый в смерти Робина, 921 00:51:50,943 --> 00:51:54,772 он сказал, что испугался, когда застала его в постели с дочерью. 922 00:51:54,772 --> 00:51:57,820 Я начинаю совсем не соглашаться, потому что когда он рассказал нам эту историю 923 00:51:57,821 --> 00:52:00,208 он сказал, что толкнул дверь 924 00:52:00,209 --> 00:52:02,754 и видел, как они это надевали. 925 00:52:02,755 --> 00:52:06,864 Он сказал, что толкнул дверь. Видишь, куда я иду? 926 00:52:06,865 --> 00:52:08,276 - Нет. - Ах, нет, я не знаю почему, 927 00:52:08,277 --> 00:52:09,654 но я думаю, что вы этого не видите. 928 00:52:09,655 --> 00:52:14,150 Ну ничего страшного. Иди наверх, я объясню. ОК? 929 00:52:14,159 --> 00:52:18,382 Йууу! Йоу-ху! Здесь. Йоу-ху! Здесь. 930 00:52:18,410 --> 00:52:20,464 <Я> Здесь. Вот и все. Вот. 931 00:52:20,468 --> 00:52:22,733 Поднимитесь по лестнице, я жду вас. 932 00:52:22,734 --> 00:52:25,561 <Я> Давай! Мы проведем несколько тестов. 933 00:52:25,593 --> 00:52:28,882 <Я> Вот. Вот и все. Все хорошо? 934 00:52:28,883 --> 00:52:31,040 <Я> Ты наверху? Могу ли я продолжить? 935 00:52:31,041 --> 00:52:34,858 Вы заметили, что большинство двери открываются одинаково? 936 00:52:34,859 --> 00:52:37,740 То есть, в сторону интерьер комнаты. 937 00:52:37,741 --> 00:52:40,069 Вы не заметили? Что ж, я вам скажу. 938 00:52:40,070 --> 00:52:42,561 Есть много логические причины для этого- 939 00:52:42,561 --> 00:52:46,499 Ну, он избегает открытия его в лицо проходящего мимо человека, ясно? 940 00:52:46,500 --> 00:52:51,207 И он избегает тебя застрял в комнате. 941 00:52:51,208 --> 00:52:52,775 Вы видите? 942 00:52:53,357 --> 00:52:58,713 Например, в Древнем Риме Нерон и Друзья открыли двери внутрь 943 00:52:58,713 --> 00:53:04,095 впустить Януса, бога изменения, переходы и двери. 944 00:53:04,320 --> 00:53:07,039 Хотя были и исключения, 945 00:53:07,411 --> 00:53:11,908 как те, кто оказывает услуги нация, эти ребята получили привилегию 946 00:53:11,909 --> 00:53:15,746 возможности открыть свои двери наружу, понты. 947 00:53:15,746 --> 00:53:17,973 Если вы зайдете в комнату Манон, вы это увидите 948 00:53:17,974 --> 00:53:21,966 дверь открывается наружу из-за радиатора позади него. 949 00:53:21,966 --> 00:53:25,970 Это значит, что нужно сделать сюрприз своей дочери в постели с Робином из коридора, 950 00:53:25,970 --> 00:53:31,055 Кристофу следовало потянуть, не подтолкнули, поэтому он снова нам солгал. 951 00:53:31,056 --> 00:53:32,240 Почему? 952 00:53:32,241 --> 00:53:35,608 Ну, я думаю, это была не его дочь комнату, которую он открыл в тот вечер, 953 00:53:35,609 --> 00:53:37,162 ((но его!)) 954 00:53:39,675 --> 00:53:41,386 - Эй! - (Тсссс!) 955 00:53:42,265 --> 00:53:45,476 Это была не его дочь он обнаружил это с парнем, 956 00:53:46,231 --> 00:53:48,840 (это была его жена!) 957 00:53:49,443 --> 00:53:51,873 Жертва трахалась парень ее дочери, 958 00:53:51,874 --> 00:53:54,659 и эта история о выкидыше — чушь. 959 00:53:54,660 --> 00:53:57,383 Если бы она собиралась пойти к нему похороны это не плакать по ребёнку, 960 00:53:57,384 --> 00:54:00,268 но плакать о своем возлюбленном. 