1 00:00:34,868 --> 00:00:37,428 MONSTERS NGA PERTE 2 00:00:37,537 --> 00:00:40,769 - Viktor, nuk e di nëse... - Mami, duhet të vendosësh syzet. 3 00:00:40,874 --> 00:00:43,810 - Është në 3D, e dashura ime. - Po, sigurisht. 4 00:00:43,910 --> 00:00:46,607 me Sparky! 5 00:00:47,147 --> 00:00:49,275 po pyesja veten ku më kishte shkuar shandani. 6 00:00:50,483 --> 00:00:52,543 Nuk është mbulesa tavoline e gjyshes suaj? 7 00:00:52,652 --> 00:00:53,711 po. 8 00:00:54,521 --> 00:00:56,114 Është e mrekullueshme. 9 00:00:58,825 --> 00:01:01,260 Uau ! Është si po të më kishte sulmuar me të vërtetë. 10 00:01:03,663 --> 00:01:05,564 Dërgo marinsat! 11 00:01:14,507 --> 00:01:16,476 Në këtë mënyrë, hajde! 12 00:01:18,912 --> 00:01:20,312 - Uau! - Kujdes! 13 00:01:20,413 --> 00:01:22,143 mbërrin Sparkysaurus 14 00:01:22,916 --> 00:01:25,442 - Shkëndija! - Je ti! 15 00:01:30,690 --> 00:01:32,488 Tregoju atyre, Sparky! 16 00:01:46,272 --> 00:01:47,296 O qiej! 17 00:01:47,407 --> 00:01:49,399 Fundi 18 00:01:49,509 --> 00:01:50,636 bravo! 19 00:01:50,743 --> 00:01:52,712 ...apo ndoshta jo? 20 00:01:56,015 --> 00:01:57,005 fikeni për të parë. 21 00:02:03,890 --> 00:02:05,449 Ishte vërtet argëtuese. 22 00:02:05,558 --> 00:02:07,754 Shume finale e mire. Bravo, djali im. 23 00:02:09,095 --> 00:02:10,893 Unë mund ta rregulloj atë. Ejani, më ndiqni. 24 00:02:22,108 --> 00:02:23,906 Ai kalon shumë kohë atje lart. 25 00:02:24,077 --> 00:02:26,512 Në moshën e tij, ai duhet të luajë jashtë me miqtë e tij. 26 00:02:26,613 --> 00:02:30,015 Unë nuk mendoj se ai ka ndonjë, Përveç Sparky. 27 00:02:42,395 --> 00:02:43,522 Pikërisht. 28 00:02:43,630 --> 00:02:46,566 Nuk dua të bëhet e çuditshme. 29 00:02:46,833 --> 00:02:51,100 Victor po bën shumë mirë. I pëlqen të jetë në mendimet e tij. 30 00:03:35,782 --> 00:03:37,080 Qetësohu ti. 31 00:03:46,793 --> 00:03:53,324 HOLLANDA E RE 32 00:03:54,767 --> 00:03:56,633 Shihemi më vonë, e dashura ime. 33 00:03:56,736 --> 00:03:58,295 Ditë të mbarë. 34 00:03:58,404 --> 00:04:00,464 Viktor! Eja, thesari im. Ju do të jeni vonë. 35 00:04:00,573 --> 00:04:02,041 Merrni Sparky në oborr. 36 00:04:03,576 --> 00:04:05,135 Hajde, hajde! 37 00:04:14,921 --> 00:04:16,719 Përshëndetje, zoti Burgemeister. 38 00:04:16,823 --> 00:04:20,089 Qeni juaj shpesh vjen për të nuhatur trëndafilat e mi holandez. 39 00:04:20,660 --> 00:04:23,789 Dhe e kapa duke urinuar në një nga flamingot e mia. 40 00:04:25,265 --> 00:04:26,358 Unë do ta shikoj atë. 41 00:04:27,500 --> 00:04:28,627 Unë ju rekomandoj atë. 42 00:04:29,435 --> 00:04:30,403 Po, zotëri. 43 00:04:36,309 --> 00:04:38,175 Hajde, shko merre! 44 00:04:39,479 --> 00:04:41,846 Qen i mirë. Shihemi më vonë! 45 00:04:51,791 --> 00:04:53,953 INAUGURIMI I DITËS NGA HOLANDA NGA KRYETARI 46 00:04:55,428 --> 00:04:56,896 Ku po shkoni kështu? 47 00:04:57,430 --> 00:04:58,557 në shkollë. 48 00:04:59,098 --> 00:05:01,033 Dhe kush kujdeset për qenin tuaj? 49 00:05:01,134 --> 00:05:04,070 Ajo nuk është në shtëpi dhe ajo do të qëndrojë larg tulipanëve. 50 00:05:04,437 --> 00:05:06,565 Dëgjoni me kujdes atë që do t'ju them. 51 00:05:06,673 --> 00:05:10,440 Ndërsa prindërit tuaj janë larguar, Unë jam ai që drejtoj këtu. 52 00:05:10,943 --> 00:05:12,206 Po, Xha Bob. 53 00:05:12,445 --> 00:05:15,745 Dita e Hollandës po afron, dhe dua që gjithçka të shkojë mirë. 54 00:05:15,848 --> 00:05:18,374 - Si shkon kënga juaj? - MIRE. 55 00:05:18,785 --> 00:05:20,185 Vazhdoni të përsërisni. 56 00:05:20,286 --> 00:05:23,518 Është një ditë e rëndësishme për mua. 57 00:05:23,623 --> 00:05:24,852 Po, zotëri. 58 00:05:25,491 --> 00:05:28,689 SHKOLLA FILLORE E HOLANDËS SË RE 59 00:05:31,297 --> 00:05:33,163 Përshëndetje fëmijë. 60 00:05:33,266 --> 00:05:36,236 Unë jam zoti Rzykruski. 61 00:05:37,370 --> 00:05:39,430 Unë jam i ri juaj mësues shkencash. 62 00:05:40,973 --> 00:05:45,104 Duket se zoti Holcomb pati një incident. 63 00:05:45,311 --> 00:05:47,303 E goditi rrufeja! 64 00:05:47,647 --> 00:05:49,616 Është për të ardhur keq. 65 00:05:49,716 --> 00:05:53,050 Por ai nuk u "godit" nga rrufeja. 66 00:05:53,152 --> 00:05:58,455 Ajo nuk godet si shkop bejsbolli ose një lakër e fortë. 67 00:05:59,759 --> 00:06:02,558 Rrufeja është vetëm energji elektrike. 68 00:06:03,930 --> 00:06:07,526 Reja zemërohet. po. Është një stuhi. 69 00:06:08,000 --> 00:06:11,402 Të gjitha elektronet e thonë atë: "Ne po ju lëmë!" 70 00:06:11,604 --> 00:06:14,574 “Ne po largohemi drejt një vendi të mundësive!” 71 00:06:14,674 --> 00:06:15,801 Toka thotë: 72 00:06:15,908 --> 00:06:20,346 “Po, ne kemi nevojë për elektrone adhurues të shkencës, si ju!” 73 00:06:20,613 --> 00:06:23,378 “Ejani! Mirë se vini!” 74 00:06:24,217 --> 00:06:26,777 të dyja palët ndërto një shkallë. 75 00:06:27,286 --> 00:06:30,745 Po del një burrë për të parë stuhinë. 76 00:06:31,124 --> 00:06:33,423 Ai nuk e sheh shkallën e padukshme. 77 00:06:33,526 --> 00:06:36,223 Kur të dy skajet takohen... Bum! 78 00:06:36,963 --> 00:06:38,693 Qarku është i mbyllur 79 00:06:38,798 --> 00:06:42,462 dhe të gjitha elektronet nxitojnë drejt vendit të mundësive. 