1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Do boblo wò adzɔnu alo wò adzɔnu ƒe dzesi le afisia
te ɖe www.OpenSubtitles.org ŋu egbea

2
00:03:14,611 --> 00:03:16,446
Estermont ye nye ema?

3
00:03:17,030 --> 00:03:18,949
Tarth, Ser Jaime, kple ame bubuwo.

4
00:03:21,368 --> 00:03:22,953
Safir Ƒukpoa dzi.

5
00:03:27,374 --> 00:03:30,711
Nukatae míele asitsameli me?
Nukatae Lannister aɖeke meɖoa tɔdziʋu o?

6
00:03:33,797 --> 00:03:35,549
Tɔdziʋu sia le mɔ dzi yina Oldtown.

7
00:03:35,632 --> 00:03:38,302
Míaɖi kaba, si medidi tso Sunspear gbɔ o, .

8
00:03:38,385 --> 00:03:40,888
míeɖoa tɔdziʋu yia Dornish ƒuta
le zã me.

9
00:03:42,347 --> 00:03:44,057
Èyi Dorne kpɔa?

10
00:03:44,141 --> 00:03:45,893
- Ao.
- Me le asinye.

11
00:03:45,976 --> 00:03:47,686
Dornishtɔwo ƒe tagbɔ gblẽ.

12
00:03:47,769 --> 00:03:50,272
Nusi ko wodi be yewoawɔ
nye avuwɔwɔ kple fuɖeɖe, fuɖeɖe kple avuwɔwɔ.

13
00:03:50,355 --> 00:03:52,441
Ele be wòadzɔ dzi na wò be yeatrɔ ayi ɣemaɣi.

14
00:03:54,151 --> 00:03:56,871
Naneke meli si sɔ kple avuwɔwɔ nyui o
be wòana nànɔ fuɖename ƒe nɔnɔme me.

15
00:03:57,946 --> 00:04:00,032
Eye naneke meli si sɔ kple esia o
Dornish nyɔnuvi aɖe si ƒe tagbɔ gblẽ

16
00:04:00,115 --> 00:04:02,576
be nàkɔ ta me na avu si kplɔe ɖo.

17
00:04:02,659 --> 00:04:04,369
Alesi wo ame evea wɔa dɔ ɖekae ye.

18
00:04:04,453 --> 00:04:07,497
Fifia míele avu geɖe wɔm.
Enyo, nyee nye ema.

19
00:04:08,290 --> 00:04:11,251
Gake nyemesusui o
míakpɔ mɔ alé ɖe eŋu hena susɔea.

20
00:04:11,335 --> 00:04:13,003
Menye esi míeɖe woƒe fiavinyɔnua dzoe vɔ megbe o.

21
00:04:13,086 --> 00:04:15,088
Menye ɖe míele woƒe fiavinyɔnua lém dzoe o.

22
00:04:15,172 --> 00:04:18,342
Míele nye nyruiyɔvi, .
kplɔe va eƒe ƒomea gbɔ.

23
00:04:18,425 --> 00:04:19,426
Wò nyruiyɔvi?

24
00:04:27,851 --> 00:04:30,229
Mele esia wɔm ɣeyiɣi didi aɖee nye sia.

25
00:04:30,312 --> 00:04:32,105
- Mebi ɖe eme.
- Esia tae nèle afisia ɖo.

26
00:04:32,189 --> 00:04:34,066
Menya. Nukatae nèva afisia?

27
00:04:34,525 --> 00:04:36,693
Nukata màɖo nye ame 40 ɖa o? Alo aʋakɔ aɖee?

28
00:04:37,194 --> 00:04:38,914
To vovo na ame akpa gãtɔ la, ɖeka le asiwò ŋutɔŋutɔ.

29
00:04:39,363 --> 00:04:42,157
Elabena nyemedi be madze aʋawɔwɔ gɔme o.

30
00:04:43,033 --> 00:04:45,202
Ema meɖe eme haɖe o
nusi wɔm nèle le afisia.

31
00:04:48,497 --> 00:04:49,498
Ele be wòanye nyee.

32
00:04:53,043 --> 00:04:55,629
Ne mele nane si le abe esia ene ƒom ƒu la, .

33
00:04:55,712 --> 00:04:57,548
ame si si asi ɖeka le si le vo me

34
00:04:57,631 --> 00:05:00,217
mo siwo woate ŋu ade dzesii wu la dometɔ ɖeka
le Westeros la menye...

35
00:05:00,300 --> 00:05:01,969
Ele be wòanye nyee.

36
00:05:07,474 --> 00:05:09,142
Èna ablɔɖe nɔviwò, alo?

37
00:05:11,812 --> 00:05:13,480
Mada akɔ be nɔviwònyɔnu melɔ̃ nya ma o.

38
00:05:15,482 --> 00:05:17,484
Varys na ablɔɖee.

39
00:05:21,613 --> 00:05:22,906
Enyo, .

40
00:05:24,575 --> 00:05:28,078
ne èkpɔ wee fucker la gbeɖeka la, .
tsɔ nye gbedoname nɛ.

41
00:05:32,249 --> 00:05:34,251
Ewu fofonye.

42
00:05:37,087 --> 00:05:39,923
Ne mekpɔe gbeɖeka la, mamãe ɖe eve.

43
00:05:41,383 --> 00:05:43,135
Eye emegbe matsɔ wò gbedoname nɛ.

44
00:05:49,766 --> 00:05:54,521
Gadzraɖoƒegã la yɔ amewo va eme
fiakukua ƒe fewo ƒe akpa ewolia.

45
00:05:54,605 --> 00:05:57,149
Ne míebu ga si wozã la ŋu
ƒe fia ƒe ƒudziʋawɔʋuwo gbugbɔgatu...

46
00:05:57,232 --> 00:05:58,692
Ga home nenie fiakukua ate ŋu aƒle?

47
00:05:58,775 --> 00:06:00,110
Esi dzomeŋɔli ɖo ta la, .

48
00:06:00,402 --> 00:06:03,572
nusi wobia ƒe afã? Do le eme?

49
00:06:03,655 --> 00:06:06,533
Wòe nye Gaku ƒe Aƒetɔ.
Aleke míewɔna xea fe na wo?

50
00:06:06,617 --> 00:06:11,163
Enyo, Aƒe Tyrell ate ŋu akpɔ sika la ŋgɔ, .
eye fiakukua axe fe na mí le ɣeyiɣi aɖe megbe, .

51
00:06:11,246 --> 00:06:14,291
alo magblɔ nyawo kple vinyenyɔnua.

52
00:06:19,254 --> 00:06:21,548
Èna nu geɖe mí xoxo.

53
00:06:22,674 --> 00:06:25,844
Ao, ele be míawɔ ɖoɖo ɖe nya siwo nyo wu ŋu
kple Gadzraɖoƒegã.

54
00:06:25,928 --> 00:06:27,304
- Blibo.
- Le ame ŋutɔ me.

55
00:06:29,973 --> 00:06:30,974
Nye?

56
00:06:31,058 --> 00:06:32,976
Ele be míadɔ amedɔdɔ aɖe ɖe Gadzraɖoƒe, .

57
00:06:33,060 --> 00:06:36,647
ame vevi aɖe
be míaɖe míaƒe bubu afia gadzraɖoƒedɔwɔla siawo.

58
00:06:36,730 --> 00:06:39,691
Abe fia ƒe Gakudzikpɔla ene la, .
Nyemate ŋu abu ame aɖeke si dze wu esia o.

59
00:06:39,775 --> 00:06:41,485
Woade bubu ŋunye, Wò Amenuveve.

60
00:06:41,568 --> 00:06:45,572
Fia la ƒe dzitsitsi ɖe eŋu gblɔ
eƒe lɔ̃xoyɔvi ƒe dedienɔnɔ le mɔzɔzɔ sia me.

61
00:06:48,992 --> 00:06:53,080
Eɖe gbe na Ser Meryn
be wò ŋutɔ naxɔ ŋgɔ na wò kplɔlawo.

62
00:06:55,165 --> 00:06:57,626
Nye ŋutɔ nye Kingsguard?
Taflatse miɖe nye...

63
00:06:57,709 --> 00:06:59,169
Mɔzɔzɔ siwo le dedie, Aƒetɔ Tyrell.

64
00:06:59,837 --> 00:07:01,171
Nyateƒee. Nyateƒee.

65
00:07:01,839 --> 00:07:05,551
Matsɔ wò gbedoname na Titan of Braavos.

