1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Trova altri sottotitoli su SubtitleNexus.com

2
00:00:34,480 --> 00:00:38,400
Hmm.

3
00:00:45,720 --> 00:00:49,580
Questa parte non è del tutto corretta.

4
00:00:49,580 --> 00:00:52,560
Bene, questa parte sembra a posto.

5
00:00:54,920 --> 00:00:57,760
Questo sta iniziando a prendere una bella forma.

6
00:01:02,000 --> 00:01:05,960
Bene, finalmente tutto sta andando bene adesso.

7
00:01:10,520 --> 00:01:11,380
Miele?

8
00:01:14,360 --> 00:01:16,200
Ti porto un po' di tè?

9
00:01:18,080 --> 00:01:19,700
Sto bene.

10
00:01:18,920 --> 00:01:21,880
Andrò a letto dopo aver finito di leggere questo.

11
00:01:23,960 --> 00:01:24,980
Vedo.

12
00:01:24,980 --> 00:01:26,580
Va bene.

13
00:01:26,800 --> 00:01:29,600
Prima vado a letto, allora.

14
00:01:30,800 --> 00:01:36,100
Sì, ho voglia di farlo stasera.

15
00:01:36,100 --> 00:01:37,920
Preparati per me.

16
00:01:40,380 --> 00:01:40,680
Sì, signore.

17
00:01:49,360 --> 00:01:51,240
Va bene, mi fermo a questa pagina.

18
00:01:50,840 --> 00:01:51,840
Mhm.

19
00:01:54,580 --> 00:01:55,440
Va bene.

20
00:02:07,640 --> 00:02:09,240
Sono pronto per te.

21
00:02:10,880 --> 00:02:18,160
Kano verrà domani verso mezzogiorno a ritirare il manoscritto nello studio, quindi per favore daglielo quando arriva.

22
00:02:19,480 --> 00:02:21,240
Il signor Kano lo è?

23
00:02:21,940 --> 00:02:23,380
Sì, capisco.

24
00:02:24,540 --> 00:02:26,760
Bene, allora, cominciamo?

25
00:02:56,200 --> 00:02:56,800
Mai.

26
00:02:56,800 --> 00:02:58,200
Tesoro.

27
00:03:23,380 --> 00:03:25,120
Va bene, ti lecco.

28
00:03:57,920 --> 00:04:01,720
Caro, caro...

29
00:04:41,440 --> 00:04:43,540
Va bene, ti lecco.

30
00:05:12,720 --> 00:05:14,520
Caro...

31
00:05:16,120 --> 00:05:17,000
Caro...

32
00:05:51,810 --> 00:05:54,510
Va bene, ora fai il mio.

33
00:06:02,290 --> 00:06:03,490
Dai.

34
00:06:19,880 --> 00:06:23,840
Mai, è così bello.

35
00:06:41,060 --> 00:06:44,280
Oh mio Dio... altro...

36
00:07:28,890 --> 00:07:31,890
Mari, eccomi. Sto arrivando!

37
00:08:03,080 --> 00:08:06,060
Mai, ti sto facendo del male?

38
00:08:06,060 --> 00:08:08,480
No, non fa male.

39
00:09:22,280 --> 00:09:25,080
Tu... tu sei...

40
00:10:06,370 --> 00:10:11,170
Sto per venire, sto per venire!

41
00:11:01,240 --> 00:11:04,920
Vado a farmi una doccia prima di andare a letto.

42
00:11:06,400 --> 00:11:09,040
Va bene.

43
00:11:12,440 --> 00:11:18,040
Per favore, vai avanti e dormi un po'. | Penso che farò proprio questo.

44
00:11:21,000 --> 00:11:23,840
Bene, allora, buonanotte.

45
00:11:24,840 --> 00:11:25,640
Buona notte.

46
00:11:53,280 --> 00:11:55,600
Ho lasciato la luce accesa nello studio.

47
00:12:01,010 --> 00:12:03,810
Ho lasciato acceso anche quello.

48
00:12:14,410 --> 00:12:17,010
Quindi questo è il manoscritto per domani di cui hai parlato.

49
00:12:19,810 --> 00:12:21,410
Vediamo qui...

50
00:12:29,200 --> 00:12:34,120
Per trentacinque anni ho dedicato tutto a mio marito.

51
00:12:34,720 --> 00:12:38,120
Vivere all'interno della facciata perfetta di una brava moglie, il nostro amore...

52
00:12:38,640 --> 00:12:44,720
Il rituale di confermare il nostro amore alla fine si trasformò in nient'altro che un compito meccanico.

53
00:12:47,570 --> 00:12:55,090
Anche se la superficie è scivolosa per l’umidità performante, il nucleo del mio cuore rimane riarso come la terra screpolata.