80 00:06:42,802 --> 00:06:44,998 Ky njeri është në rrugën tonë! 81 00:06:50,076 --> 00:06:54,036 Ndodh një incident i tillë shumë rrallë. 82 00:06:54,914 --> 00:06:56,473 Jo, nuk është e pazakontë. 83 00:06:56,582 --> 00:06:59,984 Rrufeja godet njerëzit gjatë gjithë kohës këtu. 84 00:07:00,086 --> 00:07:02,646 Ka një stuhi pothuajse çdo mbrëmje. 85 00:07:02,755 --> 00:07:04,348 Babai im u godit dy herë. 86 00:07:04,757 --> 00:07:09,218 New Holland është ndërtuar në një minierë ari të braktisur. 87 00:07:09,328 --> 00:07:11,194 kam dëgjuar se ishte një varrezë. 88 00:07:11,297 --> 00:07:15,393 Ku i varrosën minatorët. 89 00:07:17,503 --> 00:07:20,029 Fajin e ka mulliri i erës. 90 00:07:20,573 --> 00:07:27,036 Ajo kthehet dhe kthen ajrin, dhe qielli tërbohet kundër natës. 91 00:07:27,914 --> 00:07:30,850 Jo, janë varrezat. Kjo është e sigurt. 92 00:08:48,995 --> 00:08:54,798 Ndërsa largoheni, merrni një fletë leje për Panairin e Shkencës. 93 00:08:56,369 --> 00:08:58,463 Çmimi i parë është një trofe i madh! 94 00:09:10,049 --> 00:09:11,517 Përshëndetje, Viktor. 95 00:09:12,385 --> 00:09:13,375 Përshëndetje. 96 00:09:13,486 --> 00:09:17,446 Zoti Mustaqe ju ka ëndërruar mbrëmë. 97 00:09:18,057 --> 00:09:19,150 Si e dini? 98 00:09:19,559 --> 00:09:22,552 E bëri këtë mëngjes. 99 00:09:26,399 --> 00:09:28,800 E ke marrë këtë në kutinë e tij të mbeturinave? 100 00:09:29,235 --> 00:09:31,329 Është një ogur. 101 00:09:31,904 --> 00:09:34,874 Muajin e kaluar ai ëndërroi për Bobin. 102 00:09:36,909 --> 00:09:38,673 Ai ra në kanalizime. 103 00:09:41,914 --> 00:09:43,849 Ai ëndërronte për Toshiaki 104 00:09:45,418 --> 00:09:48,877 ditën kur hodhi një lojë perfekte. 105 00:09:53,926 --> 00:09:57,226 Dhe në Nassor ditën ai u rrëzua. 106 00:09:59,932 --> 00:10:02,397 Nëse zoti Mustaqe ju ka ëndërruar, 107 00:10:02,935 --> 00:10:06,030 Kjo do të thotë se do të ndodhë me ju diçka e rëndësishme. 108 00:10:17,083 --> 00:10:18,642 Ju mund ta mbani atë. 109 00:10:20,620 --> 00:10:23,784 Një ditë do të më ëndërrosh, a nuk është kështu, Chatounet? 110 00:10:33,733 --> 00:10:35,793 Përshëndetje, si jeni? 111 00:10:38,971 --> 00:10:41,099 Ju do të vendosni veten u bashkua me mua, a? 112 00:10:41,207 --> 00:10:43,369 Duhen dy për të marrë pjesë në Panairin e Shkencës, 113 00:10:43,476 --> 00:10:45,775 dhe partneri juaj është i sigurt se do të fitojë. 114 00:10:45,878 --> 00:10:49,371 Ti je ai që e di më shumë për shkencën. Më zgjidhni mua! 115 00:10:49,482 --> 00:10:51,542 Unë kam shumë ide! 116 00:10:52,184 --> 00:10:53,914 Mund të bënim një rreze vdekjeje! 117 00:10:55,187 --> 00:10:56,917 Është e ndaluar, shiko. 118 00:10:57,757 --> 00:10:58,952 Oh jo. 119 00:10:59,425 --> 00:11:01,417 Nuk ka rëndësi, hajde! 120 00:11:01,761 --> 00:11:03,252 Kush tjetër do të shkonte me ju? 121 00:11:03,529 --> 00:11:05,862 Nuk keni miq. As unë. 122 00:11:06,832 --> 00:11:09,893 Më fal, Edgar, Nuk kam nevojë për një partner. 123 00:11:10,569 --> 00:11:12,162 Më pëlqen të punoj vetëm. 124 00:11:17,376 --> 00:11:20,210 - A doni të nënshkruani lejen time? - Darka është gati. 125 00:11:22,281 --> 00:11:25,183 A ju kam thënë ndonjëherë për punën time? 126 00:11:25,451 --> 00:11:26,578 Agjent udhëtimesh? 127 00:11:26,952 --> 00:11:28,420 Unë shes ëndrrat. 128 00:11:28,621 --> 00:11:31,921 Unë u them njerëzve se mund të lundrojnë për në Itali 129 00:11:32,124 --> 00:11:34,025 ose bëni hula-hooping në Hawaii. 130 00:11:34,794 --> 00:11:37,491 - Do të firmosni? - Po arrij atje. 131 00:11:38,197 --> 00:11:39,187 Në rregull. 132 00:11:39,298 --> 00:11:41,358 Ndonjëherë ka njerëz 133 00:11:41,467 --> 00:11:43,936 që duan diçka tjetër, a kupton 134 00:11:44,470 --> 00:11:47,030 Burri dëshiron të shkojë luaj golf në Skoci, 135 00:11:47,139 --> 00:11:50,439 por gruaja e tij dëshiron të shfletojë Amazon me kanoe. 136 00:11:50,543 --> 00:11:54,002 Ka dy ide të kundërta. 137 00:11:54,246 --> 00:11:58,342 Puna ime, është për të bashkuar këto dy ide. 138 00:11:58,584 --> 00:12:01,554 Le të themi Scottsdale, Arizona. 139 00:12:01,754 --> 00:12:04,155 Ai mund të luajë golf dhe ajo mund të shohë indianët. 140 00:12:05,191 --> 00:12:07,820 Por nuk ka lumë apo xhungël. 141 00:12:07,927 --> 00:12:10,487 - Asnjëri nuk është i kënaqur. - Pikërisht. 142 00:12:10,763 --> 00:12:11,787 Eh, jo. 143 00:12:11,897 --> 00:12:15,834 Ata të dy janë të kënaqur sepse janë komprometuese. 144 00:12:16,502 --> 00:12:18,903 Ju dëshironi të merrni pjesë në Panairin e Shkencës, është e mrekullueshme. 145 00:12:19,004 --> 00:12:23,100 Unë do të doja që ju të provoni një sport. Pse jo bejsbolli? 146 00:12:24,043 --> 00:12:27,775 Panairi i Shkencës. Bejsbolli. 147 00:12:28,681 --> 00:12:31,651 Si të zgjidhni? E dini çfarë? Nuk ka nevojë. 148 00:12:31,751 --> 00:12:33,652 Ju mund t'i bëni të dyja. 149 00:12:33,853 --> 00:12:36,322 Ju bëni kompromis dhe të gjithë janë të kënaqur. 150 00:12:43,162 --> 00:12:44,596 Shikoni Toshiaki duke bërë atë. 151 00:12:44,697 --> 00:12:49,135 Ai i mban sytë nga objektivi, ai është i përqendruar në mënyrë të përkryer. 