1
00:01:02,976 --> 00:01:09,120
Scusa, ciao

2
00:01:09,376 --> 00:01:15,520
Stava cadendo, ma è sbagliato?

3
00:01:15,776 --> 00:01:21,920
È così?

4
00:01:22,176 --> 00:01:28,320
Mi dispiace

5
00:01:41,376 --> 00:01:45,216
Sono Mikio Takahashi

6
00:01:45,472 --> 00:01:47,776
46 anni single

7
00:01:48,032 --> 00:01:54,176
Lavoro part-time e attualmente lavoro in un negozio di noleggio video.

8
00:01:54,432 --> 00:01:55,712
potenziale elettrico

9
00:01:55,968 --> 00:01:58,016
In precedenza ero un dipendente a tempo pieno

10
00:01:58,272 --> 00:02:00,832
Ero nel settore della vendita di automobili.

11
00:02:01,088 --> 00:02:03,648
3 anni fa sono stato licenziato

12
00:02:05,696 --> 00:02:11,584
La mia vita non sta andando bene, ho il cuore spezzato all'una

13
00:02:12,096 --> 00:02:14,400
Sono persino diventato disperato

14
00:02:14,912 --> 00:02:21,056
Da quando ho iniziato a fare jogging mattina e sera, sento di poter alleviare meglio lo stress.

15
00:02:21,312 --> 00:02:23,104
e

16
00:02:23,360 --> 00:02:27,456
La cosa che definitivamente mi riempie della forza di vivere è

17
00:02:27,712 --> 00:02:33,856
Kumi-san è l'Asano-gumi che vive nella stanza accanto.

18
00:02:34,112 --> 00:02:40,256
È stato esattamente un inverno fa, quando mi sono trasferito qui, che è venuto a salutarmi.

19
00:02:40,512 --> 00:02:46,656
Nel momento in cui ho visto le risorse, il mio cuore ha battuto forte e le parole mi hanno fatto sentire potente.

20
00:02:46,912 --> 00:02:51,776
Ero titubante a causa dell'atmosfera gentile e del modo di parlare di Kumi.

21
00:02:52,288 --> 00:02:56,896
Insieme, i nostri cuori furono trafitti.

22
00:02:57,152 --> 00:02:59,968
mi sono innamorato

23
00:03:00,480 --> 00:03:06,624
Da allora, quando sono sveglio e quando dormo, quello che ho in testa è

24
00:03:06,880 --> 00:03:08,160
Kumi-san Isshiki

25
00:03:08,416 --> 00:03:10,208
ora

26
00:03:10,464 --> 00:03:12,000
cosa stai facendo?

27
00:03:12,256 --> 00:03:14,560
Cosa c'è per cena oggi?

28
00:03:15,072 --> 00:03:17,632
Di che colore sono le tue mutandine oggi?

29
00:03:17,888 --> 00:03:19,680
Kumi-san

30
00:03:19,936 --> 00:03:26,080
Kumi-san

31
00:03:58,336 --> 00:04:04,480
La mia Madonna, Asano-gumi, è single.

32
00:04:04,736 --> 00:04:10,880
Il gruppo sanguigno della persona che lavora nelle automobili generali è A e la sua città natale è Aomori.

33
00:04:11,136 --> 00:04:17,280
Solo una volta con la chitarra va bene.

34
00:04:17,536 --> 00:04:23,679
Voglio baciarti, voglio leccarti il seno

35
00:04:23,935 --> 00:04:30,079
Voglio farmi leccare le tette, voglio farlo, voglio farlo.

36
00:04:30,335 --> 00:04:36,479
Nessun uomo viene nella stanza di Kumi-san. Non ha un amante specifico.

37
00:04:36,735 --> 00:04:42,879
Forse, voglio crederlo, forse anche per me

38
00:04:43,135 --> 00:04:49,279
Potrebbe esserci una possibilità. Sono Miki Takahashi, 46 anni.

39
00:04:49,535 --> 00:04:55,679
Sono single, il mio lavoro è part-time, quindi cos'è?

40
00:04:55,935 --> 00:05:02,079
Sono un paese che ha più fiducia di chiunque altro nel far sentire Kumi-san a suo agio.