54
00:12:58,370 --> 00:13:00,210
Rispetto mio marito.

55
00:13:00,570 --> 00:13:02,210
Non è che non mi piaccia.

56
00:13:03,210 --> 00:13:08,970
Eppure, nel profondo, sono stato ripetutamente accolto da un rifiuto freddo e silenzioso.

57
00:13:17,080 --> 00:13:20,200
È quasi come se... si trattasse di me.

58
00:13:25,200 --> 00:13:28,400
È come se stesse parlando della mia vita.

59
00:13:52,440 --> 00:13:53,920
Perché?

60
00:13:53,920 --> 00:13:55,080
Perché ci si sente in questo modo?

61
00:14:11,880 --> 00:14:18,480
Perché? Come fa questa persona a sapere così tanto di me?

62
00:14:34,520 --> 00:14:36,920
Aspetta, cos'è questo?

63
00:14:39,320 --> 00:14:42,760
Non posso fermarmi, non posso fermarlo.

64
00:14:54,000 --> 00:14:54,800
Chi è?

65
00:14:55,520 --> 00:14:55,960
Chi sei?

66
00:14:55,960 --> 00:14:57,000
Chi sei, davvero?

67
00:15:05,730 --> 00:15:09,130
Sayuki-san?

68
00:17:35,560 --> 00:17:39,280
E' così da ieri.

69
00:17:43,800 --> 00:17:45,600
Da quando ho letto questo manoscritto...

70
00:18:04,250 --> 00:18:05,330
Ciao?

71
00:18:07,890 --> 00:18:09,210
Kano-san?

72
00:18:09,210 --> 00:18:13,470
Sì, sto ascoltando.

73
00:18:13,470 --> 00:18:15,210
SÌ.

74
00:18:18,240 --> 00:18:19,880
Qualcun altro viene a prenderlo?

75
00:18:21,280 --> 00:18:24,880
Sì, capisco.

76
00:18:24,880 --> 00:18:26,280
Va bene.

77
00:18:28,120 --> 00:18:31,080
Sì, arrivederci.

78
00:18:49,880 --> 00:18:51,280
Questo non va bene.

79
00:18:51,280 --> 00:18:55,080
Non posso credere che un romanzo erotico mi ecciti.

80
00:19:08,050 --> 00:19:10,450
Lei è qui.

81
00:19:28,250 --> 00:19:28,890
Mi scusi.

82
00:19:28,890 --> 00:19:32,450
La tua ragazza mi ha mandato a prendere il manoscritto.

83
00:19:36,690 --> 00:19:40,010
Il mio nome è Sayuki.

84
00:19:53,320 --> 00:19:55,780
Ehm...

85
00:20:03,120 --> 00:20:04,380
S-scusa.

86
00:20:04,380 --> 00:20:07,020
Il manoscritto. Sono qui per il manoscritto.

87
00:20:07,020 --> 00:20:07,920
Oh, giusto.

88
00:20:07,920 --> 00:20:10,520
Sì, grazie mille.

89
00:20:13,120 --> 00:20:15,120
Bene, allora vado adesso.

90
00:20:21,720 --> 00:20:22,920
Ehm, scusami...

91
00:20:54,800 --> 00:20:57,040
Bene, allora prenderò questo.

92
00:20:57,040 --> 00:20:58,800
Grazie mille.

93
00:21:21,380 --> 00:21:24,800
Mi dispiace di averti fermato.

94
00:21:27,520 --> 00:21:33,160
No, va bene, ma... aspetta, perché?

95
00:21:42,080 --> 00:21:45,240
Ehm, signora...

96
00:21:49,040 --> 00:21:55,240
Sarò onesto con te.

97
00:21:58,370 --> 00:22:01,490
Hai scritto tu quel romanzo?

98
00:22:03,050 --> 00:22:08,370
Sì, l'ho fatto.

99
00:22:14,130 --> 00:22:15,410
Perché?

100
00:22:15,410 --> 00:22:18,970
Come lo sapevi?

101
00:22:26,610 --> 00:22:34,810
Hai scritto di cose di cui nemmeno io avevo realizzato... o meglio, cose che cercavo di non notare.

102
00:22:37,770 --> 00:22:40,970
Signora...

103
00:22:43,730 --> 00:22:47,410
Hai sentito qualcosa su di me da mio marito?

104
00:22:48,810 --> 00:22:51,930
È per questo che hai scritto quel romanzo?

105
00:22:55,250 --> 00:22:57,570
Dal caporedattore?

106
00:22:59,450 --> 00:23:05,930
Aspetti, signora, non la seguo.

107
00:23:09,170 --> 00:23:10,550
Mi dispiace.