152 00:12:54,607 --> 00:12:56,633 Marrja e tretë! Brumi i radhës! 153 00:12:59,512 --> 00:13:04,109 Ju duhet të përqendroheni në projektin tuaj për Panairin e Shkencës. 154 00:13:08,220 --> 00:13:09,449 Vazhdo, thesari im! 155 00:13:14,860 --> 00:13:16,590 E kapur mirë, Sparky. 156 00:13:16,695 --> 00:13:17,856 Të lutem, Viktor. 157 00:13:17,963 --> 00:13:20,194 Bashkëngjitje me shkëndijë dhe përqendrohuni në lojë. 158 00:13:20,299 --> 00:13:21,494 Kohë joproduktive! 159 00:13:24,236 --> 00:13:25,363 Më fal, shoku. 160 00:13:28,040 --> 00:13:29,406 Përshëndetje, Sparky. 161 00:13:34,079 --> 00:13:35,308 Topi në lojë! 162 00:13:38,717 --> 00:13:40,049 Merr fillimisht! 163 00:13:40,219 --> 00:13:41,380 Provë e mirë, djalë. 164 00:13:42,421 --> 00:13:46,256 Kur bëjmë një eksperiment, e rendesishme eshte te provosh. 165 00:13:46,625 --> 00:13:50,118 Dështimi nuk është gjë e madhe, por ne duhet të vazhdojmë! 166 00:13:59,538 --> 00:14:01,700 Hajde, thesari im, ti je i aftë. 167 00:14:08,380 --> 00:14:09,370 Marrja e dytë! 168 00:14:09,481 --> 00:14:10,449 po ! 169 00:14:10,816 --> 00:14:12,284 Hajde, thesar! 170 00:14:44,817 --> 00:14:45,910 Kursi! 171 00:14:51,223 --> 00:14:52,191 Shkëndija! 172 00:15:19,385 --> 00:15:20,478 Shkëndija! 173 00:15:25,691 --> 00:15:29,321 Jo ! 174 00:16:21,080 --> 00:16:23,709 Ai ishte një qen i veçantë. Një mik besnik. 175 00:16:24,116 --> 00:16:26,142 Qeni perfekt për një djalë të ri. 176 00:16:26,685 --> 00:16:29,712 Kur humb një njeri të dashur, ai mbetet gjithmonë pranë nesh. 177 00:16:30,990 --> 00:16:33,960 Ajo zë një vend shumë të veçantë në zemrën tonë. 178 00:16:34,059 --> 00:16:35,994 Ai do të jetë gjithmonë me ju. 179 00:16:37,963 --> 00:16:41,730 Unë nuk e dua atë në zemrën time, por këtu me mua. 180 00:16:45,671 --> 00:16:46,764 e di. 181 00:16:47,639 --> 00:16:50,108 Po të ishte e mundur, do ta kthenim. 182 00:16:53,912 --> 00:16:57,576 Mundohu të flesh, e dashura ime, do të ndiheni më mirë nesër në mëngjes. 183 00:17:57,509 --> 00:18:01,344 Si rrufeja, sistemi nervor përbëhet nga energjia elektrike. 184 00:18:02,548 --> 00:18:06,781 Telat, sustat dhe kabllot tona transmetojnë mesazhe. 185 00:18:13,125 --> 00:18:16,653 Edhe pas vdekjes, lidhjet janë ende atje. 186 00:18:18,163 --> 00:18:22,965 Shikoni kontraktimin e muskujve nën veprimin e energjisë elektrike. 187 00:19:14,920 --> 00:19:17,287 Si shkoi në shkollë? 188 00:19:18,023 --> 00:19:19,150 MIRË. 189 00:19:45,417 --> 00:19:49,855 VARREZA E KAFSHËVE E HOLANDËS SË RE 190 00:20:33,765 --> 00:20:40,501 LAMPUT KITTY 191 00:26:38,730 --> 00:26:40,358 Më fal, qeni im. 192 00:27:06,424 --> 00:27:07,790 Ju jeni gjallë! 193 00:27:10,228 --> 00:27:11,457 Ju jeni gjallë! 194 00:27:12,364 --> 00:27:13,525 Shkëndija! 195 00:27:13,632 --> 00:27:14,998 Ju jeni gjallë! 196 00:27:15,100 --> 00:27:17,262 Është e pabesueshme! Ju jeni gjallë! 197 00:27:23,975 --> 00:27:25,273 Unë do ta rregulloj atë për ju. 198 00:27:28,213 --> 00:27:29,374 Ajo funksionoi. 199 00:27:30,515 --> 00:27:31,676 Për të vërtetë. 200 00:27:37,756 --> 00:27:38,917 Viktor! 201 00:27:41,559 --> 00:27:43,152 Është koha e drekës! 202 00:27:48,199 --> 00:27:49,360 Viktori? 203 00:27:51,736 --> 00:27:53,227 A jeni atje lart? 204 00:27:57,609 --> 00:27:58,872 Qëndroni të qetë. 205 00:27:58,977 --> 00:27:59,945 Viktori? 206 00:28:04,282 --> 00:28:05,614 Shkëndija... 207 00:28:06,384 --> 00:28:07,352 Heshtje. 208 00:28:07,886 --> 00:28:08,854 Viktor! 209 00:28:27,906 --> 00:28:29,772 Tost francez apo waffles? 210 00:28:30,608 --> 00:28:31,576 Waffles. 211 00:28:31,676 --> 00:28:33,941 Kështu që më ktheni hekurin tim për vafle, zoti drejtor. 212 00:28:43,755 --> 00:28:46,589 Ky është projekti im shkencor. Është një robot. 213 00:28:47,358 --> 00:28:49,884 - Një kovë robotike? - Po. 214 00:28:50,395 --> 00:28:52,864 - Për të larë dyshemenë? - Po. 215 00:28:53,498 --> 00:28:56,093 Do të më lini ta provoj kur të jetë gati. 216 00:29:07,812 --> 00:29:11,078 Na vjen keq, por askush nuk duhet ta dijë se ju jeni atje. 217 00:29:11,483 --> 00:29:12,974 Ata nuk do të kuptonin. 218 00:29:13,084 --> 00:29:15,212 Ju duhet të qëndroni këtu sot. 219 00:30:04,736 --> 00:30:06,329 Jo, e pamundur. 220 00:31:05,630 --> 00:31:06,598 Si ? 221 00:31:16,474 --> 00:31:18,375 e di. Dhe Helen tha se ajo besonte 222 00:31:18,476 --> 00:31:21,810 që ata instaluan një lloj antene televizive në çati. 223 00:31:22,547 --> 00:31:23,879 Gjatë një stuhie? 224 00:31:23,982 --> 00:31:25,143 Kështu tha ajo. 225 00:31:25,350 --> 00:31:26,750 Nuk e besoj. 226 00:31:29,487 --> 00:31:32,457 E keni vënë re fuqia rritet natën tjetër? 227 00:31:32,657 --> 00:31:34,592 Jack mendoi se ishte një fitil, 228 00:31:34,792 --> 00:31:37,524 por u prek e gjithë lagjja. 229 00:31:37,729 --> 00:31:40,961 Ndonjëherë pyes veten çfarë po ndodh në këtë shtëpi. 230 00:31:41,165 --> 00:31:43,100 Nuk ndihem i sigurt në cepin e tyre. 231 00:31:47,505 --> 00:31:50,532 A je mirë, e dashura ime? Ja ku shkoni. 