0
00:00:00 --> 00:00:15
.:: YIFYMOVIES.IS ::.
YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಚಿತವಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿ

1
00:00:19,310 --> 00:00:25,070
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 21, 1945.
ಅದು ನಾನು ಸತ್ತ ರಾತ್ರಿ.

2
00:00:56,097 --> 00:00:58,017
ತುಂಬಾ ಅಸಹ್ಯಕರ!

3
00:00:58,516 --> 00:00:59,726
ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ!

4
00:01:00,769 --> 00:01:01,979
ಅವನು ಹೊಲಸು.

5
00:01:02,103 --> 00:01:03,443
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?

6
00:01:03,563 --> 00:01:05,733
ಅಂತಹ ಅವಮಾನಕರ ನೋಟ.

7
00:01:05,940 --> 00:01:08,780
ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಇದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!

8
00:01:17,869 --> 00:01:19,619
ಅಮ್ಮಾ!

9
00:01:21,289 --> 00:01:24,709
ಇಂದು ಯಾವ ದಿನ?

10
00:01:35,345 --> 00:01:37,295
ಸೆಟ್ಸುಕೆ...

11
00:01:47,607 --> 00:01:49,107
ಇನ್ನೊಂದು...

12
00:02:03,248 --> 00:02:04,668
ಇದೇನಿದು?

13
00:02:04,791 --> 00:02:07,881
ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಟಾಸ್ ಮಾಡಿ.

14
00:02:20,056 --> 00:02:22,466
ಅವನೊಬ್ಬನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

15
00:02:22,684 --> 00:02:25,354
ಅದರ ಖಾಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳು
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳು.

16
00:03:20,617 --> 00:03:22,407
"ಸಕುಮಾಸ್ ಡ್ರಾಪ್ಸ್"

17
00:03:35,590 --> 00:03:42,140
GRΑVΕ OF ΤHΕ FIRΕFLIΕS

18
00:03:44,432 --> 00:03:48,022
ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಡಿಸೈನರ್ ಮತ್ತು
ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನಿರ್ಮಾಪಕ
Ryichi Satο
ಮೂಲಕ ಮೂಲ ಕಥೆ
ಅಕಿಯುಕಿ ನೊಸಾಕಾ

19
00:03:49,145 --> 00:03:51,265
ಅಕ್ಷರ ವಿನ್ಯಾಸ
ಯೋಶಿಫುಮಿ ಕೊಂಡೋ
ಕಲಾ ನಿರ್ದೇಶಕ
ನಿಜೋ ಯಮಮೊಟೊ

20
00:03:51,522 --> 00:03:52,812
ಸಂಗೀತ
ಮಿಚಿಯೋ ಮಾಮಿಯಾ

21
00:03:54,734 --> 00:03:56,114
ಲೇಔಟ್
ಯೋಶಿಯುಕಿ ಮೊಮೊಸ್
ಪಾತ್ರದ ಬಣ್ಣ ವಿನ್ಯಾಸ
ಮಿಚಿಯೋ ಯಸುದಾ

22
00:03:56,361 --> 00:03:58,321
ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ ನಿರ್ದೇಶಕ
ನೊಬು ಕೊಯಾಮಾ
ಧ್ವನಿ ವಿನ್ಯಾಸ
ಯಾಸುವೊ ಉರಕಾಮಿ

23
00:04:02,784 --> 00:04:03,784
ನಿರ್ಮಾಪಕ
ತೋರು ಹರ

24
00:04:03,952 --> 00:04:06,372
ಬರೆದು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಐಸಾವೊ ತಕಹತಾ

25
00:04:52,166 --> 00:04:55,956
ಎಲ್ಲರೂ!
ಆಶ್ರಯಗಳು!

26
00:04:58,172 --> 00:05:00,172
ಇದು ದೊಡ್ಡ ರಚನೆ ಎಂದು ಕೇಳಿ.

27
00:05:00,300 --> 00:05:03,840
ಹಿಂದೆ ಆಶ್ರಯ
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಬೇಕು.

28
00:05:03,970 --> 00:05:06,510
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಬಾಂಬ್ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ
ಈ ಬಾರಿ ಬೇರೆಡೆ?

29
00:05:08,016 --> 00:05:09,346
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಸಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

30
00:05:09,517 --> 00:05:12,387
ಈಗ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿರಿ
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಹಾಕಿ.

31
00:05:16,691 --> 00:05:19,781
ನಾನು ಈಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.

32
00:05:20,028 --> 00:05:22,898
ನೀವಿಬ್ಬರು, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಖಚಿತವಾಗಿರಿ.

33
00:05:23,740 --> 00:05:26,700
ಸೆಟ್ಸುಕೋ, ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಸಹೋದರನನ್ನು ಆಲಿಸಿ.

34
00:05:27,327 --> 00:05:29,617
ಅಮ್ಮಾ, ನೀನು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಹೋಗಬೇಕು!

35
00:05:29,746 --> 00:05:31,116
ಹೌದು, ಪ್ರಿಯ.

36
00:05:32,040 --> 00:05:34,370
ಅಮ್ಮಾ, ನಿನಗೆ ಔಷಧಿ ಸಿಕ್ಕಿತೇ?

37
00:05:34,500 --> 00:05:36,710
ಹೌದು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

38
00:05:41,257 --> 00:05:43,127
ನಾನು ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

39
00:05:43,259 --> 00:05:45,889
ನೀವು ಬಿಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

40
00:05:46,054 --> 00:05:47,554
ಏರಿ!

41
00:05:53,853 --> 00:05:55,853
ನನ್ನ ಗೊಂಬೆ!

42
00:06:07,825 --> 00:06:09,405
ಆಶ್ರಯಗಳು!

43
00:06:09,911 --> 00:06:10,741
ಸೀತಾ.

44
00:06:24,425 --> 00:06:25,925
ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸಿದೆ!

45
00:06:38,731 --> 00:06:40,021
ಇಲ್ಲ!

46
00:07:28,489 --> 00:07:30,949
ಸೀತಾ! ಸೀತಾ! ಸೀತಾ!

47
00:07:43,379 --> 00:07:44,879
ಸೀತಾ!

48
00:08:44,565 --> 00:08:47,395
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

49
00:08:47,902 --> 00:08:50,242
ಅದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ!
ತ್ವರಿತ!

50
00:09:42,248 --> 00:09:45,788
ಲಾಂಗ್ ಲೈ ದಿ ಮ್ಪೆರ್!

51
00:10:05,980 --> 00:10:08,980
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

52
00:10:09,984 --> 00:10:12,574
ಅಮ್ಮ ಎಲ್ಲಿ ಹೋದಳು?

53
00:10:12,987 --> 00:10:14,947
ಅವಳು ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

54
00:10:16,198 --> 00:10:21,618
ಇದು 250-ಕೆಜಿ ಬಾಂಬಿನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬಲ್ಲದು.
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.

55
00:10:33,090 --> 00:10:36,340
ಅಮ್ಮ ಬರುತ್ತಾರೆ
ಅವಳಿ ಪೈನ್‌ಗಳು.

56
00:10:36,844 --> 00:10:39,184
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆವು.

57
00:10:39,680 --> 00:10:41,510
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯೋಣ.

58
00:10:48,189 --> 00:10:49,899
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ, ಸೆಟ್ಸುಕಾ?

59
00:10:50,024 --> 00:10:52,904
ನಾನು ಒಂದು ಅಡಚಣೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

60
00:10:54,695 --> 00:10:57,195
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾದದನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.

61
00:10:59,033 --> 00:11:01,493
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆ.

62
00:11:07,541 --> 00:11:09,001
ಇದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

63
00:11:20,721 --> 00:11:22,221
ನೀವು ಶ್ರೀಮಂತರು!

64
00:11:31,357 --> 00:11:34,107
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಕಪ್ಪು ಮಳೆ.

65
00:12:12,106 --> 00:12:15,066
ಎಲ್ಲ ಹೋಗಿದೆ...

66
00:12:16,527 --> 00:12:19,447
ನೋಡಿ, ಅದು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಭಾಂಗಣ.

67
00:12:19,989 --> 00:12:22,569
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಗಂಜಿ ಸೇವಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

68
00:12:25,244 --> 00:12:27,454
ನಮ್ಮ ಮನೆ ಸುಟ್ಟು ಹೋಗಿದೆಯೇ?

69
00:12:27,621 --> 00:12:29,121
ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

70
00:12:29,290 --> 00:12:31,120
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?

71
00:12:32,376 --> 00:12:34,626
ಅಪ್ಪ ಅವರಿಗೆ ಹಣ ಕೊಡಿಸುತ್ತಾನೆ.

72
00:12:49,560 --> 00:12:52,480
ಅಮ್ಮಾ! ಅಮ್ಮಾ!

73
00:13:01,864 --> 00:13:05,164
ನಾನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದ್ದರೆ.