108
00:23:10,550 --> 00:23:14,730
Mi sono lasciato trasportare un po'.

109
00:23:17,810 --> 00:23:18,530
No, va bene.

110
00:23:21,720 --> 00:23:24,020
Allora, hai letto il romanzo?

111
00:23:26,160 --> 00:23:29,160
Beh, ehm...

112
00:23:39,960 --> 00:23:40,960
Cosa ne pensi?

113
00:23:46,810 --> 00:23:47,570
Beh...

114
00:23:49,530 --> 00:23:52,810
Non è molto buono, vero?

115
00:23:55,690 --> 00:24:00,890
Il mio caporedattore mi sgrida sempre dicendo che non miglioro mai.

116
00:24:06,810 --> 00:24:10,090
Semplicemente non ho alcun talento.

117
00:24:13,850 --> 00:24:18,970
Anche così, il mio caporedattore si prende cura di me.

118
00:24:25,610 --> 00:24:28,210
Voglio davvero essere all'altezza di quelle aspettative in qualche modo.

119
00:24:30,130 --> 00:24:33,010
Ma qualunque cosa faccia, semplicemente non funziona.

120
00:24:36,010 --> 00:24:36,970
Lo pensi?

121
00:24:38,560 --> 00:24:42,640
Non penso affatto che tu sia un fallimento.

122
00:24:46,000 --> 00:24:46,740
Voglio dire che.

123
00:24:46,740 --> 00:24:50,320
Perché quando l'ho letto...

124
00:24:55,120 --> 00:24:56,500
In realtà mi ha eccitato.

125
00:25:01,120 --> 00:25:04,560
È proprio vero?

126
00:25:06,720 --> 00:25:08,320
Beh, suppongo di sì.

127
00:25:08,340 --> 00:25:14,380
Penso però che manchi un po' di realismo in alcuni punti.

128
00:25:17,160 --> 00:25:20,360
Hai ragione su questo.

129
00:25:23,000 --> 00:25:28,160
Ma se sistemi quella parte, penso che sarà una bella storia.

130
00:25:32,330 --> 00:25:34,310
Non posso aggiustarlo.

131
00:25:37,530 --> 00:25:38,530
Perché no?

132
00:25:44,250 --> 00:25:48,350
Non ho molta esperienza con le donne.

133
00:25:55,360 --> 00:26:00,320
Il mio caporedattore mi ha detto che, a meno che non avessi molta esperienza del genere,

134
00:26:01,560 --> 00:26:04,560
Non sarò mai in grado di scriverlo correttamente.

135
00:26:07,360 --> 00:26:08,960
Ti senti a disagio con le donne?

136
00:26:13,360 --> 00:26:15,560
SÌ.

137
00:26:16,960 --> 00:26:18,360
Perché?

138
00:26:23,300 --> 00:26:26,360
Ho solo paura di far loro del male.

139
00:26:34,760 --> 00:26:38,120
È imbarazzante per un uomo della mia età, vero?

140
00:26:43,160 --> 00:26:44,360
Lei è molto gentile.

141
00:26:47,500 --> 00:26:50,360
Questa non è gentilezza.

142
00:26:54,730 --> 00:26:55,730
Te lo mostrerò.

143
00:26:58,930 --> 00:27:04,370
Cosa faresti se lo dicessi?

144
00:27:08,130 --> 00:27:16,330
Aspetta, non sono sicuro di seguirlo.

145
00:27:25,400 --> 00:27:26,800
Venga con me.

146
00:27:46,560 --> 00:27:49,820
Ehm, signora...

147
00:27:51,320 --> 00:27:53,240
Per favore, non fraintendere.

148
00:27:53,240 --> 00:27:57,040
Lo sto facendo anche per il mio bene.

149
00:27:58,120 --> 00:28:00,240
SÌ.

150
00:28:01,840 --> 00:28:06,240
Se impari a conoscere le donne e scrivi un bel romanzo...

151
00:28:08,040 --> 00:28:11,040
Ne trarranno beneficio anche le prestazioni lavorative di mio marito.

152
00:28:16,040 --> 00:28:20,640
Giusto. Perché non lo consideri semplicemente come materiale di ricerca?

153
00:28:23,240 --> 00:28:31,840
Cosa intendi? Voglio dire, è un po' troppo...

154
00:28:38,680 --> 00:28:41,280
Beh, in questo caso non sarai mai in grado di scrivere niente di buono.

155
00:28:55,700 --> 00:29:01,760
Oppure non vuoi una vecchia come me?

156
00:29:05,700 --> 00:29:07,960
No, non è affatto questo...

157
00:29:09,760 --> 00:29:15,160
T-Allora, pensalo solo per il bene del tuo lavoro...

158
00:29:17,320 --> 00:29:19,980
Usami per masturbarti.