66
00:07:14,268 --> 00:07:17,187
Aɖaŋudeha Sue la va nɔa sue ɖe edzi.

67
00:07:17,271 --> 00:07:18,981
Menye nu sue aɖe ko o.

68
00:07:29,825 --> 00:07:32,286
Ðe mate ŋu atsɔ wein aɖe ana wòa?

69
00:07:33,161 --> 00:07:34,621
Ao.

70
00:07:38,500 --> 00:07:40,878
Septon Kɔkɔ xoxoa
anye ne abia be weintsetsea.

71
00:07:40,961 --> 00:07:44,131
Mate ŋu agblɔe be míaƒe susu
nye gbedoxɔwo na Adreawo, .

72
00:07:44,214 --> 00:07:46,508
eye ele be woanɔ dzadzɛ.

73
00:07:46,592 --> 00:07:49,720
Gake nyateƒeae nye be, vivia medze ŋunye o.

74
00:07:50,220 --> 00:07:51,221
Hmm.

75
00:07:53,140 --> 00:07:54,224
Aleke mate ŋu asubɔe?

76
00:07:55,601 --> 00:07:59,146
Le Westeros katã
míese be wole dzo dam septs, .

77
00:07:59,229 --> 00:08:01,064
Wodɔ Nɔvinyɔnu Silent Sisters gbɔ sesẽe, .

78
00:08:02,566 --> 00:08:04,401
ame kɔkɔewo ƒe kukuawo ƒo ƒu ɖe ablɔwo dzi.

79
00:08:05,068 --> 00:08:08,572
Aʋawɔwɔwo fiaa amewo be woaɖo to yi, .
menye mawuwo o.

80
00:08:08,655 --> 00:08:10,908
Ðewohĩ mawuwo hiã na woawo ŋutɔ ƒe yi.

81
00:08:12,034 --> 00:08:13,619
Le ŋkeke siwo do ŋgɔ na Targaryentɔwo me la, .

82
00:08:13,702 --> 00:08:17,039
Xɔse ƒe Aʋawɔla la tsɔe na
Ame Adreawo ƒe dzɔdzɔenyenye.

83
00:08:17,122 --> 00:08:21,668
Enyo, woɖe aʋawɔnuwo le Xɔse ƒe Aʋawɔla la ŋu
ƒe alafa eve kple edzivɔe nye sia.

84
00:08:21,752 --> 00:08:25,172
Ne meɖe woƒe tameɖoɖo kɔkɔe la me
na vinye, fia la, .

85
00:08:25,255 --> 00:08:29,426
Ðikeke mele eme o be ade asi sedede aɖe te
aʋawɔnuwo tsɔtsɔ na xɔsetɔ siwo nèse le ɖokuiwò me be yedze.

86
00:08:30,093 --> 00:08:34,014
Aʋakɔ si ʋlia ame ta
ame tsɛwo ƒe ŋutilã kple luʋɔwo?

87
00:08:34,097 --> 00:08:36,517
Aʋakɔ si le mawuwo ŋutɔ subɔm.

88
00:08:37,184 --> 00:08:38,644
Eye le wò gome la, le nyateƒe me la, .

89
00:08:39,311 --> 00:08:41,313
abe Ame Adreawo teƒenɔla tiatia ene.

90
00:08:41,438 --> 00:08:44,066
Bubu si nyemekpɔ mɔ na kpɔ o.

91
00:08:44,149 --> 00:08:45,943
Alo wòdzroe kpɔ.

92
00:08:46,026 --> 00:08:47,569
Esia tae wotia wò ɖo.

93
00:08:49,780 --> 00:08:51,448
Mía kple wò siaa míenya ale si xexeame wɔa dɔe.

94
00:08:52,366 --> 00:08:56,203
Zi geɖe akpa la, ame vɔ̃ɖiwoe nyea kesinɔtɔwo wu, .
si gbɔ dzɔdzɔenyenye mate ŋu aɖo o.

95
00:08:56,286 --> 00:09:00,040
Fia la ŋutɔ mate ŋu anɔ anyi ɣesiaɣi o
he to na amesiwo dze nɛ wu.

96
00:09:00,123 --> 00:09:03,001
Nuvɔ̃wɔlawo katã sɔ le mawuwo ŋkume.

97
00:09:07,464 --> 00:09:11,885
Nya kae nàgblɔ ne megblɔe na wò
nuvɔ̃wɔla gã aɖe si le mía dome ŋutɔ la ƒe?

98
00:09:11,969 --> 00:09:14,805
Wotsɔ sika kple mɔnukpɔkpɔ kpɔ eta.

99
00:09:16,890 --> 00:09:19,476
Fofo la nadrɔ̃ ʋɔnui le dzɔdzɔenyenye me.

100
00:09:52,509 --> 00:09:54,178
Nu ka wɔm nèle?

101
00:09:58,265 --> 00:09:59,892
Kpe ɖe ŋunye! Kpe ɖe ŋunye!

102
00:10:07,232 --> 00:10:09,610
Ee. Ee.

103
00:10:10,861 --> 00:10:12,196
Miɖi le dzinye!

104
00:10:18,535 --> 00:10:19,536
Tso.

105
00:10:20,913 --> 00:10:22,372
Zi ɖoɖoe! Ɖe zᴐ!

106
00:10:30,714 --> 00:10:32,841
Esia nye Aƒetɔ Petyr Baelish ƒe ɖoɖo.

107
00:10:44,102 --> 00:10:46,313
Kokloziwo.

108
00:10:47,147 --> 00:10:49,066
Ŋutsuvi fucker.

109
00:10:49,566 --> 00:10:51,693
Wò ɖiƒoƒo si le buggering!

110
00:10:52,486 --> 00:10:55,864
Teƒe tɔxɛ aɖe le afima
le dzomavɔ adrelia me na wò ƒomevi.

111
00:10:55,948 --> 00:10:58,575
Taflatsɛ. Taflatse, maxe fe.

112
00:10:59,243 --> 00:11:00,536
Maxe fe na mi katã.

113
00:11:01,286 --> 00:11:02,538
Ẽ, àwɔe nenema.

114
00:11:38,115 --> 00:11:39,116
Lée.

115
00:11:39,867 --> 00:11:41,285
Nuvɔ̃wɔla.

116
00:11:41,743 --> 00:11:42,743
Ðe wò asiwo ɖa le ŋunye.

117
00:11:42,786 --> 00:11:46,165
Ser Loras si tso Aƒe Tyrell, 1999 me.
mieda mawuwo kple amegbetɔwo ƒe sewo dzi.

118
00:11:47,958 --> 00:11:49,001
Amekae nèsusu be yenye?

119
00:11:50,335 --> 00:11:51,461
Ʋɔnudɔdrɔ nyuie.

120
00:11:58,552 --> 00:12:00,888
Nukatae nɔvinyeŋutsu le gaxɔ me?

121
00:12:00,971 --> 00:12:01,972
Nye menya o.

122
00:12:03,515 --> 00:12:05,184
Nyemebiae o.

123
00:12:05,267 --> 00:12:06,435
Mí ame evea siaa míenya amesiwo wɔe nenema.

124
00:12:07,853 --> 00:12:11,064
Ègblɔe nam
enɔ tɔtrɔm yi Casterly Rock.

125
00:12:12,065 --> 00:12:13,901
Ðe nèle gbɔgblɔm be danye le megbe na esiaa?

126
00:12:13,984 --> 00:12:16,028
Eʋãa ŋu be mèganye etɔ o.

127
00:12:16,361 --> 00:12:19,364
Nɔvinyeŋutsu léle nye eƒe hlɔ̃biabia.

128
00:12:19,448 --> 00:12:21,450
Ðe mia kple Dada miewɔ ɖeka oa?

129
00:12:27,331 --> 00:12:31,043
Oo, nye fia vivi, vivi.

130
00:12:32,836 --> 00:12:35,839
Ðe lɔlɔ̃ aɖe le asiwò nam kuraa?

131
00:12:37,466 --> 00:12:38,717
Nyateƒee, mewɔe nenema.

132
00:12:39,760 --> 00:12:41,220
Wòe nye nye fianyɔnu.

133
00:12:41,303 --> 00:12:46,350
Nyemate ŋu ado dzi anɔ nɔvinyeŋutsu ŋu bum o
wotu ɖe gaxɔ aɖe si me ɖiƒoƒo le me.

134
00:12:48,685 --> 00:12:50,771
Maɖe asi le eŋu na wò.

135
00:12:50,854 --> 00:12:52,231
Ðe nèdo ŋugbea?