74
00:13:06,410 --> 00:13:07,910
ಎಲ್ಲ ಹೋಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

75
00:13:08,037 --> 00:13:12,667
ಎಮ್ಆರ್. miura ನೇರ ಹಿಟ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.

76
00:13:12,792 --> 00:13:15,632
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

77
00:13:17,838 --> 00:13:21,628
ನಮಗೆ ಎರಡು ನೇರ ಹಿಟ್‌ಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ.

78
00:13:21,759 --> 00:13:24,139
ಅವನು ಚೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ.

79
00:13:25,346 --> 00:13:28,136
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅವಳಲ್ಲ!

80
00:13:31,352 --> 00:13:33,692
ಸೀತಾ, ನಾನು ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸುತ್ತೇನೆ.

81
00:13:34,021 --> 00:13:35,231
ಸರಿ.

82
00:13:45,241 --> 00:13:50,251
ಗಮನ, ನಿವಾಸಿಗಳು
ಕಾಮಿನಾಕಾ, ಕಾಮಿನಿಶಿ ಮತ್ತು ಇಚಿರಿಜುಕಾ!

83
00:13:50,454 --> 00:13:56,134
ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಿ!
ನಾವು ಪ್ರಥಮ ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೇವೆ!

84
00:13:56,252 --> 00:13:57,212
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

85
00:13:57,336 --> 00:13:58,706
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ನೋಯುತ್ತವೆ.

86
00:13:58,879 --> 00:14:00,209
ಅವುಗಳನ್ನು ಉಜ್ಜಬೇಡಿ.

87
00:14:02,299 --> 00:14:03,929
ಅವುಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಲು ಹೋಗೋಣ.

88
00:14:04,051 --> 00:14:06,761
ಅಮ್ಮ ಎಲ್ಲಿ?

89
00:14:06,887 --> 00:14:08,757
- ಅವಳು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತಾಳೆ.
- ಸ್ಕೋಲ್?

90
00:14:08,889 --> 00:14:11,099
- ಹೌದು, ನಾವು ಆತುರಪಡೋಣ.
- ಸರಿ.

91
00:14:15,563 --> 00:14:18,773
ಅಳಬೇಡ.
ಈಗ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರಿ.

92
00:14:28,367 --> 00:14:29,407
ಸೀತಾ!

93
00:14:32,204 --> 00:14:34,214
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

94
00:14:34,623 --> 00:14:37,133
ಅವಳು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.
ನೀವು ತಕ್ಷಣ ಹೋಗಬೇಕು.

95
00:14:37,960 --> 00:14:39,420
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.

96
00:14:40,170 --> 00:14:42,840
ಅದು ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು.
ನೀವು ಅಳಲಿಲ್ಲವೇ?

97
00:14:44,758 --> 00:14:47,428
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಗಾಗಿ ಕಾಯೋಣ.

98
00:14:55,603 --> 00:14:59,193
ಸೀತಾ, ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

99
00:14:59,356 --> 00:15:01,436
- ಅಮ್ಮ ಎಲ್ಲಿ?
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾ.

100
00:15:09,658 --> 00:15:11,528
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮನದು.

101
00:15:15,497 --> 00:15:16,747
ಇಲ್ಲಿ.

102
00:15:28,636 --> 00:15:30,596
ಅವಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಈಗ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾಳೆ.

103
00:15:34,350 --> 00:15:39,150
ಆಕೆಯನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಕು.
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

104
00:15:40,314 --> 00:15:44,284
ಕೈಸಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಪೆಟ್ಟಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

105
00:15:45,152 --> 00:15:50,202
ಸರ್. ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಹೃದಯವಿದೆ.
ಅವಳು ಅದಕ್ಕೆ ಔಷಧಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

106
00:15:50,324 --> 00:15:52,494
ಸರಿ, ನಾವು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ.

107
00:15:55,663 --> 00:15:57,583
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

108
00:16:03,337 --> 00:16:04,627
ಅಮ್ಮಾ?

109
00:16:26,235 --> 00:16:28,185
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು...

110
00:16:28,362 --> 00:16:30,282
ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

111
00:16:30,739 --> 00:16:32,659
ನನಗೆ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

112
00:16:37,663 --> 00:16:40,083
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದೇ?

113
00:16:42,835 --> 00:16:45,035
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನಿಮಗೆ ಬಿಸ್ಕತ್ತು ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

114
00:16:45,671 --> 00:16:47,211
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ.

115
00:16:58,392 --> 00:17:02,402
ಈ ಉಂಗುರವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ಸರಿ?

116
00:17:03,480 --> 00:17:07,400
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಿಲೆ ಇದೆ,
ಆದರೆ ಅವಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತಾಳೆ.

117
00:17:08,569 --> 00:17:09,939
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

118
00:17:10,571 --> 00:17:12,281
ನಿಶಿನೋಮಿಯಾ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ.

119
00:17:16,243 --> 00:17:18,913
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ನಾವು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತೇವೆ.

120
00:17:19,580 --> 00:17:23,920
ಆಮೇಲೆ ನಾಳೆ....
ನಿಶಿನೋಮಿಯಾದಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

121
00:17:24,251 --> 00:17:25,591
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

122
00:17:27,296 --> 00:17:28,296
ಸರಿಯೇ?

123
00:17:39,016 --> 00:17:42,686
ನಾವು ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇವೆ.
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರುವುದಿಲ್ಲವೇ?

124
00:17:46,148 --> 00:17:49,108
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾವು ನಂತರ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

125
00:17:49,651 --> 00:17:52,071
ನಂತರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ.

126
00:17:54,782 --> 00:17:56,122
ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

127
00:17:56,450 --> 00:17:59,040
ನಾನು ಅಮ್ಮನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗಬೇಕು.

128
00:18:00,496 --> 00:18:02,906
ಬಹುಶಃ ನಾಳೆ.
ಈಗ ತಡವಾಗಿದೆ.

129
00:18:56,009 --> 00:18:58,009
ಹೇ, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ!

130
00:19:23,036 --> 00:19:26,246
ಅವಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನೋಡದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.

131
00:19:26,373 --> 00:19:30,213
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಈ ಶಾಖದಲ್ಲಿ ...
ಇಂದೇ ಇದನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸಬೇಕು.

132
00:19:47,269 --> 00:19:49,399
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ತಂಗಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

133
00:19:49,521 --> 00:19:52,691
ನಾನು ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವಳನ್ನು ನಿಶಿನೋಮಿಯಾಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆ.

134
00:19:53,066 --> 00:19:55,436
ದೂರದ ಸಂಬಂಧಿಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

135
00:19:55,569 --> 00:19:58,109
ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

136
00:19:58,363 --> 00:20:02,493
ಸರಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.
ನೀವು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

137
00:21:30,163 --> 00:21:31,793
ಅಮ್ಮಾ!

138
00:21:32,374 --> 00:21:34,424
ಅಮ್ಮ ಎಲ್ಲಿ?

139
00:21:34,668 --> 00:21:37,548
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಭಾವನೆ ಇಲ್ಲವೇ?

140
00:21:37,713 --> 00:21:39,673
ಅದು ಸರಿ.
ವಾಯುದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ಗಾಯಗೊಂಡಳು.

141
00:21:39,798 --> 00:21:41,468
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ.

142
00:21:43,844 --> 00:21:46,724
ಹೇಗಿತ್ತು?
ಅವಳು ಕೈಸಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಳೇ?

143
00:21:47,973 --> 00:21:48,813
ಓರ್, ಹೌದು...

144
00:21:49,683 --> 00:21:54,693
ನಾಯ್ ಜನರು ತುಂಬಾ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಒಂದು ಟ್ರಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ

145
00:21:56,023 --> 00:21:59,323
ಸ್ಕ್ವಿಟ್ ನೆಟ್ ಮತ್ತು ಹಾಸಿಗೆಗಳು
ನಿಮ್ಮ ರೋಮ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.

146
00:21:59,568 --> 00:22:00,858
ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

147
00:22:09,328 --> 00:22:12,498
ಅಮ್ಮ ಅಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಈ ಉಂಗುರ ಬೇಕೇ?

148
00:22:13,832 --> 00:22:16,752
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?

149
00:22:22,007 --> 00:22:24,047
ನೀವು ಅದನ್ನು ದೂರ ಇಡಬೇಕು.

150
00:22:31,266 --> 00:22:32,766
ಅಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ...

151
00:22:34,728 --> 00:22:39,518
- ಮಾಮಾ ಉತ್ತಮವಾದಾಗ ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
- ಸರಿ.

152
00:22:40,233 --> 00:22:42,573
- ಈಗ ಮಲಗು.
- ಸರಿ.

153
00:24:36,099 --> 00:24:40,939
ಹೆರಿಂಗ್ಸ್, ಒಣಗಿದ ಬೋನಿಟ್,
ಒಣಗಿದ ಆಲೂಗಡ್ಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಮೊಟ್ಟೆಗಳು.

154
00:24:41,062 --> 00:24:43,312
ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ ಪ್ಲಮ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

155
00:24:43,648 --> 00:24:46,688
ಏಕೆ, ಇದು ಬೆಣ್ಣೆ!