159
00:29:42,280 --> 00:29:43,680
Va bene. Lo farò.

160
00:29:45,480 --> 00:29:51,080
Ma se mai il caporedattore lo venisse a sapere... beh, attraverserò quel ponte quando ci arriverò.

161
00:29:55,530 --> 00:29:59,930
In questo momento dovresti pensare solo al corpo della donna di fronte a te, giusto?

162
00:30:04,930 --> 00:30:06,930
S-Sì, hai ragione.

163
00:30:08,790 --> 00:30:10,290
È per il bene del mio lavoro.

164
00:30:13,470 --> 00:30:16,290
Esatto, è per il tuo lavoro.

165
00:30:33,040 --> 00:30:36,640
Adesso vieni qui.

166
00:30:40,040 --> 00:30:41,040
Sì, signora.

167
00:31:30,640 --> 00:31:31,640
Non è abbastanza buono.

168
00:31:35,440 --> 00:31:38,160
Le donne non sono così fragili, lo sai.

169
00:31:40,560 --> 00:31:41,440
Avvicinati.

170
00:32:40,100 --> 00:32:43,960
In effetti, è più doloroso quando ti trattieni.

171
00:32:45,760 --> 00:32:46,760
Sì, signora.

172
00:33:10,080 --> 00:33:12,680
Bene, proprio così.

173
00:33:13,080 --> 00:33:16,480
Di più, dammi di più.

174
00:33:29,360 --> 00:33:30,360
Di più...

175
00:33:53,320 --> 00:33:54,540
Cosa fai?

176
00:33:54,540 --> 00:33:57,100
Ti spoglierai anche tu?

177
00:33:56,920 --> 00:34:00,940
Se non c'è più materiale, allora ti togli anche i vestiti.

178
00:34:35,580 --> 00:34:38,740
Non smettere di toccarmi, continua a muovere le mani.

179
00:34:58,520 --> 00:35:00,860
Avanti, dammi di più.

180
00:35:00,860 --> 00:35:03,260
Non fa nemmeno male.

181
00:35:04,300 --> 00:35:05,520
SÌ.

182
00:35:07,120 --> 00:35:08,260
Questo è l'amore.

183
00:35:08,260 --> 00:35:08,720
SÌ.

184
00:35:32,820 --> 00:35:34,440
Ecco, leccalo.

185
00:35:35,640 --> 00:35:36,720
Leccami.

186
00:36:28,080 --> 00:36:32,880
Leccami più forte, di più, di più!

187
00:36:37,680 --> 00:36:38,880
Sì, proprio così.

188
00:36:44,280 --> 00:36:45,880
Sì, proprio così.

189
00:36:55,130 --> 00:36:56,490
Di più.

190
00:37:07,330 --> 00:37:10,070
Guarda, anche qui. Fai anche questa parte.

191
00:37:10,070 --> 00:37:12,930
Te l'avevo detto che non ti avrei lasciato riposare, vero?

192
00:37:45,560 --> 00:37:50,560
Ecco, te la stai cavando così bene.

193
00:38:06,560 --> 00:38:07,760
Stai bene?

194
00:38:27,690 --> 00:38:28,690
Leccalo.

195
00:38:54,240 --> 00:39:01,240
Brava ragazza. Guarda, leccalo dappertutto.

196
00:39:01,640 --> 00:39:06,640
Dai, di più, ancora di più.

197
00:39:12,680 --> 00:39:19,080
È così bello... sei così bravo in questo.

198
00:40:35,520 --> 00:40:37,600
È così, così bello.

199
00:40:39,800 --> 00:40:42,180
Sei così abile che è fantastico.

200
00:41:12,720 --> 00:41:14,980
È così, così bello.

201
00:42:03,260 --> 00:42:04,920
Ora, fallo qui.

202
00:42:32,520 --> 00:42:33,520
Questo è incredibile.

203
00:42:35,060 --> 00:42:37,520
Ne hai uno grosso, vero?

204
00:44:03,260 --> 00:44:04,920
Lo ingoierò.

205
00:44:35,400 --> 00:44:38,600
Signora, è così bello.

206
00:44:39,160 --> 00:44:39,980
Giusto.

207
00:44:39,980 --> 00:44:44,400
Anche solo leccarlo mi fa sentire bene.

208
00:45:06,400 --> 00:45:07,400
Signora...

209
00:45:19,400 --> 00:45:20,800
La tua lingua... è così intensa.

210
00:46:14,420 --> 00:46:16,620
Voglio questo. Datemelo.

211
00:46:27,200 --> 00:46:28,800
Mettilo in te stesso.

212
00:46:29,200 --> 00:46:31,780
Muoviti come vuoi, ok?