136
00:12:59,446 --> 00:13:01,740
Mele biabiam be woaɖe asi le Ser Loras ŋu fifia.

137
00:13:02,241 --> 00:13:03,450
Ðe meléea?

138
00:13:05,577 --> 00:13:07,037
Enyo, ao.

139
00:13:07,621 --> 00:13:09,998
Gake ètsɔ aʋawɔnuwo na Xɔse ƒe Aʋawɔla la.

140
00:13:10,082 --> 00:13:13,085
Èna aʋakɔ Akpɔkplɔ Kɔkɔe la.

141
00:13:13,168 --> 00:13:14,378
Mewɔe nenema.

142
00:13:16,004 --> 00:13:18,006
Eye gome le srɔ̃wò si be wòaɖe ɖeklemi.

143
00:13:20,092 --> 00:13:22,594
Míate ŋu aɖe mɔ na zazɛ̃nyahelawo o
be woalé fianyɔnua nɔviŋutsu, .

144
00:13:22,678 --> 00:13:24,513
eɖanye eƒe nu gbegblẽ wɔwɔwo ɖale o.

145
00:13:25,722 --> 00:13:26,807
Emegbe, .

146
00:13:29,059 --> 00:13:31,311
mate ŋu agblɔe na Margaery
àna woaɖe asi le Ser Loras ŋua?

147
00:13:31,395 --> 00:13:33,897
Megblɔ na mi be, nyemele Ser Loras lém o.

148
00:13:34,690 --> 00:13:35,983
Wòe nye fia la.

149
00:13:36,066 --> 00:13:40,028
Meka ɖe edzi be ne èƒo nu kple Akpɔkplɔ Kɔkɔe la, .
aɖe asi le ŋutsuvi dahe la ŋu.

150
00:13:45,117 --> 00:13:46,451
Dzudzɔ!

151
00:14:09,933 --> 00:14:12,811
Eƒe Kɔkɔenyenye le gbe dom ɖa.
Maɖe fu nɛ o.

152
00:14:14,688 --> 00:14:17,149
Na sededea, eye míaɖe ameha sia ɖa.

153
00:14:19,610 --> 00:14:21,528
Èdi be yeawu woa?

154
00:14:22,446 --> 00:14:24,031
Afisia, le sept la me?

155
00:14:24,156 --> 00:14:26,276
Ànɔ wo ɖom ɖa
be woado go mawu siwo wolɔ̃na.

156
00:14:30,537 --> 00:14:32,164
Gbɔmeya!

157
00:14:33,248 --> 00:14:34,333
Ŋunyɔnue nènye!

158
00:14:39,796 --> 00:14:41,548
Nuvɔ̃ mee wodzii!

159
00:14:42,341 --> 00:14:43,884
Ame manyanu ƒoɖi aɖe!

160
00:14:49,139 --> 00:14:50,557
Míadi mɔ bubu aɖe.

161
00:14:53,101 --> 00:14:54,645
Ŋunyɔnu!

162
00:15:00,692 --> 00:15:01,985
Nye fianyɔnua?

163
00:15:07,658 --> 00:15:09,826
Mɔ aɖeke menɔ anyi o
be woaɖe asi le Ser Loras ŋu ŋutasẽnuwɔwɔ manɔmee.

164
00:15:13,539 --> 00:15:15,958
Wòe nye Andals-towo ƒe Fia, .

165
00:15:16,041 --> 00:15:19,670
Fiaɖuƒe Adreawo ƒe Aƒetɔ, .
Fiaɖuƒea Takpɔla, .

166
00:15:19,753 --> 00:15:22,881
eye nèɖe mɔ na zazɛ̃nyahelawo ƒe ha aɖe
de wò toyɔvi gaxɔ me.

167
00:15:24,758 --> 00:15:26,093
Mele nu ƒom kple Akpɔkplɔ Kɔkɔe la.

168
00:15:26,176 --> 00:15:27,928
Èle? Ɣe ka ɣi?

169
00:15:29,888 --> 00:15:31,181
- Nye menya o.
- Mienya oa?

170
00:15:32,182 --> 00:15:34,560
Enɔ gbe dom ɖa fifia ko.

171
00:15:37,980 --> 00:15:39,398
Ele be maɖo nya ɖe Tɔgbuinye.

172
00:15:40,774 --> 00:15:42,234
Àtrɔ ava emegbea?

173
00:15:44,862 --> 00:15:47,030
Ele be manɔ nye ƒomea gbɔ, Wò Amenuveve.

174
00:15:48,699 --> 00:15:50,117
Nyateƒee.

175
00:15:53,203 --> 00:15:54,872
Èbua ŋutsuvi sia ŋu veviea?

176
00:15:55,414 --> 00:15:56,415
Enyo.

177
00:15:56,498 --> 00:15:57,898
Aƒetɔ Aʋafiagã
ƒe Zã Dzɔlawo ƒe Dɔwɔƒe.

178
00:15:58,208 --> 00:16:01,170
Eye adzodala aɖe si tavern slut aɖewo wɔ.

179
00:16:01,253 --> 00:16:04,047
Ðewohĩ, gake menye Ned Stark ƒe mɔe nye ema o.

180
00:16:08,135 --> 00:16:09,887
Ðe wòle be mana ŋutsuvi wò hafi.

181
00:16:12,014 --> 00:16:13,348
Menye wò vodadae o.

182
00:16:13,432 --> 00:16:14,892
Ekema ameka tɔe?

183
00:16:15,642 --> 00:16:17,978
Nyemetsɔ naneke na wò o negbe gbɔdzɔgbɔdzɔ ko

184
00:16:21,148 --> 00:16:22,149
kple nuwɔametɔnyenye.

185
00:16:23,567 --> 00:16:26,320
Afi mawo mefia naneke o
na Kekeli ƒe Aƒetɔ.

186
00:16:26,403 --> 00:16:27,863
Aƒenɔnye.

187
00:16:28,572 --> 00:16:31,074
Fofoa nye Aƒetɔ la ƒe fia tiatia, .

188
00:16:31,158 --> 00:16:33,660
eye fofoa ƒe ʋu sina toa eƒe ʋukawo me.

189
00:16:43,086 --> 00:16:45,172
Èzɔ mɔ le Winterfell kpuiea?

190
00:16:45,255 --> 00:16:48,509
Ele be míaƒo snoawo.

191
00:16:49,760 --> 00:16:54,264
Ɣeaɖeɣi do ŋgɔ la, ètsɔ wò xɔse da ɖe Ser Davos dzi
eye wògblẽm ɖi.

192
00:16:56,808 --> 00:16:58,852
Mele mɔ kpɔm be màgawɔ vodada ma ake o.

193
00:16:58,936 --> 00:17:00,103
Nyemawɔe o.

194
00:17:03,524 --> 00:17:04,775
Mehiã wò.

195
00:17:04,858 --> 00:17:07,236
Xɔse koe nèhiã, nye fia.

196
00:17:11,949 --> 00:17:13,617
Kple wò. Nukae nèhiã?

197
00:17:15,786 --> 00:17:17,371
Be masubɔ nye Aƒetɔ.

198
00:17:22,292 --> 00:17:23,710
Aƒetɔ Ashford.

199
00:17:29,883 --> 00:17:31,593
Aƒenɔ Caulfield ƒe ŋkɔ.

200
00:17:34,471 --> 00:17:35,931
Aƒetɔ Smallwood.

201
00:17:36,640 --> 00:17:38,058
Nyemese ame siawo ŋkɔ gɔ̃ hã kpɔ o.

202
00:17:38,141 --> 00:17:40,018
Womese wò ŋkɔ hã kpɔ o.

203
00:17:40,686 --> 00:17:43,021
Gake míehiã ŋutsuwo, eye ɖewo le wo si.

204
00:17:45,607 --> 00:17:48,402
Ŋutsu nenie wɔa esia Aƒetɔ Mayzen
ele be wòaɖo mí ɖaa?

205
00:17:48,610 --> 00:17:50,863
Ewu Aƒetɔ Wibberley tɔ.

206
00:18:04,293 --> 00:18:06,503
- Menye eyae o.
- Menya. Medze agᴐ.

207
00:18:06,587 --> 00:18:08,255
Gake míehiã ŋutsuwo kple nuzazãwo, .

208
00:18:08,964 --> 00:18:10,424
kple Roose Bolton ƒe agbalẽ si nye Dziehe Dzɔla.

209
00:18:10,507 --> 00:18:11,633
Ewu nɔvinyeŋutsu.