232 00:31:53,144 --> 00:31:55,204 Me pak fjalë, Xhekut i pëlqen lagjja, 233 00:31:55,313 --> 00:31:56,645 por nëse shkollat ishin më pak të mira, 234 00:31:56,748 --> 00:31:59,582 Mendoj se do të ishim më mirë më afër shtëpisë së nënës sime. 235 00:32:12,931 --> 00:32:14,490 Shkëndija? 236 00:33:20,164 --> 00:33:22,998 - A shkoi mirë në shkollë? - Po. Shihemi më vonë! 237 00:33:29,540 --> 00:33:30,735 Shkëndija? 238 00:33:33,544 --> 00:33:34,671 Shkëndija? 239 00:33:36,547 --> 00:33:37,515 Ja ku jeni. 240 00:33:39,317 --> 00:33:42,446 Qen i mirë. Me fal qe te le vetëm këtu gjithë ditën. 241 00:33:48,126 --> 00:33:50,322 Çfarë po ndodh? si jeni? 242 00:33:52,930 --> 00:33:54,364 Ju jeni të lodhur. 243 00:33:54,966 --> 00:33:55,956 A jeni të uritur? 244 00:33:57,602 --> 00:33:59,264 Mirë, le të të rimbushim. 245 00:34:13,217 --> 00:34:15,777 Viktor, zbrit, të lutem. 246 00:34:17,922 --> 00:34:18,981 Viktor! 247 00:34:19,757 --> 00:34:21,055 Shoku juaj ka ardhur. 248 00:34:23,494 --> 00:34:24,462 Edgar? 249 00:34:24,562 --> 00:34:25,552 Përshëndetje. 250 00:34:25,830 --> 00:34:28,425 Çfarë po bën këtu? 251 00:34:28,533 --> 00:34:30,695 - Unë e di për të. - Çfarë ? 252 00:34:31,402 --> 00:34:32,495 Unë di gjithçka. 253 00:34:36,407 --> 00:34:38,273 - E di çfarë? - Ti e di atë. 254 00:34:38,776 --> 00:34:39,744 Nr. 255 00:34:39,911 --> 00:34:42,437 Unë mendoj se e di atë që ju e dini se unë e di. 256 00:34:43,047 --> 00:34:46,848 Unë nuk e di se çfarë mendoni që e di, por nuk e di. 257 00:34:51,889 --> 00:34:53,983 Qeni juaj është gjallë! 258 00:34:55,660 --> 00:34:57,822 - Është e pamundur. - E di. 259 00:34:57,929 --> 00:35:01,491 E di që është e pamundur, por ju ia dolët. 260 00:35:01,599 --> 00:35:03,329 Ju keni sukses! 261 00:35:04,535 --> 00:35:07,733 Më trego si ta bëj, ose ua them të gjithëve. 262 00:35:08,473 --> 00:35:10,942 Zonja Frankenstein! 263 00:35:15,413 --> 00:35:17,348 Mund të kem një biskotë, ju lutem? 264 00:35:18,783 --> 00:35:20,115 Por sigurisht. 265 00:35:21,285 --> 00:35:22,583 Hajde, më ndiq. 266 00:35:26,991 --> 00:35:29,961 Besoj se era dhe rrufeja janë pjesë e një tërësie, 267 00:35:30,061 --> 00:35:31,620 të një force të çuditshme. 268 00:35:31,729 --> 00:35:35,029 Por era nuk është mjaft e fortë për të rikthyer në jetë një krijesë. 269 00:35:35,133 --> 00:35:37,125 Duhet rrufeja. 270 00:35:37,768 --> 00:35:39,498 Kur mund të provoj? 271 00:35:39,737 --> 00:35:43,071 Nuk mundesh. Nuk është një përvojë, është qeni im. 272 00:35:44,375 --> 00:35:46,640 Trego dhe trego, Viktor. 273 00:35:47,478 --> 00:35:50,539 Ju më tregoni se si dhe nuk them asgje. 274 00:35:57,622 --> 00:35:59,056 A mund të të ndihmoj, djalë i ri? 275 00:35:59,157 --> 00:36:01,149 Unë do të doja të blej një peshk. 276 00:36:01,259 --> 00:36:02,852 Në rregull. cila ? 277 00:36:02,960 --> 00:36:04,258 Ky. 278 00:36:22,446 --> 00:36:23,812 Çfarë të bëjmë tani? 279 00:36:41,532 --> 00:36:44,661 Çfarë ndodhi? Ku është ai? 280 00:36:44,769 --> 00:36:47,170 nuk e di. Duhet të kishte funksionuar. 281 00:36:59,650 --> 00:37:03,109 Ai është i padukshëm. Është një peshk i kuq i padukshëm. 282 00:37:03,354 --> 00:37:06,415 - Pse është i padukshëm? - Nuk e kam idenë. 283 00:37:10,595 --> 00:37:13,190 Mos i trego askujt, kupton? 284 00:37:13,297 --> 00:37:14,822 Jo derisa ta kuptojmë. 285 00:37:15,333 --> 00:37:16,995 Epo, në rregull. 286 00:37:17,368 --> 00:37:19,894 - Premtim? - Të premtoj. 287 00:37:26,377 --> 00:37:29,472 Si do ta shohim një peshk i padukshëm? 288 00:37:29,580 --> 00:37:32,744 Fute gishtin, do ta ndjesh. 289 00:37:34,552 --> 00:37:35,781 Ai më kafshoi! 290 00:37:36,454 --> 00:37:37,752 Më lejoni ta shoh atë. 291 00:37:55,273 --> 00:37:58,437 Ky është projekti im shkencor. Është top sekret! 292 00:38:02,880 --> 00:38:06,146 Oh po ? E jona është shumë më mirë. 293 00:38:08,052 --> 00:38:10,647 - Çfarë është? - Tepër sekret i dyfishtë. 294 00:38:13,924 --> 00:38:15,324 Majmunët e detit? 295 00:38:16,093 --> 00:38:17,527 Ne patjetër duhet të gjejmë më mirë. 296 00:38:17,695 --> 00:38:19,459 - Diçka e madhe. - E di. 297 00:38:19,797 --> 00:38:21,527 Panairi i Shkencës është për dy ditë. 298 00:38:21,632 --> 00:38:22,793 e di. 299 00:38:22,933 --> 00:38:25,402 - Ti je i zgjuari! - E di. 300 00:38:33,511 --> 00:38:35,377 SATURN V 301 00:38:41,152 --> 00:38:43,018 Mirë, mos lëviz. 302 00:38:43,621 --> 00:38:46,090 Shkëndija, jo! 303 00:38:48,492 --> 00:38:52,088 Më fal qeni im, por askush nuk duhet të të shohë. 304 00:39:07,411 --> 00:39:09,607 SHKOLLA FILLORE E HOLANDËS SË RE 305 00:39:16,420 --> 00:39:19,584 tha Toshiaki se kishe një peshk të padukshëm. 306 00:39:20,658 --> 00:39:23,218 - Nuk e tha këtë. - Pra është e rreme? 307 00:39:23,427 --> 00:39:25,589 Unë nuk e thashë atë. Kush e tha? 308 00:39:25,963 --> 00:39:29,832 tha Toshiaki se ishte projekti juaj shkencor. 309 00:39:32,169 --> 00:39:34,104 Nëse do të ishte e vërtetë, Nuk mund të flisja për të. 310 00:39:34,939 --> 00:39:36,373 Pra, nuk është, 311 00:39:36,874 --> 00:39:38,308 apo eshte? 