1 00:00:05,527 --> 00:00:07,268 SASAPPIS: Co tu się dzieje? 2 00:00:07,398 --> 00:00:11,272 No cóż, przeglądamy zdjęcia rodzinnego domu Nancy 3 00:00:11,402 --> 00:00:12,751 w nadziei znalezienia przedstawiający portret 4 00:00:12,925 --> 00:00:15,319 naszyjnik, który to potwierdza że Nancy jest zaginioną księżniczką. 5 00:00:15,450 --> 00:00:16,929 Izaak: A jeśli uda nam się to udowodnić, 6 00:00:17,104 --> 00:00:18,148 Woodstone zyska status punktu orientacyjnego 7 00:00:18,279 --> 00:00:19,715 i uchronisz się od rozbiórki 8 00:00:19,802 --> 00:00:21,456 przez drapieżne przedsiębiorstwo wodociągowe Zawsze Creek. 9 00:00:21,586 --> 00:00:24,459 Człowieku, jak długo to oglądałem ta gąsienica zjada ten liść? 10 00:00:24,546 --> 00:00:27,549 [wzdycha] Tak, to moje stare wykopaliska. 11 00:00:27,679 --> 00:00:29,464 Widzisz to okno? To była moja sypialnia, 12 00:00:29,594 --> 00:00:31,509 i to okno było moja druga sypialnia. 13 00:00:31,640 --> 00:00:33,033 [wzdycha] A tam jest moja cukiernia 14 00:00:33,120 --> 00:00:35,818 gdzie przechowywałem i jadłem moje ciasta. 15 00:00:35,992 --> 00:00:38,908 Mieszkałeś w zamku pełnym z ciastami, a ty uciekłeś? 16 00:00:39,039 --> 00:00:41,084 Popełniono błędy, Pete. 17 00:00:41,215 --> 00:00:43,913 Kto kazał ci umrzeć nosisz te szorty, co? 18 00:00:44,087 --> 00:00:45,175 Nikt nie jest doskonały. 19 00:00:45,306 --> 00:00:46,742 SAMANTA: Do cholery, nikt 20 00:00:46,829 --> 00:00:48,396 odbierze telefon w tym cholernym zamku. 21 00:00:48,570 --> 00:00:50,702 Nie rozumiem, prawda teraz jako atrakcja turystyczna? 22 00:00:50,833 --> 00:00:52,443 Nie można tam zarezerwować wycieczek? 23 00:00:52,574 --> 00:00:55,272 Cóż, serwis twierdzi robią wycieczki, ale jest też napisane 24 00:00:55,403 --> 00:00:57,187 „Przyjdź świętować milenium z nami”, 25 00:00:57,361 --> 00:00:59,537 więc nie jestem pewien jak często go aktualizują. 26 00:00:59,668 --> 00:01:01,061 Ktoś musi tam pracować. 27 00:01:01,191 --> 00:01:02,714 To znaczy, jest najnowsze recenzje Yelp. 28 00:01:02,845 --> 00:01:04,760 Dorota M. zachwyca się o czystych łazienkach. 29 00:01:04,934 --> 00:01:05,848 NANCJA: Och, to znaczy 30 00:01:05,935 --> 00:01:08,938 mile widziana odmiana od mojego dnia. 31 00:01:09,069 --> 00:01:11,288 Całe to ciasto musiało zniknąć gdzieś. 32 00:01:11,419 --> 00:01:12,898 OK, więc nikt nie odbiera telefon. 33 00:01:13,029 --> 00:01:14,987 Samanto, próbowałaś? wysłać telegram? 34 00:01:15,118 --> 00:01:16,598 A dlaczego nie gołąb pocztowy? 35 00:01:16,728 --> 00:01:18,339 Nad Atlantykiem? 36 00:01:18,426 --> 00:01:20,167 Wysłałbyś tego ptaka do wodnego grobu. 37 00:01:20,297 --> 00:01:21,385 SAMANTA: Wysłałem kilka e-maili. 38 00:01:21,515 --> 00:01:23,344 -Nikt nie odpisze. -[wzdycha] 39 00:01:23,474 --> 00:01:25,955 Słuchaj, mamy niecałe 72 godziny znaleźć ten portret 40 00:01:26,042 --> 00:01:28,000 Fancy Nancy nosić ten naszyjnik. 41 00:01:28,131 --> 00:01:31,613 Brzmi ekstremalnie, ale tak myślę być może będziemy musieli pojechać do Anglii. 42 00:01:31,743 --> 00:01:34,268 -Myślę, że możesz mieć rację. -ISAAC: Och, 43 00:01:34,398 --> 00:01:36,051 może być korzystne aby Peter dołączył. 44 00:01:36,183 --> 00:01:38,228 Udowodniono, że jego posiadanie jest wartościowe wcześniej na wyjazdach. 45 00:01:38,402 --> 00:01:39,577 Och, pozwól mi, pozwól mi sprawdzić mój harmonogram. 46 00:01:39,708 --> 00:01:41,753 -Dostępny. -SAMANTA: Świetnie. 47 00:01:41,884 --> 00:01:44,756 -Pete dołączy. -Mała przeróbka na Święto Dziękczynienia. 48 00:01:44,887 --> 00:01:45,888 [brytyjski akcent]: Brytyjski styl. 49 00:01:46,018 --> 00:01:48,804 ♪ Jestem Henryk Ósmy, jestem♪ 50 00:01:48,890 --> 00:01:50,979 ♪ Henryk Ósmy Jestem, jestem.♪ 51 00:01:51,154 --> 00:01:53,113 ♪ 52 00:01:56,289 --> 00:01:57,856 Jay, powinniśmy wyjść na lotnisko! 53 00:01:58,030 --> 00:01:59,684 OK, więc jeszcze raz, winda nazywa się windą, 54 00:01:59,815 --> 00:02:01,295 mieszkanie to mieszkanie, 55 00:02:01,425 --> 00:02:03,210 i papieros-- teraz, to jest dziwne... 56 00:02:03,340 --> 00:02:04,385 OK, Pete, Nie sądzę, że to przejdzie 57 00:02:04,472 --> 00:02:05,995 pojawiać się dużo, ale dziękuję za pomoc. 58 00:02:06,126 --> 00:02:06,909 -[chichocze] -TREVOR: Hej, a wy 59 00:02:06,996 --> 00:02:08,215 jesteś tam, możesz wpaść? 60 00:02:08,345 --> 00:02:09,303 i sprawdzić, co u mojej córki? 61 00:02:09,433 --> 00:02:10,651 A przez „odprawę” 62 00:02:10,782 --> 00:02:12,219 Mam na myśli „Zatrzymaj jakichś strasznych Francuzów 63 00:02:12,306 --> 00:02:13,829 i ich bagietki z dala od niej” 64 00:02:13,916 --> 00:02:15,004 jeśli wiesz, co mam na myśli. 65 00:02:15,135 --> 00:02:18,442 [śmiech] Thor zyskał aluzję na wielką skalę. 66 00:02:18,573 --> 00:02:20,357 SAMANTA: Wydaje mi się, że kiedy już będziemy mieli potrzebny dowód, 67 00:02:20,531 --> 00:02:23,273 moglibyśmy wpaść do „Paree” na szybką wizytę. 68 00:02:23,447 --> 00:02:24,492 Och, nie mogę, Sammy. 69 00:02:24,622 --> 00:02:26,320 Mam na myśli, że w Europie nie ma miejsca, pomiń. 