210
00:18:11,717 --> 00:18:14,511
Míeka atam be míanye dzɔlawo le Gli la dzi.

211
00:18:15,220 --> 00:18:17,014
Míate ŋu akpɔ Gli la kple ŋutsu 50 o.

212
00:18:18,932 --> 00:18:22,603
Eye míate ŋu akpɔ ŋutsu geɖe wu o
kpekpeɖeŋu manɔmee tso Dziehe Dzɔla gbɔ.

213
00:18:45,959 --> 00:18:47,711
Meɖe kuku, nye aƒenɔ.

214
00:18:59,932 --> 00:19:01,391
Aƒetɔ Aʋafiagã.

215
00:19:02,267 --> 00:19:04,186
Aleke mate ŋu akpe ɖe ŋuwòe?

216
00:19:04,269 --> 00:19:06,355
Va kpli mí ne míele sɔ dom yi dzigbe gome.

217
00:19:06,438 --> 00:19:09,399
Mía dometɔ aɖeke menya fiasãa nyuie abe wò ene o.

218
00:19:09,483 --> 00:19:13,070
Eƒe mɔ̃ ɣaɣlawo, eƒe gbɔdzɔgbɔdzɔwo, eƒe amewo.

219
00:19:14,613 --> 00:19:16,823
Winterfell nye wò aƒe tsã.

220
00:19:18,325 --> 00:19:20,786
Ðe mèdi be yeanya gbetedziawo ɖa le eme oa?

221
00:19:23,539 --> 00:19:26,041
Castle Black nye nye aƒe fifia.

222
00:19:26,458 --> 00:19:29,545
Zã Dzɔlawo mekpɔa gome aɖeke le eme o
le Fiaɖuƒe Adreawo ƒe aʋawɔwɔwo me.

223
00:19:29,628 --> 00:19:31,088
Aʋa ɖeka koe li.

224
00:19:31,922 --> 00:19:33,674
Agbe si tsi tre ɖe ku ŋu.

225
00:19:35,759 --> 00:19:39,012
Va, na mafia wò
nusi ta nèle avu wɔm ɖo.

226
00:19:39,096 --> 00:19:41,098
Àɖee afiam
ŋutega aɖewo le dzo me?

227
00:19:42,099 --> 00:19:45,435
Tsɔe kem. Nyemeka ɖe ŋutegawo dzi o.

228
00:19:46,728 --> 00:19:49,106
Ŋutega aɖeke meli o. Akunyawɔwɔ aɖeke meli o.

229
00:19:50,482 --> 00:19:51,775
Agbe dzɔdzɔe.

230
00:20:12,254 --> 00:20:14,423
Èse le ɖokuiwò me be nye dzi le tsotsoma?

231
00:20:17,134 --> 00:20:19,011
Ŋusẽ le mewò.

232
00:20:19,469 --> 00:20:22,931
Ètsi tre ɖe eŋu, eye wò vodadae nye ema.
Xɔe ɖe asi.

233
00:20:33,984 --> 00:20:36,862
Kekeli ƒe Aƒetɔ la wɔ mí ŋutsu kple nyɔnu.

234
00:20:37,821 --> 00:20:40,073
Nu blibo si lolo wu ƒe akpa eve.

235
00:20:41,158 --> 00:20:43,702
Le míaƒe ɖekawɔwɔ me la, ŋusẽ li.

236
00:20:45,162 --> 00:20:47,623
Ŋusẽ si woatsɔ awɔ agbe, .

237
00:20:47,706 --> 00:20:50,250
ŋusẽ si woatsɔ awɔ kekeli, .

238
00:20:50,334 --> 00:20:52,336
kple ŋusẽ be wòatsɔ vɔvɔli aƒu gbe.

239
00:20:53,170 --> 00:20:56,048
Nyemesusu be Stannis ye o
adi nenema ŋutɔ.

240
00:20:57,174 --> 00:20:58,509
Ekema mele be míagblɔe nɛ o.

241
00:21:00,427 --> 00:21:02,763
- Nye mate ŋui o.
- Nu ka ta?

242
00:21:03,680 --> 00:21:04,681
Meka atam be maɖe adzɔgbe.

243
00:21:07,851 --> 00:21:09,394
Melɔ̃ bubu.

244
00:21:09,978 --> 00:21:12,147
Ame kukuwo mehiã lɔlɔ̃tɔwo o.

245
00:21:12,356 --> 00:21:13,357
Agbagbeawo koe.

246
00:21:19,029 --> 00:21:20,280
Menya.

247
00:21:21,990 --> 00:21:23,408
Gake megalɔ̃e kokoko.

248
00:21:38,715 --> 00:21:40,592
Mènya naneke o, Jon Snow.

249
00:22:18,422 --> 00:22:19,464
Ðe nètsi akogoa?

250
00:22:21,425 --> 00:22:22,509
Ðeko wòte ɖeɖi eŋu.

251
00:22:22,593 --> 00:22:26,013
Fofonye gblɔa kuviawɔwɔ ma nam tsã
ɖee fia be nunɔamesi ememetɔwo ƒe anyimanɔmanɔ.

252
00:22:26,471 --> 00:22:27,764
Ðe nu te ɖe dziwò ŋutɔa?

253
00:22:29,099 --> 00:22:31,894
Menya Castle Black
menye teƒe aɖeke na ɖevi o, gake...

254
00:22:31,977 --> 00:22:34,605
Edzɔa dzi nam. Mesusu be woagblẽm ɖe aƒeme.

255
00:22:35,606 --> 00:22:37,441
Menya be Dada medi be yeakplɔm vɛ o.

256
00:22:38,483 --> 00:22:39,735
Nukatae nègblɔe nenema?

257
00:22:41,904 --> 00:22:43,739
Egblɔ nam be, "Nyemedi be makplɔ wò vɛ o."

258
00:22:45,824 --> 00:22:47,284
Mele be wòagblɔ nya ma hafi o.

259
00:22:57,544 --> 00:22:59,296
Fofo, ŋu kpem le ŋunyea?

260
00:23:10,974 --> 00:23:12,142
Esime nènye vidzĩ la, .

261
00:23:13,602 --> 00:23:16,146
Dornishtɔ asitsala aɖe va ɖi go ɖe Dragonstone dzi.

262
00:23:17,064 --> 00:23:20,317
Eƒe adzɔnuwo nye gbeɖuɖɔ
negbe ati ƒe fefenu ɖeka koe mele eme o.

263
00:23:21,818 --> 00:23:25,113
Elɔ̃ awu aɖe gɔ̃ hã ɖe edzi
le míaƒe aƒea ƒe amadedewo me.

264
00:23:27,074 --> 00:23:32,830
Ðikeke mele eme o be ese wò dzidzi ŋu nya kpɔ
eye wotsɔe be vifofo yeyewo nyea taɖodzinu bɔbɔe.

265
00:23:36,083 --> 00:23:39,336
Megaɖoa ŋku alesi nèko alɔgbɔnu dzi kokoko
esi metsɔ fefenuvi ma de wò vidzidɔ me.

266
00:23:40,963 --> 00:23:42,798
Alesi nèmiãe ɖe wò ŋgonu.

267
00:23:50,430 --> 00:23:52,641
Kaka míatɔ dzo fefenuvi la, etsi megbe akpa.

268
00:23:55,769 --> 00:23:57,646
Wogblɔ nam be àku.

269
00:23:58,480 --> 00:23:59,815
Alo esi vɔ̃ɖi wue nye be .

270
00:24:01,066 --> 00:24:02,818
greyscale la ayi blewu.

271
00:24:03,569 --> 00:24:08,031
Na nàtsi ale gbegbe be nànya xexeame
hafi axɔe le asiwò.

272
00:24:08,115 --> 00:24:10,701
Ame sia ame ɖo aɖaŋu nam be maɖo wò ɖa
yi Valyria ƒe glikpowo dzi

273
00:24:10,784 --> 00:24:12,953
be nànɔ wò agbe kpui la katã kple kpememewo, .

274
00:24:13,036 --> 00:24:15,873
hafi dɔlélea nadze egɔme
kaka to fiasãa me.

275
00:24:17,708 --> 00:24:19,459
Megblɔ na wo katã be woayi dzomavɔ me.

276
00:24:21,628 --> 00:24:24,423
Meyɔ aƒetɔ ɖesiaɖe va
le xexeame ƒe akpa sia.

277
00:24:24,506 --> 00:24:27,551
Gbedala ɖesiaɖe. Atikewɔla ɖesiaɖe.

