1 00:00:07,609 --> 00:00:11,178 (Charla ininteligible) 2 00:00:36,671 --> 00:00:40,608 (♪♪♪) 3 00:00:50,317 --> 00:00:53,086 ♪ no lo vi cuando llegué por primera vez ♪ 4 00:00:53,120 --> 00:00:57,424 ♪ Me dejaste caliente en el paraíso ♪ 5 00:00:57,457 --> 00:01:01,128 ♪ Y nada podría seguir siendo lo mismo ♪ 6 00:01:03,565 --> 00:01:06,333 ♪ nunca lo supe cuando me dio la vuelta ♪ 7 00:01:06,366 --> 00:01:10,505 ♪ Él me llevó y me sacudió ♪ 8 00:01:10,538 --> 00:01:13,641 ♪ Y cuando me di cuenta ♪ 9 00:01:13,675 --> 00:01:16,209 ♪ No importó Estaba hipnotizado ♪ 10 00:01:16,243 --> 00:01:17,812 ♪ ¡Explosión, explosión! ♪ 11 00:01:17,845 --> 00:01:19,714 ♪ La cima del mundo ♪ 12 00:01:19,747 --> 00:01:21,248 ♪ ¡Explosión, explosión! ♪ 13 00:01:21,281 --> 00:01:23,283 ♪ La cima del mundo ♪ 14 00:01:23,317 --> 00:01:27,120 ♪ ¡Bang, bang, bang, bang! ♪ 15 00:01:27,154 --> 00:01:28,756 (Letra confusa) 16 00:01:38,600 --> 00:01:40,200 BÁRBARA: Amy. 17 00:01:40,233 --> 00:01:41,869 Sabes, estaba pensando que podríamos conseguirte 18 00:01:41,903 --> 00:01:44,271 algunos muebles nuevos para ti, ¿eh? 19 00:01:44,304 --> 00:01:45,573 Nueva era, nueva vibra. 20 00:01:47,909 --> 00:01:49,677 Sí, mamá. Gracias por pensar en mí. 21 00:01:49,711 --> 00:01:51,345 REMOVALISTA: Uh, ¿dónde me quieres? para ponerlos? 22 00:01:51,378 --> 00:01:52,780 Ah, sí, sí. Simplemente tira eso ahí mismo. 23 00:01:52,814 --> 00:01:54,414 -REMOVALISTA: Entendido. -(Objetos traqueteando) 24 00:01:54,448 --> 00:01:57,885 Oh, Dios. No. No literalmente. ¡Aférrate! ¡Aférrate! 25 00:02:43,665 --> 00:02:45,533 -¡Amy! -(Jadeos) 26 00:03:10,858 --> 00:03:13,795 (Martillando al fondo) 27 00:03:18,432 --> 00:03:18,933 BÁRBARA: ¡Hola! 28 00:03:22,003 --> 00:03:24,438 -Soy Bárbara. -Oh, soy Chris. 29 00:03:24,471 --> 00:03:26,674 -BÁRBARA: Ah. -Ustedes acaban de mudarse, ¿sí? 30 00:03:26,708 --> 00:03:27,742 BÁRBARA: Sí, acabamos de mudarnos. 31 00:03:39,053 --> 00:03:41,254 (Pájaros cantando) 32 00:03:54,301 --> 00:03:57,605 (El teclado suena) 33 00:04:16,356 --> 00:04:17,558 (El motor del coche arranca) 34 00:04:25,066 --> 00:04:28,435 -(Las gafas hacen ruido) -(La computadora portátil se cierra) 35 00:04:55,830 --> 00:04:57,765 (El teclado suena) 36 00:05:04,505 --> 00:05:06,373 (El coche se acerca) 37 00:05:17,084 --> 00:05:18,385 ¿Qué estás haciendo? 38 00:05:40,473 --> 00:05:42,910 -(♪♪♪) -(Pájaros cantando) 39 00:05:55,089 --> 00:05:57,758 -(Suena el timbre de la escuela) -(charla indistinta) 40 00:05:57,792 --> 00:05:59,026 No lo sé. 41 00:05:59,060 --> 00:06:00,561 a él simplemente le gusta me pone la piel de gallina. 42 00:06:00,595 --> 00:06:02,096 No sólo porque está saliendo mi mamá. 43 00:06:02,129 --> 00:06:03,831 Quizás lo haga para relajarse. Le ayuda a dormir. 44 00:06:03,865 --> 00:06:05,465 ¿Qué? 45 00:06:05,498 --> 00:06:06,868 Entonces, toma un vuelo a las 2:00 a.m. paseo para conciliar el sueño 46 00:06:06,901 --> 00:06:09,070 -detrás del volante. -Tal vez deberías intentarlo. 47 00:06:09,103 --> 00:06:11,172 No, tiene que ser algo sus. 48 00:06:11,205 --> 00:06:12,840 sus faros siempre están apagados. 49 00:06:12,874 --> 00:06:14,542 Simplemente está siendo un buen vecino. 50 00:06:15,977 --> 00:06:17,979 Sí, como un vecino solicitando trabajadoras sexuales 51 00:06:18,012 --> 00:06:19,547 y traficando drogas, 52 00:06:19,580 --> 00:06:20,514 pero no quiere a su novia al lado 53 00:06:20,548 --> 00:06:22,049 para saberlo. 54 00:06:22,083 --> 00:06:25,887 Entonces, ¿qué tipo de drogas? si tuvieras que adivinar? 55 00:06:25,920 --> 00:06:27,054 Ay dios mío. Eres increíble. 56 00:06:27,088 --> 00:06:27,889 (Risas) 57 00:06:30,157 --> 00:06:31,391 Creo que lo extraño. 58 00:06:32,660 --> 00:06:34,829 -¿OMS? -El asesino mecánico. 59 00:06:34,862 --> 00:06:36,697 las cosas estaban mejor cuando él estaba cerca. 60 00:06:36,731 --> 00:06:37,965 Ah, no mejor. 61 00:06:37,999 --> 00:06:39,734 Sólo, ya sabes, mi mamá insistió 62 00:06:39,767 --> 00:06:40,768 en llevarme a todas partes. 63 00:06:40,801 --> 00:06:42,570 Ahora que se ha ido 64 00:06:42,603 --> 00:06:43,638 y ella no piensa mi vida está en constante peligro, 65 00:06:43,671 --> 00:06:44,872 He vuelto a coger el autobús. 66 00:06:44,906 --> 00:06:46,574 Bien. 67 00:06:46,607 --> 00:06:48,075 Bueno, estoy muy contento para decir que has procesado 68 00:06:48,109 --> 00:06:49,810 El trauma de estar a centímetros de distancia. de un cadáver. 69 00:06:49,844 --> 00:06:51,879 Bien, la única foto que impreso de mí en el periódico, 70 00:06:51,913 --> 00:06:55,049 Estoy parpadeando, así que no hables para mí sobre el trauma. 71 00:06:55,082 --> 00:06:57,985 -(risas) -Será mejor que pasen páginas. 72 00:06:58,019 --> 00:06:59,854 Sr. Coleman. 73 00:06:59,887 --> 00:07:02,590 Te garantizo que no podrás para dejarlo. 74 00:07:05,126 --> 00:07:06,560 Supongo que seré el juez de eso. 75 00:07:10,197 --> 00:07:11,699 Consígueme un bolígrafo. 76 00:07:11,732 --> 00:07:12,133 Sí. 77 00:07:15,036 --> 00:07:17,038 ¿Tu número de teléfono? ¿Hablas en serio? 78 00:07:17,071 --> 00:07:18,706 (Risas) 79 00:07:18,739 --> 00:07:20,641 Honestamente, Amy, ¿no Macbeth no enseñarte nada 80 00:07:20,675 --> 00:07:21,441 sobre la ambición? 81 00:07:22,810 --> 00:07:24,779 Sabes que al final murió. ¿verdad? 82 00:07:24,812 --> 00:07:27,548 Sí. Después de que lo conviertan en rey. 83 00:07:27,581 --> 00:07:30,618 ♪ chicas australianas realmente me pone en marcha ♪ 84 00:07:32,019 --> 00:07:35,690 (Respira profundamente, se besa) 85 00:07:43,097 --> 00:07:44,532 (gemidos) 86 00:07:44,565 --> 00:07:46,534 ♪ chicas australianas ♪ 87 00:07:51,839 --> 00:07:52,606 ¿Qué fue eso? 88 00:07:54,241 --> 00:07:55,743 (Respira pesadamente) 89 00:07:55,776 --> 00:07:56,610 solo lo estoy intentando algo diferente. 90 00:07:56,644 --> 00:07:57,845 Está bueno, ¿eh? 91 00:07:57,878 --> 00:07:59,479 No, Escuché algo afuera. 92 00:08:01,082 --> 00:08:02,583 (Clics de radio) 93 00:08:02,616 --> 00:08:03,483 Creo que deberíamos irnos. 94 00:08:12,660 --> 00:08:15,229 Escucha, cariño. Sabes que te respeto, ¿sí? 95 00:08:15,262 --> 00:08:18,132 -Todd, por favor. -Solo déjame terminar. 96 00:08:18,165 --> 00:08:19,900 Ya sabes, No soy como los demás chicos. 97 00:08:19,934 --> 00:08:21,702 Si quieres que baje la velocidad o para, solo dímelo. 98 00:08:23,804 --> 00:08:25,206 No necesitas fingir escuchaste un-- 99 00:08:26,874 --> 00:08:28,909 -(Disparo) -(Gritando) 100 00:08:49,630 --> 00:08:51,298 (Gritos) 101 00:08:51,332 --> 00:08:53,134 (Jadeos) 102 00:08:53,167 --> 00:08:55,102 (Continúan los gritos) 103 00:09:11,919 --> 00:09:15,856 (♪♪♪) 104 00:09:35,743 --> 00:09:37,912 (pantalones) 105 00:09:51,258 --> 00:09:51,992 Ayúdame. 106 00:09:53,427 --> 00:09:54,662 Ayúdame. 107 00:09:54,695 --> 00:09:56,263 (Pantalones, gruñidos) 108 00:10:07,241 --> 00:10:09,210 (Susan grita) 109 00:10:46,147 --> 00:10:48,883 (gruñidos) 110 00:10:51,318 --> 00:10:53,220 (Carretilla chirriando) 111 00:11:26,387 --> 00:11:27,988 (gruñidos) 112 00:11:40,100 --> 00:11:40,968 -(Pasos acercándose) -CHRIS: ¡Oye! 113 00:11:44,939 --> 00:11:46,273 -¡Ey! -(Jadeos) 114 00:11:47,208 --> 00:11:48,042 (Amy gime) 115 00:11:49,076 --> 00:11:49,810 (gruñidos) 116 00:12:08,162 --> 00:12:09,964 (pantalones) 117 00:12:19,106 --> 00:12:22,510 -Mierda, mierda, mierda. -(Tocando la puerta) 118 00:12:27,381 --> 00:12:30,251 BÁRBARA: Está bien. Está bien, ya voy. 119 00:12:39,594 --> 00:12:41,428 (Amy jadea) 120 00:12:41,462 --> 00:12:42,162 Mamá. 121 00:12:43,197 --> 00:12:44,431 Ay dios mío. 122 00:12:44,465 --> 00:12:45,833 ¿Tienes alguna idea? ¿qué hora es? 123 00:12:47,167 --> 00:12:50,404 Oh. Oh. ¿Qué pasó con tu cara? 124 00:12:51,272 --> 00:12:52,306 Esperar. 125 00:13:00,114 --> 00:13:01,382 Oh, estoy bien. No necesito eso. 126 00:13:01,415 --> 00:13:03,017 Bueno. Bueno, quédate quieta, cariño. 127 00:13:05,252 --> 00:13:06,588 -Entonces... -(Gemidos) 128 00:13:06,621 --> 00:13:09,123 ... él en realidad era bastante bien al respecto. 129 00:13:09,156 --> 00:13:10,491 (♪♪♪) 130 00:13:10,525 --> 00:13:11,925 Él era sólo un poquito preocupado por ti. 131 00:13:13,294 --> 00:13:14,928 -Escuché algo. -Mmmmm. 132 00:13:17,164 --> 00:13:19,501 Has estado teniendo pesadillas Durante semanas, cariño. 133 00:13:19,534 --> 00:13:20,968 No, no fue una pesadilla. 134 00:13:21,001 --> 00:13:24,838 -(Suspira) -Tiene alguien ahí. 135 00:13:24,872 --> 00:13:26,407 -Una mujer. -BÁRBARA: Ajá. 136 00:13:26,440 --> 00:13:28,242 Estoy... un poco cansado. 137 00:13:28,275 --> 00:13:30,277 Entonces, hablemos de esto. por la mañana, ¿vale? 138 00:13:31,546 --> 00:13:32,580 Buenas noches. 