213
00:46:31,780 --> 00:46:34,400
Non trattenerti, va bene?

214
00:46:41,860 --> 00:46:44,720
Lo inserisco, lo inserisco.

215
00:47:11,780 --> 00:47:19,520
È incredibile... è così bello. Muoviti più forte, muoviti ancora più forte!

216
00:47:42,240 --> 00:47:47,440
Ora, non fermarti con le mani. Continua così, continua a giocare con le mie tette.

217
00:48:10,880 --> 00:48:13,120
Baciami... dammi un bacio.

218
00:48:13,120 --> 00:48:16,320
È così che rendi felice una donna.

219
00:48:51,140 --> 00:48:53,400
È fantastico, è così bello!

220
00:49:05,560 --> 00:49:09,160
Ora lasciami salire su di te.

221
00:49:48,760 --> 00:49:51,360
È fantastico, è così bello.

222
00:49:57,560 --> 00:50:00,360
Dannazione, Akio, il tuo cazzo è...

223
00:51:41,280 --> 00:51:46,760
Successivamente, lo farò da dietro... da dietro.

224
00:51:47,560 --> 00:51:51,160
Scopami forte da dietro, scopami più forte!

225
00:52:07,410 --> 00:52:09,210
Sì, proprio così, dammi di più!

226
00:52:58,040 --> 00:53:02,040
Sì, più difficile, più difficile!

227
00:53:23,590 --> 00:53:26,450
È così bello

228
00:53:56,120 --> 00:53:59,320
Signora... Signora...

229
00:54:18,520 --> 00:54:20,720
È così bello... anche se lo fai così duramente, non mi interessa se qualcuno se ne accorge.

230
00:54:34,010 --> 00:54:37,010
È così bello

231
00:54:38,610 --> 00:54:45,010
È così bello... è troppo bello!

232
00:54:58,450 --> 00:55:00,450
Assolutamente no, non posso crederci...

233
00:55:03,850 --> 00:55:05,850
Proprio lì, di più, dammi di più!

234
00:55:17,120 --> 00:55:20,720
Come ci si sente, signora?

235
00:55:20,720 --> 00:55:25,320
Anch'io mi sento così bene!

236
00:55:26,200 --> 00:55:29,520
Vieni per me, vieni anch'io!

237
00:55:27,960 --> 00:55:31,520
Posso sentire la mia voce urlare!

238
00:56:13,480 --> 00:56:15,480
L'ho fatto adesso.

239
00:56:16,360 --> 00:56:19,880
Mi sono lasciata trasportare da un'emozione che non provavo da tanto tempo.

240
00:56:21,260 --> 00:56:22,800
Sono andato davvero e l'ho fatto.

241
00:56:24,880 --> 00:56:28,680
Dopo 35 anni, ho tradito il marito con cui ho passato la vita.

242
00:56:30,480 --> 00:56:34,080
Alla mia età, questa è la prima volta che ho una relazione.

243
00:56:36,080 --> 00:56:41,760
E una volta acceso il fuoco non accennava a spegnersi.

244
00:57:37,180 --> 00:57:41,700
Redattore capo, il duro lavoro di Sayuki-kun ha finalmente dato i suoi frutti.

245
00:57:42,300 --> 00:57:44,260
Hai ragione.

246
00:57:44,260 --> 00:57:48,640
Sono davvero felice di averlo tenuto d'occhio in tutti questi anni.

247
00:57:56,140 --> 00:58:00,000
Di questo passo potremmo anche vedere un adattamento cinematografico.

248
00:58:00,000 --> 00:58:01,800
Ahah, probabilmente hai ragione.

249
00:58:01,800 --> 00:58:06,600
Onestamente, è passato un po' di tempo dall'ultima volta che l'azienda ha avuto un incontro così produttivo.

250
00:58:07,800 --> 00:58:09,080
Sono d'accordo.

251
00:58:09,080 --> 00:58:12,600
Scommetto che riceverai un bonus speciale per questo, caporedattore.

252
00:58:14,800 --> 00:58:16,080
Oh, non ho bisogno di niente.

253
00:58:16,080 --> 00:58:19,140
Spero solo che Sayuki-kun e il resto della squadra ne ottengano uno.

254
00:58:20,200 --> 00:58:21,820
Di cosa stai parlando?

255
00:58:21,820 --> 00:58:24,120
Sei tu quello che merita più credito, caporedattore.

256
00:58:24,200 --> 00:58:24,400
Eheh.

257
00:58:26,520 --> 00:58:27,800
Ha ragione.

258
00:58:29,800 --> 00:58:34,800
I soldi non sono mai troppi, quindi assicurati di prendere tutto ciò che ti offrono.

259
00:58:35,680 --> 00:58:38,020
Non è d'accordo, signora?