70 00:02:26,450 --> 00:02:28,365 Nie chcę nadużywać swojego szczęścia z moimi mocami ducha. 71 00:02:28,496 --> 00:02:30,324 Nie mogę zrobić kupy wycieczek pobocznych, kiedy tam jesteśmy, 72 00:02:30,454 --> 00:02:32,674 albo moja bagietka zacznie znikać. 73 00:02:32,804 --> 00:02:34,284 Jeszcze raz chwyć Thora. 74 00:02:34,458 --> 00:02:36,329 Ten facet, nadąża. 75 00:02:36,504 --> 00:02:38,462 ALBERTA: Poza tym mamy ważny dzień pojawi się, gdy Pete powróci-- 76 00:02:38,593 --> 00:02:40,942 pierwszą rocznicę od kiedy zaczęliśmy się spotykać. 77 00:02:41,030 --> 00:02:43,424 Nasz pierwszy pocałunek bez facepalma. 78 00:02:43,511 --> 00:02:45,469 To dobra lekcja dla dzieciaków tam-- 79 00:02:45,600 --> 00:02:47,602 jeśli spróbujesz kogoś pocałować i stawiają opór, po prostu próbuj dalej. 80 00:02:47,689 --> 00:02:49,038 Nie jestem pewien to jest jedzenie na wynos. 81 00:02:49,168 --> 00:02:50,996 -[telefon brzęczy, dzwoni] -Hę. 82 00:02:51,083 --> 00:02:52,433 Paula? 83 00:02:52,520 --> 00:02:54,304 Och, hollywoodzki producent? Zrozum to, Samie. 84 00:02:55,478 --> 00:02:56,567 Cześć. 85 00:02:56,698 --> 00:02:57,960 Co do cholery? Zadzwoniłeś do mnie? 86 00:02:58,047 --> 00:02:59,788 Nie, uh, myślę, że to ty do mnie dzwoniłeś. 87 00:02:59,918 --> 00:03:01,529 -To gorący początek. -Próbowałem skopiować 88 00:03:01,659 --> 00:03:03,139 Twój e-mail. 89 00:03:03,270 --> 00:03:04,662 Włożyli ten cholerny przycisk wideo tak blisko. 90 00:03:04,836 --> 00:03:06,098 Dlaczego to robią? 91 00:03:06,273 --> 00:03:08,275 Tak czy inaczej, mam wiadomość. 92 00:03:08,362 --> 00:03:11,147 Chodzi o twój scenariusz filmowy Przeciwieństwa polarne. 93 00:03:11,278 --> 00:03:12,496 Och, gdybym wiedział to była rozmowa wideo, 94 00:03:12,627 --> 00:03:13,976 Zachęcałbym zmiana garderoby, 95 00:03:14,150 --> 00:03:15,195 ale radzisz sobie świetnie. 96 00:03:15,325 --> 00:03:18,328 Pokazałem to w studiu, podobało im się to. 97 00:03:18,502 --> 00:03:19,808 O mój Boże, naprawdę? 98 00:03:19,938 --> 00:03:21,505 Och, czy to oznacza zamierzają to kupić? 99 00:03:21,636 --> 00:03:22,637 Hej, Paula, właśnie tu przyszedłem. 100 00:03:22,767 --> 00:03:23,768 Hej, Jay. 101 00:03:23,899 --> 00:03:25,553 Nie, jeszcze tego nie kupują, 102 00:03:25,640 --> 00:03:28,077 ale chcą kontynuować rozmowa. 103 00:03:28,208 --> 00:03:29,339 Och, będziemy tacy bogaci. 104 00:03:29,470 --> 00:03:31,559 Ściana akwarium, nadchodzimy. 105 00:03:31,689 --> 00:03:32,995 Studio chce franczyzy. 106 00:03:33,168 --> 00:03:34,562 Nie będę cię nudzić ze szczegółami, 107 00:03:34,692 --> 00:03:37,260 ale w zasadzie chcą wiedzieć jakie dwa kolejne filmy 108 00:03:37,347 --> 00:03:39,697 w PO trylogia będą. 109 00:03:39,784 --> 00:03:41,656 Mogę zacząć składać kilka pomysłów. 110 00:03:41,743 --> 00:03:43,788 Ale czy to może poczekać do przyszłego tygodnia? 111 00:03:43,962 --> 00:03:46,313 Mam coś w rodzaju kilka dużych dni. 112 00:03:46,400 --> 00:03:47,966 Nie, musimy skorzystać z Zoomu w ten weekend. 113 00:03:48,140 --> 00:03:51,317 Miał miejsce incydent na planie Bożego Narodzenia w Cabo. 114 00:03:51,448 --> 00:03:54,538 Okazuje się, że Mario Lopez nie działa z delfinami. 115 00:03:54,668 --> 00:03:57,019 Tak czy inaczej, szukają do szybkiej ścieżki 116 00:03:57,192 --> 00:03:59,239 jego wymiana, więc możesz to zrobić czy nie? 117 00:04:00,327 --> 00:04:01,589 Nie martw się o Anglię, kochanie. 118 00:04:01,763 --> 00:04:03,155 pójdę. Masz to. 119 00:04:03,243 --> 00:04:05,027 -Zabiorę się za makaron, Paula. -Świetnie. 120 00:04:05,157 --> 00:04:06,158 Dziękuję, Sam. 121 00:04:07,247 --> 00:04:10,032 W porządku, Pete, wygląda jakbyśmy byli ty i ja, kolego. 122 00:04:10,162 --> 00:04:11,773 Jedźmy. 123 00:04:11,903 --> 00:04:13,340 -Jak to będzie działać? -ALBERTA: Jay prawie nie 124 00:04:13,470 --> 00:04:15,342 zabić Pete'a na wycieczce na rynek? 125 00:04:15,472 --> 00:04:17,995 Zadzwonimy do Kyle'a. 126 00:04:19,476 --> 00:04:21,913 PRZEWODNIK: Teraz, jeśli pójdziesz za mną, 127 00:04:22,000 --> 00:04:23,959 Oprowadzę cię z lochu. 128 00:04:24,133 --> 00:04:25,439 Hej, poczekaj chwilę. 129 00:04:25,569 --> 00:04:27,005 Kurczę, co za wycieczka. 130 00:04:27,136 --> 00:04:28,180 Nie mogę uwierzyć, że nie wiedziałem różnica 131 00:04:28,311 --> 00:04:30,182 pomiędzy długim mieczem i miecz. 132 00:04:30,270 --> 00:04:32,881 To znaczy, jest znikome ale interesujące. 133 00:04:33,011 --> 00:04:34,709 Widziałeś obraz Nancy? Bo zaczynam zdawać sobie sprawę 134 00:04:34,796 --> 00:04:37,015 Nie wiem co ona wygląda. [chichocze] 135 00:04:37,146 --> 00:04:38,626 -Kyle, skup się. -[pstryka palcami] 136 00:04:38,756 --> 00:04:41,846 Och, przepraszam, właśnie leciałem do Anglii za jednym zamachem 137 00:04:42,020 --> 00:04:44,936 aby ci pomóc, więc przepraszam, jeśli Muszę przenieść czyszczenie zębów. 138 00:04:45,067 --> 00:04:46,634 Spójrz na tę zbroję. 139 00:04:46,764 --> 00:04:48,113 Jak się tam masz, puszka? 140 00:04:48,244 --> 00:04:49,376 RYCERZ: Nie tak wspaniale, szczerze mówiąc. 