139 00:13:35,282 --> 00:13:35,949 (La puerta se cierra) 140 00:13:44,458 --> 00:13:46,894 (Agua goteando) 141 00:14:14,355 --> 00:14:16,390 -(Pájaros cantando) -(♪♪♪) 142 00:14:28,235 --> 00:14:30,037 CRISTINA: (En la televisión) La policía aún no ha liberado 143 00:14:30,070 --> 00:14:32,139 una declaración oficial, pero en esta etapa, 144 00:14:32,172 --> 00:14:33,941 parece El Asesino Mecánico ha vuelto. 145 00:14:33,974 --> 00:14:35,442 BÁRBARA: ¡Amy! 146 00:14:35,476 --> 00:14:37,077 CRISTINA: (En la televisión) Ha sido una pausa de seis meses 147 00:14:37,111 --> 00:14:38,112 desde los últimos asesinatos, pero con un adolescente 148 00:14:38,145 --> 00:14:39,647 encontrado muerto esta mañana 149 00:14:39,681 --> 00:14:41,382 -y una niña desaparecida... -BÁRBARA: Amy. 150 00:14:41,415 --> 00:14:43,384 ...la policía está luchando para cualquier información 151 00:14:43,417 --> 00:14:44,985 o informes de testigos oculares eso podría ayudar 152 00:14:45,018 --> 00:14:46,420 con su investigación. 153 00:14:46,453 --> 00:14:49,591 Lo que se sabe es que los adolescentes vinieron aquí, 154 00:14:49,624 --> 00:14:51,392 un popular-- 155 00:14:51,425 --> 00:14:53,026 Oye, estaba viendo eso. 156 00:14:55,028 --> 00:14:56,531 Bueno. 157 00:14:56,564 --> 00:14:58,232 ¿Podemos simplemente apagar? el mundo del mal por un momento, 158 00:14:58,265 --> 00:15:00,635 y centrarse en nosotros? 159 00:15:00,668 --> 00:15:04,138 -¿Qué estabas haciendo por última vez? noche? -¿Hablas en serio? 160 00:15:04,171 --> 00:15:05,472 Ya intenté hablar contigo al respecto, 161 00:15:05,507 --> 00:15:07,007 -y no quisiste oírlo. -Bueno. 162 00:15:07,040 --> 00:15:10,477 Bueno, los terrores nocturnos son normales. cariño. 163 00:15:10,512 --> 00:15:13,380 Son sólo la manera del cerebro de lidiar con el estrés 164 00:15:13,414 --> 00:15:15,215 -y trauma. -Guau. 165 00:15:15,249 --> 00:15:18,252 -Adivina quién ha estado en línea otra vez. -(Suspira) 166 00:15:18,285 --> 00:15:20,087 Bueno, ¿por qué no simplemente ¿Me despertarás la próxima vez? 167 00:15:20,120 --> 00:15:22,189 quiero decir, Es peligroso ahí fuera. 168 00:15:22,222 --> 00:15:23,090 Sí, no me jodas. 169 00:15:26,761 --> 00:15:30,931 Bueno, quiero que te disculpes a Chris esta noche. 170 00:15:33,400 --> 00:15:34,736 Eso parece bastante específico. 171 00:15:34,769 --> 00:15:38,005 Si, bueno, me invitó. al cine. 172 00:15:38,038 --> 00:15:39,741 Guau. tomando una noche libre 173 00:15:39,774 --> 00:15:42,644 de su ocupado calendario de rondas. 174 00:15:42,677 --> 00:15:45,279 Oh, Amy, seamos amables Chris, ¿está bien? 175 00:15:45,312 --> 00:15:46,748 Es un buen tipo, 176 00:15:46,781 --> 00:15:48,315 y estamos en el medio de ninguna parte aquí. 177 00:15:48,348 --> 00:15:49,216 No quería mudarme aquí. 178 00:15:50,718 --> 00:15:54,689 Mira, extraño a tu papá todos los días. 179 00:15:54,722 --> 00:15:56,490 Ay dios mío. 180 00:15:56,524 --> 00:16:00,327 Pero en cierto punto, Cariño, tenemos que seguir adelante. 181 00:16:01,596 --> 00:16:03,230 Está bien, lo que sea. 182 00:16:04,264 --> 00:16:05,032 (Suspiros) 183 00:16:07,201 --> 00:16:09,203 Muy bien. Bueno, llegamos tarde. 184 00:16:09,236 --> 00:16:10,672 -No tengo las llaves. -¿Puedo conducir? 185 00:16:13,307 --> 00:16:14,509 En absoluto. 186 00:16:14,542 --> 00:16:18,445 (♪♪♪) 187 00:16:35,329 --> 00:16:38,232 (Susan gritando) 188 00:17:09,329 --> 00:17:11,398 ¿Quieres decirme? ¿Qué es esto? 189 00:17:11,431 --> 00:17:14,368 -Parece mi tarea. -Sí. 190 00:17:14,401 --> 00:17:16,538 ¿Puedes ser más específico? 191 00:17:16,571 --> 00:17:19,507 Vale, um, literatura. tarea de respuesta, 192 00:17:19,541 --> 00:17:22,510 Tipo de letra Courier, formato A4, Cinco páginas, 12 puntos. 193 00:17:24,144 --> 00:17:26,113 El texto de referencia era Macbeth. 194 00:17:26,146 --> 00:17:27,749 Sí, me encantó. Vale la pena. 195 00:17:27,782 --> 00:17:28,550 (Se burla suavemente) 196 00:17:30,852 --> 00:17:32,452 Señor. COLEMAN: ¿Puedes leer desde aquí? 197 00:17:32,486 --> 00:17:34,187 Mmmmm. 198 00:17:34,221 --> 00:17:36,658 Um, "Mi cuello se dobla bajo el peso de mi cabeza. 199 00:17:36,691 --> 00:17:39,661 O lo que queda de ello. Estoy sangrando, creo. 200 00:17:39,694 --> 00:17:41,395 Pozos rojos en mis ojos, 201 00:17:41,428 --> 00:17:43,430 y estoy cara a cara con mis propias entrañas viscosas. 202 00:17:43,463 --> 00:17:44,832 Me desgarra las entrañas con su gancho, 203 00:17:44,866 --> 00:17:46,734 picoteando, glotón. 204 00:17:46,768 --> 00:17:49,403 Termina de festejar, me deja allí, empalado en lo alto. 205 00:17:49,436 --> 00:17:51,271 Una advertencia, no, un trofeo". 206 00:17:54,609 --> 00:17:56,711 "El cuervo está ronco. 207 00:17:56,744 --> 00:17:59,446 Su voz débil de reportar la muerte." 208 00:17:59,479 --> 00:18:01,849 Sí, lo sé. simplemente me gusta 209 00:18:01,883 --> 00:18:03,450 luchó por empatizar. 210 00:18:03,483 --> 00:18:05,319 Es demasiado pasivo. 211 00:18:05,352 --> 00:18:08,155 Entonces, ¿se supone que debo asumir lo has vuelto agresivo, 212 00:18:08,188 --> 00:18:09,624 para que puedas escribir desde la perspectiva 213 00:18:09,657 --> 00:18:11,258 de su víctima? 214 00:18:11,291 --> 00:18:14,294 Una persona que está siendo torturada. y asesinado? 215 00:18:14,328 --> 00:18:16,129 -(risas) -Pues no. 216 00:18:16,163 --> 00:18:17,497 Porque un cuervo no es capaz de eso. 217 00:18:19,266 --> 00:18:23,136 Mi asesino es el pájaro carnicero, género Cracticus. 218 00:18:23,170 --> 00:18:27,775 Empala a pequeños mamíferos, reptiles, insectos 219 00:18:27,809 --> 00:18:30,678 -con una ramita afilada. -Sí. 220 00:18:30,712 --> 00:18:33,213 Ya sabes, si prefieres, podría escribir 221 00:18:33,246 --> 00:18:34,515 desde el punto de vista del asesino. 222 00:18:34,549 --> 00:18:37,317 Está bien. Bueno. Eso es suficiente. Seguir. Ir. 223 00:18:37,351 --> 00:18:38,686 Tienes el fin de semana para volver a enviar. 224 00:18:38,720 --> 00:18:40,487 -Bueno. -Y Amy... 225 00:18:42,757 --> 00:18:45,459 Conozco la incertidumbre de los últimos meses 226 00:18:45,492 --> 00:18:48,495 ha sido duro, especialmente 227 00:18:48,529 --> 00:18:49,864 dado lo que ya has pasado. 228 00:18:55,603 --> 00:18:57,939 Ahora lo tienes fuera de tu sistema, 229 00:18:57,972 --> 00:18:59,641 ¿escribirás? cómo solías escribir. 230 00:19:02,777 --> 00:19:06,581 "Um, está bien", "devastado al escuchar la noticia de otra vida 231 00:19:06,614 --> 00:19:08,916 arrebatado en su mejor momento. 232 00:19:08,950 --> 00:19:10,551 todos deberíamos tener la libertad sentirse seguro 233 00:19:10,585 --> 00:19:13,453 en nuestros autos incluso a las 3:00 a.m. 234 00:19:13,487 --> 00:19:15,957 Mantenga cerca a sus seres queridos, y orar por ella. 235 00:19:15,990 --> 00:19:19,459 Quienquiera que sea." Emoji de manos de oración, 236 00:19:19,493 --> 00:19:21,796 emoji con los dedos cruzados, emoji de corazón de amor. 237 00:19:21,829 --> 00:19:23,931 ¿Es eso-- ¿Eso es una gota de agua? 238 00:19:26,266 --> 00:19:28,435 Es una lágrima. 239 00:19:28,468 --> 00:19:30,772 -Lo perderé. -¿Qué es esto? 240 00:19:30,805 --> 00:19:32,406 Mi declaración oficial. 241 00:19:32,439 --> 00:19:33,775 Tengo 5.000 seguidores sedientos. 242 00:19:33,808 --> 00:19:34,909 la gente me esta esperando decir algo. 243 00:19:36,778 --> 00:19:40,480 ¿Qué pasó con tu cara? ¿El tutorial de YouTube salió mal? 244 00:19:40,515 --> 00:19:42,750 No, estaba haciendo jardinería. 245 00:19:42,784 --> 00:19:44,519 Lo encontraron con sus pantalones en el asiento delantero, 246 00:19:44,552 --> 00:19:47,487 -cerebros en la espalda. -¿Qué, encuentran el cuerpo? 247 00:19:47,522 --> 00:19:49,590 Oh. Bueno, un paseador de perros encontró el coche y la carrocería 248 00:19:49,624 --> 00:19:51,291 a las 4:00 am 249 00:19:51,324 --> 00:19:53,460 Deberían cuestionar honestamente el paseador de perros. 250 00:19:53,493 --> 00:19:54,796 Cualquiera que pasee a su perro. a las 4:00 am 251 00:19:54,829 --> 00:19:56,396 Es claramente un sociópata. 252 00:19:58,633 --> 00:20:01,268 obviamente tiene que ser el CWK. 253 00:20:01,301 --> 00:20:02,235 No, es Chris. 254 00:20:03,571 --> 00:20:06,607 -Espera, ¿qué? -Sí, el grito. 255 00:20:06,641 --> 00:20:08,275 La furgoneta yendo y viniendo en el momento exacto 256 00:20:08,308 --> 00:20:09,544 como los asesinatos. 257 00:20:09,577 --> 00:20:10,812 El hecho que no hemos tenido un asesinato 258 00:20:10,845 --> 00:20:12,345 desde que nos mudamos Hace seis meses. 259 00:20:12,379 --> 00:20:15,415 Lo siento, ¿crees que Chris? astuto chris 260 00:20:15,449 --> 00:20:16,784 Qué es el asesino mecánico? 261 00:20:16,818 --> 00:20:18,653 Sí, creo que Al principio lo asustamos. 262 00:20:18,686 --> 00:20:19,954 pero ahora, todo el mundo lo permite con la guardia baja. 263 00:20:23,290 --> 00:20:25,258 La escuché. La oí gritar. 