156
00:24:49,696 --> 00:24:52,356
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಕ್ಕಿಲ್ಲ
ಯುದ್ಧಕಾಲದಲ್ಲಿ ವಸ್ತುಗಳು ವಿರಳ.

157
00:24:52,824 --> 00:24:55,374
ನೀವು ಮಿಲಿಟರಿ ಜನರು ಹಾಳಾಗಿದ್ದಾರೆ.

158
00:24:56,077 --> 00:24:59,077
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?

159
00:24:59,873 --> 00:25:02,173
ನಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತನಾಡಬೇಕು
ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ.

160
00:25:02,292 --> 00:25:06,342
ನಾನು Setsukο ಜೊತೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಇಡಿ.

161
00:25:08,757 --> 00:25:09,877
ಅವಳು ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?!

162
00:25:10,550 --> 00:25:13,510
ಮಾಮಾ ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.

163
00:25:13,678 --> 00:25:16,008
ಏನು?!
ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮ ಸತ್ತಳು...!

164
00:25:18,433 --> 00:25:21,523
ನೀವು ತಕ್ಷಣ ನನಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

165
00:25:22,020 --> 00:25:24,230
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

166
00:25:24,397 --> 00:25:26,857
Setsukο ತಿಳಿಯುವುದು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.

167
00:25:28,360 --> 00:25:30,400
ನಮ್ಮ ಅಮ್ಮ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ...

168
00:25:31,404 --> 00:25:32,744
ಅವನು ಕೆಟ್ಟವನು.

169
00:25:34,032 --> 00:25:36,582
ತಕ್ಷಣ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ತಿಳಿಸಿ!

170
00:25:42,707 --> 00:25:43,917
ಸೀತಾ!

171
00:25:44,709 --> 00:25:47,499
ಅವಳು ನನಗೆ ಹೊಸ ಕ್ಲಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದಳು.

172
00:25:49,965 --> 00:25:51,335
ನಿನಗಾಗಿ.

173
00:25:51,466 --> 00:25:53,086
ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

174
00:26:12,237 --> 00:26:14,067
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕಷ್ಟದ ಸಮಯ.

175
00:26:14,197 --> 00:26:15,737
ಸ್ನಾನಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

176
00:26:19,286 --> 00:26:21,446
ಆ ಶಬ್ದ ಏನು?

177
00:26:21,955 --> 00:26:25,325
ಭಯಪಡಬೇಡ.
ಹೇ ಬುಲ್‌ಫ್ರಾಗ್‌ಗಳು.

178
00:26:25,458 --> 00:26:26,788
Α ಮಿಂಚುಹುಳು!

179
00:26:35,010 --> 00:26:36,300
ಇಲ್ಲಿ, ಹಿಡಿಯಿರಿ.

180
00:26:42,309 --> 00:26:44,309
ಓಹ್ ಇಲ್ಲ!
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ!

181
00:26:44,477 --> 00:26:46,807
ಇದು ವಾಸನೆ.

182
00:26:47,147 --> 00:26:49,057
ನೀವು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಂಡಿದ್ದೀರಿ.

183
00:27:17,302 --> 00:27:19,972
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಮಿಂಚುಹುಳುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ!

184
00:27:33,318 --> 00:27:36,028
ಸೆಟ್ಸುಕಾ, ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ
ಮತ್ತು "ಆಹ್" ಎಂದು ಹೇಳಿ.

185
00:27:36,154 --> 00:27:37,614
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

186
00:27:37,739 --> 00:27:39,659
"ಆಹ್" ಎಂದು ಹೇಳಿ.

187
00:27:51,503 --> 00:27:53,503
ಹಣ್ಣಿನ ಹನಿಗಳು!

188
00:27:54,172 --> 00:27:57,172
ಹಣ್ಣಿನ ಹನಿಗಳು, ಹಣ್ಣಿನ ಹನಿಗಳು!

189
00:28:08,353 --> 00:28:11,363
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಹುತೇಕ ನುಂಗಿದೆ.

190
00:28:27,956 --> 00:28:30,246
- ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇವೆ.
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಇಷ್ಟವಾಯಿತು?

191
00:28:33,586 --> 00:28:35,496
ನೀವು ಮಹಿಳೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

192
00:28:35,630 --> 00:28:36,840
ಹೌದು, ಮೇ.

193
00:28:39,843 --> 00:28:41,553
ಅದು ದೇವರನ್ನು ಕಂಡಿತು.

194
00:29:10,957 --> 00:29:14,957
ಸೀತಾ, ನೀನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕಲ್ಲವೇ?

195
00:29:15,587 --> 00:29:20,377
ನಾನು ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿದ್ದ ಕೋಬೆ ಸ್ಟೀಲ್
ನಾಶವಾಯಿತು.

196
00:29:20,508 --> 00:29:23,678
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಶಾಲೆ ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೋಗಲು ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

197
00:29:24,179 --> 00:29:27,469
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಾ?

198
00:29:28,099 --> 00:29:30,479
ಹೌದು, ಕುರೆ ನಾಯಲ್ ಬೇಸ್‌ನ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿದೆ.

199
00:29:30,602 --> 00:29:31,812
ಯಾವಾಗ?

200
00:29:31,936 --> 00:29:34,936
ಹತ್ತು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ,
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ನಂತರ.

201
00:29:36,399 --> 00:29:38,149
ಅದೊಂದು ವಿಚಿತ್ರ.

202
00:29:38,985 --> 00:29:41,695
ಅವರೂ ನನಗೆ ಉತ್ತರ ನೀಡಿಲ್ಲ.

203
00:29:43,281 --> 00:29:46,031
ಸೆಟ್ಸುಕ್, ಇವುಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಮರೆಯದಿರಿ.

204
00:29:54,834 --> 00:29:56,964
ಯುದ್ಧದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಹೇಗಿದೆ?

205
00:29:57,086 --> 00:29:59,296
ಕೆಟ್ಟದಾಗುತ್ತಿದೆ, ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

206
00:30:00,548 --> 00:30:04,178
ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳು ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಮುಂದಾಗಬೇಕು
ಸುಟ್ಟುಹೋದವುಗಳು.

207
00:30:04,511 --> 00:30:07,681
ನಾವು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ
"ಅಂತಿಮ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ."

208
00:30:09,015 --> 00:30:13,765
ಆಹಾರ ಅನುಪಾತಗಳು ಕೆಟ್ಟದಾಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತವೆ.

209
00:30:15,146 --> 00:30:18,516
ಈ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

210
00:30:20,902 --> 00:30:24,152
ನನ್ನ ಹುಡುಗಿಯೂ ಸಹ ನಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

211
00:30:24,364 --> 00:30:27,624
ನೀವು ತಿನ್ನಬೇಕು ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತುಂಬಬೇಕು.

212
00:30:35,458 --> 00:30:36,878
ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲ.

213
00:30:37,126 --> 00:30:39,706
ಎರಡರಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದು ಕಠಿಣವಾಗಿರಬೇಕು.

214
00:30:39,838 --> 00:30:45,878
ಆದರೆ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ.
ಹೇ ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕವಳು.

215
00:30:46,469 --> 00:30:48,259
ನಿಮ್ಮ ಹೀಟ್ ರಾಶ್ ತುರಿಕೆ ಆಗಿದೆಯೇ?

216
00:30:48,388 --> 00:30:51,718
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಆಶ್ರಯವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

217
00:30:51,850 --> 00:30:55,270
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

218
00:31:06,239 --> 00:31:10,409
- ಬೀಚ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಹೌದು! ಹೌದು, ಹೋಗೋಣ!

219
00:31:25,466 --> 00:31:28,586
ಇದು ಈಗ ಎಲ್ಲಾ ತರಕಾರಿ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು!

220
00:32:26,861 --> 00:32:28,991
ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

221
00:32:29,322 --> 00:32:30,662
ಉಪ್ಪು ನೀರು ಪಡೆಯುವುದು.

222
00:32:31,157 --> 00:32:35,077
- ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಉಪ್ಪು ಅಥವಾ ಸೋಯಾ ಸಾಸ್ ಇಲ್ಲ.
- ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

223
00:32:35,203 --> 00:32:37,333
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ!

224
00:33:06,484 --> 00:33:08,284
ಸ್ವಲ್ಪ ತಣ್ಣಗಿರಬಹುದು.

225
00:33:08,403 --> 00:33:10,323
ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ!

226
00:33:12,073 --> 00:33:15,283
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ದುಡುಕಿನ ವಿಷಯವಲ್ಲವೇ?
- ಉಹ್-ಹಹ್.

227
00:33:23,042 --> 00:33:25,382
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಸ್ನಾನದ ತೊಟ್ಟಿ!

228
00:33:25,920 --> 00:33:27,130
ಹೇ ನೀನು!