141 00:04:49,550 --> 00:04:51,552 -Oh. -Mam ten bardzo specyficzny świąd 142 00:04:51,682 --> 00:04:54,555 że nie udało mi się drapać już od 600 lat. 143 00:04:54,642 --> 00:04:57,034 Oj, Jay, jest duch w zbroi. 144 00:04:57,166 --> 00:04:59,037 Poważnie? To jest cholernie fajne. 145 00:04:59,211 --> 00:05:00,604 [mamrocze] Jak umarł? 146 00:05:00,691 --> 00:05:02,563 Czy to były potyczki, czy jak walka ze smokiem? 147 00:05:02,693 --> 00:05:04,391 Niestety, nie. 148 00:05:04,478 --> 00:05:05,740 Jak tylko dostanę wszystkie te rzeczy na, 149 00:05:05,827 --> 00:05:08,482 Pochylałem się podrapać mnie po tyłku, 150 00:05:08,612 --> 00:05:12,094 straciłem równowagę, i... spadłem ze schodów. 151 00:05:12,224 --> 00:05:14,444 To była szlachetna śmierć. 152 00:05:14,575 --> 00:05:18,013 Hej, chłopaki, tutaj, w Anglii 153 00:05:18,100 --> 00:05:20,494 wszyscy lubimy trzymać się razem na wycieczce, 154 00:05:20,624 --> 00:05:22,496 więc jeśli mógłbyś podążać za mną. Tak? 155 00:05:22,670 --> 00:05:24,411 -Tak, to byłoby wspaniałe. -JAY: Wiesz, byliśmy 156 00:05:24,498 --> 00:05:26,543 trochę zainteresowany oglądając stare portrety. 157 00:05:26,674 --> 00:05:27,762 Czy to byłaby część wycieczki? 158 00:05:27,849 --> 00:05:30,286 Och, przepraszam. 159 00:05:30,417 --> 00:05:32,680 Był duży pożar w latach 70-tych. 160 00:05:32,854 --> 00:05:34,769 Pani domu wyszła bezobsługowy klops 161 00:05:34,899 --> 00:05:36,727 w tosterze. 162 00:05:36,858 --> 00:05:40,427 Wszystkie gobeliny i portrety zaginęły. 163 00:05:40,557 --> 00:05:42,864 W każdym razie proszę za mną do lochu. 164 00:05:42,994 --> 00:05:46,476 Właściwie, myślę, że tak tylko tu, żeby obejrzeć obrazy, 165 00:05:46,650 --> 00:05:47,782 więc prawdopodobnie jedziemy wyruszyć. 166 00:05:47,956 --> 00:05:49,871 Dostosuj się do siebie, 167 00:05:49,957 --> 00:05:52,308 ale za pięć funtów możesz wziąć Twoje zdjęcie na półce. 168 00:05:54,136 --> 00:05:56,225 Mam na myśli malowanie jest oczywiście porażką, 169 00:05:56,399 --> 00:05:57,661 ale weź to od faceta, który był 170 00:05:57,792 --> 00:05:59,315 do swojej części Ren Faires-- 171 00:05:59,489 --> 00:06:01,926 nie znajdziesz lepsza cena stojaka niż ta. 172 00:06:07,018 --> 00:06:07,845 JAY: Potrzebujemy tego obrazu Nancy. 173 00:06:08,019 --> 00:06:09,369 To jest katastrofa. 174 00:06:09,499 --> 00:06:10,326 Co zamierzamy zrobić? 175 00:06:10,457 --> 00:06:12,372 Myślę, że jest tam sklep z pamiątkami. 176 00:06:12,459 --> 00:06:13,677 Może sprzedają książkę z obrazkiem 177 00:06:13,808 --> 00:06:15,505 portretu księżniczki Adeline. 178 00:06:15,636 --> 00:06:18,813 Ja też bym nie odmówił pachnąc paczką chipsów krewetkowych. 179 00:06:18,900 --> 00:06:21,076 szukasz za portret księżniczki Adeline? 180 00:06:21,206 --> 00:06:22,947 Tak, naprawdę ją znamy. 181 00:06:23,078 --> 00:06:25,820 Teraz nazywa się Nancy i tak jest ubrany w worek na ziemniaki. 182 00:06:25,907 --> 00:06:29,389 Och, zabiłbym zginąć w worku na ziemniaki. 183 00:06:29,519 --> 00:06:31,956 Och, założę się, że po prostu jest zdolna swędzić wszędzie, co? 184 00:06:32,130 --> 00:06:34,481 Tak, i ona to robi. 185 00:06:34,611 --> 00:06:36,091 Co to jest zbroja coś powiedzieć? 186 00:06:36,221 --> 00:06:38,180 Czy możesz go zapytać, jak mu poszło? do łazienki w tym czymś? 187 00:06:38,310 --> 00:06:40,704 Czy było to całkowite usunięcie, czy jest tam mały zatrzask? 188 00:06:40,835 --> 00:06:42,402 Znam ten portret o którym mówisz. 189 00:06:42,576 --> 00:06:44,491 Mówi, że pamięta portret. 190 00:06:44,621 --> 00:06:47,885 Uh, czy ona ma na sobie ten naszyjnik w środku? 191 00:06:48,016 --> 00:06:50,018 Tak, tak, właśnie ten, 192 00:06:50,148 --> 00:06:51,976 ale pomimo co powiedział przewodnik, 193 00:06:52,150 --> 00:06:55,284 nie został zniszczony Wielki pożar Crumpet w 1973 r. 194 00:06:55,415 --> 00:06:57,634 To dlatego, że kilka lat przed strasznym wydarzeniem, 195 00:06:57,765 --> 00:07:00,681 został przekazany do Muzeum Anglii w Londynie. 196 00:07:00,811 --> 00:07:04,119 Mówi, że się nie spalił, jest teraz w muzeum. 197 00:07:04,206 --> 00:07:06,077 -Niesamowity. -PETE: Dobra, chodźmy zabrać 198 00:07:06,208 --> 00:07:08,297 to zdjęcie na tym stojaku i wtedy możemy ruszać. 199 00:07:08,428 --> 00:07:09,777 Nawet się nie pojawiasz na zdjęciach. 200 00:07:09,907 --> 00:07:11,953 Tak, ale będę wiedział, że tam byłem. 201 00:07:12,083 --> 00:07:13,650 KWIAT: Hej chłopaki. 202 00:07:13,781 --> 00:07:15,304 Co się dzieje? 203 00:07:15,435 --> 00:07:16,871 Sam czeka, żeby zobaczyć jak studiu spodobała się jej propozycja 204 00:07:17,001 --> 00:07:18,786 za to, co jest przeciwieństwem polarnym mogłaby wyglądać trylogia. 205 00:07:18,916 --> 00:07:20,527 -Ach. -Ma duże nadzieje 206 00:07:20,657 --> 00:07:22,137 chociaż rzeczy generalnie jej to nie wychodzi. 207 00:07:22,267 --> 00:07:25,445 Szczerze mówiąc, to trochę smutne. 208 00:07:26,271 --> 00:07:28,317 Masz to. 209 00:07:28,404 --> 00:07:29,840 PAULA: Cóż, mam dobrą wiadomość. 