264 00:20:29,530 --> 00:20:30,665 LIA: ¿Crees que ella todavía está viva? 265 00:20:30,698 --> 00:20:33,668 -Sí, bueno, por ahora. -Oh. 266 00:20:33,701 --> 00:20:35,435 ¿Qué? Ayer dijiste te perdiste estas cosas. 267 00:20:35,469 --> 00:20:36,369 (Se burla) 268 00:20:36,403 --> 00:20:37,471 La atención, sí. 269 00:20:39,372 --> 00:20:40,474 Mirar fijamente no te dará el poder de ver 270 00:20:40,508 --> 00:20:41,976 a través de mi uniforme. 271 00:20:42,009 --> 00:20:42,643 (Se ríe suavemente) 272 00:20:44,045 --> 00:20:45,613 ¿Qué? 273 00:20:45,646 --> 00:20:47,280 Uh, definitivamente deberías ir a la policía. 274 00:20:47,314 --> 00:20:49,416 ¡No! ¿Qué diría yo? Como, "Hola, oficial". 275 00:20:49,449 --> 00:20:51,284 Sé quién es el asesino. Compartimos una cobertura." 276 00:20:51,318 --> 00:20:52,920 -Pero si sabes algo-- -No. 277 00:20:52,954 --> 00:20:55,056 Se ponen raros en estos casos. todo el tiempo. 278 00:20:55,089 --> 00:20:57,525 Buscadores de atención. Y obviamente no soy eso. 279 00:20:57,558 --> 00:20:59,694 -¿No? -¡No! 280 00:20:59,727 --> 00:21:02,597 Además, necesito algún tipo de evidencia concreta. 281 00:21:02,630 --> 00:21:04,065 Todavía estás libre esta noche, ¿sí? 282 00:21:04,098 --> 00:21:06,934 Ah. tu lo sabes Es viernes por la noche, ¿verdad? 283 00:21:06,968 --> 00:21:08,736 Dios mío. 284 00:21:08,770 --> 00:21:09,871 ¿Qué pasa con el domingo? 285 00:21:09,904 --> 00:21:11,506 Puedo hacerlo el domingo. 286 00:21:11,539 --> 00:21:13,007 El domingo será demasiado tarde. 287 00:21:13,040 --> 00:21:15,910 (♪♪♪) 288 00:21:15,943 --> 00:21:17,512 (Susan gime) 289 00:21:27,588 --> 00:21:29,456 CRISTINA: Él caza, él captura, 290 00:21:29,489 --> 00:21:31,458 tortura, mata. 291 00:21:31,491 --> 00:21:33,828 Luego te llama para decirte donde dejó el cuerpo. 292 00:21:33,861 --> 00:21:35,863 Todo en un plazo de tres días. 293 00:21:35,897 --> 00:21:37,832 Ahora ya estás quedándose sin tiempo. 294 00:21:37,865 --> 00:21:39,700 Y seamos claros, Susan Miller está desaparecida, 295 00:21:39,734 --> 00:21:41,936 y en esta etapa, no hay evidencia para sugerir 296 00:21:41,969 --> 00:21:43,470 -cualquier cosa-- -En casos como este, 297 00:21:43,504 --> 00:21:45,006 sabemos el tiempo es un factor importante. 298 00:21:46,874 --> 00:21:49,442 NORDHOFF: Esta es Dhara Mallick. Ella es una perfiladora especialista. 299 00:21:49,476 --> 00:21:51,679 con el Estado de Comportamiento Unidad de Análisis. 300 00:21:51,712 --> 00:21:54,682 Y ella me estará ayudando con este caso. 301 00:21:54,715 --> 00:21:56,751 CRISTINA: (En la televisión) ¿Tenemos un asesino en serie? ¿en libertad? 302 00:21:56,784 --> 00:21:58,820 Es prematuro especular. 303 00:21:58,853 --> 00:22:00,855 Detective, nos dirigimos por cuatro dobles asesinatos, 304 00:22:00,888 --> 00:22:03,958 todavía no llamarás al perpetrador un asesino en serie. 305 00:22:03,991 --> 00:22:05,760 -¿Porqué es eso? -DHARA: Seguimos trabajando. 306 00:22:05,793 --> 00:22:08,629 -localizar a Susan con vida. -Sabemos que el sospechoso es un problema. 307 00:22:08,663 --> 00:22:10,363 -Esta es la única persona... -¿Mamá? 308 00:22:13,835 --> 00:22:14,535 La puerta estaba abierta. 309 00:22:16,938 --> 00:22:19,106 Lo siento. No quise asustarte. 310 00:22:20,741 --> 00:22:21,676 Ya sabes lo que dicen. 311 00:22:23,511 --> 00:22:24,879 Si no llegas temprano, llegas tarde, ¿verdad? 312 00:22:29,951 --> 00:22:31,886 Mamá todavía se está preparando. 313 00:22:31,919 --> 00:22:33,521 DHARA: (En la televisión) el es simplemente indicando que cualquier asistencia 314 00:22:33,554 --> 00:22:35,857 el asesino puede darnos ahora será... 315 00:22:35,890 --> 00:22:36,791 (gruñidos) 316 00:22:41,863 --> 00:22:42,964 ¿No pudiste dormir anoche? 317 00:22:45,566 --> 00:22:46,000 Mmm. 318 00:22:48,069 --> 00:22:49,804 Sabes, yo era un sonámbulo cuando yo era un niño. 319 00:22:51,906 --> 00:22:53,507 Nunca llegué al frente puerta, sin embargo. 320 00:22:54,876 --> 00:22:56,476 Me superaste allí. 321 00:22:56,510 --> 00:22:57,612 REPORTERO: (En la televisión) Detective Mallick. 322 00:22:57,645 --> 00:22:59,780 ¿Qué intenta decir el asesino? 323 00:22:59,814 --> 00:23:02,049 MALLICK: (En la televisión) Está enojado. Está aislado. 324 00:23:02,083 --> 00:23:04,552 Él está diciendo: "Mírame. Yo tengo el control". 325 00:23:05,786 --> 00:23:06,954 Hasta que lo atrapemos. 326 00:23:06,988 --> 00:23:08,488 (discurso confuso) 327 00:23:08,522 --> 00:23:10,758 -Esta mierda tampoco ayuda. -(Jadeos) 328 00:23:11,726 --> 00:23:12,727 Ah, hola. 329 00:23:12,760 --> 00:23:13,728 (Risas) 330 00:23:13,761 --> 00:23:15,495 Eh, lo siento, ¿llego tarde? 331 00:23:16,697 --> 00:23:18,465 CRIS: ¡Guau! 332 00:23:18,498 --> 00:23:19,767 Te ves increíble. 333 00:23:19,800 --> 00:23:22,069 BÁRBARA: Ah, gracias. 334 00:23:22,103 --> 00:23:25,472 Uh, entonces, ¿qué tienen ustedes? estado hablando? 335 00:23:25,506 --> 00:23:26,173 -CHRIS: Duerme. -Asesinato. 336 00:23:27,909 --> 00:23:29,644 ¿Asesinato? Lindo. 337 00:23:29,677 --> 00:23:32,079 Esa es una de Amy. temas favoritos. 338 00:23:32,113 --> 00:23:35,182 ¿Te disculpaste con Chris? para anoche? 339 00:23:35,216 --> 00:23:37,051 CRIS: Oh, no. Ey. 340 00:23:37,084 --> 00:23:38,753 Para decirte la verdad, Estaba despierto de todos modos. 341 00:23:40,855 --> 00:23:41,989 Está bien. 342 00:23:42,023 --> 00:23:45,526 Bueno, no olvides cerrar con llave. 343 00:23:45,559 --> 00:23:46,827 Oh, no, estaré bien. 344 00:23:46,861 --> 00:23:48,562 no es como el asesino mecánico 345 00:23:48,596 --> 00:23:50,598 entra en tu casa y te arranca de tu cama. 346 00:23:50,631 --> 00:23:52,800 Tienes que estar afuera en tu auto, besándose. 347 00:23:53,968 --> 00:23:55,703 -Oh. -Es bueno saberlo. 348 00:23:55,736 --> 00:23:57,204 (Risas) 349 00:23:57,238 --> 00:23:59,573 De todos modos, el asesino tiene una víctima ahora mismo, 350 00:23:59,607 --> 00:24:00,141 ¿no es así? 351 00:24:02,910 --> 00:24:04,512 BÁRBARA: ¿Amy? 352 00:24:04,545 --> 00:24:05,746 ¿Estás bien? 353 00:24:05,780 --> 00:24:07,480 ¿Nos querrías? simplemente quedarme o... 354 00:24:07,515 --> 00:24:09,183 No. Diviértete. 355 00:24:11,852 --> 00:24:14,088 Bueno. Está bien. Bueno, no llegaré tarde. 356 00:24:14,121 --> 00:24:14,889 AMY: Vale, adiós. 357 00:24:20,294 --> 00:24:22,096 Aquí está para que ambos consigamos dormir un poco esta noche. 358 00:24:30,304 --> 00:24:33,107 -(♪♪♪) -(Pájaros cantando) 359 00:24:40,181 --> 00:24:41,849 (Los insectos chirrían) 360 00:24:54,762 --> 00:24:58,032 -(Ahogos) -¡Joder, Lian! 361 00:24:58,065 --> 00:24:59,533 (Risas) 362 00:24:59,567 --> 00:25:01,002 Oh, no la recepción. Estaba esperando. 363 00:25:01,035 --> 00:25:02,536 Bueno, ¿no puedes simplemente usar el timbre? 364 00:25:03,838 --> 00:25:06,240 Qué pasó ¿A tus planes del viernes por la noche? 365 00:25:06,273 --> 00:25:10,144 Me sentí culpable por desear todo esto nuevamente sobre nosotros. 366 00:25:10,177 --> 00:25:11,612 Quiero decir, ¿y si fuera yo? 367 00:25:12,680 --> 00:25:14,115 Gracias, Lee-Lee. 368 00:25:14,148 --> 00:25:16,617 Eso es lo que hacen los amigos ellos uh, los cubren, 369 00:25:16,650 --> 00:25:18,052 evitar que obtengan tatuajes de impulso, 370 00:25:18,085 --> 00:25:19,653 y salvarlos de asesinos en serie enloquecidos. 371 00:25:19,687 --> 00:25:20,588 (Ambas risitas) 372 00:25:20,621 --> 00:25:21,555 Muy bien entonces. 373 00:25:25,292 --> 00:25:26,027 Vamos a hacerlo. 374 00:25:27,294 --> 00:25:28,829 ¿Hacer qué exactamente? 375 00:25:31,098 --> 00:25:32,600 (Ambos gruñen) 376 00:25:37,104 --> 00:25:38,806 -¿Estás bien? -Sí, estoy bien. 377 00:25:40,741 --> 00:25:42,576 ¡Puaj! ¿Quién vive así? 378 00:25:42,610 --> 00:25:44,345 Dice que está renovando. 379 00:25:44,378 --> 00:25:46,113 Bueno, piensas como un asesino en serie, 380 00:25:46,147 --> 00:25:47,615 se esforzaría un poco más no vivir en un basurero. 381 00:25:47,648 --> 00:25:49,884 Ya sabes, despistar a la gente. 382 00:25:49,917 --> 00:25:51,619 Sólo hay una manera de saberlo. 383 00:25:51,652 --> 00:25:53,788 Mira, no sabes 100 por ciento que ella está allí. 384 00:25:53,821 --> 00:25:55,189 Por eso tenemos que entrar. 385 00:25:55,222 --> 00:25:57,324 Vale, esto no es normal. dilema adolescente. 386 00:25:57,358 --> 00:26:00,995 Lian, siete personas han muerto. Si no hacemos nada, son ocho. 387 00:26:01,028 --> 00:26:03,330 Si me equivoco, me equivoco. Puedo vivir con eso. 388 00:26:03,364 --> 00:26:04,598 pero no puedo vivir con tener razón 389 00:26:04,632 --> 00:26:06,100 y no hacer nada al respecto. 390 00:26:06,133 --> 00:26:08,135 (Suspiros) 391 00:26:08,169 --> 00:26:10,638 Coleman tiene razón. Eres realmente bueno con las palabras. 392 00:26:10,671 --> 00:26:11,705 (Risas) 393 00:26:11,739 --> 00:26:13,007 Gracias. 394 00:26:13,040 --> 00:26:14,675 Bien, está fuera. Vamos. 395 00:26:14,708 --> 00:26:17,778 Esperar. ¿Y eso lo sabemos a ciencia cierta? 