229
00:33:32,468 --> 00:33:34,338
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

230
00:33:39,684 --> 00:33:42,734
ನಾನು ಕರಡಿ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

231
00:34:06,085 --> 00:34:09,585
ಸ್ನಿಪ್, ಸ್ನಿಪ್, ಸ್ನಿಪ್.

232
00:34:13,885 --> 00:34:16,885
ನೋಡಿ.
ಯಾರೋ ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ.

233
00:34:25,730 --> 00:34:27,690
ಅದನ್ನು ನೋಡಬೇಡ.

234
00:34:30,610 --> 00:34:33,700
ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಈಜುವುದನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

235
00:34:35,948 --> 00:34:45,668
ಆದರೆ ನಾನು ಈಜಿದರೆ ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗುತ್ತದೆ.

236
00:34:53,883 --> 00:34:55,843
ಸೀತಾ!

237
00:34:55,968 --> 00:34:59,468
ಸೆಟ್ಸುಕೊ!
ಮನೆಯೊಳಗೆ ಬನ್ನಿ!

238
00:35:04,977 --> 00:35:07,397
ನೀವು ಹಸಿದಿರಬೇಕು!

239
00:35:07,647 --> 00:35:11,357
ಐಸ್-ತಂಪು ಪಾನೀಯಗಳು ಸಹ ಇಲ್ಲಿವೆ!

240
00:35:41,180 --> 00:35:46,690
ಅಮ್ಮಾ! ನೀವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಕಾಯಿದ್ದೀರಾ?
ನೀನು ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

241
00:35:47,019 --> 00:35:49,229
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

242
00:35:49,397 --> 00:35:52,517
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಒಳ್ಳೆಯವರು.

243
00:35:52,692 --> 00:35:54,862
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.

244
00:35:56,821 --> 00:35:59,871
ಎದ್ದೇಳು.
ಇಲ್ಲಿ ವಾಯುದಾಳಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.

245
00:35:59,991 --> 00:36:03,541
ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನನಗೆ ಪಿಗ್ಗಿಬ್ಯಾಕ್ ರೈಡ್ ಬೇಕು.

246
00:36:05,454 --> 00:36:07,334
ಆಶ್ರಯಗಳು!

247
00:36:18,092 --> 00:36:22,052
ನಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವಳ ಕಿಮೋನೊ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ.

248
00:36:22,263 --> 00:36:24,393
ಅದನ್ನು ಅಕ್ಕಿಗೆ ಏಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಾರದು?

249
00:36:24,599 --> 00:36:29,899
ನಾನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳು.

250
00:36:30,521 --> 00:36:32,941
ಅವರು ಸುಮಾರು 1 5 ಕೆಜಿ ಪಡೆಯಬೇಕು.

251
00:36:33,441 --> 00:36:34,691
1 5-ಕೆಜಿ...?!

252
00:36:35,193 --> 00:36:40,203
ನೀವು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಹ ತಿನ್ನಬೇಕು
ಬಲವಾದ ದೇಹ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

253
00:36:40,448 --> 00:36:42,408
ಇದು 1 5 ಕೆಜಿ ಮೌಲ್ಯದ್ದಾಗಿದೆಯೇ?

254
00:36:42,575 --> 00:36:46,575
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ.

255
00:36:46,746 --> 00:36:48,656
ನಾನು ಈಗ ಇವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

256
00:36:49,832 --> 00:36:50,792
ಇಲ್ಲ!

257
00:36:51,459 --> 00:36:53,419
ಸೆಟ್ಸುಕೋ, ನೀವು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

258
00:36:53,628 --> 00:36:58,258
ಹೇ ಅಮ್ಮನವರು!
ಹೇ ಅಮ್ಮನವರು!

259
00:36:58,382 --> 00:37:01,382
ಇಲ್ಲ! ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

260
00:37:01,761 --> 00:37:04,051
ಸೆಟ್ಸುಕೊ, ಬಿಡು.

261
00:37:04,931 --> 00:37:07,851
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

262
00:37:08,059 --> 00:37:10,889
ಸೆಟ್ಸುಕೊ! ಸೆಟ್ಸುಕೊ!

263
00:37:51,227 --> 00:37:52,977
ಇದು ಉತ್ತಮ ಅಕ್ಕಿ ಅಲ್ಲವೇ?

264
00:37:54,522 --> 00:37:57,982
ಸೆಟ್ಸುಕೊ, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಬೇಯಿಸಿದ ಅನ್ನ.

265
00:38:00,987 --> 00:38:03,657
ಇವುಗಳು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೆ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

266
00:38:11,205 --> 00:38:13,495
ನೋಡು! ಇದು ಅಕ್ಕಿ, ಸೆಟ್ಸುಕೊ.

267
00:38:25,344 --> 00:38:26,644
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

268
00:38:27,513 --> 00:38:33,483
ಇಬ್ಬರು ತಡವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುವಾಗ ಅವರು ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

269
00:38:34,979 --> 00:38:37,729
ಸೆಟ್ಸುಕೋ, ಈ ಅಕ್ಕಿ ರುಚಿಕರವಲ್ಲವೇ?

270
00:38:41,319 --> 00:38:42,399
ನನಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಬೇಕು!

271
00:38:42,778 --> 00:38:44,608
ಹೌದು, ಪ್ರಿಯ.

272
00:38:48,034 --> 00:38:50,794
ಇದು ಅನ್ನವಾಗಿದ್ದಾಗ ಸೆಟ್ಸುಕೊ ಬಹಳಷ್ಟು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ.

273
00:38:50,911 --> 00:38:53,001
ಇದು ತುಂಬಾ ರುಚಿಯಾಗಿದೆ!

274
00:38:58,419 --> 00:38:59,879
ಏನು ವಿಷಯ?

275
00:39:00,046 --> 00:39:02,456
ನನಗೆ ಗಂಜಿ ಬೇಡ.

276
00:39:03,382 --> 00:39:05,882
ಯಾವುದೇ ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ ಪ್ಲಮ್ ಇಲ್ಲವೇ?

277
00:39:06,552 --> 00:39:09,182
ಅವರು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

278
00:39:09,930 --> 00:39:11,390
ನಿಮ್ಮ ಊಟ ಇಲ್ಲಿದೆ.

279
00:39:11,515 --> 00:39:12,715
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

280
00:39:12,850 --> 00:39:14,060
ಶುಭ ದಿನ.

281
00:39:17,104 --> 00:39:19,194
- ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

282
00:39:19,315 --> 00:39:22,605
ನಾವು ಊಟಕ್ಕೆ ಅಕ್ಕಿ ಉಂಡೆಗಳನ್ನು ತರುತ್ತೇವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ತಿನ್ನಿರಿ.

283
00:39:22,860 --> 00:39:26,570
ಸಾಕಷ್ಟು! ನಮ್ಮ ಊಟದ ಗಂಜಿ ಇರುತ್ತದೆ!

284
00:39:27,531 --> 00:39:33,911
ಲೋಫರ್‌ಗಳು ಅದೇ ತಿನ್ನಲು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರಂತೆ?!

285
00:39:36,207 --> 00:39:41,457
ಸೀತಾ, ನಿನಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ
ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು.

286
00:39:42,171 --> 00:39:48,431
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅನ್ನವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಈಗ ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನಮ್ಮದು ಹೆಚ್ಚು. ಇದು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ!

287
00:39:57,937 --> 00:40:02,767
ನಿನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅನ್ನ ಕೊಡು,
ಮತ್ತು ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಹಾಳಾಗಿದ್ದೀರಿ!

288
00:40:03,025 --> 00:40:05,485
ಆದರೆ ಅದು ನಮ್ಮ ಅಕ್ಕಿ.

289
00:40:05,736 --> 00:40:08,946
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

290
00:40:09,115 --> 00:40:14,825
ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ. ಇದು ನನಗೆ ಸಿಗುವುದು
ಇಬ್ಬರು ಅನಾಥರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ?

291
00:40:15,830 --> 00:40:16,870
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ.

292
00:40:17,123 --> 00:40:22,133
ಇಂದಿನಿಂದ, ನಾವು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ.
ಅದು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿರಬೇಕು.

293
00:40:22,253 --> 00:40:26,513
ಸೀತಾ, ನೀವು ಸಂಬಂಧಿಗಳು
Τokyo ನಲ್ಲಿ, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

294
00:40:26,924 --> 00:40:31,344
ಒಬ್ಬರು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಕಡೆ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಏಕೆ ಬರೆಯಬಾರದು?

295
00:40:32,096 --> 00:40:35,426
ನಿಶಿನೋಮಿಯಾ ಆಗಿರಬಹುದು
ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಅಗ್ನಿಬಾಂಬ್.

296
00:40:35,641 --> 00:40:38,141
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಅವರ ವಿಳಾಸವಿಲ್ಲ.

297
00:40:46,819 --> 00:40:48,189
ಬೇಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

298
00:40:48,320 --> 00:40:51,240
ಹೌದು, ಅಪ್ಪ ನಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

299
00:40:51,866 --> 00:40:56,786
ಕಪ್ಪೆಗಳು ಹಾಡುತ್ತಿವೆ.
ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

300
00:40:59,623 --> 00:41:02,503
ದೀರ್ಘ ಕಾಯುವಿಕೆಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ!