961 00:54:01,290 --> 00:54:04,462 Кристоф никогда не говорил своим жену он напал на ее любовника. 962 00:54:04,462 --> 00:54:09,283 Но когда Александра научилась вероятность смерти миссис Шеврие, 963 00:54:09,284 --> 00:54:11,440 после года молчания 964 00:54:11,440 --> 00:54:15,998 она поняла, что он убил его, и ей нужно было кому-то довериться. 965 00:54:16,833 --> 00:54:19,521 МАНОН: Мама, мама, как ты могла? 966 00:54:19,522 --> 00:54:23,008 Сука, ты «пума», ты, черт возьми, "пума"! 967 00:54:23,009 --> 00:54:26,880 Грязная «пума»-! ПЕРЕКРЕСТКИ 968 00:54:26,881 --> 00:54:28,279 МАНОН КРИЧИТ 969 00:54:28,888 --> 00:54:30,068 ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ 970 00:54:30,069 --> 00:54:34,268 Карадек, ты получил мои сообщения? Вы их слушали? 971 00:54:33,137 --> 00:54:35,837 {\an8}ОПОВЕЩЕНИЯ СООБЩЕНИЙ 972 00:54:34,578 --> 00:54:36,993 Карадек, ты получил мои сообщения? 973 00:54:36,993 --> 00:54:39,602 Потому что он сказал «толкай». 974 00:54:39,603 --> 00:54:41,603 Он сказал «толкать», а не «тянуть». СООБЩЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 975 00:54:41,603 --> 00:54:47,023 ПЕРЕХОДНЫЕ ПЕРЕХОДЫ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О СООБЩЕНИЯХ 976 00:54:47,024 --> 00:54:59,649 ПЕРЕКРЕСТКИ 977 00:54:59,650 --> 00:55:09,650 ЭХО ПЕРЕХОДНЫЕ ПОМЕХИ 978 00:55:16,553 --> 00:55:19,201 - С тобой все в порядке? Ты выглядишь бледным. 979 00:55:29,108 --> 00:55:31,225 - Я не хотел. 980 00:55:34,118 --> 00:55:35,505 Извини. 981 00:55:35,506 --> 00:55:36,975 - ГЛУХОЙ АКЦЕНТ Что? - Извини. 982 00:55:36,976 --> 00:55:38,097 - ГЛУХОЙ АКЦЕНТ Что? 983 00:55:38,098 --> 00:55:39,465 ГЛУХОЙ АКЦЕНТ - Что ты сделал? 984 00:55:41,212 --> 00:55:43,087 <цвет шрифта=" 985 00:55:47,329 --> 00:55:51,349 МАНОН ПЛАЧИТ ПОЛ ЗАДЫХАЛСЯ 986 00:55:58,846 --> 00:56:02,163 - Верно, я знаю, что это не лучший момент. 987 00:56:02,164 --> 00:56:04,903 При этом вы никогда Знай подходящий момент, чтобы его никогда не было, 988 00:56:04,904 --> 00:56:07,320 Так что вам просто нужно форсировать момент. 989 00:56:07,793 --> 00:56:11,301 Мы спали вместе, и я беременна. 990 00:56:12,564 --> 00:56:15,994 - Жиль? - Мы спали вместе? Когда? 991 00:56:15,995 --> 00:56:18,314 - Какого черта? Где Карадек? 992 00:56:18,314 --> 00:56:21,742 - Командир сказал мне убрать пистолет. 993 00:56:21,743 --> 00:56:25,952 вздохи (Бля...!) Однажды, на столе Селин... 994 00:56:25,953 --> 00:56:27,782 - Хм? - Я думал, это был сон- 995 00:56:27,783 --> 00:56:31,731 - Нет-нет, Жиль, Жиль- я спал не с тобой... 996 00:56:31,732 --> 00:56:35,045 — это был Карадек. - (Карадец?!) 997 00:56:35,861 --> 00:56:38,619 (Ох, блин, да, он тоже там был!) 998 00:56:38,620 --> 00:56:41,319 - Жиль, это был сон, ясно? 999 00:56:41,320 --> 00:56:44,203 Мечта. Это был сон. - Это был сон, сон, сон. 1000 00:56:44,204 --> 00:56:45,901 (Мечта...) ДАФНА: Эм... 1001 00:56:45,902 --> 00:56:48,490 Комиссар хочет нас видеть. 