260
00:58:38,020 --> 00:58:42,000
Sembra che il caporedattore non guadagni abbastanza con il suo stipendio attuale.

261
00:58:43,000 --> 00:58:44,880
Beh, questo è un problema.

262
00:58:44,880 --> 00:58:45,400
Ehehehe.

263
00:58:48,120 --> 00:58:49,320
Sto scherzando.

264
00:58:49,260 --> 00:58:53,400
Ma sono davvero felice che le cose abbiano funzionato.

265
00:58:54,200 --> 00:58:56,660
Ho sempre saputo che avevi talento.

266
00:58:56,660 --> 00:58:59,400
Finalmente inizia a dare i suoi frutti.

267
00:59:00,810 --> 00:59:02,610
Hai ragione.

268
00:59:03,090 --> 00:59:08,410
Ed è stato così improvviso: sono rimasto scioccato da quanto fossero realistiche le descrizioni erotiche. È diverso da qualsiasi cosa tu abbia scritto prima, Sayuki-kun.

269
00:59:08,530 --> 00:59:12,370
Sono rimasto davvero sorpreso da quanto fossero realistiche le descrizioni sessuali.

270
00:59:12,390 --> 00:59:13,490
Mi chiedo...

271
00:59:15,370 --> 00:59:18,810
Forse hai incontrato una bella donna o qualcosa del genere?

272
00:59:21,350 --> 00:59:24,410
Hai ragione, deve essere così.

273
00:59:29,960 --> 00:59:32,760
Tua moglie lo ha già letto?

274
00:59:34,640 --> 00:59:38,320
No, non l'ha ancora letto.

275
00:59:38,320 --> 00:59:41,040
Per favore, assicurati che glielo legga.

276
00:59:43,200 --> 00:59:46,880
Dopotutto, sarà il nostro titolo di punta per un po'.

277
00:59:49,820 --> 00:59:50,760
Sì, signore.

278
00:59:52,720 --> 00:59:54,840
Kano.

279
00:59:54,820 --> 00:59:58,800
Non cercare di far leggere a mia moglie romanzi erotici.

280
01:00:00,640 --> 01:00:02,600
Hai ragione su questo.

281
01:00:04,800 --> 01:00:07,680
Salve, caporedattore.

282
01:00:09,280 --> 01:00:12,680
Avanti, Kano, anche tu.

283
01:00:13,820 --> 01:00:16,880
Mi dispiace.

284
01:00:49,640 --> 01:00:51,440
Salve, signora.

285
01:00:54,640 --> 01:00:56,640
Mi dispiace, Kano-san.

286
01:00:57,880 --> 01:01:00,640
Il caporedattore mi ha mandato a ritirare il manoscritto.

287
01:01:03,780 --> 01:01:04,960
Oh veramente?

288
01:01:04,960 --> 01:01:07,840
Non mi è stato detto nulla a riguardo.

289
01:01:10,300 --> 01:01:13,360
Me ne ha parlato proprio un attimo fa. Ha detto che è nello studio.

290
01:01:14,640 --> 01:01:16,420
Vedo.

291
01:01:17,680 --> 01:01:19,760
Va bene se entro?

292
01:01:19,760 --> 01:01:21,120
Sì, per favore entra.

293
01:01:22,360 --> 01:01:23,160
Grazie. Mi scusi.

294
01:01:36,800 --> 01:01:37,520
Per favore, vai avanti.

295
01:01:37,520 --> 01:01:38,620
Perdonami.

296
01:01:40,280 --> 01:01:41,820
Sai chi sono?

297
01:01:41,820 --> 01:01:43,920
Sì, ti riconosco.

298
01:01:46,400 --> 01:01:48,800
Vediamo...

299
01:01:59,800 --> 01:02:02,820
Ho mentito riguardo al fatto che mi è stato chiesto di farlo.

300
01:02:02,820 --> 01:02:04,200
Cosa intendi con questo?

301
01:02:19,400 --> 01:02:21,000
Smettila.

302
01:02:34,840 --> 01:02:35,960
Perché?

303
01:02:39,640 --> 01:02:41,840
Non dovrebbe farlo, signora.

304
01:02:42,640 --> 01:02:47,640
Sayuki è una celebrità adesso e ha un futuro brillante davanti a sé.

305
01:02:55,360 --> 01:02:58,160
Sarà solo più impegnato da qui in poi.

306
01:03:03,680 --> 01:03:07,540
Dobbiamo evitare a tutti i costi uno scandalo, soprattutto adesso.

307
01:03:09,480 --> 01:03:12,400
Non ho idea di cosa stai parlando.

308
01:03:38,890 --> 01:03:42,090
Stavi leggendo uno dei suoi romanzi?