396 00:26:17,812 --> 00:26:19,880 Sí, está en el cine. 397 00:26:19,914 --> 00:26:20,648 Oh. 398 00:26:20,681 --> 00:26:22,349 (Risas) 399 00:26:22,383 --> 00:26:24,752 Exprimiendo una película de Hemsworth entre la mutilación y el dumping. 400 00:26:24,785 --> 00:26:27,254 Su viernes por la noche Ya es mejor que el mío. 401 00:26:27,288 --> 00:26:31,125 -Esperar. ¿Y si regresa? -Bueno, entonces escucharemos su camioneta. 402 00:26:31,158 --> 00:26:32,993 -¿Listo? -No. 403 00:26:33,027 --> 00:26:34,395 -Vamos. -¡Puaj! 404 00:26:34,428 --> 00:26:35,129 Sígueme. 405 00:26:37,131 --> 00:26:38,799 -LIAN: Oh, está cerrado. -AMY: Vamos. 406 00:26:38,833 --> 00:26:39,633 -LIAN: ¡Uf! -¡Vamos! 407 00:26:46,273 --> 00:26:48,275 Ames, ¿qué puedes ver? 408 00:26:54,849 --> 00:26:55,649 Dime. 409 00:27:00,187 --> 00:27:00,955 (Gritos) 410 00:27:00,988 --> 00:27:02,189 ¡Mierda! ¡Decano! 411 00:27:02,223 --> 00:27:03,124 (Gemidos) 412 00:27:03,157 --> 00:27:04,325 ¿Qué estás haciendo aquí? 413 00:27:04,358 --> 00:27:05,292 me esperas simplemente esperar como 414 00:27:05,326 --> 00:27:06,894 ¿Soy un Uber o algo así? 415 00:27:06,927 --> 00:27:08,863 -¿Dean, el idiota? -Sí. 416 00:27:08,896 --> 00:27:10,931 Decano idiota, quien resulta que 417 00:27:10,965 --> 00:27:13,434 abdominales tipo tabla de lavar y un coche. 418 00:27:13,467 --> 00:27:15,936 -Estoy aquí. -(Besos) 419 00:27:15,970 --> 00:27:19,106 -¡No, no! ¿Qué pasa con nuestro plan? -Ella no está aquí, Amy. 420 00:27:19,140 --> 00:27:20,975 Está bien. ¿Podemos irnos? 421 00:27:21,008 --> 00:27:23,744 -¡Vaya, nena! -No me "bebés". 422 00:27:23,777 --> 00:27:26,080 -Me estoy escapando. -LIAN: ¡Uf! 423 00:27:26,113 --> 00:27:28,916 -Está bien, está bien. vamos solo-- -Vete a casa, Amy. 424 00:27:28,949 --> 00:27:30,751 Vuelve a espiar pájaros. 425 00:27:31,986 --> 00:27:34,688 ¡Lian! No puedo hacer esto sin ti. 426 00:27:36,023 --> 00:27:37,291 -(El motor del coche arranca) -Entonces no lo hagas. 427 00:27:49,270 --> 00:27:51,172 (Ambos hablan indistintamente) 428 00:28:06,253 --> 00:28:07,421 -Adiós. -Sí. 429 00:28:07,454 --> 00:28:09,390 (Besos) Nos vemos por la mañana. 430 00:28:09,423 --> 00:28:10,124 CRIS: Muy bien. 431 00:28:33,347 --> 00:28:34,315 -(Jadeos) -(Chirridos) 432 00:28:50,364 --> 00:28:52,433 (Besos) 433 00:29:06,947 --> 00:29:07,948 (Gritos) 434 00:29:10,951 --> 00:29:12,753 ¿Qué diablos ¿Estás mirando, pervertido? 435 00:29:14,421 --> 00:29:16,323 -(Suena el celular) -(Amy jadea) 436 00:29:16,357 --> 00:29:17,858 ¡Mierda, mierda! 437 00:29:17,891 --> 00:29:18,392 (gruñidos) 438 00:29:20,828 --> 00:29:22,229 Hola? Amy hablando. 439 00:29:24,064 --> 00:29:24,765 ¿Sra. Chen? 440 00:29:26,400 --> 00:29:28,769 -Sí. Lian vino anoche. 441 00:29:30,070 --> 00:29:31,405 no lo sé por qué no lo mencionó. 442 00:29:33,541 --> 00:29:34,275 ¿Dónde está ella? 443 00:29:37,945 --> 00:29:39,446 Bueno, ella está aquí. 444 00:29:39,480 --> 00:29:41,181 No, sí. Ella... ella se quedó a dormir. 445 00:29:43,050 --> 00:29:45,019 Sí. Bueno, ella está en la ducha. 446 00:29:45,052 --> 00:29:46,987 Pero haré que ella te llame cuando ella sale. 447 00:29:48,255 --> 00:29:49,223 Lamento preocuparte. 448 00:29:57,498 --> 00:30:00,467 (El celular suena a lo lejos) 449 00:30:00,502 --> 00:30:02,269 LIAN: (En el correo de voz) Es Lian. ¡Haz lo tuyo! 450 00:30:02,303 --> 00:30:04,572 -(La línea emite un pitido) -Hola, Lee-Lee. 451 00:30:04,606 --> 00:30:07,341 -¿Puedes llamarme? Es urgente. -(El celular suena a lo lejos) 452 00:30:17,117 --> 00:30:20,921 (El celular suena a lo lejos) 453 00:30:20,954 --> 00:30:22,557 LIAN: (En el correo de voz) Es Lian. ¡Haz lo tuyo! 454 00:30:22,590 --> 00:30:23,390 (La línea emite un pitido) 455 00:30:27,928 --> 00:30:29,196 (El teléfono celular suena a lo lejos) 456 00:30:29,229 --> 00:30:31,865 -(pantalones) -(Celular sonando a lo lejos) 457 00:30:31,899 --> 00:30:33,267 LIAN: (En el correo de voz) Es Lian. ¡Haz lo tuyo! 458 00:30:33,300 --> 00:30:34,134 (La línea emite un pitido) 459 00:30:36,203 --> 00:30:38,238 (Suena el celular) 460 00:30:40,174 --> 00:30:41,875 LIAN: (En el correo de voz) Es Lian. ¡Haz lo tuyo! 461 00:30:41,909 --> 00:30:42,610 (La línea emite un pitido) 462 00:30:45,245 --> 00:30:46,013 (Suena el teléfono móvil) 463 00:30:58,660 --> 00:30:59,594 (Tocando la puerta) 464 00:31:01,995 --> 00:31:02,396 NORDHOFF: Amy. 465 00:31:04,365 --> 00:31:06,266 Lo siento, dije al lado. 466 00:31:06,300 --> 00:31:08,035 Al lado. 467 00:31:08,068 --> 00:31:09,671 El detective Nordhoff. No sé por qué estás aquí. 468 00:31:09,704 --> 00:31:12,339 Amy y yo nos conocemos desde hace unos meses. 469 00:31:12,373 --> 00:31:14,908 ¿Está tu madre o tu padre aquí? 470 00:31:14,942 --> 00:31:15,976 No, mi padre está muerto. 471 00:31:18,212 --> 00:31:19,079 Lamento escuchar eso. 472 00:31:20,548 --> 00:31:23,618 Amy, es tu madre, Bárbara, ¿Está ella en casa? 473 00:31:25,018 --> 00:31:27,622 -No, ella está trabajando. -Necesitaremos su número. 474 00:31:27,655 --> 00:31:31,125 No, ya la probé, y ella no contestó. 475 00:31:31,158 --> 00:31:32,993 No sé por qué estás aquí. Deberías estar al lado. 476 00:31:33,026 --> 00:31:35,129 Está atrapada dentro. Ella está dentro. 477 00:31:35,162 --> 00:31:37,599 -Ella está ahí dentro. -Bueno. Empecemos por ahí. 478 00:31:39,166 --> 00:31:41,703 ¿Quién crees exactamente? ¿Está ahí? 479 00:31:41,736 --> 00:31:44,071 (♪♪♪) 480 00:32:07,294 --> 00:32:08,028 (Discurso confuso) 481 00:32:16,003 --> 00:32:16,638 Policía. 482 00:32:24,011 --> 00:32:25,012 Si está bien, ¿Podemos mirar el cobertizo? 483 00:32:25,045 --> 00:32:27,481 Seguro. Escuché este ruido. 484 00:32:27,515 --> 00:32:29,082 Sabes, creo 485 00:32:29,116 --> 00:32:30,518 era como una escalera que subió hasta ahí. 486 00:32:30,552 --> 00:32:32,252 Encontré este teléfono ahí abajo en el suelo. 487 00:32:32,286 --> 00:32:34,689 -¿Oh sí? -Sí. 488 00:32:34,722 --> 00:32:36,990 (Ambos hablan indistintamente) 489 00:32:48,803 --> 00:32:50,471 Bueno, ella estaba tratando de, uh, mirar por la ventana 490 00:32:50,505 --> 00:32:53,775 por aquí. Desecharon la ventana. 491 00:32:53,808 --> 00:32:56,310 NORDHOFF: (Discurso confuso) 492 00:32:56,343 --> 00:32:58,580 Hemos hablado con Bárbara. 493 00:32:58,613 --> 00:33:00,080 Esto no tiene nada que ver con ella. 494 00:33:01,315 --> 00:33:03,250 Tu mamá debería estar aquí. contigo. 495 00:33:03,283 --> 00:33:04,752 ¿Por qué? ella no me cree de todos modos. 496 00:33:07,054 --> 00:33:08,623 ¿Sobre Susan o Lian? 497 00:33:10,692 --> 00:33:13,494 -Escuché un grito. -Dijiste que escuchaste un teléfono. 498 00:33:13,528 --> 00:33:15,262 No. El jueves por la noche, Escuché un grito. 499 00:33:16,598 --> 00:33:18,600 Ella mencionó que has estado tener pesadillas. 500 00:33:19,701 --> 00:33:20,334 No. 501 00:33:26,406 --> 00:33:28,342 (El Sr. Poyton grita) 502 00:33:28,375 --> 00:33:30,444 Lo escuché. Definitivamente lo escuché. 503 00:33:30,477 --> 00:33:32,446 ¡Papá! 504 00:33:32,479 --> 00:33:35,148 Has pasado un susto. Podemos ver eso. 505 00:33:36,618 --> 00:33:38,820 Pero para que quedemos todos claros, no hay nadie en ese cobertizo 506 00:33:38,853 --> 00:33:40,722 o esa casa. 507 00:33:40,755 --> 00:33:42,524 ¿Qué pasa con el teléfono de Lian? 508 00:33:42,557 --> 00:33:43,691 NORDHOFF: ustedes dos eran por ahí, ¿verdad? 509 00:33:43,725 --> 00:33:44,692 Invasión. 510 00:33:46,326 --> 00:33:46,694 No. 511 00:33:49,329 --> 00:33:50,497 No, no me estás escuchando. 512 00:33:52,299 --> 00:33:54,702 Él mata gente. Él es el Asesino Mecánico. 513 00:33:59,273 --> 00:34:03,076 Mira, creo que todo esto ha sido a... un malentendido. 514 00:34:03,110 --> 00:34:05,045 -Está bien, ¿qué pasa con el momento? -¿El momento? 515 00:34:09,717 --> 00:34:11,686 La furgoneta regresa justo después del ataque del asesino. 516 00:34:14,756 --> 00:34:16,223 ¿Tu madre está consciente? has estado acechando 517 00:34:16,256 --> 00:34:17,090 ¿su nuevo novio? 518 00:34:19,159 --> 00:34:21,629 Tengo que cuidar de ella. Me preocupaba que ella estuviera consiguiendo 519 00:34:21,663 --> 00:34:25,465 involucrado en algo ilegal como... como drogas. 520 00:34:25,499 --> 00:34:27,569 Entonces, tú también sospechas de él. de traficar drogas? 521 00:34:29,236 --> 00:34:33,875 No, yo... pensé eso. Pero no, no era verdad. 522 00:34:33,908 --> 00:34:36,476 Ahora sé que... lo sé. que él es el asesino. 523 00:34:38,913 --> 00:34:40,748 Amy, ¿podría...? ¿Podría... podría tomar prestado eso? 524 00:34:40,782 --> 00:34:43,718 Entiendo que lo estás intentando Estar alerta, Amy. 525 00:34:43,751 --> 00:34:45,753 Pero cada minuto del tiempo perdido por la policía 526 00:34:45,787 --> 00:34:48,221 Es un minuto robado a Susan. 