1
00:00:02,160 --> 00:00:05,320
<i>Fem minuter i luften.</i>
<i>Ögonkontakt med en terrorist.</i>

2
00:00:28,880 --> 00:00:31,440
Vad hände? Är du skadad?

3
00:00:33,000 --> 00:00:35,360
Bastarden sköt mig i benet.

4
00:00:35,440 --> 00:00:36,600
Kan du andas?

5
00:00:36,680 --> 00:00:40,000
En jävel, han förstörde min karriär.

6
00:00:40,080 --> 00:00:42,200
- Det kommer att ordna sig.
- Det är skitsnack.

7
00:00:42,280 --> 00:00:45,760
- Vi tar honom till sjukhuset.
- Bår!

8
00:00:45,840 --> 00:00:46,840
Jag mår bra.

9
00:00:47,520 --> 00:00:49,560
Han måste tas bort.

10
00:00:49,640 --> 00:00:52,120
Jag mår bra. Ge mig tuggummi.

11
00:00:52,200 --> 00:00:53,800
- Vad är det?
- Okej.

12
00:00:53,880 --> 00:00:55,640
- Var fick de tag i honom?
- Här.

13
00:00:55,720 --> 00:00:57,160
- Definitivt?
- Ja.

14
00:00:57,240 --> 00:01:00,000
- Var?
– Samma plats som tidigare.

15
00:01:00,080 --> 00:01:02,080
Vi måste gå tillbaka dit omedelbart.

16
00:01:02,720 --> 00:01:04,760
Åk till sjukhuset och sedan hem.

17
00:01:04,840 --> 00:01:05,880
Vad?!

18
00:01:06,200 --> 00:01:08,520
Du slutförde uppgiften. Gå hem.

19
00:01:09,160 --> 00:01:10,160
Fy fan!

20
00:01:22,080 --> 00:01:24,480
Är du skadad? Du följer med mig.

21
00:01:24,560 --> 00:01:27,320
Steve, ge mig tillbaka bilen. Kom igen.

22
00:01:37,280 --> 00:01:39,840
NETFLIX - ORIGINAL SERIEN

23
00:02:56,840 --> 00:02:57,880
[ARABISK]
[Vad med honom?]

24
00:02:58,840 --> 00:03:00,520
[Vi kommer att veta efter operationen.]

25
00:03:04,880 --> 00:03:07,520
[Vad gör du? Jag tar honom till kvarteret.]

26
00:03:08,960 --> 00:03:10,600
[Operera här.]

27
00:03:10,680 --> 00:03:12,680
[Ser det här ut som en operationssal?]

28
00:03:13,360 --> 00:03:14,840
[Du riskerar hans liv.]

29
00:03:17,120 --> 00:03:19,360
[Det är en panter. Han kommer att överleva.]

30
00:04:17,200 --> 00:04:18,680
Den är starkare än mig, Gali.

31
00:04:24,480 --> 00:04:27,040
[<i>Må Gud frälsa mig från Satan,</i>]

32
00:04:27,720 --> 00:04:31,000
[<i>i den barmhärtige Allahs namn...</i>]

33
00:04:32,760 --> 00:04:36,920
[Kära son, mitt hjärta brast.]

34
00:04:39,720 --> 00:04:43,160
[Säg hej till din far för mig.]

35
00:05:05,000 --> 00:05:06,880
[- Mina kondoleanser.]
[- Tack.]

36
00:05:21,280 --> 00:05:24,680
[De krossade mitt hjärta...]

37
00:05:45,240 --> 00:05:48,040
[Vad gör du? Han kommer inte att kunna andas.]

38
00:05:54,240 --> 00:05:55,800
[Vi måste ta honom.]

39
00:05:56,360 --> 00:05:58,600
[Kom tillbaka om en timme.]

40
00:06:03,360 --> 00:06:07,720
[Säg till om du behöver något.]

41
00:06:12,560 --> 00:06:15,440
[Ta inte honom, lämna min son till mig...]

42
00:06:23,440 --> 00:06:25,320
SANT BERNARD

43
00:06:29,880 --> 00:06:31,520
SANT BERNARD

44
00:07:40,400 --> 00:07:43,040
- Jag var orolig för dig.
- Varför?

45
00:07:44,200 --> 00:07:45,520
jag vet inte. Berätta för mig.