278
00:24:29,553 --> 00:24:31,763
Wodzudzɔ dɔlélea eye woɖe wò agbe.

279
00:24:33,348 --> 00:24:36,351
Elabena mènye xexeame katã tɔ o
kple kpememe siwo ʋu ʋu ɖi la.

280
00:24:38,145 --> 00:24:40,397
Wòe nye Fiavinyɔnu Shireen
ƒe Aƒe Baratheon.

281
00:24:43,275 --> 00:24:45,027
Eye vinyenyɔnue nènye.

282
00:25:46,630 --> 00:25:47,910
Mesusu be ɖewohĩ makpɔ wò le afisia.

283
00:25:51,635 --> 00:25:53,262
Daɖia Lyanna na wò.

284
00:25:54,304 --> 00:25:56,223
Papa meƒo nu tso eŋu kpɔ o, .

285
00:25:57,766 --> 00:26:00,602
gake ɣeaɖewoɣi la, mekpɔnɛ le anyigba le afisia
bosomikaɖiawo sisi.

286
00:26:02,312 --> 00:26:03,856
Wogblɔna be edze tugbe ŋutɔ.

287
00:26:04,690 --> 00:26:06,191
Mekpɔe zi ɖeka.

288
00:26:06,275 --> 00:26:09,444
Ŋutsuvi si menɔ dawò ƒe ƒomea gbɔe menye.

289
00:26:09,528 --> 00:26:12,489
Lord Whent wɔ hoʋiʋli gã aɖe le Harrenhal.

290
00:26:13,574 --> 00:26:15,325
Ame sia ame nɔ afima.

291
00:26:15,409 --> 00:26:18,537
Fia si ƒe tagbɔ gblẽ, fofowò, .

292
00:26:18,620 --> 00:26:20,205
Robert Baratheon, ƒe 1999.

293
00:26:21,039 --> 00:26:22,332
kple Lyanna.

294
00:26:22,416 --> 00:26:24,626
Wodo ŋugbe nɛ na Robert xoxo.

295
00:26:25,419 --> 00:26:30,507
Àte ŋu akpɔ ale si wònɔ nam la le susu me, .
ŋutsuvi si tso afi aɖeke si si ŋkɔ mele o, .

296
00:26:30,591 --> 00:26:34,219
ŋutsu siawo siwo ŋu nya wogblɔna le xotutuwo me la kpɔkpɔ
flitete ɖe xexlẽdzesiawo dzi.

297
00:26:35,429 --> 00:26:40,100
Sɔdola eve mamlɛawoe nye Barristan Selmy
kple Rhaegar Targaryen ƒe ŋkɔwo.

298
00:26:40,184 --> 00:26:43,854
Esi Rhaegar ɖu dzi la, .
amesiame do dzidzɔɣli ɖe woƒe fiavi ta.

299
00:26:43,937 --> 00:26:45,856
Meɖo ŋku edzi be nyɔnuviawo nɔ nu kom
esi wòɖe eƒe gakukua, .

300
00:26:45,939 --> 00:26:48,108
eye wokpɔ klosalofu ma.

301
00:26:48,192 --> 00:26:49,359
Aleke gbegbe wòdze tugbee nye si.

302
00:26:50,527 --> 00:26:53,280
Vaseɖe esime wòdo sɔ to srɔ̃a ŋu tututu, .

303
00:26:53,488 --> 00:26:57,117
Elia Martell, eye alɔgbɔnukokoawo katã ku.

304
00:26:58,452 --> 00:27:00,704
Nyemekpɔ ame geɖe siwo nɔ anyi kpoo alea gbegbe kpɔ o.

305
00:27:02,164 --> 00:27:03,916
Edo sɔ to srɔ̃a ŋu, .

306
00:27:05,626 --> 00:27:09,296
eye wòtsɔ dzomeŋɔli roses-tiwo ƒe fiakuku mlɔ anyi
le Lyanna ƒe akɔnu.

307
00:27:09,379 --> 00:27:10,881
Blu abe vuvɔ ene.

308
00:27:15,010 --> 00:27:18,889
Ame akpe ewo nenie wòle be woaku
elabena Rhaegar tia nyruiwòa?

309
00:27:21,558 --> 00:27:23,560
Ẽ, eyae tiae.

310
00:27:24,394 --> 00:27:26,813
Eye emegbe ekplɔe dzoe hedɔ egbɔ sesẽe.

311
00:27:35,072 --> 00:27:36,490
Va.

312
00:27:37,074 --> 00:27:39,660
Mina míaƒo nu le afi aɖe
ame kukuwo mate ŋu ase míaƒe nyawo o.

313
00:27:44,915 --> 00:27:46,124
Èdo awu na sɔdola.

314
00:27:46,208 --> 00:27:47,209
Menye.

315
00:27:49,127 --> 00:27:50,712
Afikae nèyina?

316
00:27:50,796 --> 00:27:52,840
Fia ƒe Anyigbadzidzedze.

317
00:27:52,923 --> 00:27:54,466
Fia ƒe Anyigbadzidzedzea?

318
00:27:54,550 --> 00:27:56,635
Cersei dɔ ame be woayɔm.

319
00:27:56,718 --> 00:27:59,096
Mele be míana wòase kuxi aɖeke o.

320
00:27:59,471 --> 00:28:00,973
Màte ŋu agblẽm ɖi le afisia o.

321
00:28:01,181 --> 00:28:03,301
Menya alesi gbegbe wòsesẽe
be nànɔ ame siwo nèdo vloe gbɔ.

322
00:28:03,350 --> 00:28:04,393
Xɔ dzinye se.

323
00:28:05,269 --> 00:28:06,395
Gake manɔ anyi eteƒe nadidi o.

324
00:28:07,271 --> 00:28:08,313
Aleke nèwɔ nya?

325
00:28:10,148 --> 00:28:13,360
Stannis Baratheon ƒe asrafohawo le Castle Black.

326
00:28:13,819 --> 00:28:17,573
Azɔ mɔ ayi dzigbe gome ayi King’s Landing
hafi dzomeŋɔli ƒe sno naxe mɔ nɛ.

327
00:28:17,656 --> 00:28:21,034
Gake gbã la, ele be wòaxɔ Winterfell.

328
00:28:21,118 --> 00:28:23,453
- Mienyae nenema o.
- Mewɔnɛ.

329
00:28:24,371 --> 00:28:26,540
Ne enya na ablɔɖe anyigba siawo ko
tso Boltontɔwo gbɔ, .

330
00:28:26,623 --> 00:28:29,126
aƒo fofowò ƒe aflagadzikpɔlawo nu ƒu
na eƒe nya la.

331
00:28:29,209 --> 00:28:33,714
Esi Dziehe le megbe nɛ ta la, .
Stannis ate ŋu axɔ Gafiazikpui la mlɔeba.

332
00:28:33,797 --> 00:28:35,716
Èsusu be aɖu Boltontɔwo dzia?

333
00:28:36,675 --> 00:28:38,177
Aʋakɔ si lolo wu le esi.

334
00:28:38,260 --> 00:28:40,888
Eyae nye asrafomegã nyuitɔ kekeake
le Westeros me.

335
00:28:40,971 --> 00:28:44,725
Tsatsadala aɖe awɔe nenema
tsɔ eƒe ga da ɖe Stannis dzi.

336
00:28:44,808 --> 00:28:47,227
Nyee nye tsatsadada ƒe ame.

337
00:28:48,478 --> 00:28:50,189
Eye ne èto nyateƒea?

338
00:28:50,272 --> 00:28:52,274
Stannis xɔ Winterfell, 1999.

339
00:28:52,357 --> 00:28:55,485
eɖea wò tso
ƒome si wodo vloe wu le Dziehe.

340
00:28:55,569 --> 00:28:58,530
Akpe na fofowò si megali o tɔ
dzideƒotɔe tsɔ ɖo kpe eƒe nyaa dzi, .

341
00:28:58,614 --> 00:29:01,033
etsɔ ŋkɔ na wò be Dziehe Dzɔla.

342
00:29:01,992 --> 00:29:03,452
Gake nye...

343
00:29:03,535 --> 00:29:05,204
Nyemawɔe nenema o...

344
00:29:05,287 --> 00:29:06,663
Dziehe ƒe Dzɔlanyenyea?

345
00:29:06,747 --> 00:29:08,957
Wòe nye Stark mamlɛtɔ si tsi agbe.

346
00:29:09,458 --> 00:29:10,459
Ehiã wò.