301
00:41:06,881 --> 00:41:08,131
ಇದು ಏನು?

302
00:41:08,340 --> 00:41:11,630
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.
ನನಗೂ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

303
00:41:11,760 --> 00:41:12,840
ΑLrighty.

304
00:41:17,183 --> 00:41:19,183
ಇಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಹಣ್ಣಿನ ಹನಿ.

305
00:41:20,811 --> 00:41:24,061
ಮಾಮಾ ಬಳಿ 7,000 ಯೆನ್ ಇತ್ತು
ಬ್ಯಾಂಕಿನಲ್ಲಿ saνed.

306
00:41:24,857 --> 00:41:30,317
7,000! ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಇರುತ್ತದೆ.
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

307
00:41:32,698 --> 00:41:37,908
ನಾನು ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಬೇಗ ಮತ್ತೆ ಬರೆಯಲು,
ಏಕೆಂದರೆ ಸೆಟ್ಸುಕೊ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

308
00:41:47,880 --> 00:41:50,090
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.

309
00:41:50,382 --> 00:41:55,142
ನೀವು ಅಂತಹ ಉತ್ತಮ ಸ್ಟೋರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬೆಲೆಗೆ.

310
00:41:55,262 --> 00:42:01,642
ವಸ್ತುಗಳು ವಿರಳವಾಗಿವೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯಂತ್ರಾಂಶ.
ಅವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

311
00:42:03,687 --> 00:42:07,567
ನಾನು ಆ ಬಾಚಣಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಛತ್ರಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

312
00:42:08,108 --> 00:42:10,988
ನನಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ.
ಓಹ್, ಆದರೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

313
00:42:11,779 --> 00:42:16,369
ಮಳೆ, ಮಳೆ, ಬೀಳು, ಬೀಳು.
ನನ್ನ ದೊಡ್ಡಣ್ಣ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು

314
00:42:16,492 --> 00:42:20,952
ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಛತ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ.

315
00:42:21,372 --> 00:42:25,422
ಸ್ಪ್ಲಿಶ್-ಸ್ಪ್ಲಿಶ್, ಸ್ಪ್ಲಾಶ್-ಸ್ಪ್ಲಾಶ್, ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ!

316
00:42:37,846 --> 00:42:39,306
ಒಳ್ಳೆಯ ಬೆಂಕಿ, ಹೌದಾ?

317
00:42:39,431 --> 00:42:41,181
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

318
00:42:41,308 --> 00:42:42,428
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!

319
00:42:45,896 --> 00:42:47,766
ಆ ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಏನಾಗಿದೆ?

320
00:42:47,940 --> 00:42:50,320
ಈಗ ತಾವೇ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

321
00:42:50,609 --> 00:42:54,529
ಅದು ಅವರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದುದು.
ಓರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.

322
00:42:54,780 --> 00:42:57,660
ಅಮ್ಮಾ, ನೀವು ಮತ್ತೆ ಅವರ ಮೇಲೆ ಕಠೋರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದ್ದೀರಾ?

323
00:42:57,866 --> 00:43:00,736
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು, ಆದರೆ ಅವರು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

324
00:43:00,869 --> 00:43:04,959
ನಂತರ ಅವರು ಅಡುಗೆ ಸಲಕರಣೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು,
ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಲು!

325
00:43:06,208 --> 00:43:07,288
ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ!

326
00:43:12,548 --> 00:43:14,798
ಅದು ಕೆಟ್ಟ ನಡತೆ, ಸೀತಾ.

327
00:43:16,135 --> 00:43:18,085
ನೀವು ಸಹ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು.

328
00:43:29,273 --> 00:43:30,653
ಅದು ಇಬ್ಬರಿಗೆ.

329
00:43:30,816 --> 00:43:31,646
ಅದು?!

330
00:43:31,775 --> 00:43:35,645
ಮುಂದಿನ ಪಡಿತರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು.

331
00:45:12,418 --> 00:45:14,088
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿ.

332
00:45:38,944 --> 00:45:40,114
ಇದು ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

333
00:45:46,994 --> 00:45:49,414
ನಾನು ಅನೇಕ ರುಚಿಗಳನ್ನು ಸವಿಯಬಲ್ಲೆ!

334
00:45:49,913 --> 00:45:55,133
ದ್ರಾಕ್ಷಿ, ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ, ಕಲ್ಲಂಗಡಿ, ಪುದೀನ ...
ಸೆಟ್ಸುಕೊ, ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಬಹುದು.

335
00:46:05,637 --> 00:46:07,257
ಎಲ್ಲಾ ಹೋಗಿದೆ!

336
00:46:11,185 --> 00:46:15,145
ಇಲ್ಲದೆ ಮಲಗಿದೆ
ಅವರ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುವುದು!

337
00:46:15,314 --> 00:46:17,154
ತಮಗೆ ಇಷ್ಟ ಬಂದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

338
00:46:17,983 --> 00:46:20,863
Τhose brats ತುಂಬಾ ಕಿರಿಕಿರಿ!

339
00:46:22,988 --> 00:46:24,028
ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲ!

340
00:46:24,156 --> 00:46:25,406
ಅಮ್ಮಾ!

341
00:46:25,532 --> 00:46:29,662
ಸೀತಾ! ಇತರರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

342
00:46:30,245 --> 00:46:32,865
ಆ ಹುಡುಗಿಯ ಅಳುವುದನ್ನಾದರೂ ನಿಲ್ಲಿಸು!

343
00:46:33,040 --> 00:46:38,130
ರಾತ್ರಿಯ ದಾಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಳುವುದರೊಂದಿಗೆ,
ನಾವು ಹೇಗೆ ಮಲಗಬಹುದು?!

344
00:47:05,197 --> 00:47:09,197
ಚುಬು ಮಿಲಿಟರಿ ಪ್ರದೇಶದ ಮಾಹಿತಿ.

345
00:47:09,451 --> 00:47:14,121
ಶತ್ರು ಬಾಂಬರ್‌ಗಳು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತಿವೆ
ಕಿಐ ಚಾನಲ್ ಉದ್ದಕ್ಕೂ.

346
00:47:14,456 --> 00:47:16,786
ನೀವು ಮತ್ತೆ caνe ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

347
00:47:16,917 --> 00:47:21,587
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಕರ್ತವ್ಯಗಳು!

348
00:47:25,551 --> 00:47:28,591
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪಷ್ಟ!

349
00:47:33,058 --> 00:47:38,398
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗುವುದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

350
00:47:40,482 --> 00:47:43,072
ನಮಗೆ ಮನೆ ಇಲ್ಲ.
ಅದನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಲಾಯಿತು.

351
00:47:49,116 --> 00:47:55,246
ಇ - ಡಿ - ಸಿ - ಡಿ - ಇ - ಎ - ಜಿ
ಇ - ಇ - ಇ - ಡಿ - ಸಿ - ಡಿ

352
00:47:55,414 --> 00:47:56,414
ಹಾಡೋಣ!

353
00:47:56,540 --> 00:48:03,550
ಕಾರ್ಪ್ ಸ್ಟ್ರೀಮರ್ಗಳು
ಛಾವಣಿಗಿಂತ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ.

354
00:48:04,089 --> 00:48:10,429
ದೊಡ್ಡ ಕಪ್ಪು ಕಾರ್ಪ್ ಅಪ್ಪ.

355
00:48:10,596 --> 00:48:11,926
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

356
00:48:12,306 --> 00:48:17,306
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ? ನಾವು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಕಿರುಚುತ್ತೇನೆ!

357
00:48:18,854 --> 00:48:22,734
ನೀವು ಕೀಟಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ತರುತ್ತವೆ
ತೊಂದರೆ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನೂ!

358
00:48:23,191 --> 00:48:25,611
ನೀವು ದಾಳಿಗಳಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

359
00:48:25,819 --> 00:48:29,569
ನೀವು ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನಂತರ ಆ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ!

360
00:48:33,619 --> 00:48:34,829
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

361
00:48:36,288 --> 00:48:38,078
ಅದು ನಮ್ಮ ಮನೆಯಾಗಿರಬಹುದು.

362
00:48:40,083 --> 00:48:45,303
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಗಟ್ಟಿಮುಟ್ಟಾಗಿದೆ.
ನಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು.

363
00:48:45,631 --> 00:48:47,761
ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದು ಸರಿಯೇ?

364
00:49:12,240 --> 00:49:15,830
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

365
00:49:15,994 --> 00:49:18,334
ಹೋಗುವುದು...?
ಎಲ್ಲಿಗೆ?

366
00:49:18,455 --> 00:49:20,785
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

367
00:49:23,168 --> 00:49:26,838
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
ವಿದಾಯ, ಸೆಟ್ಸುಕೊ!