41
00:05:02,335 --> 00:05:08,479
Winnie the Pooh Kumi

42
00:06:19,135 --> 00:06:25,279
Sono la canapa

43
00:06:25,535 --> 00:06:31,679
Gumi, 32 anni, single, senza fidanzato, lavora in un'azienda

44
00:06:31,935 --> 00:06:38,079
Lavoro in una piccola casa editrice con 5 dipendenti3.

45
00:06:38,335 --> 00:06:42,687
È passato un anno da quando ho rotto con la persona con cui uscivo e con cui pensavo di sposarmi.

46
00:06:43,199 --> 00:06:47,295
Un telefono per dire un addio improvviso

47
00:06:47,551 --> 00:06:51,135
Non capivo cosa stesse succedendo.

48
00:06:51,647 --> 00:06:56,767
Ogni giorno mi chiedo cosa c'era di sbagliato in me.

49
00:06:57,535 --> 00:07:02,399
Il mio cuore è spezzato e mi sento come se fossi stato spinto fino in fondo nella mia vita.

50
00:07:02,655 --> 00:07:08,799
La mia vita è così, affogando nell'alcol

51
00:07:09,055 --> 00:07:10,591
Handa: Ho vissuto una vita di

52
00:07:10,847 --> 00:07:11,615
Recentemente

53
00:07:11,871 --> 00:07:18,015
Dopo un anno, penso che finalmente le croste stiano cominciando a formarsi sulle ferite del mio cuore.

54
00:07:18,271 --> 00:07:20,575
Sto iniziando a pensare così

55
00:07:20,831 --> 00:07:24,671
Mi sono trasferito in questo appartamento esattamente un anno fa.

56
00:07:25,695 --> 00:07:26,975
rompere con il tuo amante

57
00:07:27,231 --> 00:07:28,767
Questo accadde due settimane dopo

58
00:07:29,279 --> 00:07:31,071
Vicino al lavoro

59
00:07:31,327 --> 00:07:33,119
Essere in grado di spostarsi in bicicletta

60
00:07:33,631 --> 00:07:39,775
Il fattore decisivo è stato il fatto che avrei potuto vivere in due stanze su un piano senza incontrare molte persone.

61
00:07:40,031 --> 00:07:41,567
Ho deciso per questo appartamento.

62
00:07:42,591 --> 00:07:44,895
Stanza adiacente 301

63
00:07:45,151 --> 00:07:46,431
Signor Mikio Takahashi

64
00:07:46,943 --> 00:07:49,759
Qualcuno che sembra tranquillo e gentile

65
00:07:50,015 --> 00:07:52,319
È molto più vecchio di me.

66
00:07:52,831 --> 00:07:57,183
All'inizio non ci avevo pensato, ma circa 2 mesi fa

67
00:07:57,439 --> 00:07:59,487
All'improvviso ho iniziato a prenderne coscienza

68
00:07:59,743 --> 00:08:02,559
Ora sta iniziando ad apparire nei miei sogni

69
00:08:03,327 --> 00:08:05,119
Non è affatto il mio tipo

70
00:08:05,375 --> 00:08:07,423
Stai uscendo con qualcuno?

71
00:08:07,935 --> 00:08:09,215
diventare amanti

72
00:08:09,471 --> 00:08:14,335
Dovrebbe essere un po' diverso da quello, ma ero in un sogno

73
00:08:14,591 --> 00:08:17,663
Baciare Mikio Takahashi

74
00:08:17,919 --> 00:08:23,551
Faccio sesso massaggiandomi il seno

75
00:08:23,807 --> 00:08:29,951
Non so cosa sia successo. Questo è sicuramente amore.

76
00:08:30,207 --> 00:08:30,975
No

77
00:08:31,231 --> 00:08:36,095
Perché, non è vero? L'altra persona è un vecchio che ha almeno un anno più di me.

78
00:08:36,351 --> 00:08:38,143
uomo di mezza età

79
00:08:38,911 --> 00:08:45,055
Anche se considero il mio lavoro part-time, non mi sento come se lo stessi svolgendo correttamente.

80
00:08:45,311 --> 00:08:51,455
In ogni caso, anche se sicuramente non è il mio interesse amoroso, nei miei sogni

81
00:08:51,711 --> 00:08:53,247
Trattenuto da Yukio Takahashi

82
00:08:53,503 --> 00:08:58,111
Sono nel gruppo mattutino, 32 anni, single.