312 00:39:39,143 --> 00:39:40,668 Jo. Po. 313 00:39:42,113 --> 00:39:43,411 jam konfuz. 314 00:39:43,514 --> 00:39:46,416 Keni një peshk të padukshëm? 315 00:39:48,219 --> 00:39:49,278 Epo, në rregull. 316 00:39:49,387 --> 00:39:51,515 Por ju duhet ta mbani sekret. 317 00:39:52,056 --> 00:39:55,026 Lëviz gishtin, do ta ndjesh. 318 00:40:01,866 --> 00:40:05,394 Është vetëm ujë. Nuk ka asgjë. 319 00:40:06,637 --> 00:40:08,435 Jo, ai është i padukshëm. 320 00:40:09,874 --> 00:40:10,933 Eh ? 321 00:40:12,710 --> 00:40:16,909 nuk e di çfarë po bëni ju dhe Victor 322 00:40:17,481 --> 00:40:20,679 por unë do ta fitoj këtë trofe. 323 00:40:23,154 --> 00:40:24,122 Viktori. 324 00:40:25,656 --> 00:40:27,284 Unë kam një problem me peshkun tim. 325 00:40:27,391 --> 00:40:29,656 - Çfarë është ajo? - Ai nuk është më këtu. 326 00:40:29,760 --> 00:40:32,491 Ai mund të ketë shpëtuar. E keni vënë kapakun? 327 00:40:33,063 --> 00:40:35,225 Po, që nga momenti 328 00:40:36,534 --> 00:40:38,469 ku e lashë shtëpinë tënde. 329 00:40:38,736 --> 00:40:40,466 Ai ishte aty kur shkova në shtrat. 330 00:40:41,372 --> 00:40:44,274 Ndoshta nuk do të zgjasë. 331 00:40:44,708 --> 00:40:48,076 Ata janë atje për një kohë, dhe më pas ato zhduken. 332 00:40:59,757 --> 00:41:01,123 Jo ! Shkëndija! 333 00:41:06,163 --> 00:41:07,131 Shkëndija! 334 00:41:09,600 --> 00:41:11,466 Mund ta rregulloj edhe për ty. 335 00:41:15,372 --> 00:41:16,533 Natën e mirë, qeni im. 336 00:41:40,786 --> 00:41:42,482 Jeni i sigurt se kjo do të funksionojë? 337 00:41:43,289 --> 00:41:45,815 Jo, quhet "përvojë". 338 00:41:45,925 --> 00:41:48,656 Të dhënat duhet të mblidhen. 339 00:41:48,761 --> 00:41:50,423 Dhe jam unë që duhet t'i shërbej kësaj? 340 00:41:54,133 --> 00:41:55,260 - Gati? - Jo. 341 00:41:55,401 --> 00:41:57,563 Dhjetë, nëntë, tetë ... 342 00:41:57,670 --> 00:41:58,899 Mund të merrnim një manekin. 343 00:41:59,004 --> 00:42:01,132 ... shtatë, gjashtë, pesë ... 344 00:42:01,240 --> 00:42:02,264 Një simulim kompjuterik. 345 00:42:02,374 --> 00:42:04,741 Katër, tre, dy... 346 00:42:04,877 --> 00:42:07,108 - Duhet të shkoj në banjë! - ... A. 347 00:42:08,914 --> 00:42:11,247 Uau ! Uau ! 348 00:42:11,650 --> 00:42:14,245 Uau ! Uau ! Uau ! 349 00:42:14,353 --> 00:42:16,720 Uau ! Uau ! Uau ! 350 00:42:24,930 --> 00:42:26,262 Uau ! 351 00:42:30,736 --> 00:42:32,295 Uau ! Uau ! Uau ! 352 00:42:33,772 --> 00:42:35,604 Ajo funksionon! 353 00:42:56,095 --> 00:42:58,394 Çfarë po bënit në çati? 354 00:42:58,664 --> 00:42:59,893 - Shkencë. - Shkencë. 355 00:43:00,799 --> 00:43:02,267 TAKIMI PRINDËRI MËSUES 356 00:43:02,968 --> 00:43:04,960 Duke më zgjedhur mua si kryetar i këtij qyteti, 357 00:43:05,838 --> 00:43:08,933 ti me besove që të të mbroj. 358 00:43:09,542 --> 00:43:14,845 Unë nuk do të lejoj një mësues duke vënë në rrezik fëmijët tanë. 359 00:43:15,548 --> 00:43:17,483 Është një kërcënim i vërtetë! 360 00:43:18,384 --> 00:43:20,410 Është e vërtetë! Ai është i çmendur! 361 00:43:20,519 --> 00:43:23,182 Ju shikoni librin shkencor që ata studiojnë? 362 00:43:23,489 --> 00:43:27,017 Plutoni nuk është më mjaftueshëm i mirë të jetë një planet? 363 00:43:27,493 --> 00:43:29,519 Kur isha i ri, ishte një planet i madh. 364 00:43:29,628 --> 00:43:31,597 Ky djalë shfaqet dhe ndryshon gjithçka! 365 00:43:31,697 --> 00:43:34,633 Le të jemi të sinqertë, ai nuk e ka shkruar këtë libër. 366 00:43:34,733 --> 00:43:37,760 Zoti kryetar bashkie, Unë jam Edward Frankenstein. 367 00:43:38,370 --> 00:43:39,394 Fqinji juaj. 368 00:43:40,139 --> 00:43:42,699 Unë do të doja të them se djali ynë 369 00:43:42,808 --> 00:43:45,835 e do mësuesin e ri. 370 00:43:46,478 --> 00:43:47,537 Ai e gjen atë të shkëlqyer. 371 00:43:50,082 --> 00:43:51,641 Më pyet vajza ime Cynthia 372 00:43:51,750 --> 00:43:55,585 pyetje për të gjitha llojet gjera qe nuk i di. 373 00:43:56,488 --> 00:43:59,549 Ne duhet t'i japim atij mundësinë për të shpjeguar, apo jo? 374 00:44:00,459 --> 00:44:01,427 po. 375 00:44:01,527 --> 00:44:05,487 Ejani më afër, zoti Menace. 376 00:44:26,285 --> 00:44:28,880 Zonja dhe zotërinj. 377 00:44:29,922 --> 00:44:33,757 Nëse jeni të hutuar, kjo është për shkak se ju jeni injorant. 378 00:44:35,561 --> 00:44:37,154 A është kjo fjala e duhur, "injorant"? 379 00:44:37,730 --> 00:44:41,861 Unë do të thotë "budalla", "primitive", "i shpirtit të vogël". 380 00:44:42,534 --> 00:44:46,665 Ju nuk e kuptoni shkencën, atëherë keni frikë prej saj, 381 00:44:46,772 --> 00:44:49,833 sikur qeni ka frikë bubullima ose një tullumbace. 382 00:44:49,942 --> 00:44:55,347 Ju besoni se është magji, sepse ju jeni mendjengushtë. 383 00:44:57,983 --> 00:45:00,350 Nuk mund ta zmadhoj kafkën tënde, 384 00:45:00,452 --> 00:45:05,015 por mund të ndahem ajo e fëmijëve tuaj si arrat. 385 00:45:05,824 --> 00:45:10,194 Kjo është ajo që po përpiqem të bëj, prekni trurin e tyre! 386 00:45:12,798 --> 00:45:13,891 O qiej. 387 00:45:15,668 --> 00:45:16,795 FALEMINDERIT. 388 00:45:20,239 --> 00:45:21,639 Zot. 389 00:45:24,576 --> 00:45:26,238 Shpejt, ata do të kthehen së shpejti. 