210 00:07:29,971 --> 00:07:31,755 Zabiłeś tę smołę, Sam. 211 00:07:31,886 --> 00:07:32,800 -[śmiech] -Tak. 212 00:07:32,974 --> 00:07:34,366 Naprawdę, podoba im się to? 213 00:07:34,454 --> 00:07:36,107 -To niesamowite. -Mają kilka przemyśleń, 214 00:07:36,194 --> 00:07:38,196 ale nic się nie dzieje być aż tak trudne do wykonania. 215 00:07:38,370 --> 00:07:39,981 Świetnie się tego wszystkiego słucha, Paula. 216 00:07:40,111 --> 00:07:41,808 Będziemy wymyślać a następnie porozmawiaj o kolejnych krokach. 217 00:07:41,983 --> 00:07:43,680 I mam więcej dobrych wiadomości. 218 00:07:43,767 --> 00:07:46,553 Czy kiedykolwiek słyszałeś Aline Brosh McKenna? 219 00:07:46,683 --> 00:07:49,730 Napisała mały film pt Diabeł ubiera się u Prady? 220 00:07:49,817 --> 00:07:51,819 Thor, uwielbiam ten film! [śmiech] 221 00:07:51,949 --> 00:07:54,648 To inspirująca historia pokonania Anne Hathaway 222 00:07:54,822 --> 00:07:57,477 nudny chłopak którzy mówią tylko o Jarlsbergu. 223 00:07:57,607 --> 00:07:59,435 SAMANTA: Tak, uwielbiam ten film. 224 00:07:59,566 --> 00:08:01,132 -A co z Aline? -No cóż, 225 00:08:01,219 --> 00:08:03,134 jesteśmy w trakcie rozmów żeby napisała od nowa 226 00:08:03,265 --> 00:08:05,006 i, miejmy nadzieję, kontynuacje. 227 00:08:05,180 --> 00:08:06,442 Jestem zdezorientowany. 228 00:08:06,616 --> 00:08:07,922 Chcesz kogoś innego napisać mój film? 229 00:08:10,011 --> 00:08:11,447 Co robisz? 230 00:08:11,578 --> 00:08:12,927 To wrażenie Thora Smoczej Pani 231 00:08:13,014 --> 00:08:15,016 kiedy nie lubi się ubierać z kolekcji Jamesa Holta. 232 00:08:15,146 --> 00:08:16,931 Słuchaj, to jest zwycięstwo. 233 00:08:17,018 --> 00:08:18,585 Nadal chcą kupić Twój film. 234 00:08:18,715 --> 00:08:19,847 nie wiem, Muszę o tym pomyśleć. 235 00:08:19,977 --> 00:08:21,718 OK, ale jeśli nie jesteś w porządku 236 00:08:21,805 --> 00:08:23,198 z nami przyprowadzenie kogoś innego, 237 00:08:23,328 --> 00:08:24,808 cała ta sprawa może zniknąć. 238 00:08:24,939 --> 00:08:27,202 Dziękuję, Paula, Skontaktuję się. 239 00:08:27,289 --> 00:08:29,204 Tak, będziemy się przytulać po naszej stronie, 240 00:08:29,291 --> 00:08:32,729 a my skontaktujemy się z Tobą jutro do EOD. 241 00:08:34,296 --> 00:08:36,690 Hej, przepraszam, że przeszkadzam. Szukamy obrazu 242 00:08:36,820 --> 00:08:38,518 których nie widzieliśmy na wystawie w muzeum. 243 00:08:38,648 --> 00:08:39,780 Daj mi chwilę. 244 00:08:39,909 --> 00:08:42,565 Łowię dużą rybę w aplikacji randkowej. 245 00:08:42,696 --> 00:08:45,002 Jest trochę starsza, nadal sprawna. 246 00:08:45,133 --> 00:08:47,483 Jasne, życzę jej powodzenia. 247 00:08:47,614 --> 00:08:50,051 Wiesz, naprawdę powinni daj ostrzeżenie dotyczące treści 248 00:08:50,225 --> 00:08:51,618 w tym skrzydle starożytności. 249 00:08:51,705 --> 00:08:54,577 Niektóre sceny przedstawione na tych urnach... 250 00:08:54,708 --> 00:08:56,971 To znaczy, co to był za łabędź robisz tej pani? 251 00:08:57,145 --> 00:08:58,015 [dzwoni telefon] 252 00:08:58,189 --> 00:09:00,801 [wzdycha głęboko] 253 00:09:00,931 --> 00:09:02,672 Archiwa. 254 00:09:03,412 --> 00:09:04,848 Piotr. 255 00:09:04,979 --> 00:09:07,851 O mój Boże, Amunhotepie. 256 00:09:07,982 --> 00:09:10,245 Myślę, że Pete na jednego wpadł swoich przyjaciół – Amunhotepa. 257 00:09:10,375 --> 00:09:12,421 Mamo duchu, miło. 258 00:09:12,552 --> 00:09:14,902 Uch, próbował zniszczyć moja dynia z szarańczą, 259 00:09:15,032 --> 00:09:16,512 ale teraz jesteśmy w porządku. 260 00:09:16,686 --> 00:09:18,775 -Co tu robisz? -Moje zmumifikowane szczątki są częścią 261 00:09:18,949 --> 00:09:22,257 wystawy objazdowej – w pewnym sensie właściwie centralny element. 262 00:09:22,344 --> 00:09:24,694 To musi być trudne być ponownie rozstał się z żoną, 263 00:09:24,825 --> 00:09:26,566 tak szybko po ponownym spotkaniu. 264 00:09:26,740 --> 00:09:29,307 To nie jest najgorsza rzecz żeby zyskać trochę miejsca. 265 00:09:29,438 --> 00:09:31,092 Kiedy jesteś z dala od kogoś przez trzy tysiąclecia, 266 00:09:31,266 --> 00:09:32,746 masz tendencję do skupiania się na ich dobrych cechach 267 00:09:32,876 --> 00:09:35,923 i zapomnij jak bardzo mówią o kotach. 268 00:09:36,053 --> 00:09:37,141 Ach. 269 00:09:37,315 --> 00:09:39,361 Hej, uh, przepraszam, szukamy 270 00:09:39,535 --> 00:09:42,582 za portret księżniczki Adeline Marie Dunham z Bedford, 271 00:09:42,756 --> 00:09:45,149 i zostałby podarowany na początku lat 70-tych. 272 00:09:45,236 --> 00:09:49,371 Adeline Marie Dunham 273 00:09:49,501 --> 00:09:50,894 z Bedfordu. 274 00:09:51,025 --> 00:09:52,679 Ach, tak. 275 00:09:52,809 --> 00:09:55,029 Widzę darowiznę, ale cała kolekcja 276 00:09:55,159 --> 00:09:59,947 został wrzucony do archiwum bez digitalizowane lub katalogowane. 277 00:10:00,077 --> 00:10:01,383 Może być gdziekolwiek z tyłu. 278 00:10:01,470 --> 00:10:02,732 Możemy tam wejść i popatrzeć? 279 00:10:02,906 --> 00:10:04,081 Oczywiście. 