347
00:29:11,543 --> 00:29:14,379
Eye ne èda ƒu ɖe?
Ke ne Stannis medze Winterfell dzi gbeɖe o ɖe?

348
00:29:14,463 --> 00:29:17,132
Alo ewɔe, eye Boltontɔwo ɖu edzia?

349
00:29:17,216 --> 00:29:20,719
Emegbe àkplɔ Bolton ŋutsuvi sia, Ramsay, .
eye nàtsɔe azu tɔwò.

350
00:29:21,595 --> 00:29:22,930
Nyemenya alesi mawɔe nenema o.

351
00:29:23,013 --> 00:29:24,765
Nyateƒee, èwɔe nenema.

352
00:29:24,848 --> 00:29:26,600
Edze anyi ɖe ŋuwò xoxo.

353
00:29:27,184 --> 00:29:28,769
Fofoa doa vɔvɔ̃ nam.

354
00:29:28,852 --> 00:29:30,395
Ele be wòawɔe. Enye ŋutsu si me afɔku le.

355
00:29:32,356 --> 00:29:35,526
Gake ŋutsu siwo me afɔku le wu gɔ̃ hã
woate ŋu awɔe wòagbɔ eme.

356
00:29:36,193 --> 00:29:38,487
Eye èsrɔ̃ alesi nàwɔ afɔɖeɖe
tso nyuitɔ kekeake gbɔ.

357
00:29:41,114 --> 00:29:43,450
Matrɔ ava ɣeyiɣi didi akpa.

358
00:29:43,534 --> 00:29:45,327
Misẽ ŋunye nye manɔmee.

359
00:29:54,211 --> 00:29:56,213
Dziehe anye tɔwò.

360
00:29:57,548 --> 00:29:58,924
Èxɔ dzinye sea?

361
00:30:01,718 --> 00:30:05,097
Mele mɔ kpɔm be manye nyɔnu srɔ̃tɔ
kaka nàtrɔ ava.

362
00:31:08,827 --> 00:31:09,995
Ŋdi nuɖuɖu.

363
00:31:14,458 --> 00:31:16,126
Ema anye mɔ gbegblẽ aɖe si dzi woato aku hafi.

364
00:31:16,460 --> 00:31:19,546
Le alesi mekpɔe nu la, wo katã wonye shit mɔ siwo dzi woato aku.

365
00:31:19,630 --> 00:31:22,716
Aye, gake wò akpa la le esi
be wòana hadzilawo nawu enu nyuie.

366
00:31:22,799 --> 00:31:25,636
Nyemetsɔ ɖeke le eme o
nusi wodzina tso ŋunye ne meku.

367
00:31:25,719 --> 00:31:26,970
Ao?

368
00:31:27,554 --> 00:31:32,059
Sɔdola eve dzo yi ɖaɖe fiavinyɔnu aɖe.
Eɖi ha nyui aɖe nam.

369
00:31:32,142 --> 00:31:33,519
Eɖi abe ame mamlɛawo katã ene.

370
00:31:37,397 --> 00:31:39,316
Ke wò ya ɖɛ?

371
00:31:39,399 --> 00:31:41,652
Mɔ gbegblẽ kae nàtia?

372
00:31:42,819 --> 00:31:48,033
Le nye ŋutɔ nye lãkpɔ me, le nye ŋutɔ nye wein nom, .
vinyeŋutsuwo kpɔkpɔ wole ɣli dom ɖe nye kesinɔnuwo ta.

373
00:31:49,451 --> 00:31:51,745
Aleke gbegbe wòɖe dzi le ame ƒoe nye si.

374
00:31:51,829 --> 00:31:54,790
Mesusu be àwɔe nenema
nane si doa dzidzɔ na ame wu si ŋu wowɔ ɖoɖo ɖo.

375
00:31:55,332 --> 00:31:59,169
Menɔ agbe dodzidzɔname aɖe.
Medi be nye ku nate ɖeɖi ŋunye.

376
00:32:01,171 --> 00:32:02,756
Aleke nèdi be yeayi?

377
00:32:02,840 --> 00:32:05,259
Le nyɔnu si melɔ̃ la ƒe akɔnu.

378
00:32:08,846 --> 00:32:10,013
Nu ma ke dim wòle hãa?

379
00:32:16,228 --> 00:32:17,688
Mina míayi.

380
00:32:27,906 --> 00:32:31,243
Tɔdziʋu ma ƒe amegã, .
nukae wònye, Braavosi?

381
00:32:31,326 --> 00:32:33,036
Pentoshi ƒe agbalẽ.

382
00:32:33,120 --> 00:32:34,663
Eye wòɖo ta Oldtown?

383
00:32:34,746 --> 00:32:36,707
Abe alesi megblɔe ene. Nu ka ta?

384
00:32:37,416 --> 00:32:39,459
Nukae nye be wòaxe mɔ nɛ
tso tɔdziʋudzeƒe si woɖo ɖe ƒuta, .

385
00:32:39,543 --> 00:32:42,171
kple egblɔ na nutoa me tɔwo
be Jaime Lannister le Dorne?

386
00:32:42,254 --> 00:32:43,714
Sikakotoku ɖeka.

387
00:32:44,548 --> 00:32:46,049
Nyemeka ɖe edzi be èse egɔme o

388
00:32:46,133 --> 00:32:48,677
alesi gbegbe amewo lé fu wò ƒomeae
le xexeame ƒe akpa sia.

389
00:32:48,760 --> 00:32:50,596
Akplo kpekpe aɖee wònye.

390
00:32:50,679 --> 00:32:53,473
Eye meda akɔ be eka atam ƒomevi ɖesiaɖe be yeaxɔe.

391
00:32:53,557 --> 00:32:55,684
Gake mànɔ afima ne egbã wo o.

392
00:33:05,444 --> 00:33:07,613
- Ame nenie nèxlẽ?
- Ene.

393
00:33:08,071 --> 00:33:09,823
Ame nenie nèsusu be yeate ŋu axɔ?

394
00:33:09,907 --> 00:33:11,909
Ðeka, ne ele blewu.

395
00:33:15,621 --> 00:33:17,164
Dzudzɔ!

396
00:33:17,873 --> 00:33:19,333
Togbɛa tame.

397
00:33:21,418 --> 00:33:23,504
Fucked le kposɔ me.

398
00:33:27,966 --> 00:33:28,967
Hyah!

399
00:33:33,347 --> 00:33:34,348
Ŋdi, ŋutsuviwo.

400
00:33:35,599 --> 00:33:36,642
Edzɔ dzi na mí be míeke ɖe ŋuwò.

401
00:33:38,101 --> 00:33:39,102
Ame kae nenye?

402
00:33:39,937 --> 00:33:42,981
Cooper ƒe ŋkɔ. Darnell ye nye esia.

403
00:33:43,106 --> 00:33:44,691
Ètso King's Landing.

404
00:33:44,775 --> 00:33:46,485
Accent ye tsɔm na?

405
00:33:47,945 --> 00:33:50,364
Flea Bottom, woƒoe eye woƒoe.

406
00:33:50,447 --> 00:33:51,490
Nukatae nèva afisia?

407
00:33:51,824 --> 00:33:55,118
Míaƒe melia gbã le zã me.
Míete ŋu ƒu tsi yi ƒuta.

408
00:33:55,953 --> 00:33:58,121
Enye nusi te ɖe eŋu, le nyateƒe me.

409
00:33:58,247 --> 00:34:00,415
Wosusu be ƒumelã klitsuawo axɔ mí.

410
00:34:01,375 --> 00:34:03,377
Ƒumelã klitsu aɖeke mele Dorne o.

411
00:34:04,962 --> 00:34:07,297
Ate ŋu aka atam be ƒumelã klitsuwo ƒe asikewoe nye ema hafi.

412
00:34:08,674 --> 00:34:10,092
Dolphins, ɖewohĩ.

413
00:34:11,635 --> 00:34:13,178
Mitsɔ miaƒe yiwo ƒu gbe ɖe ke me.

414
00:34:13,637 --> 00:34:15,973
Ŋutsuviwo, esia mehiã o.

415
00:34:16,056 --> 00:34:20,102
Ðeko nàfia mɔ nyuitɔ mí, .
míakpɔ míaƒe mɔ ayi aƒeme.

416
00:34:20,310 --> 00:34:22,354
Yiwo le ke me fifia.

417
00:34:42,833 --> 00:34:43,876
Hyah! Hyah!

418
00:34:50,549 --> 00:34:52,217
Ele be ɖeka ma nanɔ blewu ale gbegbe.