46
00:07:47,240 --> 00:07:50,520
Det farligaste
i mitt liv finns du.

47
00:07:58,440 --> 00:08:01,400
Vi satsar 50 siklar,
att du tar av dig tröjan.

48
00:08:01,880 --> 00:08:03,440
Koppla av.

49
00:08:05,000 --> 00:08:06,680
Gå vilse. Vad kommer du att göra med oss?

50
00:08:08,160 --> 00:08:09,000
Ja?

51
00:08:09,760 --> 00:08:10,800
Boas, sluta!

52
00:08:12,880 --> 00:08:14,960
Boas, nog.

53
00:08:15,800 --> 00:08:17,440
Idiot!

54
00:08:30,880 --> 00:08:33,480
Vänta. En stämpel så att du kan komma tillbaka.

55
00:09:04,360 --> 00:09:09,240
RAFIDIA SJUKHUS, NABLUS

56
00:09:10,240 --> 00:09:13,920
[Kulan gick igenom.
Lyckligtvis inga brutna ben.]

57
00:09:14,000 --> 00:09:15,400
[Men han förlorade mycket blod.]

58
00:09:16,360 --> 00:09:19,320
[- Kräver ytterligare en operation?]
[- Inte nödvändigtvis.]

59
00:09:19,880 --> 00:09:22,240
[Bra, för jag måste få ut honom härifrån idag.]

60
00:09:22,800 --> 00:09:25,560
[Du förstår inte. Om du tar bort honom,
kommer att dö.]

61
00:09:25,640 --> 00:09:27,600
[Behöver antibiotika, blod...]

62
00:09:27,680 --> 00:09:29,560
[Och rehabilitering.]

63
00:09:30,120 --> 00:09:31,400
[Om han inte kommer härifrån,]

64
00:09:31,760 --> 00:09:33,760
[det kommer inte att finnas någon som kan rehabilitera honom.]

65
00:09:33,840 --> 00:09:36,840
[Om du tar bort honom i detta tillstånd,
du kommer att göra jobbet åt dem.]

66
00:09:39,760 --> 00:09:42,960
[Så ta itu med honom, men inte här.]

67
00:09:43,600 --> 00:09:46,360
[- Vi reder ut allt.]
[- Måste läggas in på sjukhus]

68
00:09:46,440 --> 00:09:47,760
[för en vecka till.]

69
00:09:48,560 --> 00:09:50,640
[Förlåt, tillbaka till patienterna.]

70
00:10:03,360 --> 00:10:04,320
Snyggt.

71
00:10:05,640 --> 00:10:06,560
Väldigt snygg.

72
00:10:08,240 --> 00:10:12,240
- Vad är det?
- Kabbalistisk symbol för livet.

73
00:10:17,800 --> 00:10:19,200
Vet du något om kabbala?

74
00:10:33,440 --> 00:10:36,640
- Vad gör du imorgon?
- Jag vilar.

75
00:10:40,240 --> 00:10:41,720
Eller kanske vi åker till Berlin?

76
00:10:45,320 --> 00:10:47,400
Det låter bra, men jag kan inte.

77
00:10:48,760 --> 00:10:50,920
- Varför?
– Jag måste gå till jobbet.

78
00:10:51,400 --> 00:10:53,880
- Ta lite ledigt.
– Det fungerar inte så.

79
00:10:54,320 --> 00:10:55,400
Menande?

80
00:11:00,160 --> 00:11:01,040
Var jobbar du?

81
00:11:04,640 --> 00:11:05,880
På försvarsdepartementet.

82
00:11:08,640 --> 00:11:10,160
Vad gör du där?

83
00:11:16,640 --> 00:11:19,000
Jag kommer inte att ge tillbaka det till dig om du inte berättar för mig.

84
00:11:19,080 --> 00:11:19,960
- NEJ?
- NEJ.

85
00:11:21,000 --> 00:11:22,760
Jag jobbar med araber.

86
00:11:23,680 --> 00:11:25,360
- Pratar du arabiska?
- Ja.

87
00:11:26,240 --> 00:11:27,320
Säg något.

88
00:11:38,360 --> 00:11:39,560
Vad betyder det?

89
00:11:39,960 --> 00:11:43,320
Allt jag såg
innan jag såg dig

90
00:11:43,400 --> 00:11:44,480
var ett slöseri med tid.