280 00:10:04,212 --> 00:10:05,648 Uwielbiamy pozwalać nieznajomym wróć tam 281 00:10:05,735 --> 00:10:08,259 i zakorzenić się nasze bezcenne skarby. 282 00:10:08,390 --> 00:10:09,609 Jestem pewien on jest sarkastyczny, 283 00:10:09,696 --> 00:10:10,958 chociaż trudno to stwierdzić. 284 00:10:11,088 --> 00:10:12,829 Są tu suche. 285 00:10:12,960 --> 00:10:14,439 Piotrze, co by było, gdybyśmy byli wejść do archiwum 286 00:10:14,526 --> 00:10:15,615 i sami spójrzmy? 287 00:10:15,702 --> 00:10:16,964 Och, to prawda, jesteśmy duchami. 288 00:10:17,094 --> 00:10:18,052 To nie powinno być zbyt trudne. 289 00:10:18,182 --> 00:10:19,575 Powrót w mgnieniu oka. 290 00:10:25,537 --> 00:10:26,538 [Pete wstrzymuje oddech] 291 00:10:26,669 --> 00:10:28,323 O cholera. 292 00:10:28,453 --> 00:10:29,803 To jakby koniec Raidersów. 293 00:10:29,933 --> 00:10:31,805 Co to jest Najeźdźcy? 294 00:10:31,935 --> 00:10:34,459 O, to naprawdę fajne facet, który udaje się do starożytnego Egiptu 295 00:10:34,590 --> 00:10:37,941 ukraść kupę bezcennych antyków i... 296 00:10:38,072 --> 00:10:39,290 Wiesz co? 297 00:10:39,421 --> 00:10:40,727 To nie jest takie dobre, właściwie. 298 00:10:40,857 --> 00:10:42,554 Tak naprawdę nie obchodziło mnie to. 299 00:10:48,430 --> 00:10:49,779 OK, kończy nam się czas znaleźć ten obraz. 300 00:10:49,866 --> 00:10:52,086 I pamiętasz jak wygląda Nancy, prawda? 301 00:10:52,216 --> 00:10:54,218 Tak, spotkałem ją w Woodstone na Halloween. 302 00:10:54,349 --> 00:10:57,091 Zaproponowała mi mając na sobie worek na ziemniaki. 303 00:10:57,221 --> 00:10:58,309 To nasza dziewczyna. 304 00:10:58,440 --> 00:10:59,659 W porządku, dlaczego nie weźmiesz 305 00:10:59,789 --> 00:11:00,877 skrzynie po prawej? 306 00:11:01,051 --> 00:11:02,400 Wezmę te po lewej stronie. 307 00:11:02,531 --> 00:11:04,707 Piotrze, co się stało ręką? 308 00:11:04,838 --> 00:11:08,493 Och, to niedobrze. 309 00:11:08,624 --> 00:11:11,801 Zaczynam znikać, kiedy jestem zbyt długo z dala od Woodstone. 310 00:11:11,932 --> 00:11:14,021 Po powrocie formuję się na nowo na posesji. 311 00:11:14,151 --> 00:11:15,892 Cóż, co się stanie, jeśli nie zdążysz na czas? 312 00:11:16,023 --> 00:11:18,242 Właściwie to nie wiem. 313 00:11:18,329 --> 00:11:19,679 Być może Piotr powinieneś teraz wyjść. 314 00:11:19,853 --> 00:11:21,550 Nie, to jest zbyt ważne. 315 00:11:21,724 --> 00:11:23,552 Nic mi nie będzie, Mam wystarczająco dużo czasu. 316 00:11:23,683 --> 00:11:25,685 Proszę o niczym nie wspominać do Livingsów w tej sprawie. 317 00:11:25,815 --> 00:11:28,078 Jay ma już dość już. 318 00:11:28,209 --> 00:11:29,819 Tak, zróbmy to. 319 00:11:30,646 --> 00:11:32,343 Dobra. 320 00:11:32,517 --> 00:11:35,172 Nie, po prostu więcej greckiego porno. 321 00:11:35,303 --> 00:11:36,913 Jak wymyślili demokrację 322 00:11:37,000 --> 00:11:38,567 kiedy kontynuowali tak? 323 00:11:38,698 --> 00:11:41,091 To znaczy, gdzie to zrobił znajdują czas? 324 00:11:42,049 --> 00:11:44,181 A więc, co robicie myślisz, że powinienem zrobić? 325 00:11:44,312 --> 00:11:46,575 Musisz opowiedzieć temu filmowi ludzi na wycieczkę, Sam. 326 00:11:46,706 --> 00:11:48,838 Zgoda. Nie możesz się poddać. 327 00:11:48,969 --> 00:11:50,927 Bądź jak jeśli Andy nie wróci do pracy 328 00:11:51,058 --> 00:11:54,061 po montażu metamorfozy z Tuccim. 329 00:11:54,191 --> 00:11:57,325 Pozwól, że opowiem ci historię o panu Sylvestrze Stallone. 330 00:11:57,455 --> 00:11:58,718 Wiedziałeś, kiedy próbował 331 00:11:58,805 --> 00:12:00,458 sprzedać scenariusz dla Rocky'ego, 332 00:12:00,589 --> 00:12:03,723 że tylko tego chcieli gdyby nie grał Rocky'ego? 333 00:12:03,853 --> 00:12:07,030 -Czy to prawda? -Ale on trzymał się swojej broni, 334 00:12:07,204 --> 00:12:10,294 i w końcu to był on dziurkowanie wołowiny w tej zamrażarce, 335 00:12:10,381 --> 00:12:12,993 to on rozegrał 15 rund z mistrzem, 336 00:12:13,080 --> 00:12:15,169 to on się zakochał z tym-- 337 00:12:15,299 --> 00:12:17,780 właściwie, szczerze... bardzo dziwne dziewczyna ze sklepu zoologicznego. 338 00:12:17,954 --> 00:12:19,869 Trevor ma rację, Samanto. 339 00:12:20,043 --> 00:12:23,090 Każdy z nas, duchy, niesie ze sobą żal z nami-- 340 00:12:23,264 --> 00:12:27,094 te zdjęcia, których nie zrobiliśmy, te szyny, których nie prychnęliśmy. 341 00:12:27,224 --> 00:12:29,009 -Amen. -Wiesz, myślałem 342 00:12:29,096 --> 00:12:32,273 że ten dom i wszystko inne ważne były w nim rzeczy, 343 00:12:32,403 --> 00:12:36,756 ale teraz, gdy można to wziąć z dala ode mnie, 344 00:12:36,886 --> 00:12:40,281 Zdaję sobie sprawę, że ty, Samanto, są moim prawdziwym dziedzictwem. 345 00:12:40,411 --> 00:12:42,718 Nigdy nie wiadomo co przyniesie życie, 346 00:12:42,849 --> 00:12:44,111 więc musisz chwycić możliwości 347 00:12:44,198 --> 00:12:46,200 -kiedy się przedstawią. -ISAAC: Zgadza się. 348 00:12:46,330 --> 00:12:48,419 Wiele osób twierdziło, że nie mam co trzeba było wyciągnąć 349 00:12:48,550 --> 00:12:51,118 strategiczna kapitulacja w Forcie Ticonderoga, 350 00:12:51,248 --> 00:12:52,989 ale nie poddałem się. 351 00:12:53,120 --> 00:12:54,817 To nie jest poddanie się dosłownie się poddać? 