368
00:49:47,150 --> 00:49:49,530
ಇದು ಅಡಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.

369
00:49:51,697 --> 00:49:53,737
ಇದು ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲು.

370
00:49:56,076 --> 00:49:58,866
ಬಾತ್ರೂಮ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

371
00:49:59,871 --> 00:50:03,211
ಅದು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಆಗಿರಬಹುದು.
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

372
00:50:13,427 --> 00:50:15,007
ಕಾರ್ಟ್‌ಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

373
00:50:15,429 --> 00:50:17,389
ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಿಡಿ.

374
00:50:18,974 --> 00:50:24,104
ನೀವು ನಮಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಹುದು
ಹೆಚ್ಚು ಒಣಹುಲ್ಲಿನ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರ?

375
00:50:25,063 --> 00:50:28,113
ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚು ಇಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಖಚಿತವಾಗಿ.

376
00:50:54,926 --> 00:50:55,796
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ!

377
00:51:22,871 --> 00:51:25,541
- ನನ್ನ ಬಾಯಲ್ಲಿ ನೀರೂರುತ್ತಿದೆ.
- ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ!

378
00:51:52,609 --> 00:51:54,939
ನೀವೂ ತಿನ್ನಬಹುದು ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ.

379
00:51:55,153 --> 00:51:56,493
ಕಪ್ಪೆಗಳು?

380
00:51:56,988 --> 00:51:58,738
ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯವರು ಎಂದು ಹೇಳಿ.

381
00:52:02,160 --> 00:52:04,660
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಹೋಗಿ ನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ.

382
00:52:15,006 --> 00:52:16,086
ಇದು ಏನು?

383
00:52:16,258 --> 00:52:18,298
ನಾನು ನನ್ನ ಹಲ್ಲುಜ್ಜುವ ಬ್ರಷ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟೆ.

384
00:52:18,468 --> 00:52:21,178
ಹಾಗಾದರೆ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಬ್ರಷ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.

385
00:52:24,307 --> 00:52:28,097
ನೀವು ದೋಷ ಕಡಿತವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
ನೆಟ್ ಒಳಗೆ ಇರಿ.

386
00:52:28,353 --> 00:52:30,403
ಇದು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.

387
00:52:35,944 --> 00:52:38,704
ನಾನು ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ನೀವೂ ಹೋಗಬೇಕೆ?

388
00:52:43,869 --> 00:52:45,619
ಇದು ಕಾಮಿಕೇಜ್ ವಿಮಾನ.

389
00:52:46,663 --> 00:52:48,463
ಮಿಂಚುಹುಳದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

390
00:52:48,582 --> 00:52:50,002
ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

391
00:52:51,376 --> 00:52:53,376
ಹೇ, ಮಿಂಚುಹುಳಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯೋಣ.

392
00:52:54,921 --> 00:52:56,381
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

393
00:53:09,394 --> 00:53:12,484
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ!

394
00:53:12,606 --> 00:53:13,686
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ನೋಡಬಲ್ಲೆ.

395
00:53:17,569 --> 00:53:19,199
ನೋಡು, ಅದು ಕೂದಲೆಳೆ.

396
00:53:24,117 --> 00:53:27,577
ಈಗ, ಎ ನೋಡೋಣ
ಮಿಂಚುಹುಳು ಬೆಳಕಿನ ಪ್ರದರ್ಶನ!

397
00:54:21,299 --> 00:54:25,259
ನೀನು ಹುಟ್ಟುವ ಮುನ್ನ,
ನಾನು ಒಂದು ನ್ಯಾಲ್ ರಿಯೋಗೆ ಹೋದೆ.

398
00:54:25,387 --> 00:54:27,177
ಯಾ ನಾಯಾಲ್ ರೀಯೆವ್?

399
00:54:27,347 --> 00:54:32,427
ಅಪ್ಪ ಕ್ರೂಸರ್ ಮಯದಲ್ಲಿದ್ದರು.
ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಯೋಜಿತ ಫ್ಲೀಟ್ ಅಲ್ಲಿತ್ತು!

400
00:55:10,181 --> 00:55:13,891
ಕಬ್ಬಿಣದ ಕೋಟೆ ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ತೇಲುತ್ತದೆ.

401
00:55:14,102 --> 00:55:18,022
ಅಪರಾಧ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ,
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇವೆ.

402
00:55:18,189 --> 00:55:20,149
ಶತ್ರುಗಳ ದಾಳಿ!

403
00:55:30,660 --> 00:55:34,000
ಅಪ್ಪ ಈಗ ಎಲ್ಲಿ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

404
00:56:03,068 --> 00:56:05,818
ಇಲ್ಲ, ಬಿಡು!

405
00:56:43,942 --> 00:56:44,942
ಅದು ಏನು?

406
00:56:45,110 --> 00:56:50,410
ಇದು ಒಂದು ಗ್ರೇ.
ಅಮ್ಮ ಕೂಡ ದಡ್ಡನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ?

407
00:56:55,453 --> 00:56:58,373
Αuntie ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

408
00:56:58,623 --> 00:57:03,133
ಅಮ್ಮ ಅದಾಗಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಮತ್ತು ಗ್ರೇನಲ್ಲಿ.

409
00:57:33,950 --> 00:57:36,240
ನಾವು ಒಂದು ದಿನ ಅವಳ ದಯೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

410
00:57:36,369 --> 00:57:41,459
ಸೆಟ್ಸುಕೊ, ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ
ನುನೋಬಿಕಿ ಬಳಿಯ ಸ್ಮಶಾನ?

411
00:57:41,833 --> 00:57:47,253
ಅಲ್ಲೇ ಅಮ್ಮ ಇದ್ದಾನೆ.
ದೊಡ್ಡ ಕರ್ಪೂರ ಮರದ ಕೆಳಗೆ...

412
00:57:47,380 --> 00:57:50,800
ಮಿಂಚುಹುಳುಗಳು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ
ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಸಾಯಬೇಕೆ?

413
00:58:29,547 --> 00:58:32,047
ಹೇ, ಯಾರೋ ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ.

414
00:58:32,217 --> 00:58:33,927
ಮನೆಯಿಲ್ಲದ, ಬಹುಶಃ?

415
00:58:34,594 --> 00:58:36,054
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಏನು?

416
00:58:37,847 --> 00:58:39,767
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ವಿಂಗ್ ಇದೆ.

417
00:58:39,891 --> 00:58:42,061
ಮಗು ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಇದೇನಿದು?

418
00:58:43,061 --> 00:58:44,901
ನೀವು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲಿ!

419
00:58:47,065 --> 00:58:49,565
ಇದು ನಿಜವಾಗಲಿ ಎಂದು ಹಾರೈಸಿದರು.

420
00:58:50,068 --> 00:58:52,528
ಹೇ! ಇದು "ಸೆಟ್ಸುಕೊ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

421
00:58:52,737 --> 00:58:55,197
ನೋಡು! ಒಣಗಿದ ಕಪ್ಪೆಗಳು!

422
00:58:55,365 --> 00:58:57,275
ಅವರು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆಯೇ?!

423
00:58:57,408 --> 00:59:01,908
eνacuated ಹುಡುಗರು ವೇಳೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ
ಈ ರೀತಿಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಹ ತಿನ್ನುತ್ತೀರಾ?

424
00:59:03,748 --> 00:59:05,538
ಓಕ್! ನೆಲದ ಸೋಯಾಬೀನ್!

425
00:59:06,000 --> 00:59:07,630
ನಾವು ತಿನ್ನುವುದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದು!

426
00:59:07,752 --> 00:59:09,382
ಅದೊಂದು ದೆವ್ವ!

427
00:59:14,175 --> 00:59:15,255
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

428
00:59:16,511 --> 00:59:17,971
ನನಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

429
00:59:21,933 --> 00:59:27,523
ಮತ್ತು ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಅನ್ನಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಕಿಮೋನೊ ಎಲ್ಲಾ.

430
00:59:28,022 --> 00:59:29,732
ನೀನು ಹಣ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ...

431
00:59:32,110 --> 00:59:34,740
ಇದು ಕಿಮೋನೊ ಅಥವಾ ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

432
00:59:35,613 --> 00:59:39,783
ನಾನು ರೈತ, ಆದರೆ ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಆಹಾರವಿದೆ.

433
00:59:47,125 --> 00:59:48,785
ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧಿಗಳು?

434
00:59:49,377 --> 00:59:51,297
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

435
00:59:51,796 --> 00:59:55,466
ನಂತರ ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

436
00:59:55,717 --> 00:59:58,927
ಇಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡಿತರಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

437
00:59:59,053 --> 01:00:01,603
ನಾವು ಅವಲಂಬಿಸಬೇಕು
ನೆರೆಹೊರೆಯ ಗುಂಪುಗಳು.

438
01:00:02,682 --> 01:00:05,522
ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ
ಮತ್ತು ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

439
01:00:11,482 --> 01:00:14,822
ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಆದರೆ ನಾವು ಬೇರೆಡೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ.