390 00:45:27,413 --> 00:45:30,076 Lavdëroni New Holland 391 00:45:31,116 --> 00:45:34,712 Lavdëroni New Holland 392 00:45:34,987 --> 00:45:38,924 Rrugët janë kaq të mëdha Dhe rrugët janë të pastra 393 00:45:40,192 --> 00:45:42,752 Rrugë të pastra. Mirë. 394 00:45:45,197 --> 00:45:47,632 Lavdëroni New Holland 395 00:45:47,733 --> 00:45:49,031 Jo! 396 00:45:51,470 --> 00:45:52,699 Jo ! 397 00:45:54,673 --> 00:45:55,971 Viktori? 398 00:46:00,045 --> 00:46:01,069 Viktori? 399 00:46:01,180 --> 00:46:03,809 Përshëndetje Elsa, çfarë po bën? 400 00:46:04,149 --> 00:46:06,084 Unë përsëris këngën time për Ditën e Holandës. 401 00:46:06,618 --> 00:46:07,586 Ajo është e mirë. 402 00:46:07,686 --> 00:46:09,951 - Keni një qen të ri? - Jo. 403 00:46:10,055 --> 00:46:12,923 - Dëgjova lehje. - Po, isha unë. 404 00:46:13,525 --> 00:46:15,016 A po leh? 405 00:46:21,834 --> 00:46:23,803 Duhet të të mungojë vërtet Sparky. 406 00:46:29,441 --> 00:46:31,239 duhet të shkoj. Përshëndetje. 407 00:46:32,578 --> 00:46:33,602 Përshëndetje. 408 00:46:38,050 --> 00:46:41,020 Jam shumë i trishtuar për të, Persôphone. 409 00:46:41,153 --> 00:46:43,054 Atij i mungon shumë qeni i tij. 410 00:46:51,730 --> 00:46:53,460 Ku ka shkuar z. Rzykruski? 411 00:46:53,565 --> 00:46:56,558 Unë do të jem mësuesi juaj për pjesën tjetër të semestrit, kaq. 412 00:46:56,902 --> 00:46:58,871 A e njihni shkencën? 413 00:46:59,238 --> 00:47:00,638 Unë di më shumë se ju. 414 00:47:00,906 --> 00:47:02,374 Z. Rzykruski dinte shumë. 415 00:47:03,642 --> 00:47:06,578 Ndonjëherë duke ditur shumë krijon problem. 416 00:47:07,546 --> 00:47:09,014 Dhe për Panairin e Shkencës? 417 00:47:09,281 --> 00:47:12,809 Do të bëhet dhe do të gjykohet nga dikush që nuk është i çmendur! 418 00:47:12,918 --> 00:47:13,908 Une ! 419 00:47:14,019 --> 00:47:16,352 Ejani, shkoni në punë! Të fitojë më i miri! 420 00:47:20,759 --> 00:47:23,126 Si mund të largohen kujdeset mësuesi i gjimnazit? 421 00:47:23,996 --> 00:47:25,988 Shkenca as që i intereson atij. 422 00:47:26,398 --> 00:47:29,334 nga vij unë, të gjithë janë shkencëtarë. 423 00:47:29,568 --> 00:47:32,800 Edhe hidrauliku im fitoi një çmim Nobel. 424 00:47:32,938 --> 00:47:35,874 Vendi juaj nuk prodhon mjaft shkencëtarë. 425 00:47:35,974 --> 00:47:37,806 Ne gjithmonë kemi nevojë për më shumë. 426 00:47:37,910 --> 00:47:40,277 Duhet të jesh shkencëtar. 427 00:47:40,512 --> 00:47:42,037 Askush nuk i pëlqen. 428 00:47:42,447 --> 00:47:46,543 Njerëzit e pëlqejnë atë shkencë i sjell ato, por jo pyetjet. 429 00:47:46,819 --> 00:47:49,618 Asnjë pyetje paraqitur nga shkenca. 430 00:47:53,058 --> 00:47:54,253 Meqë ra fjala, kam një pyetje. 431 00:47:55,894 --> 00:47:58,261 Kjo është ajo që ju bën shkencëtar. 432 00:47:58,664 --> 00:48:03,193 Unë kisha përvojën time, dhe çdo gjë ishte mirë herën e parë, 433 00:48:03,569 --> 00:48:05,162 por jo herën e dytë. 434 00:48:05,270 --> 00:48:07,796 Ka funksionuar disi dhe pas kësaj, aspak. 435 00:48:08,006 --> 00:48:09,372 Dhe nuk e di pse. 436 00:48:09,775 --> 00:48:13,143 Ndoshta nuk e kishit e kuptova vërtet herën e parë. 437 00:48:13,745 --> 00:48:18,979 Njerëzit besojnë se shkenca është këtu, por është edhe aty. 438 00:48:20,219 --> 00:48:22,984 Ju pëlqeu përvoja e parë? 439 00:48:23,422 --> 00:48:24,515 po. 440 00:48:29,695 --> 00:48:31,391 Dhe e dyta? 441 00:48:36,535 --> 00:48:39,095 Jo, doja që të ndalonte. 442 00:48:39,671 --> 00:48:42,072 Ju ndryshuat variablat. 443 00:48:42,574 --> 00:48:44,406 Unë e bëra atë për arsye të gabuara. 444 00:48:44,509 --> 00:48:47,638 Shkenca nuk është e mirë ose keq, Viktor. 445 00:48:48,547 --> 00:48:51,016 Mund të përdoret në të dyja mënyrat. 446 00:48:51,617 --> 00:48:55,577 Kjo është arsyeja pse ju duhet gjithmonë ki kujdes. 447 00:49:06,498 --> 00:49:08,763 Theva krahun absolutisht për asgjë. 448 00:49:09,167 --> 00:49:12,763 Askush nga ne nuk do të fitojë. Edgar ka një peshk të padukshëm! 449 00:49:13,305 --> 00:49:16,901 Kjo është e rreme. U mashtruat me një hap të thjeshtë të dorës. 450 00:49:18,510 --> 00:49:21,241 A shtiret ai? 451 00:49:24,850 --> 00:49:28,048 Peshku që na tregove, A ishte i vërtetë? 452 00:49:28,620 --> 00:49:31,784 Po, dhe ai kishte vdekur. 453 00:49:33,025 --> 00:49:36,154 A keni rikthyer në jetë një kafshë? 454 00:49:36,862 --> 00:49:38,387 Jo, është Victor. 455 00:49:38,530 --> 00:49:41,261 Me rrufe, dhe bum, dhe... 456 00:49:42,868 --> 00:49:44,234 E pamundur. 457 00:49:44,870 --> 00:49:48,773 betohem! Ai solli qenin e tij. 458 00:49:50,842 --> 00:49:52,333 A e ktheu ai Sparkyn? 459 00:49:57,649 --> 00:50:02,349 Ai do të fitojë Panairin e Shkencës nëse nuk gjejmë diçka më të mirë. 460 00:50:03,088 --> 00:50:04,147 Më e madhe. 461 00:50:06,058 --> 00:50:07,754 Pra, a e dini sekretin e tij? 462 00:50:07,859 --> 00:50:10,090 Këtu është shansi juaj, provojeni. 463 00:50:13,498 --> 00:50:14,898 KILEFT DYFISH ME qershi TORTE ME MOLLE 464 00:50:15,000 --> 00:50:16,195 Ku është tepsi im i kifleve? 465 00:50:24,042 --> 00:50:25,340 Viktori? 466 00:50:44,429 --> 00:50:46,398 JETA 467 00:50:49,968 --> 00:50:51,561 Shkëndija? 