419
00:35:46,021 --> 00:35:47,689
Ʋuʋu nyui aɖe.

420
00:35:49,525 --> 00:35:50,859
Dzɔgbenyuie.

421
00:35:51,401 --> 00:35:53,570
Nufiala nyui aɖe nɔ asiwò.

422
00:36:07,084 --> 00:36:10,170
Di ɣesiaɣi be yeakpɔ Dornish sɔdola.

423
00:36:10,254 --> 00:36:13,841
Lãwo te ŋu ƒua du zã kple keli ɖeɖiteameŋu manɔmee.

424
00:36:13,924 --> 00:36:17,010
Míado gasɔ ayi Tsibɔwo me
kple ya nyui aɖe si nɔ ƒoƒom le míaƒe mo.

425
00:36:17,094 --> 00:36:18,554
Gbã la, ele be míaɖi ame kuku siawo.

426
00:36:19,805 --> 00:36:21,139
Ele be xeviwo hã naɖu nu.

427
00:36:21,223 --> 00:36:23,517
Ame kukuwo fɔa nyabiasewo ɖe te.
Nyabiasewo fɔa aʋakɔwo ɖe te.

428
00:36:23,600 --> 00:36:25,477
Menye ɖe míeva afisia be míadze aʋawɔwɔ gɔme o.

429
00:36:26,186 --> 00:36:28,939
Ènya ɣeyiɣi didi si wòaxɔ na mía
be woaku do mawo katã?

430
00:36:29,439 --> 00:36:32,359
Nyemate ŋu atsɔ asi ɖeka aku nu nyuie o.

431
00:36:32,442 --> 00:36:34,403
Kura o, le nyateƒe me.

432
00:37:04,850 --> 00:37:05,976
Mama.

433
00:37:12,649 --> 00:37:13,901
Nym, Obara, kple ame bubuwo.

434
00:37:13,984 --> 00:37:15,944
Ðe wòanye aʋawɔwɔa?

435
00:37:16,028 --> 00:37:18,572
Fiavi Doran afa avi ɖe fofowò ta, .
gake naneke megali o.

436
00:37:18,655 --> 00:37:21,116
Ele be mía ŋutɔwo míabia hlɔ̃ Oberyn.

437
00:37:21,200 --> 00:37:24,328
Doran manɔmee la, aʋakɔ aɖeke mele mía si o
be yewoazɔ aɖatsi tre ɖe Lannistertɔwo ŋu.

438
00:37:25,245 --> 00:37:27,164
Míehiã aʋakɔ hafi adze aʋawɔwɔ gɔme o.

439
00:37:28,165 --> 00:37:30,834
Fianyɔnu Cersei lɔ̃ viawo, .

440
00:37:31,668 --> 00:37:32,836
eye wo dometɔ ɖeka le mía si.

441
00:37:33,128 --> 00:37:34,713
Ðewohĩ kuxi aɖe le ŋuwò.

442
00:37:41,345 --> 00:37:43,263
Tɔdziʋu aɖe ƒe amegã
ame si ke ɖe ŋunye le Planky Town

443
00:37:43,347 --> 00:37:45,057
si gblɔ be nyatakaka aɖe le ye si yeadzra.

444
00:37:45,807 --> 00:37:48,936
Egblɔ nam be yetsɔa adzame
Jaime Lannister yi ɖe Dorne me.

445
00:37:50,687 --> 00:37:52,439
Myrcella tae wòva.

446
00:37:53,524 --> 00:37:58,111
Ne eɖo egbɔ hafi míeɖoe la, .
mɔnukpɔkpɔ ɖeka kolia si le mía si be míabia hlɔ̃ la buna.

447
00:37:58,487 --> 00:38:00,030
Ele be nàtiae.

448
00:38:01,573 --> 00:38:03,450
Doran ƒe mɔ kple ŋutifafa, .

449
00:38:03,534 --> 00:38:06,328
alo nye mɔ kple aʋawɔwɔ.

450
00:38:09,039 --> 00:38:11,208
Mele gbɔwò ɣesiaɣi.

451
00:38:12,125 --> 00:38:13,544
Nym?

452
00:38:17,965 --> 00:38:19,299
Obara?

453
00:38:20,592 --> 00:38:24,304
Esime menye ɖevi la, .
Oberyn va kplɔm yi ʋɔnui.

454
00:38:24,388 --> 00:38:28,267
Nyemekpɔ ŋutsu sia kpɔ o, .
eye ke hã eyɔ eɖokui be fofonye.

455
00:38:28,892 --> 00:38:32,980
Danye fa avi, gblɔ be nyemetsi akpa
kple nyɔnuvi aɖe.

456
00:38:35,691 --> 00:38:38,610
Oberyn tsɔ eƒe akplɔa ƒu gbe ɖe nye afɔ ŋu hegblɔ be, .

457
00:38:38,694 --> 00:38:41,530
"Nyɔnuvi alo ŋutsuvi, míewɔa míaƒe aʋawɔwɔwo, .

458
00:38:41,613 --> 00:38:44,741
ke mawuwo na míatia míaƒe aʋawɔnuwo."

459
00:38:45,075 --> 00:38:49,413
Fofonye fia asi akplɔa, .
eye emegbe danye ƒe aɖatsiwo.

460
00:38:57,254 --> 00:38:59,423
Mewɔ nye tiatia ɣeyiɣi didi aɖee nye sia.

461
00:39:01,800 --> 00:39:04,720
Àɖe ka le ŋunyea?

462
00:39:05,095 --> 00:39:07,931
Taflatse àɖe ka le ŋunyea?

463
00:39:08,640 --> 00:39:09,933
Ðe wòadzɔ dzi na wòa?

464
00:39:33,332 --> 00:39:34,583
Akpe na wò.

465
00:39:42,883 --> 00:39:43,884
Ame kae nenye?

466
00:39:44,968 --> 00:39:45,969
Wò ameléla.

467
00:39:48,931 --> 00:39:50,224
Ðe wein le asiwòa?

468
00:39:50,307 --> 00:39:51,558
Ao.

469
00:39:52,601 --> 00:39:54,061
Mate ŋu adɔ alɔ̃ wein manɔmee o.

470
00:39:54,228 --> 00:39:55,646
Emegbe minɔ ŋudzɔ.

471
00:40:02,152 --> 00:40:03,821
Èle mɔ gbegblẽ dzi yim.

472
00:40:05,113 --> 00:40:10,160
Nɔvinyenyɔnu le Westeros. Westeros le ɣetoɖoƒe gome.

473
00:40:10,285 --> 00:40:11,954
Míele mɔ dzi yina ɣedzeƒe gome.

474
00:40:12,037 --> 00:40:14,248
Menye nɔviwònyɔnu gbɔe mele ekplɔm o.

475
00:40:15,833 --> 00:40:18,085
Ègblɔ be yekplɔm yi fianyɔnu gbɔ.

476
00:40:18,168 --> 00:40:22,923
Menye. Fianyɔnu Daenerys Targaryen, si nye Fianyɔnu Daenerys Targaryen.
Eyae nye fianyɔnu si mesubɔna.

477
00:40:29,763 --> 00:40:32,516
Ameléle sesẽe nyui aɖe ƒe gbegblẽ ka gbegbee nye si.

478
00:40:33,183 --> 00:40:35,018
Edzɔna alea be nye ŋutɔ menɔ mɔ dzi yina afima.

479
00:40:35,769 --> 00:40:37,855
Asitsatsa kae anɔ asiwò
kple fianyɔnua?

480
00:40:37,938 --> 00:40:40,399
Sika kple ŋutikɔkɔe. Oo, kple fuléle.

481
00:40:41,608 --> 00:40:44,194
Ne ɖe nèdo go nɔvinyenyɔnu kpɔ la, àse egɔme.

482
00:40:45,195 --> 00:40:48,574
Eyata fifia si me kɔ nyuie
míele akpa ɖeka dzi...

483
00:40:58,876 --> 00:41:04,381
Sɔdola kɔkɔ aɖe si tso Westeros ƒe dziehe
eƒe dzɔgbenyui le Essos dzi.

484
00:41:04,631 --> 00:41:07,718
Ʋɔ driba epaulets, bear sigil akɔtaɖonu.

485
00:41:09,803 --> 00:41:11,471
Wòe nye Jorah Mormont.

486
00:41:12,890 --> 00:41:14,683
Ele be mabia.

487
00:41:14,766 --> 00:41:19,271
Aleke tututue nènɔ wò fianyɔnu subɔm
le gboloxɔ aɖe si didi tso afima gbɔ xexe afã me?