440
01:00:16,154 --> 01:00:20,124
ನೀನೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ಮಗ!
ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರಿ!

441
01:00:52,065 --> 01:00:53,475
ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

442
01:01:33,314 --> 01:01:34,194
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

443
01:02:35,626 --> 01:02:38,416
ನೀವು ತಿನ್ನಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಬೀನ್ಸ್ ಮತ್ತು ರಾಗಿ.

444
01:02:38,546 --> 01:02:41,376
ದೊಡ್ಡದಾಗಲು ನೀವು ತಿನ್ನಬೇಕು!

445
01:02:42,341 --> 01:02:43,801
ಸೀತಾ?

446
01:02:45,720 --> 01:02:50,350
ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

447
01:02:50,475 --> 01:02:51,805
ನೀವು ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೀರಾ?

448
01:02:52,977 --> 01:02:55,807
ಅತಿಸಾರವು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

449
01:03:00,818 --> 01:03:02,648
ಓ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

450
01:03:04,071 --> 01:03:05,321
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು!

451
01:03:06,365 --> 01:03:08,985
ಕ್ಷಮಿಸಿ!
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ!

452
01:03:10,077 --> 01:03:13,577
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಕ್ಕರೆ ಬೇಕಿತ್ತು
ನನ್ನ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಸಹೋದರಿಗಾಗಿ!

453
01:03:13,748 --> 01:03:18,128
ಮುಚ್ಚು! ಬೆಳೆಗಳನ್ನು ಕದಿಯುವುದು
ಯುದ್ಧಕಾಲದಲ್ಲಿ ಗಂಭೀರ ಅಪರಾಧ!

454
01:03:19,796 --> 01:03:23,006
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದರಿಂದ ದೂರವಿರಿ!

455
01:03:34,268 --> 01:03:37,228
ಏನು?
ಈ ಚಿಕ್ಕವುಗಳನ್ನು ಅಗೆದು ಹಾಕಿದ್ದೀರಾ?

456
01:03:37,897 --> 01:03:40,857
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಬೆಳೆ ಕಳ್ಳರು!

457
01:03:41,025 --> 01:03:42,355
ಸೀತಾ!

458
01:03:43,361 --> 01:03:47,361
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!

459
01:03:47,532 --> 01:03:50,372
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ!

460
01:03:51,869 --> 01:03:54,119
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

461
01:03:54,247 --> 01:03:58,247
ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ!
ನನ್ನ ಹೊರತು ಅವಳಿಗೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ!

462
01:03:58,376 --> 01:04:01,126
ಸೀತಾ! ಸೀತಾ!

463
01:04:02,255 --> 01:04:03,955
ಸೀತಾ!

464
01:04:05,925 --> 01:04:09,005
ಸೀತಾ. ಸೀತಾ....

465
01:04:14,141 --> 01:04:17,981
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ ವರದಿ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

466
01:04:18,104 --> 01:04:21,734
ಅದು ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಈಗ ಹೋಗಬಹುದು.

467
01:04:22,149 --> 01:04:24,069
ಆದರೆ...

468
01:04:24,569 --> 01:04:27,449
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಾರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

469
01:04:28,698 --> 01:04:30,568
ಇದು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಹಲ್ಲೆ...

470
01:04:32,243 --> 01:04:33,543
... ಅಪ್ರಾಪ್ತ ವಯಸ್ಕನಿಗೆ!

471
01:04:33,661 --> 01:04:35,581
ನಾನು ಆಗ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ...!

472
01:04:39,333 --> 01:04:42,593
ರಾತ್ರಿಯ ವಾಯುದಾಳಿಯು ಫುಕುಯಿಯಲ್ಲಿತ್ತು.

473
01:04:45,256 --> 01:04:48,166
ಏಕೆ ಒಳಗೆ ಬರಬಾರದು
ನೀರು ಕುಡಿಯಲು?

474
01:04:58,185 --> 01:04:59,385
ಸೆಟ್ಸುಕೊ.

475
01:05:07,320 --> 01:05:08,950
ಸೀತಾ!

476
01:05:25,379 --> 01:05:26,499
ಸೀತಾ.

477
01:05:33,763 --> 01:05:39,683
ಎಲ್ಲಿ ನೋಯುತ್ತದೆ?
ನೀವು ವೈದ್ಯರನ್ನು ನೋಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಶಾಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

478
01:05:45,232 --> 01:05:46,522
ಸೆಟ್ಸುಕೊ!

479
01:05:54,867 --> 01:05:58,157
ಸೀತಾ, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು
ಶೌಚಾಲಯಕ್ಕೆ.

480
01:06:01,666 --> 01:06:03,876
- ನೀವು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
- ಉಹ್-ಹಹ್.

481
01:06:04,710 --> 01:06:05,960
ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಹೋಗು.

482
01:06:14,136 --> 01:06:20,346
ಸಹೋದರ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋದನು
ಉರುವಲು ಕತ್ತರಿಸಲು. ಅವ್ವ ಅಜ್ಜಿ...

483
01:06:30,736 --> 01:06:32,066
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

484
01:07:09,525 --> 01:07:11,065
ಸೆಟ್ಸುಕೋ, ತಿನ್ನೋಣ.

485
01:07:15,239 --> 01:07:19,829
ಇಂದಿನ ಕುಂಬಳಕಾಯಿ ಒಳ್ಳೆಯದು!
ಇದು ನಿಜವಾದ ಹುರುಳಿ ಜೆಲ್ಲಿಯಂತೆ ರುಚಿ.

486
01:07:19,952 --> 01:07:22,752
ನಾನು ಬೀನ್ ಜೆಲ್ಲಿಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

487
01:07:22,872 --> 01:07:27,582
ಬಾ, ಅಪ್ಪ ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಾನೆ
ನೀವು ತಿನ್ನದಿದ್ದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ.

488
01:07:27,752 --> 01:07:31,382
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಹುರಿದುಂಬಿಸಿ ಮತ್ತು ತಿನ್ನಿರಿ!

489
01:07:33,883 --> 01:07:37,893
ನೀವು ಗುಣಮುಖರಾದಾಗ,
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಬೀಚ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

490
01:08:19,512 --> 01:08:21,812
ಹೋಗು, ಹೋಗು! ಓಹ್!

491
01:08:46,789 --> 01:08:47,789
ಬ್ಯಾಂಗ್!

492
01:09:14,233 --> 01:09:16,903
ಅವನು ನಮಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ, ಸೆಟ್ಸುಕೋ!

493
01:09:26,453 --> 01:09:28,203
ಸೀತಾ...?

494
01:09:34,378 --> 01:09:35,748
ಸೀತಾ?

495
01:09:38,299 --> 01:09:41,179
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮನದು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

496
01:09:41,302 --> 01:09:45,392
ಈ ಅಗ್ಗದ ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ವಿಷಯ ಹೇಗೆ
ಸ್ಮರಣಿಕೆಯಾಗಲಿ?!

497
01:09:54,899 --> 01:09:58,689
ಸೆಟ್ಸುಕೋ?

498
01:10:25,763 --> 01:10:26,723
ಸೆಟ್ಸುಕೊ!

499
01:10:34,647 --> 01:10:38,227
ಸೀತಾ....
ನೀರು....

500
01:10:48,410 --> 01:10:49,790
ಉಸಿರಾಡು.

501
01:10:50,788 --> 01:10:52,288
ಉಸಿರು ಬಿಡಿ.

502
01:10:54,792 --> 01:10:58,802
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅತಿಸಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು
ಈಗ ಹಲವು ದಿನಗಳಿಂದ.

503
01:10:58,963 --> 01:11:04,513
Τhe ರಾಶ್ ಶಾಖದಿಂದ ಅಲ್ಲ.
ಸಮುದ್ರದ ನೀರು ಅವಳ ಚರ್ಮವನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತದೆ.

504
01:11:07,346 --> 01:11:09,966
ಅಪೌಷ್ಟಿಕತೆಯಿಂದ ದುರ್ಬಲಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

505
01:11:10,641 --> 01:11:12,141
ಹೀಗಾಗಿ, ಅತಿಸಾರ.

506
01:11:12,268 --> 01:11:13,098
ಸರಿ, ಮುಂದೆ!

507
01:11:13,352 --> 01:11:15,482
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಕೊಡಬಹುದೇ
ಔಷಧಿ ಅಥವಾ ಶಾಟ್?

508
01:11:15,604 --> 01:11:17,654
ನಾನು ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ!

509
01:11:17,898 --> 01:11:21,438
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳಿಗೆ ಕೊಡು
ಕೆಲವು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆ.

510
01:11:21,568 --> 01:11:26,818
ಮೆಡಿಸಿನ್ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವಳಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಪೋಷಣೆ.

511
01:11:26,949 --> 01:11:28,829
ಪೋಷಣೆ...?

512
01:11:29,618 --> 01:11:30,988
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

513
01:11:31,161 --> 01:11:33,201
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಬಹುದು?!