468 00:51:07,519 --> 00:51:09,488 Shkëndija! Por ju... 469 00:51:10,288 --> 00:51:11,722 Sparky është gjallë! 470 00:51:11,857 --> 00:51:12,950 Shkëndija? 471 00:51:14,292 --> 00:51:15,351 Hajde, eja këtu! 472 00:51:22,100 --> 00:51:24,126 Mami, babi, çfarë po ndodh? 473 00:51:24,903 --> 00:51:27,304 Shkëndija, jo! 474 00:51:28,974 --> 00:51:30,237 Shkëndija, jo! 475 00:51:30,375 --> 00:51:31,843 Kthehu! 476 00:51:31,977 --> 00:51:33,001 Shkëndija! 477 00:51:33,111 --> 00:51:34,545 Hej, vetëm një moment! 478 00:51:35,180 --> 00:51:37,274 Jo, duhet të gjej Sparky! 479 00:51:37,649 --> 00:51:39,777 Por çfarë keni bërë? 480 00:51:40,652 --> 00:51:43,383 E thatë vetë nëse mundemi ktheje atë, do ta bësh. 481 00:51:44,122 --> 00:51:46,785 Po, por ishte ndryshe, sepse nuk mundëm. 482 00:51:46,892 --> 00:51:48,952 Është e lehtë, duke premtuar të pamundurën. 483 00:51:49,061 --> 00:51:51,826 Ju keni bërë diçka shumë serioze. 484 00:51:52,097 --> 00:51:54,123 E turbullove kufirin mes jetës dhe vdekjes. 485 00:51:54,232 --> 00:51:55,894 Ju ringjallët një kufomë! 486 00:51:56,001 --> 00:51:58,766 Është shumë... shqetësuese. 487 00:51:59,871 --> 00:52:01,635 Unë thjesht doja që qeni im të kthehej. 488 00:52:05,077 --> 00:52:06,045 Thesari im. 489 00:52:07,245 --> 00:52:08,975 Ne do t'ju ndihmojmë ta kërkoni atë, 490 00:52:09,081 --> 00:52:12,518 por do të jetë e nevojshme të ketë pak muhabet ne rrugen e kthimit. 491 00:52:12,717 --> 00:52:13,810 A kuptohet kjo? 492 00:52:14,786 --> 00:52:15,776 po. 493 00:52:16,288 --> 00:52:18,621 Le të shkojmë të marrim qenin tuaj. 494 00:52:19,191 --> 00:52:22,059 DITA E HOLANDËS 495 00:52:47,085 --> 00:52:48,109 Shkëndija! 496 00:52:48,220 --> 00:52:49,654 A jeni atje? 497 00:52:54,993 --> 00:52:57,485 Mami, babi, do të shkoj të shoh Në shkollë dhe në park. 498 00:52:57,662 --> 00:52:59,961 Ju kontrolloni Vendin e Madh, është në rregull? 499 00:53:00,065 --> 00:53:01,226 Është mirë. 500 00:53:01,800 --> 00:53:02,927 Shkëndija! 501 00:53:03,034 --> 00:53:04,002 Shkëndija! 502 00:53:41,806 --> 00:53:42,830 E madhe. 503 00:53:46,178 --> 00:53:47,942 Interesante. 504 00:53:48,513 --> 00:53:50,880 Ka një lidhje me vetëtimën. 505 00:53:50,982 --> 00:53:53,008 Unë nuk e kuptoj shumë mirë. 506 00:53:55,687 --> 00:53:57,280 Unë, po! 507 00:54:05,430 --> 00:54:10,391 Sonte do të kthehemi të vdekurit në jetë. 508 00:54:17,042 --> 00:54:19,102 Shkëndija! ku jeni ju? 509 00:54:20,679 --> 00:54:22,011 Shkëndija! 510 00:54:33,391 --> 00:54:35,951 VARREZA E KAFSHËVE E HOLANDËS SË RE 511 00:54:49,241 --> 00:54:51,073 SHELLEY PUSH NE PAQE 512 00:55:25,277 --> 00:55:27,542 Shkëndija! 513 00:55:32,984 --> 00:55:35,419 Faleminderit. Faleminderit shumë. 514 00:55:36,454 --> 00:55:39,117 Kam kënaqësinë e madhe 515 00:55:39,224 --> 00:55:42,456 për të prezantuar veten holandezja e re e vitit, 516 00:55:42,894 --> 00:55:46,194 mbesa ime, Elsa Van Helsing. 517 00:55:55,073 --> 00:55:56,735 Nuk mendoj se është e sigurt. 518 00:55:57,575 --> 00:56:00,306 Çdo gjë! Shefi i zjarrfikësve është aty. 519 00:56:03,181 --> 00:56:06,709 Çdo vajzë do të vriste të jetë në vendin tuaj. 520 00:56:07,919 --> 00:56:09,387 Më tepër vdekje. 521 00:56:13,124 --> 00:56:16,788 Lavdëroni New Holland 522 00:56:17,195 --> 00:56:20,927 Rrugët janë kaq të mëdha dhe të pastra 523 00:56:21,032 --> 00:56:24,935 Shtëpitë atje nuk janë shumë të shtrenjta 524 00:56:25,236 --> 00:56:28,570 Ëndrra urbane e të gjithëve 525 00:56:47,892 --> 00:56:49,451 Unë do të fitoj. 526 00:56:49,728 --> 00:56:52,721 Jo, unë do të fitoj Panairin e Shkencës. 527 00:56:55,100 --> 00:56:58,537 Ne jemi gjithmonë në shtëpi 528 00:56:58,636 --> 00:57:02,334 Sepse nuk kemi asgjë për të frikësuar 529 00:57:11,082 --> 00:57:13,415 Varri i Kolosit. 530 00:57:13,918 --> 00:57:16,410 Së shpejti do të zgjoheni 531 00:57:16,588 --> 00:57:20,116 dhe ne do të ribashkohemi përsëri! 532 00:57:32,804 --> 00:57:34,295 Sheli. 533 00:58:03,368 --> 00:58:04,700 Majmunët e detit MREKURITË E JETËS 534 00:59:34,959 --> 00:59:38,293 Lavdëroni New Holland 535 00:59:38,396 --> 00:59:44,358 Dhe mullinj, kthehuni vazhdimisht 536 00:59:45,103 --> 00:59:46,731 A nuk është ajo e adhurueshme? 537 01:00:39,290 --> 01:00:40,417 Zoti mustaqe? 538 01:01:23,935 --> 01:01:25,335 Zoti mustaqe? 539 01:01:35,947 --> 01:01:36,915 Oh! 540 01:01:37,749 --> 01:01:38,842 A ka njeri atje? 541 01:02:14,385 --> 01:02:16,081 Çohu, Kolos! 542 01:02:16,688 --> 01:02:19,123 Ngrihu nga të vdekurit! 543 01:02:45,149 --> 01:02:47,141 Pleh i mrekullueshëm 544 01:02:59,097 --> 01:03:00,121 Sheli? 545 01:03:03,501 --> 01:03:04,469 Sheli? 546 01:03:47,945 --> 01:03:49,106 Shkëndija! 547 01:03:51,749 --> 01:03:52,978 Shkëndija! 548 01:04:06,998 --> 01:04:07,966 Shkëndija? 549 01:04:31,389 --> 01:04:32,482 Shkëndija? 550 01:04:36,260 --> 01:04:37,319 Shkëndija! 551 01:04:40,398 --> 01:04:43,061 Mos kini frikë, jam unë. 552 01:04:47,672 --> 01:04:49,106 Mendova se ke munguar. 553 01:04:50,975 --> 01:04:52,409 Nuk dua te te humbas. 