1002 00:56:50,115 --> 00:56:52,545 - (Это был сон.) - (Да, это был сон.) 1003 00:56:55,736 --> 00:56:59,662 Селин: О, спасибо, пойдем. Пожалуйста? 1004 00:56:59,662 --> 00:57:03,450 Спасибо за внимание, Мне нужно сделать объявление. 1005 00:57:03,451 --> 00:57:04,874 Это займет всего минуту. 1006 00:57:04,875 --> 00:57:07,012 - (Правда? Мое время пришло.) 1007 00:57:07,012 --> 00:57:10,848 Я ждал, чтобы получить всю информацию прежде чем рассказать вам об этом. 1008 00:57:10,849 --> 00:57:16,927 Командир Карадек запросил и получил перевод в финансовую бригаду. 1009 00:57:18,844 --> 00:57:22,200 Он покидает нас на следующей неделе, и будет заменен командиром Приджентом, 1010 00:57:22,201 --> 00:57:25,001 здесь присутствует, добро пожаловать. - (Дааа!) 1011 00:57:25,050 --> 00:57:29,160 Извините. Это- Финансовая бригада, это... 1012 00:57:29,242 --> 00:57:32,039 ...действительно потрясающе. Браво. 1013 00:57:32,384 --> 00:57:35,170 СЕЛИНА: Ну, вот и все. 1014 00:57:37,387 --> 00:57:45,387 ШОРПАНИЕ 1015 00:57:45,448 --> 00:57:51,420 ♪ СТОКГОЛЬМСВИЙ ♪ ОТ ХАННЕСА С WATERBABY 1016 00:57:51,420 --> 00:57:57,905 ♪ Я БУДУ ЧЕСТЕН Я буду честен с тобой ♪ 1017 00:58:01,974 --> 00:58:08,084 ♪ И ЕСЛИ МЫ ГОВОРИМ Я СКАЖУ ТЕБЕ ПРАВДУ ♪ 1018 00:58:12,121 --> 00:58:14,802 ♪ ТЫ И Я ♪ 1019 00:58:15,794 --> 00:58:20,502 ♪ СДЕЛАЛ ЛЮБОВНИКОМ ВРАГА, ДА ♪ 1020 00:58:22,783 --> 00:58:25,420 ♪ СТОКГОЛЬМСВИЙ ♪ 1021 00:58:26,672 --> 00:58:29,344 ♪ МЫ СДЕЛАЕМ ПАМЯТЬ ♪ 1022 00:58:32,821 --> 00:58:35,407 ♪ ПОТОМУ ЧТО ТЫ БЫЛ НА ВЕСТСАЙДЕ ♪ 1023 00:58:35,408 --> 00:58:38,174 <цвет шрифта=" 1024 00:58:38,175 --> 00:58:40,177 ♪ ВЫ НОШИЛИ НОВОЕ ♪ 1025 00:58:40,773 --> 00:58:42,664 ♪ ДЖИНСЫ И ОБУВЬ ♪ 1026 00:58:43,356 --> 00:58:46,114 ♪ ПОКА Я ПРОЖИВАЛ МЕНЬШЕ ЖИЗНИ ♪ 1027 00:58:46,115 --> 00:58:48,842 ♪ БЕССОННЫЕ НОЧИ НЕ ОТДЫХАЮТ ♪ 1028 00:58:48,843 --> 00:58:50,682 ♪ ДУМАЮ О НАС ♪ 1029 00:58:51,461 --> 00:58:53,219 ♪ И КАК Я ДЕЛАЮ ♪ 1030 00:58:54,745 --> 00:58:56,924 ♪ ТЫ И Я ♪ 1031 00:58:58,528 --> 00:59:03,194 ♪ СДЕЛАЛ ЛЮБОВНИКОМ ВРАГА (ДА), ДА ♪ 1032 00:59:05,432 --> 00:59:08,167 ♪ СТОКГОЛЬМСВИЙ ♪ 1033 00:59:09,288 --> 00:59:12,870 ♪ МЫ СДЕЛАЕМ ПАМЯТЬ (ПАМЯТЬ) ♪ 1034 00:59:15,179 --> 00:59:16,320 ♪ ОК ♪ 1035 00:59:15,274 --> 00:59:20,274 {\an8}msoustitres.blogspot.com 1036 00:59:16,321 --> 00:59:18,883 ♪ ПОМНИШЬ КОГДА? ОНА ВРАЛА ТЕБЕ (ДА) ♪ 1037 00:59:18,884 --> 00:59:21,804 ♪ ПОМНИТЕ, КАК ОНА ПОЧТИ МЕНЯ ТОЖЕ ОБМАНУЛИ? (ДА) ♪ 1038 00:59:21,804 --> 00:59:24,344 ♪ ВЫ МОЖЕТЕ СДЕЛАТЬ ЛУЧШЕ Я ЗНАЮ ЧЕСТНО (Я МОГ) ♪ 1039 00:59:24,344 --> 00:59:26,845 ♪ ЭТО ТВОЙ ГОРОД ЭТО ВАШ СТОКГОЛЬМСВИ ♪ 1040 00:59:26,845 --> 00:59:29,509 ♪ЛЕГКИЙ ДОЖДЬ, ИЗЗИ ВЕНЫ, БРИЛЛИАНТЫ НА МОЕМ ЛИЦЕ ♪ 1041 00:59:29,510 --> 00:59:31,458 ♪ Я НЕ ХОЧУ СКАЗАТЬ, ЧТО Я НЕ В порядке ♪ 1042 00:59:31,459 --> 00:59:33,659 ♪ ТЫ ГОВОРИШЬ, ЧТО ХОЧЕШЬ УЙТИ, Я ХОЧУ ОСТАТЬСЯ ♪ 1043 00:59:33,660 --> 00:59:34,850 ♪ ДЕТКА, ВСЕ НОРМА ♪ 1044 00:59:34,851 --> 00:59:37,453 ♪ ДА, Я В порядке ОДИН ♪ 1045 00:59:37,454 --> 00:59:39,871 ♪ ТЫ И Я ♪ 1046 00:59:41,069 --> 00:59:43,421 ♪ СДЕЛАЛ ЛЮБОВНИКОМ ВРАГА ♪