488
00:41:19,938 --> 00:41:22,316
Ðe wòate ŋu adzɔ be èle du dzia?

489
00:41:23,400 --> 00:41:27,112
Nukatae nànɔ du ƒum?
Eye nukatae wòaɖe wò ɖa hafi?

490
00:41:28,155 --> 00:41:29,198
Oo, lala.

491
00:41:30,616 --> 00:41:32,910
Ènɔ ŋku lém ɖe eŋu, alo?

492
00:41:34,036 --> 00:41:35,662
Wo katã le tɔtrɔm va gbɔnye.

493
00:41:35,746 --> 00:41:37,706
Memu aha to eme
Aɖaŋudeha Suewo ƒe kpekpe akpa gãtɔ, .

494
00:41:37,789 --> 00:41:39,541
gake wo katã le tɔtrɔm gbɔ.

495
00:41:39,625 --> 00:41:42,753
Ètsɔ nuŋlɔɖiwo yi na Varys ƒe xevi suewo.

496
00:41:44,463 --> 00:41:46,965
Eva nya, alo?

497
00:41:47,049 --> 00:41:49,301
Wokpɔe eye woɖe aboyo wò.

498
00:41:50,427 --> 00:41:53,680
Fifia èle mɔ kpɔm be yeawɔe
tsɔ nunana aɖe axɔ eƒe amenuveve ake.

499
00:41:55,182 --> 00:41:56,600
Afɔku ƒe ɖoɖo.

500
00:41:57,518 --> 00:42:00,020
Ame aɖe ate ŋu agblɔ gɔ̃ hã be mɔkpɔkpɔ bu ɖe ye.

501
00:42:01,647 --> 00:42:04,858
Èsusu be Daenerys awum
eye wòatsɔe ake wò?

502
00:42:06,276 --> 00:42:08,779
Magblɔ be nusi to vovo na ema hã ate ŋu adzɔ nenema ke.

503
00:42:30,342 --> 00:42:33,136
Amesiame dzena dzidzɔtɔe ale gbegbe tso afisia tame.

504
00:42:34,179 --> 00:42:35,639
Nu ka?

505
00:42:36,682 --> 00:42:38,725
Menɔ ɣeyiɣi siwo katã nɔviwò la ŋu bum

506
00:42:38,809 --> 00:42:42,229
na meɖiɖi kplii tso Dzĩ Dzraɖoƒea
yi ɖe King’s Landing ƒe ablɔwo dzi.

507
00:42:42,312 --> 00:42:45,148
- Nu ka ta?
- Elɔ̃a zɔzɔ le ameawo dome.

508
00:42:45,232 --> 00:42:46,817
Elɔ̃a hadzidzi na wo.

509
00:42:47,734 --> 00:42:48,777
Edzi ha na wo?

510
00:42:48,861 --> 00:42:50,529
Ɛ̃.

511
00:42:51,155 --> 00:42:56,535
Rhaegar atia teƒe aɖe le Hook la dzi, .
alo Nukuwo ƒe Ablɔdzi, eye emegbe wòadzi ha.

512
00:42:56,618 --> 00:42:57,911
Abe haƒola bubuawo katã ene.

513
00:42:57,995 --> 00:42:59,163
Eye nukae nèwɔ?

514
00:42:59,496 --> 00:43:00,998
Mekpɔ egbɔ be ame aɖeke mewui o.

515
00:43:01,582 --> 00:43:04,334
Eye meƒo ga la nu ƒu.

516
00:43:04,418 --> 00:43:06,420
Nu ka? Elɔ̃a nukpɔkpɔ
alesi gbegbe wòate ŋu akpɔ gae.

517
00:43:06,503 --> 00:43:08,463
- Enye ame nyui aɖea?
- Enyo ŋutɔ.

518
00:43:08,547 --> 00:43:09,798
Viserys megblɔe na wò kpɔ oa?

519
00:43:09,882 --> 00:43:12,384
Egblɔe nam be Rhaegar
bi ɖe amewo wuwu me.

520
00:43:13,510 --> 00:43:16,263
Rhaegar melɔ̃a amewuwu gbeɖe o. Elɔ̃a hadzidzi.

521
00:43:16,930 --> 00:43:18,330
Eye nukae nèwɔ kple ga la?

522
00:43:18,390 --> 00:43:21,685
Enyo, ɣeaɖeɣi la, etsɔe na
na haƒola si kplɔe ɖo le mɔa dzi.

523
00:43:21,768 --> 00:43:24,229
Ɣeaɖeɣi la, etsɔe na
yi tsyɔ̃eviwo dzikpɔƒe aɖe le Flea Bottom.

524
00:43:24,521 --> 00:43:28,025
Ɣeaɖeɣi la, míemu aha dziŋɔ aɖe.

525
00:43:29,526 --> 00:43:30,569
Wò Amenuveve.

526
00:43:32,321 --> 00:43:35,699
Hizdahr le afisia, .
lala le nyaselawo ƒe xɔ me.

527
00:43:36,575 --> 00:43:37,618
Ame bubu nenie li?

528
00:43:38,368 --> 00:43:39,786
Blaatɔ̃? 100 yea?

529
00:43:40,871 --> 00:43:42,581
Àva kpe ɖe mía ŋua?

530
00:43:42,664 --> 00:43:46,376
Mesusu be mate ŋu akpɔ tawò
tso Hizdahr zo Loraq gbɔ.

531
00:43:46,460 --> 00:43:48,879
Mesusu be mate ŋu akpɔ tanye
tso Hizdahr zo Loraq gbɔ.

532
00:43:50,172 --> 00:43:53,050
Yi ɖa, Ser Barristan. Dzi ha aɖe nam.

533
00:43:53,717 --> 00:43:55,385
Wò Amenuveve.

534
00:44:00,390 --> 00:44:03,810
Ele be amewo katã naku, gake menye wo katãe ate ŋu aku le ŋutikɔkɔe me o.

535
00:44:03,894 --> 00:44:05,938
- Ŋutikɔkɔe?
- Nukatae ŋutsuwo gawɔa avu?

536
00:44:06,230 --> 00:44:09,733
Nukatae tɔgbuiwòwo tso Ƒu Xe la
eye woaɖu Fiaɖuƒe Adreawo dzia?

537
00:44:09,900 --> 00:44:12,319
Eyata woƒe ŋkɔwo anɔ agbe.

538
00:44:12,402 --> 00:44:15,239
Amesiwo kpɔa aʋadziɖuɖu le aʋawɔdowo me
mazu fiawo gbeɖe o, .

539
00:44:15,322 --> 00:44:17,366
gake woƒe ŋkɔwo anɔ agbe.

540
00:44:17,449 --> 00:44:19,284
Enye mɔnukpɔkpɔ nyuitɔ kekeake si asu wo si.

541
00:44:19,368 --> 00:44:20,828
Nya mae nègblɔna na ŋutsuwo tsãa

542
00:44:20,911 --> 00:44:23,789
hafi nàɖo wo
be woawu wo nɔewo hena kamedefefea?

543
00:44:23,872 --> 00:44:26,667
Egbee nye gɔmedzedze si wowɔna le kɔnu nu
ƒe avuwɔwɔ ƒe ɣeyiɣia me.

544
00:44:26,750 --> 00:44:28,502
Nyemede dzesi kɔnyinyi sia o.

545
00:44:28,585 --> 00:44:31,672
Kɔnyinyiwo koe nye nu
si alé du sia ɖe asi, .

546
00:44:31,755 --> 00:44:33,215
miaƒe du, ɖekae.

547
00:44:35,425 --> 00:44:38,804
Woawo manɔmee la, kluvi tsãtɔwo kple...
naneke mesɔ kple aƒetɔ tsãtɔwo o.

548
00:44:40,681 --> 00:44:44,101
Naneke meli o negbe ƒe alafa geɖe ko
ƒe kakaɖedzimanɔamesi kple dzikudodo.

549
00:44:45,394 --> 00:44:48,814
Nyemate ŋu ado ŋugbe o
esiae nye míaƒe kuxiwo katã ƒe ŋuɖoɖo, .

550
00:44:49,273 --> 00:44:50,941
gake enye gɔmedzedze.

551
00:45:27,644 --> 00:45:29,396
Harpy ƒe viwo.

552
00:45:30,305 --> 00:45:36,511
Do alɔ mí eye nàzu VIP me tɔ
be nàɖe boblododowo katã ɖa le www.OpenSubtitles.org