83
00:08:58,367 --> 00:09:00,159
nessun fidanzato

84
00:09:00,415 --> 00:09:02,207
Il lavoro è un impiegato

85
00:09:02,463 --> 00:09:08,607
Lavoro in una piccola casa editrice con 5 dipendenti.

86
00:09:11,167 --> 00:09:11,935
Non va bene

87
00:09:12,191 --> 00:09:18,335
Il signor Takahashi dice di no.

88
00:16:07,423 --> 00:16:08,959
Con una lettera improvvisa

89
00:16:09,215 --> 00:16:11,775
Sono sicuro che sarai molto sorpreso.

90
00:16:12,287 --> 00:16:13,823
301

91
00:16:14,335 --> 00:16:15,871
Sono Mikio Takahashi

92
00:16:16,383 --> 00:16:18,687
In realtà, qualunque cosa accada

93
00:16:18,943 --> 00:16:22,015
C'è qualcosa che voglio che Asano-gumi sappia.

94
00:16:24,319 --> 00:16:26,623
mi sono innamorato di te

95
00:16:28,415 --> 00:16:29,695
su di te

96
00:16:29,951 --> 00:16:31,487
Penso sempre

97
00:16:32,511 --> 00:16:34,047
È disgustoso

98
00:16:34,559 --> 00:16:35,839
Mi dispiace

99
00:16:36,863 --> 00:16:40,191
Ma non posso nascondere i miei sentimenti

100
00:16:41,727 --> 00:16:47,103
Non penso di essere più o meno che il tuo vicino di casa per te.

101
00:16:47,359 --> 00:16:51,967
Come possiamo esprimere i nostri sentimenti in questo modo nello stesso appartamento?

102
00:16:52,223 --> 00:16:55,039
So che è contro le regole

103
00:16:55,551 --> 00:17:00,671
Ma non riuscivo proprio a controllare la sensazione nel mio petto.

104
00:17:00,927 --> 00:17:03,999
Ho scritto una lettera nonostante le mie intenzioni.

105
00:17:05,023 --> 00:17:07,071
Per favore state tranquilli

106
00:17:07,327 --> 00:17:12,191
Ieri ho detto all'agente immobiliare che mi trasferivo.

107
00:17:12,703 --> 00:17:17,055
Non mi presenterò mai più davanti a te

108
00:17:17,567 --> 00:17:19,615
Se solo sapessi come mi sento

109
00:17:19,871 --> 00:17:21,407
sono soddisfatto

110
00:17:21,919 --> 00:17:24,735
Per favore, straccia anche questa lettera.

111
00:17:25,503 --> 00:17:27,039
Ti ho incontrato

112
00:17:27,295 --> 00:17:29,599
Ritorna il sentimento del primo amore

113
00:17:29,855 --> 00:17:31,391
Ogni giorno era divertente

114
00:17:32,415 --> 00:17:33,951
Sono grato

115
00:17:34,207 --> 00:17:40,095
Spero che la tua vita sia luminosa da ora in poi.

116
00:17:40,863 --> 00:17:42,911
E' un po' lungo

117
00:17:43,167 --> 00:17:44,959
Lo farò da queste parti

118
00:17:45,215 --> 00:17:47,263
Kumi al mattino

119
00:17:48,031 --> 00:17:49,055
Ti amo

120
00:17:50,079 --> 00:17:52,127
Di Mikio Takahashi

121
00:19:06,879 --> 00:19:13,023
Sono nei guai, mi spiace

122
00:19:13,279 --> 00:19:19,423
Scusami, per favore alza la testa.

123
00:19:19,679 --> 00:19:25,823
Ho letto la lettera

124
00:19:26,079 --> 00:19:32,223
Scusa, sono nei guai, per favore dimenticalo.

125
00:19:32,479 --> 00:19:38,623
Sono davvero nei guai. Sono nei guai perché non capisco lo scopo della lettera.

126
00:19:38,879 --> 00:19:45,023
Ti piaccio, vero?

127
00:19:45,279 --> 00:19:51,423
Sì, vuoi uscire con me?

128
00:19:51,679 --> 00:19:57,823
Non credo. Vuol dire che mi stai prendendo in giro.