514
01:12:22,087 --> 01:12:26,467
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಏನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

515
01:12:26,759 --> 01:12:32,099
Τempura, sashimi, tokoroten ನೂಡಲ್ಸ್...

516
01:12:32,306 --> 01:12:33,386
ಮತ್ತೇನಾದರೂ?

517
01:12:33,557 --> 01:12:37,057
ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್. ಮತ್ತು...

518
01:12:38,103 --> 01:12:40,363
ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ಹಣ್ಣಿನ ಹನಿಗಳು ಬೇಕು.

519
01:12:40,814 --> 01:12:43,824
ಹಣ್ಣಿನ ಹನಿಗಳು?
ΑLrighty.

520
01:12:47,363 --> 01:12:50,743
ನಾನು ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

521
01:12:50,908 --> 01:12:56,078
ನನಗೇನೂ ಬೇಕಿಲ್ಲ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿ.

522
01:12:56,330 --> 01:13:02,090
ಹೋಗಬೇಡ! ಹೋಗಬೇಡ! ಹೋಗಬೇಡ!

523
01:13:02,920 --> 01:13:05,170
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಸೆಟ್ಸುಕೊ.

524
01:13:05,923 --> 01:13:09,763
ನಾನು ಅಕ್ಕಿ ಖರೀದಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು
ಪೌಷ್ಟಿಕ ಆಹಾರ ನಿಮಗಾಗಿ...

525
01:13:10,344 --> 01:13:15,434
ನಂತರ, ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಲೀಯಾ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.

526
01:13:17,601 --> 01:13:18,601
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

527
01:13:40,916 --> 01:13:42,126
3,000 ಯೆನ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

528
01:13:42,292 --> 01:13:44,342
Α ಟೈಫೂನ್ ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ?

529
01:13:44,461 --> 01:13:49,591
ಎಂತಹ ತಮಾಷೆ! ನಮ್ಮ "ಡೈಯಿನ್ ಗಾಳಿ"
ನಾವು ಶರಣಾದ ನಂತರ ಬರುತ್ತದೆ.

530
01:13:49,716 --> 01:13:52,676
ಶರಣಾಗತನಾ...?
ನಾವು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆವೇ?!

531
01:13:53,429 --> 01:13:55,299
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲವೇ?

532
01:13:58,976 --> 01:14:02,346
ಇದು ನಿಜವೇ?
ಜಪಾನ್‌ನ ಮಹಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಸೋತಿದೆಯೇ?

533
01:14:02,479 --> 01:14:05,609
ಹೌದು, ಅದು
ಬೇಷರತ್ತಾದ ಶರಣಾಗತಿ.

534
01:14:06,817 --> 01:14:08,227
ನಮ್ಮ ಫ್ಲೀಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

535
01:14:08,360 --> 01:14:09,570
ಅವರು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

536
01:14:09,695 --> 01:14:13,105
ಮುಳುಗಿದೆ!
ಒಂದು ಹಡಗು ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

537
01:14:13,240 --> 01:14:14,030
ಏನು?!

538
01:14:14,533 --> 01:14:18,793
ಅಪ್ಪನ ಕ್ರೂಸರ್ ಕೂಡ?!
ಅದಕ್ಕೇ ನಮಗೆ ಉತ್ತರ ಬರಲಿಲ್ಲವೇ?!

539
01:14:18,912 --> 01:14:20,502
ನಾನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು?

540
01:14:21,832 --> 01:14:23,712
ವಿಚಿತ್ರ ಹುಡುಗ.

541
01:14:28,005 --> 01:14:29,455
ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ!

542
01:14:45,981 --> 01:14:47,611
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.

543
01:14:53,030 --> 01:14:54,490
ಅಪ್ಪ.

544
01:15:02,247 --> 01:15:07,537
ಈಗ ಅಪ್ಪ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

545
01:15:09,379 --> 01:15:10,799
ಈಗ ಅಪ್ಪನ...

546
01:15:53,840 --> 01:15:58,890
ಸೆಟ್ಸುಕೊ, ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನಿನಗೆ ಅನ್ನದ ಕಾಳು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

547
01:15:59,263 --> 01:16:00,933
ಅದು ಏರಿತು.

548
01:16:03,183 --> 01:16:05,393
ಅದು ಕೆಳಗಿಳಿಯಿತು.

549
01:16:07,771 --> 01:16:10,191
ಓಹ್, ಅದು ನಿಂತುಹೋಯಿತು.

550
01:16:10,315 --> 01:16:13,145
ನನಗೆ ಕೋಳಿ ಮತ್ತು ಮೊಟ್ಟೆ ಸಿಕ್ಕಿತು!

551
01:16:15,654 --> 01:16:17,204
ಮತ್ತು ಸಹ ಇದೆ ...

552
01:16:26,039 --> 01:16:28,039
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?!

553
01:16:32,296 --> 01:16:35,506
ಇದು ಅಮೃತಶಿಲೆ.
ಇದು ಹಣ್ಣಿನ ಹನಿ ಅಲ್ಲ!

554
01:16:37,801 --> 01:16:42,051
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇಂದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ.

555
01:16:44,891 --> 01:16:48,191
ಸೀತಾ, ಇದು ನಿನಗಾಗಿ.

556
01:16:52,441 --> 01:16:54,281
ಅದು ಏನು, ಸೆಟ್ಸುಕೊ?

557
01:16:54,568 --> 01:16:56,438
ಇದು ಆವಿಯಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸಿದ ಅಕ್ಕಿ.

558
01:16:57,988 --> 01:17:01,318
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಬೇಯಿಸಿದ ಸೋಯಾ ತಿರುಳು ಇಲ್ಲಿದೆ.

559
01:17:02,868 --> 01:17:05,788
ದಯವಿಟ್ಟು ತಿನ್ನಿ.

560
01:17:10,292 --> 01:17:12,592
ನೀವು ಯಾವುದನ್ನೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲವೇ?

561
01:17:12,878 --> 01:17:14,458
ಸೆಟ್ಸುಕೋ...!

562
01:17:23,805 --> 01:17:27,725
ನೋಡಿ? ಇದು ಕಲ್ಲಂಗಡಿ.
ಇದನ್ನೂ ನಾನು ಕದ್ದಿಲ್ಲ.

563
01:17:39,613 --> 01:17:41,703
ಇಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ಇದೆ.

564
01:17:49,539 --> 01:17:51,249
ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ...

565
01:17:55,879 --> 01:17:59,719
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮೊಟ್ಟೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಕ್ಕಿ ಗ್ರೂಲ್.

566
01:18:07,015 --> 01:18:09,515
ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

567
01:18:10,977 --> 01:18:12,137
ಸರಿಯೇ?

568
01:18:13,230 --> 01:18:15,020
ಸೀತಾ...

569
01:18:15,857 --> 01:18:17,897
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

570
01:18:42,426 --> 01:18:46,216
ಸೆಟ್ಸುಕೊ ಎಂದಿಗೂ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

571
01:19:38,356 --> 01:19:41,186
ಇದ್ದಿಲಿನ ವಿಶೇಷ ಪಡಿತರ ಇಲ್ಲಿದೆ.

572
01:19:41,777 --> 01:19:44,987
ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ಶವಸಂಸ್ಕಾರ ಮಾಡಬಹುದು
ದೇವಾಲಯದ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ.

573
01:19:45,822 --> 01:19:50,412
ದೇಹವನ್ನು ವಿವಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸಿ, ಮತ್ತು ಒಣ ಹೊಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ
ಉತ್ತಮ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು.

574
01:19:51,036 --> 01:19:53,866
ಇಂದು ಹವಾಮಾನ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

575
01:19:58,835 --> 01:20:03,665
- ಏನೂ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ!
- ಮನೆಗೆ ಮರಳಲು ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

576
01:20:07,010 --> 01:20:10,260
ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕೇಳಬಹುದು
ಗ್ರಾಮಫೋನ್‌ಗೆ!

577
01:20:14,059 --> 01:20:17,269
ನಾನು ಈ ನಿರಾಳವಾದ νiew ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ!

578
01:21:02,816 --> 01:21:04,976
ಬೇಗ ಮನೆಗೆ ಬಾ!

579
01:24:42,619 --> 01:24:43,949
ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ...

580
01:24:44,245 --> 01:24:48,785
ನಾನು ಸೆಟ್ಸುಕೊ ಅವರ ಚಿತಾಭಸ್ಮವನ್ನು ಹಾಕಿದೆ
ಡ್ರಾಪ್ಸ್ ಟಿನ್ ಮತ್ತು ಎಡಕ್ಕೆ.

581
01:24:49,793 --> 01:24:52,093
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಗುಹೆಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.

582
01:24:58,968 --> 01:25:00,968
ಸೀತಾ!

583
01:25:18,238 --> 01:25:20,658
- ಇದು ತಡವಾಗಿದೆ. ಈಗ ಮಲಗು.
- ಸರಿ.

584
01:28:04,070 --> 01:30:08,070
.:: YIFYMOVIES.IS ::.
YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಚಿತವಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