554 01:04:54,745 --> 01:04:58,375 Më premto se nuk do të ikësh më kurrë. 555 01:05:01,819 --> 01:05:02,946 Më ndiqni. 556 01:05:20,705 --> 01:05:22,037 Kanë ardhur të tjerë këtu? 557 01:05:47,832 --> 01:05:51,325 - Viktor, duhet të më ndihmosh. - I ke parë këto gjëra? 558 01:05:51,435 --> 01:05:52,926 - Dukej sikur... - Majmunët e detit! 559 01:05:53,037 --> 01:05:54,665 Në paketim, ato janë të gjitha 560 01:05:54,772 --> 01:05:57,003 të lumtur në mbretërinë e tyre, të gjithë të buzëqeshur! 561 01:05:57,108 --> 01:05:59,543 - Dhe ? - Ata nuk janë vërtet të tillë. 562 01:05:59,644 --> 01:06:02,580 - Viktor, duhet të më ndihmosh. - Unë isha atje i pari. 563 01:06:02,680 --> 01:06:03,978 Problemi im, më i madh! 564 01:06:11,856 --> 01:06:13,757 Epo, është e vërtetë. 565 01:06:23,401 --> 01:06:24,733 Le të shkojmë! 566 01:06:30,942 --> 01:06:33,002 Për numrin e ardhshëm, 567 01:06:33,311 --> 01:06:36,338 kemi një surprizë të madhe. 568 01:06:41,218 --> 01:06:42,481 DITA E HOLANDËS 569 01:07:11,248 --> 01:07:13,217 Jo! Hiqeni atë! 570 01:07:19,123 --> 01:07:20,421 FALAS - I zënë 571 01:07:50,788 --> 01:07:52,882 Oh jo! 572 01:07:54,859 --> 01:07:56,327 Në këtë mënyrë, hyni! 573 01:08:31,996 --> 01:08:33,521 Vazhdo, Kolos. 574 01:08:41,305 --> 01:08:43,069 Vritni! 575 01:08:43,707 --> 01:08:44,800 Vritni! 576 01:08:59,757 --> 01:09:01,055 Kolos? 577 01:09:11,635 --> 01:09:13,160 Qëndro larg meje! 578 01:09:15,139 --> 01:09:16,767 Qëndro larg meje! 579 01:09:32,790 --> 01:09:35,521 Ata janë majmunët e detit ujë të freskët apo ujë deti? 580 01:09:35,626 --> 01:09:36,924 Ujë të freskët. 581 01:09:37,228 --> 01:09:39,322 Kjo do të thotë se ata nuk e pëlqejnë kripën. 582 01:09:42,266 --> 01:09:43,859 KRIPË 583 01:09:48,339 --> 01:09:49,830 Hej! Në këtë mënyrë! 584 01:09:51,275 --> 01:09:53,039 KOKOSHËT 585 01:10:13,697 --> 01:10:14,721 E madhe. 586 01:10:20,538 --> 01:10:21,699 Ndihmë! 587 01:10:22,873 --> 01:10:24,000 Kthehu! 588 01:10:24,842 --> 01:10:26,310 Mos u afro më shumë! 589 01:10:46,096 --> 01:10:47,291 Shkëndija! 590 01:11:03,714 --> 01:11:04,738 Jo ! 591 01:11:04,982 --> 01:11:08,544 Ndalo! Më lësho! Të dhashë jetë! 592 01:11:10,521 --> 01:11:14,322 Viktor! Më ndihmo! Ju lutem! 593 01:11:45,422 --> 01:11:46,549 Sheli? 594 01:11:48,792 --> 01:11:49,919 Persefona! 595 01:11:51,128 --> 01:11:53,120 Gjithçka është në rregull? 596 01:11:54,698 --> 01:11:56,894 Hajde zoti mustaqe. 597 01:11:57,268 --> 01:12:00,363 Eja, Chatounet im. 598 01:12:02,940 --> 01:12:03,930 Jo ! 599 01:12:05,209 --> 01:12:06,370 Persefona! 600 01:12:07,344 --> 01:12:08,642 Kthejeni atë këtu! 601 01:12:10,214 --> 01:12:12,012 Zoti Mustaqe. 602 01:12:13,117 --> 01:12:14,676 Unë po vij, Elsa! 603 01:12:22,393 --> 01:12:23,759 Çfarë ndodhi? 604 01:12:26,297 --> 01:12:27,697 Sparky, ja ku je! 605 01:12:28,032 --> 01:12:29,091 A po kaloni mirë? 606 01:12:31,268 --> 01:12:32,361 Çfarë po mbani atje? 607 01:12:32,469 --> 01:12:33,528 Më lër të kaloj! 608 01:12:34,204 --> 01:12:37,766 e dija. Është qeni i ngordhur i djalit të vogël! 609 01:12:40,411 --> 01:12:43,711 Dhe kjo është paruka e mbesës sime Elsa. Ku është ajo? 610 01:12:44,081 --> 01:12:46,073 E vrau qeni! 611 01:12:49,086 --> 01:12:51,248 Merre atë! Vriteni këtë përbindësh! 612 01:13:15,079 --> 01:13:16,047 Ndihmë! 613 01:13:22,720 --> 01:13:23,779 Ndihmë! 614 01:13:26,857 --> 01:13:28,155 Mos u afro më shumë! 615 01:13:40,037 --> 01:13:41,130 Merre atë! 616 01:13:44,274 --> 01:13:45,765 Ku është mbesa ime? 617 01:13:47,578 --> 01:13:49,338 Kujdes, mulliri është në zjarr! 618 01:13:53,350 --> 01:13:54,750 Elsa është atje lart! 619 01:13:57,688 --> 01:13:58,656 Ndihmë! 620 01:14:08,265 --> 01:14:09,426 Elsa! 621 01:14:11,201 --> 01:14:12,533 Shkëndija! 622 01:14:17,374 --> 01:14:18,342 Viktor! 623 01:14:18,642 --> 01:14:20,873 - Ndihmë! - Mbaje fort! 624 01:14:20,978 --> 01:14:22,412 Nuk mund ta bëj! 625 01:14:33,223 --> 01:14:34,316 Rri atje! 626 01:14:34,558 --> 01:14:36,151 Nuk do të zgjas më shumë. 627 01:14:58,115 --> 01:14:59,174 Shkëndija! 628 01:15:08,759 --> 01:15:09,920 Viktor! 629 01:15:10,027 --> 01:15:11,620 Mos u afro më shumë. Është shumë e rrezikshme. 630 01:15:11,728 --> 01:15:12,855 Djali im është atje! 631 01:15:46,296 --> 01:15:47,559 Viktor! 632 01:15:48,699 --> 01:15:50,998 - Viktor! - E dashura ime, a je mirë? 633 01:16:03,514 --> 01:16:04,675 Shkëndija! 634 01:16:37,347 --> 01:16:41,546 Jo ! 635 01:17:15,385 --> 01:17:16,409 Viktor, 636 01:17:16,720 --> 01:17:18,655 mund të bëjmë diçka? 637 01:17:19,890 --> 01:17:22,052 Ju thatë se duhej ta lija të ikte. 638 01:17:23,093 --> 01:17:26,586 Ndonjëherë të rriturit nuk e dinë për çfarë po flasin. 639 01:17:39,376 --> 01:17:40,742 Ndizni motorët tuaj! 640 01:17:52,689 --> 01:17:54,487 Dilni të gjithë jashtë! 641 01:18:03,734 --> 01:18:05,362 Fikni motorët! 642 01:18:30,594 --> 01:18:33,860 Është në rregull qeni im. Nuk ke pse të kthehesh. 643 01:18:35,232 --> 01:18:36,996 Do të jesh gjithmonë në zemrën time. 644 01:19:23,246 --> 01:19:24,544 Shkëndija! 645 01:20:01,118 --> 01:20:04,054 FUND