129
00:19:58,079 --> 00:20:04,223
Questo è ciò che intendo. Non è mia intenzione E' solo una sensazione.

130
00:20:04,479 --> 00:20:10,623
Volevo solo confermare che questa è una lettera d'amore che ho scritto seriamente.

131
00:20:10,879 --> 00:20:17,023
Questa è una bugia. Se è così, allora devo rispondere seriamente.

132
00:20:17,279 --> 00:20:23,423
Sarò scortese con l'azienda. 30 minuti

133
00:20:23,679 --> 00:20:29,823
Allora, per favore, vieni nella mia stanza. Lascerò la porta aperta.

134
00:20:30,079 --> 00:20:36,223
Si prega di chiudere a chiave la porta quando si entra nella stanza. Entrate nell'ingresso e andate nella stanza sul davanti.

135
00:20:36,479 --> 00:20:42,623
Ti darò la risposta lì.

136
00:20:42,879 --> 00:20:49,023
Ok, capisco.

137
00:21:52,256 --> 00:21:58,400
Cosa intendi? Non so cosa significhi Sei insensibile alle donne?

138
00:21:58,656 --> 00:22:04,800
Non perdere l'immagine

139
00:22:05,056 --> 00:22:11,200
L'ho fatto circa un anno fa

140
00:22:11,456 --> 00:22:17,600
Stavo pensando di buttarlo via

141
00:22:17,856 --> 00:22:24,000
Non ho alcun risparmio

142
00:22:24,256 --> 00:22:30,400
Il mio lavoro è part-time, quindi cosa c'è di sbagliato in questo?

143
00:22:30,656 --> 00:22:36,800
Ci sono molte cose domani e ci sono molte cose del passato che voglio dimenticare.

144
00:22:37,056 --> 00:22:43,200
Anch'io ho un sacco di cose, quindi va bene.

145
00:22:43,456 --> 00:22:49,600
Signor Asano

146
00:22:49,856 --> 00:22:56,000
Sai cosa sto pensando?

147
00:22:56,256 --> 00:23:02,400
Sto pensando a qualcosa di molto cattivo, allora

148
00:23:02,656 --> 00:23:08,800
Allora cos'è? Sei uguale a me.

149
00:23:53,856 --> 00:24:00,000
per favore baciami

150
00:28:09,856 --> 00:28:16,000
Signor Takahashi, i miei piedi baciati sono così deliziosi.

151
00:29:58,656 --> 00:30:04,800
la mamma è difficile

152
00:30:17,856 --> 00:30:24,000
Kumi-san

153
00:33:04,256 --> 00:33:10,400
Voglio mangiarlo con te. I fagioli fanno male.

154
00:34:40,256 --> 00:34:46,400
lasciami entrare

155
00:35:50,656 --> 00:35:56,800
Kumi-san

156
00:36:35,456 --> 00:36:41,600
Dov'è Kumi?

157
00:36:41,856 --> 00:36:48,000
di

158
00:39:47,456 --> 00:39:53,600
Ahahah

159
00:39:53,856 --> 00:40:00,000
Kumi-san

160
00:40:06,656 --> 00:40:12,800
Kumi-san

161
00:48:34,303 --> 00:48:40,447
Volevo farlo

162
00:50:48,703 --> 00:50:54,847
Sì, veloce

163
00:53:35,103 --> 00:53:41,247
Per favore, perdonami per averti lasciato uscire due volte.

164
00:53:41,503 --> 00:53:47,647
Non iniziare a giocarci

165
00:54:07,103 --> 00:54:13,247
È stato brutto. Puzza.

166
00:54:13,503 --> 00:54:19,647
Chirurgia plastica, immagino che tu l'abbia già fatta prima.

167
00:54:19,903 --> 00:54:26,047
Sì, la prossima volta berrò i genitali di Taka-san.

168
00:54:26,303 --> 00:54:32,447
Mi piace l'odore

169
00:55:04,703 --> 00:55:10,847
Reazione fino a 1 ora prima

170
00:55:11,103 --> 00:55:17,247
Eravamo solo vicini, ma ora stiamo facendo questo.

171
00:55:17,503 --> 00:55:22,623
sto facendo ***

172
00:55:22,879 --> 00:55:29,023
La vita è strana, non è vero?