527 00:34:48,255 --> 00:34:50,157 eso no es algo quieres ser responsable de, 528 00:34:50,190 --> 00:34:51,158 Estoy seguro. 529 00:34:57,799 --> 00:34:58,833 (Lloriqueos) 530 00:35:05,172 --> 00:35:08,576 (Pasos acercándose) 531 00:35:08,610 --> 00:35:10,344 Lo que sea que tengas que decir, Ya lo he oído. 532 00:35:11,478 --> 00:35:12,446 (Suspiros) 533 00:35:15,516 --> 00:35:16,851 simplemente no lo sé qué hacer más. 534 00:35:20,187 --> 00:35:21,889 No puedo dejarte solo. ¿Es eso lo que es esto? 535 00:35:23,223 --> 00:35:25,158 Este es un grito de ayuda. 536 00:35:25,192 --> 00:35:27,629 ¿Se trata simplemente de que no te gusta? Chris, porque... 537 00:35:27,662 --> 00:35:30,263 -Oh Dios mío. Es un asesino. -(Suspira) 538 00:35:30,297 --> 00:35:31,933 ¿Te ha dicho por qué conduce? alrededor 539 00:35:31,966 --> 00:35:33,534 en medio de la noche sin luces encendidas? 540 00:35:33,568 --> 00:35:35,603 Oh, tienes que detener esto. 541 00:35:35,637 --> 00:35:38,506 ¿Te das cuenta de lo dañino ¿Esto podría ser para él? 542 00:35:38,539 --> 00:35:39,741 No sé por qué lo estás defendiendo. 543 00:35:39,774 --> 00:35:40,842 Ni siquiera lo conoces. 544 00:35:43,645 --> 00:35:44,679 Escuché un grito. 545 00:35:45,813 --> 00:35:46,480 BÁRBARA: Cariño. 546 00:35:48,415 --> 00:35:50,718 Ese grito fuiste tú... 547 00:35:50,752 --> 00:35:52,319 ¡Papá! 548 00:35:52,352 --> 00:35:53,420 ...cuando cayó tu padre. 549 00:35:55,823 --> 00:35:57,457 Y lo has estado escuchando durante meses. 550 00:35:58,726 --> 00:36:00,360 No fue un sueño. 551 00:36:00,394 --> 00:36:03,497 Escucha, la cosa es, tienes que darte cuenta 552 00:36:03,531 --> 00:36:04,632 no fue tu culpa. 553 00:36:05,833 --> 00:36:07,267 ¿Bueno? 554 00:36:07,300 --> 00:36:08,569 no habia nada podrías haberlo hecho. 555 00:36:12,006 --> 00:36:13,574 ¿Sabes que? Creo que es hora de que 556 00:36:14,742 --> 00:36:16,243 fuimos a ver el terapeuta nuevamente. 557 00:36:16,276 --> 00:36:16,944 (gruñidos) 558 00:36:20,280 --> 00:36:21,649 Sólo quiero que me creas. 559 00:36:23,718 --> 00:36:25,352 ¿Por qué es tan difícil para ti? 560 00:36:27,855 --> 00:36:29,322 (Suspiros) 561 00:36:29,356 --> 00:36:33,226 (Pájaros cantando) 562 00:36:44,939 --> 00:36:47,875 (♪♪♪) 563 00:36:51,478 --> 00:36:53,346 Se suponía que no debía hacer esto solo. 564 00:36:54,949 --> 00:36:56,718 Ese no fue el trato. 565 00:36:58,318 --> 00:36:59,286 (Suena el teléfono móvil) 566 00:37:14,502 --> 00:37:15,837 (Zumbido del taladro eléctrico) 567 00:37:36,624 --> 00:37:37,024 (Amy jadea) 568 00:37:53,908 --> 00:37:57,044 (pantalones) 569 00:38:05,653 --> 00:38:06,486 AMY: Lian? 570 00:38:41,155 --> 00:38:41,856 Lian? 571 00:38:54,467 --> 00:38:55,503 -(Objetos traqueteando) -(Jadeos) 572 00:39:13,888 --> 00:39:15,923 (Cuervo graznando a lo lejos) 573 00:39:17,490 --> 00:39:18,793 -(charla indistinta) -Amy. 574 00:39:18,826 --> 00:39:20,728 Lian está aquí en esta casa. Lo sé. 575 00:39:20,761 --> 00:39:22,530 NORDHOFF: Ah, ¿lo sabes? ¿Eh? 576 00:39:22,563 --> 00:39:23,731 Sí. 577 00:39:23,764 --> 00:39:25,967 Ah, bueno, aquí. 578 00:39:26,000 --> 00:39:27,568 Necesitas ayuda. 579 00:39:27,602 --> 00:39:29,402 Es eso... ¿Dónde has estado? 580 00:39:29,436 --> 00:39:31,839 Me han retenido aquí por horas, todo gracias a ti. 581 00:39:31,873 --> 00:39:33,406 Sólo... sólo escúchame. 582 00:39:33,440 --> 00:39:33,908 LIAN: (Al teléfono) Mi madre me va a matar. 583 00:39:33,941 --> 00:39:34,609 ¡Lian! 584 00:39:36,878 --> 00:39:38,646 NORDHOFF: Amy, tu amiga está bien. 585 00:39:38,679 --> 00:39:40,114 Me acabo de enterar que su novio consiguió 586 00:39:40,147 --> 00:39:41,782 un poco exaltado anoche con algunos de nuestros 587 00:39:41,816 --> 00:39:43,416 hombres uniformados, 588 00:39:43,450 --> 00:39:44,952 entonces lo han mantenido aquí durante la noche para refrescarse. 589 00:39:44,986 --> 00:39:47,521 ¿Lian ha estado en la cárcel? 590 00:39:47,555 --> 00:39:48,556 No. Ellos... simplemente fueron retenidos. 591 00:39:48,589 --> 00:39:49,957 No fueron acusados. 592 00:39:49,991 --> 00:39:51,726 y te lo explicaré a su madre, entonces... 593 00:39:51,759 --> 00:39:53,961 Está bien, ¿puedes decirle que lo siento mucho? 594 00:39:53,995 --> 00:39:55,395 Sólo dile que se vaya a la mierda. 595 00:39:56,764 --> 00:39:57,464 Mierda. 596 00:39:59,133 --> 00:40:00,167 -(♪♪♪) -(Suspira) 597 00:40:07,541 --> 00:40:09,076 -(Jadeos) -BÁRBARA: ¡Cris! 598 00:40:10,978 --> 00:40:11,812 ¿Hola? 599 00:40:17,151 --> 00:40:18,485 -¿Hola? -Oye, estoy aquí. 600 00:40:18,519 --> 00:40:19,887 (Jadeos) 601 00:40:19,921 --> 00:40:22,890 Oh, Dios. Lo siento muchísimo. Lo lamento. 602 00:40:22,924 --> 00:40:23,925 No, de verdad, yo, eh... 603 00:40:25,492 --> 00:40:28,029 lo siento mucho sobre todo este... 604 00:40:28,062 --> 00:40:30,531 (Ambos hablan indistintamente) 605 00:41:07,101 --> 00:41:09,770 (Apertura de puerta) 606 00:41:16,811 --> 00:41:18,946 -(Respira pesadamente) -(El motor del coche arranca) 607 00:41:33,027 --> 00:41:34,028 (Huele) 608 00:41:43,004 --> 00:41:43,637 (El obturador de la cámara hace clic) 609 00:42:10,998 --> 00:42:11,699 (La puerta del auto se abre) 610 00:42:42,997 --> 00:42:44,098 (gruñidos) 611 00:42:55,042 --> 00:42:59,013 (La puerta del auto se abre, se cierra) 612 00:42:59,046 --> 00:42:59,980 (El motor del coche arranca) 613 00:43:21,802 --> 00:43:24,371 (El teclado suena) 614 00:43:47,328 --> 00:43:49,196 (Pájaros cantando) 615 00:44:04,979 --> 00:44:07,214 (♪♪♪) 616 00:44:07,248 --> 00:44:07,915 NORDHOFF: Amy. 617 00:44:09,817 --> 00:44:12,186 amy, necesitas pensar en esto. 618 00:44:12,219 --> 00:44:15,456 -¿Por qué haces esto Amy? -Estoy atrapado en su camioneta. 619 00:44:15,489 --> 00:44:19,059 -Esta es la tercera vez. -Está tirando partes del cuerpo. 620 00:44:19,093 --> 00:44:21,295 Los cuerpos que hemos localizado no les faltan extremidades. 621 00:44:23,030 --> 00:44:24,265 Yo... vi algo. 622 00:44:25,466 --> 00:44:27,134 NORDHOFF: (Al teléfono) Habla con tu madre, Amy. 623 00:44:27,168 --> 00:44:29,803 -Por favor. Por tu propio bien. -(Suena el teléfono móvil) 624 00:44:32,907 --> 00:44:34,041 Sólo por favor ayúdame. 625 00:44:51,425 --> 00:44:52,026 Amy. 626 00:44:54,094 --> 00:44:55,462 Cariño, ¿quieres un poco de té? 627 00:45:04,171 --> 00:45:07,074 Escucha, si quieres que lo haga Mantente alejado de Chris, lo haré. 628 00:45:19,220 --> 00:45:20,154 (Suena el teléfono móvil) 629 00:45:35,903 --> 00:45:36,770 (Suspiros) 630 00:45:53,521 --> 00:45:55,289 (♪♪♪) 631 00:45:55,322 --> 00:45:56,290 Ah, ¿qué...? 632 00:46:01,128 --> 00:46:01,762 (gruñidos) 633 00:46:30,124 --> 00:46:32,993 (Respira pesadamente, gime) 634 00:46:36,030 --> 00:46:37,532 (Sollozos) 635 00:47:00,220 --> 00:47:01,889 (Respira pesadamente, gime) 636 00:47:04,925 --> 00:47:05,859 ¿Qué carajo? 637 00:47:07,394 --> 00:47:09,963 (Sollozos) 638 00:47:11,533 --> 00:47:12,232 Jesús. 639 00:47:12,266 --> 00:47:13,000 Por favor. 640 00:47:15,235 --> 00:47:16,904 No, espera. Estoy aquí para ayudar. 641 00:47:16,937 --> 00:47:17,639 Estoy aquí para ayudar. 642 00:47:17,672 --> 00:47:18,305 SUSANA: Está bien. 643 00:47:19,907 --> 00:47:22,876 -Vuelvo enseguida. -SUSAN: Vuelve. Por favor. 644 00:47:22,910 --> 00:47:23,977 (Sollozos) 645 00:47:32,052 --> 00:47:33,854 (gruñidos) 646 00:47:38,359 --> 00:47:39,993 Voy a volver. Vuelvo enseguida. 647 00:47:49,036 --> 00:47:50,237 (Gruñidos) 648 00:47:58,112 --> 00:47:59,313 (La puerta de la furgoneta toca) 649 00:48:13,728 --> 00:48:15,496 (Gritos) 650 00:48:23,070 --> 00:48:25,172 Quédate donde estás. Quédate donde estás. 651 00:48:25,205 --> 00:48:26,440 ¡No te muevas! 652 00:48:26,473 --> 00:48:27,975 -(Gritos) -¡No! ¡No! Hay un... 653 00:48:28,008 --> 00:48:30,277 -Libera a la chica. -(Gritos) 654 00:48:32,279 --> 00:48:34,516 -¡No! ¡No, no, no! -Libera a la chica. 655 00:48:34,549 --> 00:48:36,016 -Libera a la chica. -¡No! 656 00:48:36,049 --> 00:48:37,151 -Hay un... ¡no! -(Disparo) 657 00:48:37,184 --> 00:48:39,420 (Gritos) 658 00:48:41,689 --> 00:48:42,524 BÁRBARA: ¡Amy! 659 00:48:45,993 --> 00:48:47,394 ¿Amy? 660 00:48:47,428 --> 00:48:50,164 ¡Susan está ahí! ¡Susan está ahí! 661 00:48:50,197 --> 00:48:51,398 (Susan grita) 662 00:48:51,432 --> 00:48:53,233 Susan está ahí. ¡Oh, está muerta! 663 00:48:53,267 --> 00:48:55,302 Susan todavía está ahí. 664 00:48:55,335 --> 00:48:57,539 (Susan ahoga gritos) 665 00:49:01,609 --> 00:49:05,112 AMY: Susan está ahí. Susan está ahí. 666 00:49:08,015 --> 00:49:09,316 BÁRBARA: Uno cada cuatro o seis horas. 667 00:49:09,349 --> 00:49:11,285 Sí, lo recuerdo. 668 00:49:11,318 --> 00:49:12,486 Sí. 669 00:49:12,520 --> 00:49:14,121 Descanso completo. 670 00:49:14,154 --> 00:49:16,658 Bueno. Está bien. Bueno, gracias, doctor Stuart. 671 00:49:16,691 --> 00:49:17,958 Muchas gracias. 