352 00:12:54,991 --> 00:12:56,776 Tak, ale z honorem 353 00:12:56,906 --> 00:12:58,516 i zabezpieczywszy dość koniny 354 00:12:58,647 --> 00:13:01,128 za wszystkich moich ludzi, co było ogromnym wzmocnieniem morale, 355 00:13:01,258 --> 00:13:03,130 choć nie dla mężczyzn w kawalerii. 356 00:13:03,304 --> 00:13:05,393 [chichocze]: To było coś w rodzaju dla nich koszmarny scenariusz. 357 00:13:05,480 --> 00:13:07,003 Myślę, czego próbuje Izaak powiedzieć, to 358 00:13:07,177 --> 00:13:08,657 to twoja chwila, Sam. 359 00:13:08,788 --> 00:13:11,921 Tak, tylko żałujesz niedźwiedzie, których nie przytuliłeś. 360 00:13:12,008 --> 00:13:13,531 Czekaj, nie. 361 00:13:13,662 --> 00:13:15,229 Tak... czekaj. 362 00:13:15,359 --> 00:13:16,317 SAMANTA: Macie rację. 363 00:13:16,447 --> 00:13:18,014 [śmieje się cicho] 364 00:13:18,145 --> 00:13:21,148 Wiem, że to ryzyko, ale muszę postawić na swoim. 365 00:13:21,235 --> 00:13:22,366 [wiwatuje] 366 00:13:22,540 --> 00:13:23,585 Thorfinn: To jak chwila 367 00:13:23,715 --> 00:13:25,674 kiedy Andy wróci od biurka, 368 00:13:25,848 --> 00:13:27,981 z sukcesem nosić Buty Chanel. 369 00:13:28,068 --> 00:13:29,721 Tryumfalny! 370 00:13:29,852 --> 00:13:31,854 Jesteś cholernym, cholernym Wikingiem. 371 00:13:31,985 --> 00:13:33,551 JAY: OK, Winston, ten SMS jest 372 00:13:33,682 --> 00:13:35,162 nieźle, ale będziesz chciał aby go odciągnąć 373 00:13:35,249 --> 00:13:36,816 ze wszystkimi wykrzyknikami. 374 00:13:36,946 --> 00:13:38,034 Zbyt spragniony. 375 00:13:38,208 --> 00:13:39,731 Ale jestem spragniony. 376 00:13:39,906 --> 00:13:41,733 Mimo wszystko może rzucić jakieś literówki 377 00:13:41,908 --> 00:13:44,606 więc wyglądasz na zajętego, dzieje się facet. 378 00:13:44,736 --> 00:13:46,608 „Zajęty, aktywny facet”? 379 00:13:46,695 --> 00:13:48,610 Nie mam dużo gier. 380 00:13:48,740 --> 00:13:50,873 Znaleźliśmy obraz. Nancy ma na sobie naszyjnik. 381 00:13:51,047 --> 00:13:53,484 Aleja 37, boks dziewiąty. 382 00:13:53,615 --> 00:13:57,184 -[dzwoni telefon] -[wzdycha głęboko] 383 00:13:57,271 --> 00:13:58,446 Archiwa. 384 00:13:58,576 --> 00:13:59,751 Znaleźli obraz. 385 00:13:59,882 --> 00:14:01,318 Świetnie, ale nadal potrzebujemy zdjęcie tego. 386 00:14:01,449 --> 00:14:02,624 Musimy odwrócić uwagę tego gościa 387 00:14:02,711 --> 00:14:04,191 abyśmy mogli zdobyć do archiwów 388 00:14:04,321 --> 00:14:06,497 i zrób temu zdjęcie obraz, aby odesłać go Samowi. 389 00:14:06,628 --> 00:14:08,195 Jasne, ale jak? 390 00:14:08,325 --> 00:14:10,719 Kyle mógłby go zaangażować w jakiejś krótkiej improwizacji, 391 00:14:10,850 --> 00:14:12,068 albo Jay mógłby udawać zawał serca, 392 00:14:12,199 --> 00:14:13,940 albo zawsze jest wypróbowane i prawdziwe wskazywanie 393 00:14:14,070 --> 00:14:15,332 i mówiąc: – Hej, co tam jest? 394 00:14:15,463 --> 00:14:16,551 Pete ma kilka pomysłów. 395 00:14:16,681 --> 00:14:18,292 Jednak nie są świetne. 396 00:14:18,422 --> 00:14:19,946 AMUNHOTEP: A co jeśli użyję moją duchową moc do przywołania 397 00:14:20,120 --> 00:14:22,035 zejdzie rój szarańczy na muzeum, 398 00:14:22,165 --> 00:14:23,993 rozpraszając go z dala od swojego stanowiska? 399 00:14:24,124 --> 00:14:27,997 Tak, a potem Pete i ja może wśliznąć się niezauważony. 400 00:14:28,171 --> 00:14:30,652 Uff, mamusia idzie robić szarańczę. 401 00:14:30,782 --> 00:14:32,219 Och, do cholery, tak. 402 00:14:32,393 --> 00:14:34,438 [dysza] 403 00:14:34,612 --> 00:14:35,875 [świst wiatru] 404 00:14:36,049 --> 00:14:38,921 [trzask grzmotu] 405 00:14:40,662 --> 00:14:42,490 Tak. 406 00:14:42,620 --> 00:14:45,493 Będę musiał cię posadzić na krótkim zawieszeniu. 407 00:14:48,496 --> 00:14:51,107 -Co to do cholery jest? - [brzęczenie szarańczy] 408 00:14:51,238 --> 00:14:54,110 A może nie pisałem jeszcze kilka ukochanych filmów, 409 00:14:54,241 --> 00:14:56,939 ale wiem, że istnieje wielkość we mnie. 410 00:14:57,113 --> 00:14:59,289 Potrzebuję tylko szansy. 411 00:14:59,376 --> 00:15:01,726 Wiesz co? Masz jaja, dzieciaku. 412 00:15:01,901 --> 00:15:03,467 OK, i sądząc po jej tonie, 413 00:15:03,554 --> 00:15:06,383 Myślę o jądrze stwierdzenie jest na naszą korzyść? 414 00:15:06,514 --> 00:15:08,733 Co do cholery? Ta praca jest twoja. 415 00:15:08,864 --> 00:15:10,997 -[wiwatuję] -Co, naprawdę? 416 00:15:11,127 --> 00:15:14,261 Gratuluję sprzedaży twój pierwszy scenariusz. 417 00:15:14,348 --> 00:15:16,002 I nie zepsuj trylogii. 418 00:15:16,132 --> 00:15:18,569 O mój Boże, dziękuję Ci, Paula, Nie zawiodę Cię. 419 00:15:18,700 --> 00:15:19,614 Tak, to świetna wiadomość. 420 00:15:19,744 --> 00:15:21,094 Wyślij dokumenty, 421 00:15:21,224 --> 00:15:22,878 i będziemy mieć naszych ludzi wytnij szczegóły. 422 00:15:23,009 --> 00:15:25,098 -[dzwoni telefon] -Ooh, to SMS od Jay'a. 423 00:15:26,534 --> 00:15:29,363 - Znaleźli obraz. [wzdycha] Uh, muszę iść, Paula. 424 00:15:29,537 --> 00:15:30,973 Och, ciekawe. 