309
01:03:45,090 --> 01:03:51,890
Sta diventando così caldo qui, signora.

310
01:03:51,890 --> 01:03:54,090
Smettila, smettila!

311
01:04:05,560 --> 01:04:10,400
No, signor Tano, smettila!

312
01:04:12,340 --> 01:04:15,400
Signor Tano, per favore non lo faccia.

313
01:04:24,360 --> 01:04:30,720
Promettimi che non lo vedrai mai più.

314
01:04:32,520 --> 01:04:34,520
Smettila!

315
01:05:09,440 --> 01:05:11,680
Promettimi che non lo vedrai mai più.

316
01:05:17,360 --> 01:05:22,160
Ma mi sentirei male se lasciassimo le cose così.

317
01:05:26,240 --> 01:05:29,480
D'ora in poi, per favore usa il mio.

318
01:05:36,560 --> 01:05:40,320
Dopotutto, non sono altro che il cagnolino del caporedattore.

319
01:05:42,480 --> 01:05:46,160
Mi prenderò cura anche di soddisfare i bisogni sessuali di tua moglie.

320
01:05:53,680 --> 01:05:56,160
Ecco qua, signora.

321
01:06:31,440 --> 01:06:34,000
Potrei non essere giovane come Sayuki-kun,

322
01:06:35,920 --> 01:06:38,320
ma penso che anche il mio sia davvero abbastanza buono.

323
01:07:21,760 --> 01:07:24,800
Non avevo idea che fossi così sgualdrina, signora.

324
01:08:02,070 --> 01:08:05,090
Il caporedattore diventa ancora duro?

325
01:08:15,240 --> 01:08:20,300
Beh, anche se riesce ad alzarlo, scommetto che non è più molto fermo.

326
01:08:21,880 --> 01:08:24,680
Immagino sia per questo che lo tradisci.

327
01:08:32,540 --> 01:08:35,480
Beh, non puoi davvero incolpare te stesso.

328
01:08:36,880 --> 01:08:39,440
Dopotutto, i bisogni di una donna non scompaiono solo con l'età.

329
01:08:51,850 --> 01:08:53,530
Guardati, signora.

330
01:08:53,530 --> 01:08:55,170
Tira fuori di più la lingua.

331
01:09:00,050 --> 01:09:01,450
Questo è tutto.

332
01:09:59,720 --> 01:10:01,800
Questo è tutto, molto bene.

333
01:10:03,080 --> 01:10:06,600
Quindi è così che hai insegnato a Sayuki-kun come trattare una donna.

334
01:10:26,400 --> 01:10:27,440
Cavolo, sei così disgustoso.

335
01:11:07,620 --> 01:11:09,580
Sta bene, signora.

336
01:11:09,580 --> 01:11:10,960
Sei bagnato fradicio.

337
01:11:53,120 --> 01:11:56,120
No, no, fermati!

338
01:11:57,920 --> 01:12:01,240
Va bene, permettiti di sentirti bene.

339
01:12:04,180 --> 01:12:08,120
Dopotutto, il mio lavoro è prendermi cura dei tuoi bisogni sessuali.

340
01:12:34,010 --> 01:12:38,010
Sto arrivando! Sto arrivando!

341
01:12:55,360 --> 01:12:56,560
Sto venendo! Sto venendo!

342
01:13:21,840 --> 01:13:23,680
E' così, proprio così.

343
01:13:26,960 --> 01:13:28,960
È bello, vero, signora?

344
01:14:09,160 --> 01:14:10,960
Sto venendo! Sto venendo, sto venendo!

345
01:14:39,080 --> 01:14:41,480
Hai una figa così troia, vero?

346
01:15:53,000 --> 01:15:55,060
Sto venendo!

347
01:16:44,370 --> 01:16:46,390
Portatelo fino in fondo alla gola.

348
01:17:26,160 --> 01:17:28,360
Lo voglio, proprio sul mio seno.

349
01:17:29,680 --> 01:17:31,360
Te lo metto dentro.

350
01:17:53,880 --> 01:17:58,080
Aspetta, aspetta, aspetta!

351
01:18:16,140 --> 01:18:18,360
Lo volevi, vero?

352
01:18:19,760 --> 01:18:27,360
D'ora in poi, hai il mio permesso per usare il mio.

353
01:18:40,210 --> 01:18:46,570
No, signor Kato, non può, smettila!

354
01:19:03,280 --> 01:19:04,680
Kazuma-san!

355
01:19:20,560 --> 01:19:22,920
Sto venendo, sto venendo!

356
01:19:24,380 --> 01:19:26,520
Stai per venire, vero? Va bene venire, signora.

357
01:19:43,700 --> 01:19:45,120
Sto venendo, sto venendo!