672 00:49:20,360 --> 00:49:23,531 ¿A mí? Oh, estoy bien. Sí. 673 00:49:23,565 --> 00:49:24,632 No, estaré bien. 674 00:49:26,133 --> 00:49:27,468 (Risas) 675 00:49:27,502 --> 00:49:29,637 Está bien. Está bien. Bueno, gracias. 676 00:49:40,447 --> 00:49:41,549 Lo siento mucho. 677 00:49:44,284 --> 00:49:45,787 no lo sé por qué no te creí. 678 00:49:45,820 --> 00:49:48,288 Yo... yo sólo... 679 00:49:49,757 --> 00:49:51,726 Quería estar seguro de que tomó la decisión correcta 680 00:49:51,759 --> 00:49:52,694 conmoviéndonos. 681 00:49:54,228 --> 00:49:55,162 Sólo nos quería... 682 00:49:57,765 --> 00:50:00,100 Quería que siguiéramos adelante. (Sollozos) 683 00:50:01,769 --> 00:50:03,403 ¿Y si hubieras sido tú? 684 00:50:05,472 --> 00:50:08,408 Oh, lo siento mucho, cariño. Lo siento muchísimo. 685 00:50:14,147 --> 00:50:15,517 (El obturador de la cámara hace clic) 686 00:50:16,684 --> 00:50:18,318 (Oficial hablando indistintamente por radio) 687 00:50:37,705 --> 00:50:41,174 (Susan gime, grita) 688 00:50:59,226 --> 00:51:01,261 (Pájaros cantando) 689 00:51:10,572 --> 00:51:11,606 (Tocando la puerta) 690 00:51:25,620 --> 00:51:27,689 -Sra. Poytón. -Detective Rubén Knox. 691 00:51:27,722 --> 00:51:29,489 ¿Podemos hablar unas palabras? 692 00:51:29,524 --> 00:51:33,360 Entonces, ¿qué pasa con Susan? ¿Pudiste encontrarla? 693 00:51:33,393 --> 00:51:34,094 KNOX: No. 694 00:51:37,865 --> 00:51:42,436 Um, y las... las partes del cuerpo. 695 00:51:42,469 --> 00:51:45,205 Eh, el detective Nordhoff me dijo 696 00:51:45,238 --> 00:51:49,142 había partes del cuerpo en la camioneta de Chris. 697 00:51:49,176 --> 00:51:51,746 Eh, señor mancini había estado envenenando zarigüeyas. 698 00:51:53,313 --> 00:51:55,282 Sospechamos que estaba tomando los cuerpos a las afueras de la ciudad 699 00:51:55,315 --> 00:51:56,618 para evitar cargos. 700 00:51:56,651 --> 00:51:58,352 Una ofensa menor en el esquema de las cosas. 701 00:51:59,453 --> 00:52:00,187 ¿Zarigüeyas? 702 00:52:01,623 --> 00:52:03,825 Los forenses fueron a la ciudad. en el cobertizo y la furgoneta. 703 00:52:03,858 --> 00:52:06,393 El único ADN que encontramos. te pertenecía a ti misma, Amy, 704 00:52:06,426 --> 00:52:07,729 y Chris Mancini. 705 00:52:07,762 --> 00:52:09,329 Eh, lo siento. No estoy muy seguro de que-- 706 00:52:09,363 --> 00:52:10,364 Lo entiendo. 707 00:52:10,397 --> 00:52:12,432 Amy me dijo que ella era... 708 00:52:12,466 --> 00:52:14,736 ¿Tienes alguna idea de por qué Amy ¿Estaba en la parte trasera de la camioneta? 709 00:52:17,605 --> 00:52:18,271 No. 710 00:52:19,974 --> 00:52:22,644 Eh, no estoy seguro por qué ella ha estado haciendo 711 00:52:22,677 --> 00:52:23,878 nada más. 712 00:52:23,911 --> 00:52:25,445 vamos a necesitar para hablar con ella. 713 00:52:25,479 --> 00:52:27,749 Una vez que esté lúcida. 714 00:52:27,782 --> 00:52:30,350 Está bien, ¿puedes disculparme? Sólo necesito-- 715 00:52:30,384 --> 00:52:31,753 Necesito tomarme un minuto. 716 00:52:44,231 --> 00:52:46,466 Bárbara, lo siento mucho. 717 00:52:47,869 --> 00:52:49,804 Pero también es mi deber para informarte 718 00:52:49,837 --> 00:52:53,373 -que el disparo fue mortal. -(Jadeos) 719 00:52:53,407 --> 00:52:55,710 -Chris Mancini está muerto. -(Respira pesadamente) 720 00:52:59,781 --> 00:53:00,748 (Tocando la puerta) 721 00:53:03,885 --> 00:53:04,519 ¿Mamá? 722 00:53:09,924 --> 00:53:11,324 ¿Dónde está el detective Nordhoff? 723 00:53:12,994 --> 00:53:15,295 Eh, detective Nordhoff está fuera del caso, 724 00:53:15,328 --> 00:53:16,496 pendiente de una investigación. 725 00:53:17,932 --> 00:53:19,600 ¿Una investigación sobre qué? 726 00:53:19,634 --> 00:53:20,568 Un hombre recibió un disparo. 727 00:53:21,869 --> 00:53:23,538 Amy, este es el detective Knox. 728 00:53:23,571 --> 00:53:26,273 Prometo que vamos a mantener esto lo más breve que podamos. 729 00:53:26,306 --> 00:53:28,241 (♪♪♪) 730 00:53:28,275 --> 00:53:29,711 NORDHOFF: (En grabación) ¿Por qué? ¿Por qué haces esto Amy? 731 00:53:29,744 --> 00:53:31,378 AMY: (En grabación) Estoy atrapado en su camioneta. 732 00:53:31,411 --> 00:53:32,780 NORDHOFF: (En grabación) Esta es la tercera vez. 733 00:53:32,814 --> 00:53:34,448 AMY: (En grabación) Está tirando partes del cuerpo. 734 00:53:34,481 --> 00:53:35,616 ¿Qué estabas haciendo? ¿En la furgoneta de Chris Mancini? 735 00:53:36,684 --> 00:53:37,585 ¿Te amenazó? 736 00:53:39,286 --> 00:53:40,420 ¿Te hizo ir con él? 737 00:53:40,454 --> 00:53:42,489 -N-- no. -Amy. 738 00:53:42,523 --> 00:53:42,957 No. 739 00:53:44,792 --> 00:53:46,928 -Entonces ¿cómo llegaste allí? -Subí. 740 00:53:46,961 --> 00:53:48,663 -¿En su camioneta? -Sí. 741 00:53:50,363 --> 00:53:52,365 has sido diagnosticado con claustrofobia. 742 00:53:52,399 --> 00:53:54,535 Creo que estaba siguiendo un accidente. 743 00:53:54,569 --> 00:53:55,870 Fue después de que mi papá... 744 00:53:55,903 --> 00:53:57,304 Sin embargo, todavía subiste en la furgoneta? 745 00:53:57,337 --> 00:53:58,806 -Sí. -¿Por qué harías eso? 746 00:53:58,840 --> 00:54:00,340 ¿Por qué está él aquí? 747 00:54:03,611 --> 00:54:05,312 -Uh, creo que tal vez deberíamos-- -Responde la pregunta. 748 00:54:05,345 --> 00:54:07,815 La ha escondido fuera de la vista. 749 00:54:07,849 --> 00:54:09,016 No, no, no. Tienes que seguir buscando. 750 00:54:09,050 --> 00:54:10,618 -¡Mira más fuerte! -Ay dios mío. ¡Amy! 751 00:54:12,385 --> 00:54:13,621 Tienes que detener esto. 752 00:54:13,654 --> 00:54:16,891 (Respira pesadamente) Chris está muerto. 753 00:54:20,460 --> 00:54:21,729 Lo lamento. Yo... 754 00:54:33,641 --> 00:54:35,510 -Señor. POYTON: ¡Ayuda! ¡Ayuda! -(Jadeos) 755 00:54:38,513 --> 00:54:40,347 Me pidió que estuviera atento. 756 00:54:42,049 --> 00:54:42,717 Eso es todo. 757 00:54:44,384 --> 00:54:46,453 Mientras observaba los pájaros. 758 00:54:46,486 --> 00:54:49,557 -¡Papá! -SEÑOR. POYTON: ¡Ayuda! 759 00:54:49,590 --> 00:54:51,391 Hay muchos pozos de minas viejos. 760 00:54:53,460 --> 00:54:54,427 "Esté atento". 761 00:54:56,531 --> 00:54:57,732 Eso es lo que dijo. 762 00:54:57,765 --> 00:54:58,966 ¡Amy! 763 00:54:59,967 --> 00:55:01,468 (pantalones) 764 00:55:01,502 --> 00:55:03,504 debería haber visto donde estaba pisando. 765 00:55:05,740 --> 00:55:07,842 No puedes mantener tus ojos fuera de la pista. 766 00:55:07,875 --> 00:55:11,879 -(El señor Poyton grita) -¡Papá! 767 00:55:11,913 --> 00:55:14,682 Dhara: Fue un extraño accidente, millas de distancia de cualquier lugar. 768 00:55:14,715 --> 00:55:16,083 Nadie podría haberlo salvado. 769 00:55:16,117 --> 00:55:16,884 (Gemidos) 770 00:55:19,153 --> 00:55:21,488 ¡Amy! 771 00:55:21,522 --> 00:55:21,923 A mí. 772 00:55:24,525 --> 00:55:25,726 Podría haberlo hecho. 773 00:55:25,760 --> 00:55:28,629 -(Sollozos) -(señor Poyton gimiendo) 774 00:55:30,832 --> 00:55:31,632 Y no lo hice. 775 00:55:34,101 --> 00:55:36,571 -(Insectos chirriando) -(Búho ululando a lo lejos) 776 00:55:42,810 --> 00:55:44,912 -(La tapa de la tetera golpea) -(Agua corriendo) 777 00:55:58,425 --> 00:56:01,128 (♪♪♪) 778 00:56:08,936 --> 00:56:09,704 (Jadeos) 779 00:56:20,615 --> 00:56:21,082 Hay... 780 00:56:23,117 --> 00:56:23,718 un... 781 00:56:28,189 --> 00:56:28,890 chica... 782 00:56:30,625 --> 00:56:31,859 Lo siento mucho. 783 00:57:51,906 --> 00:57:52,540 ¿Quién está ahí? 784 00:57:58,679 --> 00:57:59,613 ¡Sé que estás ahí! 785 00:58:00,815 --> 00:58:02,550 -(Respira pesadamente) 786 00:58:06,954 --> 00:58:08,155 Oye. 787 00:58:08,189 --> 00:58:09,090 Estás despierto. 788 00:58:10,157 --> 00:58:12,126 ¿Hay alguien aquí? 789 00:58:12,159 --> 00:58:13,861 No, soy sólo yo. 790 00:58:14,662 --> 00:58:15,229 No. 791 00:58:17,231 --> 00:58:18,232 Alguien está aquí. 792 00:58:23,671 --> 00:58:24,572 ¿OMS? 793 00:58:24,605 --> 00:58:27,008 (Respira temblorosamente) 794 00:58:30,711 --> 00:58:31,245 Él. 795 00:58:34,982 --> 00:58:38,619 (Risas) Cariño, no hay nadie ahí. 796 00:58:38,652 --> 00:58:41,288 Fue sólo un mal sueño. Vamos. Vamos. 797 00:58:41,322 --> 00:58:42,923 (Sollozos) 798 00:58:42,957 --> 00:58:44,792 No, no, no, no, no. mamá, tienes que escucharme. 799 00:58:44,825 --> 00:58:46,794 -¡Hay un hombre ahí! -Amy, te estás molestando. 800 00:58:46,827 --> 00:58:48,863 ¡Mamá, hay un hombre ahí! ¡Hay un hombre! 801 00:58:48,896 --> 00:58:51,699 -¡Detener! -(Sollozos) 802 00:58:51,732 --> 00:58:53,100 Sólo dame mi teléfono. 803 00:58:53,134 --> 00:58:54,235 -Solo-- -BÁRBARA: Lo siento. Lo lamento. 804 00:58:54,268 --> 00:58:55,970 AMY: Dame mi teléfono. 805 00:58:56,003 --> 00:58:57,605 No, te lo han dicho que necesitas descanso completo 806 00:58:57,638 --> 00:58:59,673 -hasta que estés bien otra vez. -(Pastillas tintineando) 807 00:58:59,707 --> 00:59:00,608 Bueno otra vez? 808 00:59:01,976 --> 00:59:03,978 No estoy enfermo. ¡No estoy diciendo cosas! 