425 00:15:31,147 --> 00:15:32,801 Teraz duży strzał, co? 426 00:15:32,975 --> 00:15:36,457 W porządku, mam co robić też to zrobić, wiesz. 427 00:15:36,587 --> 00:15:38,111 [śmiech] 428 00:15:38,241 --> 00:15:39,590 HETTY: Ach, spójrz na to, małego trolla 429 00:15:39,764 --> 00:15:41,810 -naprawdę księżniczka. -[chichocze] 430 00:15:43,159 --> 00:15:45,248 Dziękuję, że wyszedłeś w tak krótkim czasie. 431 00:15:45,422 --> 00:15:47,598 Jesteśmy przeciw ostateczny termin z Ever Creek. 432 00:15:47,729 --> 00:15:49,383 To żaden problem. [chichocze] 433 00:15:49,470 --> 00:15:51,341 Mam dużo wolnego czasu odkąd moja żona zaczęła spać 434 00:15:51,428 --> 00:15:53,126 z Mateuszem, jej instruktor pilatesu. 435 00:15:53,213 --> 00:15:56,259 nie będę kłamać, Martwię się o Joego. 436 00:15:56,390 --> 00:15:58,000 A więc, co o tym sądzisz? z obrazu? 437 00:15:58,131 --> 00:15:59,784 Zręczne przekierowanie, ładnie zrobione. 438 00:15:59,871 --> 00:16:00,960 Myślę, że idziesz być bardzo zadowolonym. 439 00:16:01,090 --> 00:16:02,787 Ten obraz jest rozstrzygające dowody 440 00:16:02,874 --> 00:16:04,833 ten naszyjnik należał do księżniczki Adeliny. 441 00:16:04,964 --> 00:16:06,443 -Tak! -Tak mówisz 442 00:16:06,574 --> 00:16:08,619 w co teraz wierzysz że zmarła tutaj, w Woodstone? 443 00:16:08,793 --> 00:16:11,231 Bo Stuart mi dał kupa wody. 444 00:16:11,405 --> 00:16:12,972 Rzeczywiście, jestem. 445 00:16:13,059 --> 00:16:16,540 Niniejszym ogłaszam waszą własność jest obiektem historycznym, 446 00:16:16,627 --> 00:16:19,587 i jako taki jest odporny na przebudowę. 447 00:16:19,674 --> 00:16:20,980 HETTY: Och, dzięki Bogu. 448 00:16:21,110 --> 00:16:23,634 Dzieło mojego życia, moje prawdziwe dziedzictwo zostało ocalone. 449 00:16:23,765 --> 00:16:25,636 Czekaj, o czym cały ten biznes 450 00:16:25,767 --> 00:16:26,898 o istnieniu Sama twoje prawdziwe dziedzictwo? 451 00:16:27,029 --> 00:16:28,204 radziłem sobie. 452 00:16:28,335 --> 00:16:31,381 To znaczy, jest świetna, Chyba też 453 00:16:31,468 --> 00:16:34,732 ale dzięki Bogu, mój dom został oszczędzony. 454 00:16:34,863 --> 00:16:38,388 Niech żyje to sanktuarium do mojej wielkości! 455 00:16:38,519 --> 00:16:40,782 Co teraz? Czy ty, jak, stemplować coś lub... 456 00:16:40,869 --> 00:16:42,436 Jak możemy to zrobić oficjalnie? 457 00:16:42,566 --> 00:16:45,700 Och, muszę po prostu wrócić do do mojego biura i wypełnij formularz. 458 00:16:45,830 --> 00:16:49,138 Uh, ale to nie będzie problem, biorąc pod uwagę, że teraz tam śpię. 459 00:16:49,269 --> 00:16:51,575 Och, daj spokój, Sam, jedno pytanie uzupełniające. 460 00:16:51,749 --> 00:16:54,274 Mężczyzna po prostu szuka odrobinę kontaktu międzyludzkiego. 461 00:16:54,404 --> 00:16:58,800 Cóż... dziękuję, trzymaj się. 462 00:17:01,020 --> 00:17:02,760 Thorfinn: Uff. 463 00:17:02,891 --> 00:17:05,894 Ona jest zimniejsza niż lód u wybrzeży Honningsvåg. 464 00:17:06,982 --> 00:17:09,289 -To bardzo zimne miejsce. -Ach. 465 00:17:09,463 --> 00:17:11,117 Więc tak, po prostu spojrzał 466 00:17:11,290 --> 00:17:12,857 na zdjęciu, które przesłaliście i powiedział, że jesteśmy dobrzy. 467 00:17:12,988 --> 00:17:15,034 Więc teraz Ever Creek 468 00:17:15,164 --> 00:17:16,644 nie można zburzyć rezydencji. 469 00:17:16,773 --> 00:17:18,340 To wspaniała wiadomość. 470 00:17:18,472 --> 00:17:19,820 Hm, mniej ważne ale nadal warto się nim dzielić-- 471 00:17:19,951 --> 00:17:21,605 archiwista napisał do mnie SMS-a. 472 00:17:21,692 --> 00:17:24,739 On i Linda są w pubie, uderzając. 473 00:17:24,913 --> 00:17:26,567 Co to oznacza? 474 00:17:26,696 --> 00:17:28,395 To znaczy twojego mężczyzny gra w wysyłanie SMS-ów jest nadal aktualna. 475 00:17:28,482 --> 00:17:30,614 Nie coś żona uwielbia słuchać. 476 00:17:30,745 --> 00:17:32,486 Och, uh, powiedz Pete'owi Nie mogę się doczekać, aż go zobaczę. 477 00:17:32,616 --> 00:17:34,618 SAMANTA: Mówi Alberta nie może się doczekać, aż zobaczy Pete'a. 478 00:17:35,663 --> 00:17:37,926 Po prostu jej powiedz Ja też nie mogę się doczekać, aż ją zobaczę 479 00:17:38,057 --> 00:17:39,319 i nie wspominaj o moich ramionach. 480 00:17:39,449 --> 00:17:41,625 Nie chcę, żeby ktokolwiek się martwił. 481 00:17:41,756 --> 00:17:42,887 [jąka się, wzdycha] 482 00:17:43,018 --> 00:17:45,673 Mówi, że nie może się doczekać ją też zobaczyć. 483 00:17:45,803 --> 00:17:47,936 I jeszcze więcej ważnych wiadomości. 484 00:17:48,067 --> 00:17:49,938 Polarne przeciwieństwasprzedane. 485 00:17:50,069 --> 00:17:52,201 O mój Boże, kochanie, to wspaniale. 486 00:17:52,332 --> 00:17:54,116 Studio uwielbiało to boisko za trylogię, 487 00:17:54,247 --> 00:17:55,987 i Paula chce, żebym to napisał. 488 00:17:56,118 --> 00:17:57,076 „Chce” jest trochę mocne. 489 00:17:57,206 --> 00:17:58,468 Powiedziałbym „załatwione” jest dokładniejszy. 490 00:17:59,687 --> 00:18:01,384 Ale wciąż zwycięstwo. 491 00:18:01,515 --> 00:18:03,038 -To niesamowite. -SAMANTHA: Rzecz w tym, 492 00:18:03,169 --> 00:18:04,126 Prawdopodobnie musiałbym być poza miastem 493 00:18:04,300 --> 00:18:05,736 na trochę do sesji. 