358
01:21:12,160 --> 01:21:14,560
È incredibile, guardalo.

359
01:21:16,360 --> 01:21:18,360
Lo adoro. I viaggi d'affari sono i migliori.

360
01:22:07,040 --> 01:22:09,040
Infatti, NO?

361
01:22:09,240 --> 01:22:11,240
È così bello

362
01:22:49,280 --> 01:22:51,080
Sto venendo!

363
01:23:13,760 --> 01:23:15,360
È così bello

364
01:24:20,600 --> 01:24:22,040
No, non posso sopportarlo!

365
01:25:02,120 --> 01:25:04,120
Non è il momento di riposarsi.

366
01:25:32,600 --> 01:25:35,320
E' proprio come detto nel libro di Sayuki.

367
01:25:35,320 --> 01:25:39,920
Una relazione illecita con una casalinga lasciva.

368
01:25:48,130 --> 01:25:54,450
Una donna seria, insoddisfatta del marito, si trasforma in una bestia assetata di sesso.

369
01:26:13,200 --> 01:26:19,240
Ho pensato che ci fosse qualcosa di strano in te fin dalla prima volta che ti ho fatto visita, signora.

370
01:26:35,560 --> 01:26:39,260
Ma è tutto grazie a lei, signora.

371
01:26:39,260 --> 01:26:42,160
Lo apprezzo davvero.

372
01:27:17,490 --> 01:27:18,690
Ancora... fallo ancora!

373
01:27:45,940 --> 01:27:47,360
Sto venendo!

374
01:28:23,320 --> 01:28:24,800
Sì, proprio così...

375
01:28:25,830 --> 01:28:30,370
Capo, ho sentito che avrai un bonus enorme.

376
01:28:32,650 --> 01:28:35,050
Assicurati di portarlo a casa da tua moglie.

377
01:28:36,050 --> 01:28:39,050
Dopotutto, è lei quella che merita più credito.

378
01:28:58,070 --> 01:29:04,810
Questa parte non è del tutto corretta... ecco, dovrebbe bastare.

379
01:29:07,270 --> 01:29:09,730
Questo è quello.

380
01:29:13,730 --> 01:29:17,130
Bene, finalmente sta iniziando a prendere forma.

381
01:29:21,630 --> 01:29:22,370
Miele?

382
01:29:25,280 --> 01:29:27,080
Ti porto un po' di tè?

383
01:29:29,320 --> 01:29:30,160
Sto bene.

384
01:29:30,160 --> 01:29:32,920
Andrò a letto dopo aver finito di leggere questo.

385
01:29:34,280 --> 01:29:35,720
Vedo.

386
01:29:35,720 --> 01:29:37,000
Va bene.

387
01:29:37,000 --> 01:29:39,720
Prima vado a letto, allora.

388
01:29:42,120 --> 01:29:45,480
Ho voglia di farlo stasera.

389
01:29:45,480 --> 01:29:47,520
Preparati per me.

390
01:29:50,920 --> 01:29:51,320
Sì caro.

391
01:29:58,950 --> 01:30:02,610
Concludiamo con questa pagina.

392
01:30:19,840 --> 01:30:20,760
Sono pronto.

393
01:30:22,620 --> 01:30:30,040
Riguardo al manoscritto nello studio: Kano verrà a prenderlo domani, quindi per favore daglielo quando arriva.

394
01:30:31,520 --> 01:30:35,920
Il manoscritto? Inteso.

395
01:30:37,720 --> 01:30:43,120
È un manoscritto di un nuovo arrivato e in realtà hanno un bel po' di talento.

396
01:30:43,120 --> 01:30:45,120
Spero solo che possano mantenere questo slancio.

397
01:30:49,000 --> 01:30:52,520
Sì, sono d'accordo.

398
01:30:53,120 --> 01:30:56,000
Bene, allora, cominciamo?

399
01:31:21,760 --> 01:31:23,880
Mai, sei pronto?

400
01:31:47,640 --> 01:31:50,260
Va bene, ti lecco.

401
01:31:50,260 --> 01:31:51,080
Dai.

402
01:32:33,960 --> 01:32:35,360
Guarda, proprio qui.

403
01:32:34,760 --> 01:32:35,960
Dai, succhialo.

404
01:32:59,800 --> 01:33:02,200
Mai?

405
01:33:06,560 --> 01:33:07,800
Cosa c'è che non va?

406
01:33:10,520 --> 01:33:13,540
Wow, sei bagnato fradicio.

407
01:33:17,760 --> 01:33:21,560
Oh no, questo è imbarazzante.

408
01:33:23,680 --> 01:33:26,240
No, è una buona cosa.

409
01:33:26,740 --> 01:33:36,740
Trova altri sottotitoli su SubtitleNexus.com