173
00:55:29,279 --> 00:55:35,423
Mangiamo insieme oggi. Ce la farò.

174
00:56:36,863 --> 00:56:43,007
Una vita dove c'è tristezza ma anche risate

175
00:56:43,263 --> 00:56:49,407
nessuno sa cosa sta succedendo

176
01:10:12,223 --> 01:10:12,991
Buongiorno

177
01:10:28,607 --> 01:10:31,167
Non entrare in casa mia senza permesso

178
01:10:42,175 --> 01:10:42,943
chiave

179
01:10:43,199 --> 01:10:45,247
Era aperto, vero?

180
01:10:55,743 --> 01:10:57,791
Non entrare anche se è aperto

181
01:11:03,679 --> 01:11:04,447
cosa

182
01:11:05,727 --> 01:11:07,519
Sono stata lasciata di nuovo da un uomo

183
01:11:14,943 --> 01:11:17,503
Non ho detto che questa volta mi sposerò.

184
01:11:23,391 --> 01:11:25,439
Non c'è niente che io possa fare al riguardo.

185
01:11:48,223 --> 01:11:50,015
Questa è mia sorella Aya

186
01:11:50,527 --> 01:11:51,807
nessuna relazione di sangue

187
01:11:52,831 --> 01:11:55,135
I genitori si sono risposati e sono diventati fratelli

188
01:11:56,415 --> 01:12:01,791
Quando Aya ha il cuore spezzato, viene nella mia stanza e ci appoggiamo l'uno sull'altro per sfogare le nostre frustrazioni.

189
01:31:16,864 --> 01:31:18,400
3

190
01:32:40,832 --> 01:32:46,976
Ah

191
01:36:16,896 --> 01:36:18,688
Già

192
01:36:19,456 --> 01:36:20,736
Quando verrai la prossima volta?

193
01:36:29,184 --> 01:36:30,208
Non verrò più

194
01:36:30,720 --> 01:36:32,512
La prossima volta mi sposerò

195
01:36:35,072 --> 01:36:36,352
è stato bello

196
01:36:36,608 --> 01:36:38,144
Non vedo l'ora

197
01:36:42,240 --> 01:36:44,544
Se c'è qualcuno che ti guarda

198
01:36:44,800 --> 01:36:46,080
Anch'io mi sento sollevato

199
01:36:51,712 --> 01:36:55,040
Se solo potessi creare almeno una donna, mio fratello.

200
01:37:13,728 --> 01:37:14,496
Ci vediamo allora

201
01:37:17,056 --> 01:37:17,824
Sì

202
01:37:18,080 --> 01:37:21,408
Stai attento, non impazzire

203
01:37:45,728 --> 01:37:51,872
Quello che voglio fare quando mi innamoro è fare sesso, anche se la voce finisce

204
01:37:52,128 --> 01:37:55,200
Quello che voglio fare è il sesso

205
01:37:55,456 --> 01:37:59,040
Il sesso segue sempre la mia vita

206
01:38:00,064 --> 01:38:01,600
Va bene perché ti piace, vero?

207
01:38:03,136 --> 01:38:05,184
Chi non vorrebbe qualcosa di così buono?

208
01:38:05,440 --> 01:38:07,488
Penso che sia pazzesco

209
01:38:08,768 --> 01:38:10,048
Non cambierò

210
01:38:11,328 --> 01:38:13,632
Non è possibile odiare il sesso

211
01:39:59,872 --> 01:40:06,016
D'ora in poi farò sesso con un uomo.

212
01:40:06,272 --> 01:40:12,416
Ad essere sincero, non mi piace il sesso, anzi lo odio, ma

213
01:40:12,672 --> 01:40:18,816
C'è qualcosa da guadagnare facendo sesso, soldi. Sì, faccio sesso per soldi.

214
01:40:19,072 --> 01:40:25,216
cosa fare

215
01:40:38,528 --> 01:40:44,672
Addio Inami-chan

216
01:40:46,464 --> 01:40:47,744
Dopotutto ti sta davvero bene

217
01:40:51,840 --> 01:40:54,656
Sì, è imbarazzante

218
01:40:55,936 --> 01:41:02,080
No, mi sta bene. L'ho comprato perché pensavo che sarebbe stato bello su Nami-chan.