494 00:18:05,867 --> 00:18:06,955 Co o tym myślisz? 495 00:18:07,129 --> 00:18:07,912 JAY: Um, tak, będzie ciężko, 496 00:18:08,043 --> 00:18:09,784 ale kochanie, to twoje marzenie. 497 00:18:09,914 --> 00:18:10,872 Sprawimy, że to zadziała. 498 00:18:10,959 --> 00:18:12,787 Tak. Tak, będzie bardzo ciężko. 499 00:18:12,961 --> 00:18:15,746 Hej, a co z Kylem jako opiekunka-duch, gdy cię nie ma? 500 00:18:15,877 --> 00:18:17,313 O mój Boże, to byłoby niesamowite. 501 00:18:17,444 --> 00:18:18,314 Kyle jest najlepszy. 502 00:18:18,488 --> 00:18:21,230 [śpiewanie]: Kyle'a. Kyle'a. 503 00:18:21,317 --> 00:18:23,189 Kyle'u! 504 00:18:23,319 --> 00:18:26,583 Prawdopodobnie będzie dość ciężko dla duchów, jak sądzę. 505 00:18:26,714 --> 00:18:28,281 Tak, są dość zdenerwowani. 506 00:18:28,368 --> 00:18:31,153 [śpiewanie]: Kyle'u! Kyle'u! Kyle'u! 507 00:18:31,284 --> 00:18:33,938 Hej, a co by było, gdyby Kyle przyszedł i zostałeś na chwilę? 508 00:18:34,069 --> 00:18:36,115 O, to ciekawy pomysł. 509 00:18:36,245 --> 00:18:38,813 Hej, faktycznie mógłbym coś do zrobienia. 510 00:18:38,900 --> 00:18:39,901 Czy ty? 511 00:18:40,075 --> 00:18:43,339 Cóż, mam na myśli, nie, ale mogłem. 512 00:18:48,475 --> 00:18:49,824 SAMANTA: OK, dziękuję bardzo. 513 00:18:49,954 --> 00:18:51,304 Świetna wiadomość. 514 00:18:51,391 --> 00:18:52,653 Pozwalają ci wrócić ten sweter? 515 00:18:52,783 --> 00:18:54,742 Nie, to był Ever Creek. 516 00:18:54,872 --> 00:18:56,657 Ponieważ nie mogą już korzystać Woodstone jako centrum danych, 517 00:18:56,787 --> 00:18:58,485 sprzedają nam to z powrotem po obniżonej stawce 518 00:18:58,615 --> 00:19:01,140 i dzwonią do obiektu „w zasadzie bezużyteczny”. 519 00:19:01,270 --> 00:19:03,707 -Tak! I jak oni śmieją? -THORFINN: Więc, 520 00:19:03,881 --> 00:19:05,187 czy stać cię na odkupienie 521 00:19:05,318 --> 00:19:06,841 widząc, jaki jesteś słynący z biedy? 522 00:19:06,971 --> 00:19:07,929 SAMANTA: Cóż, zdarza mi się 523 00:19:08,059 --> 00:19:09,931 mieć asa w rękawie. 524 00:19:10,061 --> 00:19:11,150 W końcu sprzedałem te zdjęcia stóp. 525 00:19:11,280 --> 00:19:13,021 -Dobrze dla ciebie. -Nie, ja mówię 526 00:19:13,152 --> 00:19:15,371 o płatności, którą otrzymuję dla przeciwieństw polarnych. 527 00:19:15,502 --> 00:19:16,894 Mam nadzieję, że będzie trochę zostało 528 00:19:17,025 --> 00:19:18,766 za ten kinowy styl maszyna do popcornu. 529 00:19:18,940 --> 00:19:20,115 Och, tak. 530 00:19:20,246 --> 00:19:22,509 To kolejne miejsce na mojej liście rzeczy do zrobienia. 531 00:19:22,683 --> 00:19:23,988 Po prostu tak było coś w rodzaju centralnego elementu 532 00:19:24,119 --> 00:19:25,381 całego mojego przemówienia akceptacyjnego 533 00:19:25,468 --> 00:19:27,209 kiedy się stałem przedstawiciel duchów, 534 00:19:27,296 --> 00:19:29,864 i jeśli sprawisz, że będę wyglądać jak głupcze, zniszczę cię. 535 00:19:29,951 --> 00:19:31,431 Poza tym gratuluję filmu. 536 00:19:31,605 --> 00:19:33,172 -To świetnie. -ALBERTA: Sam, słyszałeś 537 00:19:33,259 --> 00:19:34,521 od Jay'a? Podobno żeby już wrócić. 538 00:19:34,608 --> 00:19:36,305 Znam ich lot miał opóźniony start 539 00:19:36,392 --> 00:19:39,656 z powodu roju szarańczy na terenie Londynu. 540 00:19:39,743 --> 00:19:42,355 Amunhotep... daje jednym ręką i bierze drugą. 541 00:19:42,485 --> 00:19:44,183 Mam nadzieję, że z Petem wszystko w porządku. To naprawdę popycha. 542 00:19:44,270 --> 00:19:46,881 Wylądowali 40 minut temu. Wrócą w każdej chwili. 543 00:19:47,011 --> 00:19:48,926 Nic mu nie będzie, Bertie. 544 00:19:49,013 --> 00:19:51,886 Pete'a. H-Jak on się czuje? 545 00:19:52,016 --> 00:19:53,192 KYLE: Uch, 546 00:19:53,322 --> 00:19:54,845 będzie blisko, Jay. 547 00:19:54,976 --> 00:19:56,847 Trzymaj się, kolego, odwieziemy cię do domu. 548 00:19:57,021 --> 00:20:00,590 ♪ Znowu jestem sam♪ 549 00:20:00,721 --> 00:20:04,072 ♪ Idę jedyną drogą jakie kiedykolwiek znałem.♪ 550 00:20:04,203 --> 00:20:06,640 Śpiewam Whitesnake kiedy jestem zdenerwowany. 551 00:20:06,770 --> 00:20:08,903 Zaczęło się, gdy byłem zdenerwowany na koncercie Whitesnake’a. 552 00:20:08,990 --> 00:20:12,167 Wiele osób blisko siebie, i te linie w łazience... 553 00:20:12,298 --> 00:20:13,951 Tak, są trudne. 554 00:20:14,082 --> 00:20:16,432 Wracajmy szybko do domu, OK, Jay? 555 00:20:16,563 --> 00:20:18,129 Dostaniemy ty tam, Pete. 556 00:20:18,260 --> 00:20:19,435 Jesteśmy tylko kilka minut drogi. 557 00:20:19,566 --> 00:20:23,265 ♪ Znowu jestem sam♪ 558 00:20:23,396 --> 00:20:26,616 ♪ Idę jedyną drogą jakie kiedykolwiek znałem♪ 559 00:20:26,747 --> 00:20:31,230 ♪ Jak włóczęga, Urodziłem się, żeby chodzić samotnie.♪ 560 00:20:32,056 --> 00:20:33,232 Pete'a? 561 00:20:34,276 --> 00:20:35,930 O nie, Pete. 562 00:20:36,104 --> 00:20:37,845 -Co? -Nie ma go. 563 00:20:37,975 --> 00:20:39,716 Napisy sponsorowane przez CBS 564 00:20:39,847 --> 00:20:42,023 i TOYOTY. 565 00:20:47,420 --> 00:20:50,249 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH access.wgbh.org