809 00:59:04,011 --> 00:59:05,780 Tienes una herida en la cabeza. 810 00:59:05,813 --> 00:59:08,015 Ahora, o descansas aquí o descansa en el hospital, ¿vale? 811 00:59:09,817 --> 00:59:11,919 BÁRBARA: Buena chica. Buena chica. 812 00:59:11,952 --> 00:59:13,087 Vamos. 813 00:59:13,120 --> 00:59:15,222 Cariño, está bien. 814 00:59:15,256 --> 00:59:17,258 -(Sollozos) -BÁRBARA: Sólo soy yo. 815 00:59:17,291 --> 00:59:18,659 -No. (Sollozos) 816 00:59:18,692 --> 00:59:20,294 -BÁRBARA: Soy solo yo. Promesa. 817 00:59:21,762 --> 00:59:22,897 Soy solo yo. 818 00:59:53,227 --> 00:59:57,164 (♪♪♪) 819 01:00:52,052 --> 01:00:54,655 (Gritos) 820 01:00:58,058 --> 01:00:59,059 -BÁRBARA: ¿Amy? -(Cambiar clics) 821 01:01:00,294 --> 01:01:02,329 -¿Amy? -(Amy sollozando) 822 01:01:14,375 --> 01:01:15,743 (Hace clic con la lengua) 823 01:01:15,776 --> 01:01:17,178 -Oh, cariño. -Él estuvo aquí. 824 01:01:18,846 --> 01:01:19,213 Escuchar. 825 01:01:20,281 --> 01:01:20,948 Escuchar. 826 01:01:22,183 --> 01:01:23,918 Estoy justo aquí. ¿Bueno? 827 01:01:25,052 --> 01:01:28,322 Nadie puede hacerte daño. Cariño. 828 01:01:28,355 --> 01:01:29,957 Está bien. Estoy justo aquí. 829 01:01:49,977 --> 01:01:51,478 (pantalones) 830 01:01:53,247 --> 01:01:54,715 (Gritos) 831 01:01:55,983 --> 01:01:56,984 (Jadeos) 832 01:02:13,535 --> 01:02:14,134 Lian? 833 01:02:15,302 --> 01:02:17,204 -Te ves como una mierda. -Gracias. 834 01:02:19,807 --> 01:02:22,810 Entonces, realmente estabas en la camioneta de Chris, 835 01:02:22,843 --> 01:02:23,944 y ahora está muerto. 836 01:02:25,412 --> 01:02:28,082 Sí. eso es bastante cómo sucedió. 837 01:02:31,118 --> 01:02:33,420 -¿Lo trajiste? -¿Estás bromeando? 838 01:02:33,454 --> 01:02:35,823 Barbs prácticamente me cacheó en el camino de entrada. 839 01:02:39,293 --> 01:02:41,028 -¡Es broma! -(risas) 840 01:02:41,061 --> 01:02:42,796 LIA: Estoy bastante seguro de que esto funciona. 841 01:02:42,830 --> 01:02:44,765 Dean tiene este hermano geek ¿Quién conoce a este chico que...? 842 01:02:46,133 --> 01:02:47,868 -Podría ser robado. -Gracias. 843 01:02:48,869 --> 01:02:49,803 (♪♪♪) 844 01:02:49,837 --> 01:02:50,371 Entonces... 845 01:02:52,006 --> 01:02:53,440 Lo siento. 846 01:02:53,474 --> 01:02:55,242 La otra noche con Dean, ¿cómo reaccionó, 847 01:02:55,276 --> 01:02:56,810 no fue justo. 848 01:02:57,945 --> 01:02:58,546 Lo lamento. 849 01:02:59,614 --> 01:03:01,915 No debería haberte arrastrado en ello. 850 01:03:01,949 --> 01:03:03,284 Realmente lo arruiné, Lee-Lee. 851 01:03:05,419 --> 01:03:08,389 Somos adolescentes. Todos somos unos desastres. 852 01:03:08,422 --> 01:03:10,257 ¿Tan malo que la gente muere? 853 01:03:11,492 --> 01:03:12,860 Oh, estás actuando como si fueras el indicado 854 01:03:12,893 --> 01:03:13,861 que le disparó. 855 01:03:13,894 --> 01:03:15,062 No eres tan rudo. 856 01:03:15,095 --> 01:03:16,030 (Ambos se ríen) 857 01:03:17,532 --> 01:03:20,401 Está bien, Lian. Se acabó el tiempo. 858 01:03:20,434 --> 01:03:23,404 Bueno, gracias por visitarnos. 859 01:03:23,437 --> 01:03:24,405 Mejora pronto. 860 01:03:27,474 --> 01:03:29,376 literalmente me estoy muriendo de aburrimiento sin ti. 861 01:03:29,410 --> 01:03:30,444 (Risas) 862 01:03:33,380 --> 01:03:35,382 Mejor envuelve ese en plástico de burbujas, Barbs. 863 01:03:47,961 --> 01:03:49,997 Ya han pasado más de tres días. 864 01:03:50,030 --> 01:03:52,266 ¿Por qué el Asesino Mecánico no llamado? 865 01:03:52,299 --> 01:03:54,536 eso no es una etiqueta reconocemos. 866 01:03:54,569 --> 01:03:56,303 ¿Dónde está Susan Miller? 867 01:03:56,337 --> 01:03:58,405 Nuestra búsqueda continúa. 868 01:03:58,439 --> 01:04:00,307 CRISTINA: (Al teléfono) La gente esta diciendo el tiroteo de Chris Mancini 869 01:04:00,341 --> 01:04:01,975 puede asustar al asesino. 870 01:04:02,009 --> 01:04:02,510 ¿Algún comentario? 871 01:04:05,547 --> 01:04:06,180 Hay... 872 01:04:08,115 --> 01:04:08,516 un... 873 01:04:09,917 --> 01:04:10,351 chica... 874 01:04:12,286 --> 01:04:14,622 AMY: Susan Miller sigue viva. 875 01:04:14,656 --> 01:04:16,423 Eso es muy improbable. 876 01:04:18,125 --> 01:04:20,528 El asesino no ha llamado Aún no se ha dicho dónde está el cuerpo. 877 01:04:20,562 --> 01:04:21,895 (Risas) 878 01:04:21,929 --> 01:04:23,397 AMY: ¿Qué significa qué exactamente? 879 01:04:23,430 --> 01:04:25,032 No hay ningún cuerpo. 880 01:04:25,065 --> 01:04:26,300 ¿Pero lo hace? 881 01:04:26,333 --> 01:04:28,302 Chris recibió un disparo en el cobertizo. 882 01:04:28,335 --> 01:04:29,903 ¿Entonces? 883 01:04:29,937 --> 01:04:31,305 Entonces eso interrumpió el momento del asesino. 884 01:04:31,338 --> 01:04:32,473 ¿Cómo? 885 01:04:32,507 --> 01:04:35,042 Escuchó a la policía. Y... 886 01:04:37,945 --> 01:04:39,547 yo. 887 01:04:39,581 --> 01:04:40,981 ¡Oh, ella está ahí, ella está allí! Susan todavía está ahí. 888 01:04:41,014 --> 01:04:42,049 ¡Shh! 889 01:04:42,082 --> 01:04:43,917 El asesino me escuchó. 890 01:04:43,951 --> 01:04:45,986 Pensarán que estás loco. 891 01:04:46,019 --> 01:04:47,421 Por eso se acercó a mí. 892 01:04:50,157 --> 01:04:52,993 El asesino sabe que yo lo sé. 893 01:04:53,026 --> 01:04:54,529 Él vendrá a por ti otra vez. 894 01:04:54,562 --> 01:04:55,295 Mierda. 895 01:05:04,506 --> 01:05:06,106 ¡Mierda! ¡Puaj! 896 01:05:15,416 --> 01:05:16,950 LIAN: (Al teléfono) Amy, está bien. 897 01:05:16,984 --> 01:05:18,520 Susan sigue viva. 898 01:05:18,553 --> 01:05:19,687 Necesito tu ayuda. Estoy encerrado. 899 01:05:19,721 --> 01:05:21,321 LIAN: (Al teléfono) ¿Qué quieres decir? 900 01:05:21,355 --> 01:05:22,657 Lee-Lee, por favor. Sólo necesito que regreses, 901 01:05:22,690 --> 01:05:24,458 y ve a la casa ahora. 902 01:05:24,491 --> 01:05:25,727 LIAN: (Al teléfono) ¿Hablas en serio? 903 01:05:25,760 --> 01:05:27,294 La próxima vez podrías ser tú. o yo. 904 01:05:28,563 --> 01:05:29,997 dijiste esto es lo que hacen los amigos. 905 01:05:30,030 --> 01:05:31,064 LIAN: (Al teléfono) ¡Uf! 906 01:05:37,271 --> 01:05:39,473 (Los insectos chirrían) 907 01:05:50,752 --> 01:05:52,554 Ésta es una mala idea. 908 01:05:52,587 --> 01:05:54,021 Malo como bueno, ¿verdad? 909 01:05:56,423 --> 01:05:58,125 (Línea sonando) 910 01:05:58,158 --> 01:05:59,460 Estamos aquí. 911 01:05:59,493 --> 01:06:01,061 AMY: (De guardia) Bien, ve al cobertizo. 912 01:06:01,094 --> 01:06:02,630 La mejor manera de encontrar a Susan. está por ahí. 913 01:06:02,664 --> 01:06:05,165 Entonces, ¿nos gusta realmente saber eso con seguridad o-- 914 01:06:05,199 --> 01:06:07,434 AMY: (De guardia) Chris estaba en el cobertizo. la noche en que le dispararon. 915 01:06:07,468 --> 01:06:08,570 él no pasó la casa. 916 01:06:10,738 --> 01:06:12,239 Lian? 917 01:06:12,272 --> 01:06:13,608 No pasó por la casa. 918 01:06:15,777 --> 01:06:18,680 Susan está viva. y ella es en algún lugar del cobertizo. 919 01:06:20,314 --> 01:06:22,483 (Sollozos) 920 01:06:41,268 --> 01:06:42,570 Recuérdamelo otra vez por qué estamos haciendo esto. 921 01:06:42,604 --> 01:06:44,304 Shh. 922 01:06:44,338 --> 01:06:46,073 ¿Pero este tipo no está muerto? Quiero decir, ¿no lo hicieron los policías? 923 01:06:46,106 --> 01:06:49,243 -¿Volarle la cabeza? -¡Sólo cállate! Quizás la escuchemos. 924 01:06:49,276 --> 01:06:50,745 -Los policías no lo hicieron. -Sí, obviamente. 925 01:06:52,680 --> 01:06:53,815 ¿Qué tal otro? ¿Lección de chino en su lugar? 926 01:06:53,848 --> 01:06:54,448 ¡Oh! 927 01:06:55,717 --> 01:06:57,317 Ni siquiera se donde para empezar que racista 928 01:06:57,351 --> 01:06:58,151 eso es. 929 01:07:03,490 --> 01:07:04,826 (Imita disparos) 930 01:07:04,859 --> 01:07:06,493 Hombre caído. 931 01:07:06,528 --> 01:07:08,128 Oye, John Wick, ¿puedes parar? jodiendo 932 01:07:08,161 --> 01:07:09,396 ¿Y simplemente llevarnos adentro? 933 01:07:28,448 --> 01:07:30,618 ¿Realmente te recuerdo? de John Wick? 934 01:07:30,652 --> 01:07:32,119 Quizás su perro. 935 01:07:33,621 --> 01:07:35,122 Bien. 936 01:07:35,155 --> 01:07:36,089 (Suena el celular) 937 01:07:38,826 --> 01:07:42,095 LIA: ¿Estás feliz ahora? 938 01:07:42,129 --> 01:07:43,698 No hay nada aquí. 939 01:07:43,731 --> 01:07:45,600 -(raspado de madera) -¿Qué fue eso? 940 01:07:47,134 --> 01:07:48,703 -No jodas, Dean. -No lo soy, escuché algo. 941 01:07:50,437 --> 01:07:52,105 Hola. 942 01:07:52,139 --> 01:07:53,073 ¿Niña secuestrada? 943 01:07:56,711 --> 01:07:58,278 Realmente necesito obtener mi licencia. 944 01:08:14,294 --> 01:08:15,663 (gruñidos) 945 01:08:17,832 --> 01:08:20,868 Es Dean. Se ha ido. ¡Decano! 946 01:08:20,902 --> 01:08:22,870 Lian, ¡Sal de ahí ahora mismo! 947 01:08:22,904 --> 01:08:23,538 (La línea se desconecta) 948 01:08:28,543 --> 01:08:30,277 LIAN: (En el correo de voz) Es Lian. Haz lo tuyo.