219
01:41:02,336 --> 01:41:07,968
Grazie mille

220
01:41:08,736 --> 01:41:14,880
No, non emozionarti

221
01:41:15,136 --> 01:41:21,280
Anch'io sono emozionato

222
01:41:23,072 --> 01:41:29,216
Mi chiedo cosa mi succederà oggi.''

223
01:41:31,008 --> 01:41:36,640
Cosa devo fare? Cosa dovrei fare?

224
01:41:38,176 --> 01:41:39,200
Ah

225
01:41:39,456 --> 01:41:43,808
È liscio

226
01:41:44,064 --> 01:41:46,112
Ah, incredibile

227
01:41:59,936 --> 01:42:06,080
È delizioso

228
01:42:06,336 --> 01:42:12,480
E' una bugia

229
01:42:14,272 --> 01:42:15,552
Sì

230
01:42:25,024 --> 01:42:29,888
Voglio la magia

231
01:42:30,400 --> 01:42:36,544
non farlo

232
01:42:44,480 --> 01:42:50,624
Anche oggi ti sentirai molto meglio. Sentiti meglio.

233
01:42:50,880 --> 01:42:54,976
Masu

234
01:43:23,392 --> 01:43:29,536
di più

235
01:43:29,792 --> 01:43:30,304
Dai 0

236
01:45:31,392 --> 01:45:37,536
Ah

237
01:46:13,120 --> 01:46:19,264
Sono qui

238
01:47:05,344 --> 01:47:08,416
Lo leccherò

239
01:48:17,536 --> 01:48:23,680
Leccami questa volta

240
01:48:23,936 --> 01:48:27,520
Ok, guarda

241
01:48:32,384 --> 01:48:35,456
Ah

242
01:49:35,104 --> 01:49:37,152
Nami-chan Luna

243
01:49:37,408 --> 01:49:43,552
bocca

244
01:50:23,488 --> 01:50:29,632
Ah Nami-chan, è così bello

245
01:50:29,888 --> 01:50:32,960
Sei Babbo Natale?

246
01:50:46,784 --> 01:50:48,576
Ciao

247
01:51:19,040 --> 01:51:25,184
non posso farlo

248
01:51:45,408 --> 01:51:51,552
dillo

249
01:52:15,104 --> 01:52:21,248
Ah, è dentro. È dentro.

250
01:52:44,288 --> 01:52:47,104
Ahahah

251
01:52:54,784 --> 01:53:00,928
Si sente bene, Nanami-chan

252
01:53:01,184 --> 01:53:05,536
È bello

253
01:53:17,824 --> 01:53:19,872
avvitatore

254
01:54:07,488 --> 01:54:13,632
Avanti

255
01:54:13,888 --> 01:54:20,032
Potenza

256
01:54:26,688 --> 01:54:30,528
Bene, allora lo inserisco.

257
01:55:16,352 --> 01:55:22,240
YouTube

258
01:55:42,976 --> 01:55:44,512
Ami-chan

259
01:55:44,768 --> 01:55:50,912
Lo renderò un po' più intenso

260
01:56:37,504 --> 01:56:43,648
Non si fermerà

261
01:59:35,936 --> 01:59:42,080
Ci si sente bene

262
02:00:38,656 --> 02:00:44,800
Aaah, è stato così bello

263
02:00:45,056 --> 02:00:51,200
È venuto benissimo

264
02:00:51,456 --> 02:00:56,064
Mi ha fatto sentire meglio

265
02:00:56,320 --> 02:01:02,464
Anche Nana-chan mi ha fatto sentire bene.

266
02:01:02,720 --> 02:01:08,864
Sono davvero felice

267
02:01:09,120 --> 02:01:10,912
Beh, è vero

268
02:01:11,424 --> 02:01:17,568
Porterò questo per oggi.

269
02:01:17,824 --> 02:01:23,968
Grazie come sempre

270
02:01:57,504 --> 02:02:03,648
Non mi piace il sesso

271
02:02:03,904 --> 02:02:10,048
Se hai intenzione di farlo, mi sentirò bene anch'io. Mi sentirò bene nel ricevere cose che mi fanno ridere.

272
02:02:10,304 --> 02:02:16,448
È una voce davvero comoda, ma non mi piace il sesso.

273
02:02:16,704 --> 02:02:20,032
Farò ancora sesso