- 949 01:08:30,310 --> 01:08:32,312 (La línea emite un pitido) 950 01:08:32,346 --> 01:08:33,881 (Lian gritando) 951 01:08:37,852 --> 01:08:39,687 (Suena el celular) 952 01:08:46,694 --> 01:08:47,427 Sí. 953 01:08:49,897 --> 01:08:50,765 Oye, más despacio. 954 01:08:55,870 --> 01:08:57,739 no estoy trabajando en el caso Ya no, Amy. 955 01:09:00,675 --> 01:09:02,409 Lo siento, Amy. No, no puedo. 956 01:09:04,411 --> 01:09:04,912 Escuchar. 957 01:09:06,748 --> 01:09:07,915 No puedo ayudarte. 958 01:09:21,629 --> 01:09:22,195 (gruñidos) 959 01:09:27,334 --> 01:09:28,569 ¡Dios mío! 960 01:09:32,907 --> 01:09:34,542 ¡Mamá! 961 01:09:34,575 --> 01:09:36,844 ¡Déjame salir, mamá! ¡Mamá! 962 01:09:38,946 --> 01:09:40,915 ¡Déjame salir! ¡Mamá! 963 01:09:56,631 --> 01:09:58,432 (gruñidos) 964 01:10:08,843 --> 01:10:10,978 (Gritos ahogados) 965 01:10:51,619 --> 01:10:52,352 Lian? 966 01:10:53,020 --> 01:10:53,788 ¡Lian! 967 01:11:03,463 --> 01:11:03,998 Lian? 968 01:11:08,603 --> 01:11:10,470 (Lloriqueos) 969 01:11:13,406 --> 01:11:13,841 ¡Shh! 970 01:11:16,844 --> 01:11:19,580 Tú. ¿Eres el Asesino Mecánico? 971 01:11:19,614 --> 01:11:20,982 Tic-tac, Lian. 972 01:11:21,015 --> 01:11:23,416 Jesús. Te di mi número. 973 01:11:23,450 --> 01:11:25,485 no me gustó el nombre al principio, 974 01:11:25,520 --> 01:11:26,954 pero realmente me ha gustado. 975 01:11:26,988 --> 01:11:28,856 ¿Qué, estudiantes reprobados? ¿No fue suficiente para ti? 976 01:11:28,890 --> 01:11:30,992 Sabes, pensé en enseñar se suponía que iba a ser gratificante. 977 01:11:31,025 --> 01:11:33,661 -(Gemidos) -Siempre se habla demasiado, Lian. 978 01:11:36,964 --> 01:11:38,032 Como lo que he hecho con el lugar? 979 01:11:39,700 --> 01:11:41,434 Solía ​​jugar aquí cuando era niño. 980 01:11:42,937 --> 01:11:44,304 Siempre pensé que tenía potencial. 981 01:11:45,606 --> 01:11:48,075 (Gloriqueos, sollozos) 982 01:11:53,548 --> 01:11:56,617 -AMY: ¿Lian? Lian? -¡Amy! 983 01:11:56,651 --> 01:12:00,588 -(Gloriqueos) ¡Amy! ¡Amy! -Ustedes dos son inseparables. 984 01:12:00,621 --> 01:12:02,924 -LIAN: ¡Amy! -¡Es nauseabundo! 985 01:13:04,451 --> 01:13:04,886 (gruñidos) 986 01:13:25,840 --> 01:13:28,976 (pantalones) 987 01:13:55,803 --> 01:13:57,605 (Gemidos) 988 01:13:59,106 --> 01:14:01,042 (pantalones) 989 01:14:01,075 --> 01:14:03,476 (Susan sollozando) 990 01:14:09,517 --> 01:14:14,588 ¿Lian, Lian? 991 01:14:21,595 --> 01:14:24,165 -Ay dios mío. -(Bárbara gime) 992 01:14:24,198 --> 01:14:25,833 ¿Mamá? 993 01:14:25,866 --> 01:14:29,570 -¡Ay dios mío! ¡Mamá, mamá! ¡Mamá! -(Gritos) 994 01:14:32,039 --> 01:14:33,207 No, no, no. No, no, no. Llamé a la policía. 995 01:14:33,240 --> 01:14:34,075 Están en camino. 996 01:14:37,278 --> 01:14:38,612 realmente piensas ¿Te volverán a creer? 997 01:14:40,548 --> 01:14:42,717 -Señor. ¿Coleman? -¿Puedo ser honesta, Amy? 998 01:14:44,685 --> 01:14:47,021 estoy un poco decepcionado estás sorprendido. 999 01:14:47,054 --> 01:14:49,056 Estabas tan decidido para escribir al asesino. 1000 01:14:49,090 --> 01:14:50,224 Para relacionarse. 1001 01:14:50,257 --> 01:14:51,592 "Termina de festejar, 1002 01:14:51,625 --> 01:14:53,060 Me deja allí, empalado en lo alto." 1003 01:14:53,094 --> 01:14:54,729 "Una advertencia, no." 1004 01:14:56,797 --> 01:14:57,398 "Un trofeo". 1005 01:15:01,268 --> 01:15:02,536 ¿Es eso lo que son? 1006 01:15:04,338 --> 01:15:05,873 Todo gran asesino en serie. necesita una tarjeta de visita. 1007 01:15:05,906 --> 01:15:08,743 (Susan grita) 1008 01:15:08,776 --> 01:15:10,144 Señor. COLEMAN: yo practicamente te entregó a tu amado 1009 01:15:10,177 --> 01:15:11,979 el movimiento característico de Butcherbird, 1010 01:15:12,013 --> 01:15:14,648 y todavía no pudiste verlo. 1011 01:15:14,682 --> 01:15:16,584 Estás planeando un festín ¿También en sus entrañas? 1012 01:15:19,220 --> 01:15:21,856 Cuando tú y tu madre se mudó a la casa de al lado, 1013 01:15:21,889 --> 01:15:23,024 Pensé que todo había terminado. 1014 01:15:24,859 --> 01:15:26,127 ¿Qué estás haciendo? 1015 01:15:26,160 --> 01:15:28,562 Pero el frenesí de los asesinos en serie continuó. 1016 01:15:28,596 --> 01:15:29,897 Le extraño. 1017 01:15:29,930 --> 01:15:31,899 "¿Cuándo es el CWK? ¿Vas a atacar de nuevo?" 1018 01:15:31,932 --> 01:15:33,701 las cosas estaban mejor cuando él estaba cerca. 1019 01:15:33,734 --> 01:15:35,970 Incluso tu estabas desesperado creer que el asesino vivió 1020 01:15:36,003 --> 01:15:37,271 al lado. 1021 01:15:37,304 --> 01:15:39,006 "Hola, oficial. Sé quién es el asesino. 1022 01:15:39,040 --> 01:15:40,574 -Compartimos una cobertura." -¿Qué? 1023 01:15:41,909 --> 01:15:43,711 lástima por tu El novio de mamá por cierto. 1024 01:15:46,213 --> 01:15:48,049 No había terminado con él. 1025 01:15:48,082 --> 01:15:49,850 ¿Te ha dicho por qué conduce 1026 01:15:49,884 --> 01:15:52,086 en medio de la noche sin luces encendidas? 1027 01:15:52,119 --> 01:15:54,622 Tú incriminaste a Chris tomando su camioneta. 1028 01:15:54,655 --> 01:15:55,923 Y aun así hiciste que lo mataran. 1029 01:15:55,956 --> 01:15:58,926 -(Gritos) -(gruñidos) 1030 01:15:58,959 --> 01:16:00,795 Casi lo llamaría trabajo en equipo. 1031 01:16:00,828 --> 01:16:01,996 -(Gritos) -Hay un... 1032 01:16:03,764 --> 01:16:04,765 -¡No! -(Disparos) 1033 01:16:06,167 --> 01:16:07,334 ¿Por qué harías esto? 1034 01:16:09,770 --> 01:16:11,672 supongo que quieres algo identificable. 1035 01:16:13,307 --> 01:16:15,109 Una historia triste sobre cómo no me abrazaron lo suficiente 1036 01:16:15,142 --> 01:16:16,077 cuando era niño. 1037 01:16:17,778 --> 01:16:19,980 -¿Algunas cuestiones de papá? -Deja a mi padre fuera de esto. 1038 01:16:20,014 --> 01:16:24,185 Pero en verdad, es realmente bastante simple. 1039 01:16:27,321 --> 01:16:31,992 La gente mala hace cosas malas. 1040 01:16:32,026 --> 01:16:33,227 ¡Aléjate de mí! 1041 01:16:33,260 --> 01:16:36,063 -(Gemidos) -(Jadeos) 1042 01:16:36,097 --> 01:16:38,365 (Gritos) 1043 01:16:44,705 --> 01:16:47,775 (Pantalones, chillidos) 1044 01:16:51,212 --> 01:16:52,046 (gruñidos) 1045 01:16:56,283 --> 01:16:58,319 (Gritos) 1046 01:17:17,138 --> 01:17:18,239 -(Gritos) -(gruñidos) 1047 01:17:34,788 --> 01:17:36,724 -(Gritos) -(Gemidos) 1048 01:17:43,097 --> 01:17:44,999 (Gritos, gemidos) 1049 01:17:47,001 --> 01:17:48,903 (Gruñidos, gemidos) 1050 01:17:51,972 --> 01:17:52,773 (Gritos) 1051 01:17:52,806 --> 01:17:53,274 (Gemidos) 1052 01:18:10,891 --> 01:18:14,461 -(gruñidos) -(Gemidos) 1053 01:18:39,787 --> 01:18:41,388 (Gritos) 1054 01:18:52,032 --> 01:18:53,934 (Gruñidos, pantalones) 1055 01:19:21,061 --> 01:19:22,062 (Apertura de puerta) 1056 01:19:29,336 --> 01:19:29,970 Amy. 1057 01:19:33,608 --> 01:19:34,875 (Amy gime) 1058 01:19:36,578 --> 01:19:39,046 (Sirena de policía sonando) 1059 01:19:45,452 --> 01:19:46,787 Escuché un grito. 1060 01:19:48,155 --> 01:19:50,324 (Sirena de ambulancia sonando) 1061 01:19:59,466 --> 01:20:00,434 NORDHOFF: Hay dos cuerpos allí. 1062 01:20:00,467 --> 01:20:02,102 Será mejor que lo selles. 1063 01:20:02,136 --> 01:20:04,038 (Oficial hablando indistintamente por radio) 1064 01:20:09,310 --> 01:20:11,211 Lian va a estar bien. 1065 01:20:11,245 --> 01:20:12,446 (Suspiros) 1066 01:20:12,479 --> 01:20:14,381 Ya sabes, Salvaste la vida de Susan. 1067 01:20:14,415 --> 01:20:16,350 -Y el de tu mamá. -¿Y Dean? 1068 01:20:20,655 --> 01:20:22,156 Amy, nadie podría haberlo hecho. más que tú. 1069 01:20:23,558 --> 01:20:24,592 Me creíste. 1070 01:20:30,598 --> 01:20:32,600 (Suena el celular) 1071 01:20:36,504 --> 01:20:36,937 Sí. 1072 01:20:40,608 --> 01:20:41,442 Sí, hay dos. 1073 01:20:46,681 --> 01:20:48,315 Sabes, creo ya es hora de que nos mudemos 1074 01:20:48,349 --> 01:20:49,883 Vuelve a la ciudad, cariño. 1075 01:20:51,619 --> 01:20:53,153 Tal vez deberías intentarlo una aplicación de citas. 1076 01:20:55,222 --> 01:20:57,458 -(Risas) -(risas) 1077 01:20:57,491 --> 01:21:01,395 (♪♪♪) 1078 01:21:10,971 --> 01:21:14,908 ♪ Bueno, ¿has visto? esa chica de la esquina? ♪ 1079 01:21:14,942 --> 01:21:19,113 ♪ Me gustaría romperla fuera de sus cadenas ♪ 1080 01:21:19,146 --> 01:21:23,150 ♪ Porque si fuera a mi manera contigo, bebe ♪ 1081 01:21:23,183 --> 01:21:26,286 ♪ estaría cambiando tu vida hoy ♪ 1082 01:21:28,422 --> 01:21:30,525 ♪ Tus ojos me hicieron soñar ♪ 1083 01:21:32,527 --> 01:21:34,596 ♪ Tus ojos me hicieron llorar ♪ 1084 01:21:36,664 --> 01:21:39,534 ♪ Tus ojos me hicieron esperar ♪ 1085 01:21:39,567 --> 01:21:42,970 ♪ Que te estaré abrazando cerca esta noche ♪ 1086 01:21:45,005 --> 01:21:47,074 ♪ Tus ojos me hicieron soñar ♪ 1087 01:21:49,076 --> 01:21:51,278 ♪ Tus ojos me hicieron llorar ♪ 1088 01:21:53,213 --> 01:21:56,083 ♪ Tus ojos me hicieron esperar ♪ 1089 01:21:56,116 --> 01:22:00,187 ♪ Que te estaré abrazando cerca esta noche ♪ 1090 01:22:00,220 --> 01:22:04,124 (♪♪♪)