91
00:11:46,800 --> 00:11:47,840
Trevlig.

92
00:11:54,720 --> 00:11:56,080
[Sheikh Awdallah är här.]

93
00:11:57,320 --> 00:11:58,280
[Snälla kom in.]

94
00:12:03,320 --> 00:12:04,800
[Fred vare med dig.]

95
00:12:12,960 --> 00:12:14,000
[<i>Fatiha</i>, alla.]

96
00:12:21,440 --> 00:12:23,360
["Vägled oss till en rak väg,]

97
00:12:23,440 --> 00:12:25,560
[vägen för dem som belönas med förmåner.]

98
00:12:27,560 --> 00:12:31,440
["Tänk inte på martyrer,
vad gäller de döda,]

99
00:12:31,520 --> 00:12:34,640
[för de lever för att tjäna Gud.]

100
00:12:35,080 --> 00:12:36,960
[Allsmäktige Guds rättvisa.]

101
00:12:37,280 --> 00:12:39,800
[Gud kommer att förbarma sig över honom.
Det kommer att ge dig styrka och tålamod.]

102
00:12:43,080 --> 00:12:45,760
[Du ser, barn, hur många människor
kom till begravningen?]

103
00:12:46,920 --> 00:12:49,520
[De hyllar shahiden
och du, hans hustru.]

104
00:12:51,440 --> 00:12:53,000
[Jag vill inte vara shahidens fru.]

105
00:12:55,000 --> 00:12:56,080
[Jag vill inte leva.]

106
00:12:57,080 --> 00:12:58,160
[Säg inte det.]

107
00:12:58,840 --> 00:13:01,080
[Profeten befallde kvinnorna]

108
00:13:01,640 --> 00:13:03,480
[uppfylla jihads plikt]

109
00:13:03,560 --> 00:13:05,760
[genom att föda barn,]

110
00:13:06,240 --> 00:13:08,920
[indoktrinerar dem
och upprätthålla hemmets helighet.]

111
00:13:09,480 --> 00:13:12,600
[Ditt jihad bildar familj.]

112
00:13:13,440 --> 00:13:15,520
[Jag kommer inte att göra det längre.]

113
00:13:16,920 --> 00:13:17,920
[Ändå,]

114
00:13:19,800 --> 00:13:21,560
[du kommer att må bättre med tiden.]

115
00:13:21,640 --> 00:13:23,920
[Tiden är klokare än oss.]

116
00:13:24,600 --> 00:13:27,680
[Du är ung. Du kommer att gifta dig
och du ska föda barn.]

117
00:13:27,760 --> 00:13:29,240
[Nej!]

118
00:13:32,000 --> 00:13:33,240
[Du kan ta honom.]

119
00:13:34,520 --> 00:13:37,320
[Amal, mitt barn, tro på Allah]

120
00:13:37,960 --> 00:13:39,240
[och ta ansvar.]

121
00:13:39,880 --> 00:13:44,320
[Jag vet exakt åt vilket håll
Allah har valt åt mig.]

122
00:14:08,680 --> 00:14:10,840
[Hur hände detta?]

123
00:14:11,960 --> 00:14:16,720
[Jag ska berätta, men säg inte ett ord till någon, okej?]

124
00:14:17,240 --> 00:14:19,040
[Självklart. Medicinsk sekretess.]

125
00:14:20,000 --> 00:14:22,520
[- Bara mellan oss?
- Naturligtvis.]

126
00:14:23,080 --> 00:14:24,240
[Jag är Spiderman.]

127
00:14:25,200 --> 00:14:26,320
[Vem?]

128
00:14:26,920 --> 00:14:28,280
[Råda mig bara inte.]

129
00:14:29,520 --> 00:14:30,480
[Bror!]

130
00:14:35,320 --> 00:14:37,320
[- Det här är min bror.]
- Jag är Ali.

131
00:14:37,400 --> 00:14:38,680
[Jag är Spiderman.]

132
00:14:39,400 --> 00:14:40,680
[Han tror mig inte.]

133
00:14:41,240 --> 00:14:42,120
Hur är det med honom?

134
00:14:42,520 --> 00:14:45,000
Han är svek av morfin.

135
00:14:45,080 --> 00:14:47,520
Han blir bra snart.

136
00:14:48,000 --> 00:14:48,880
Tack.

137
00:14:48,960 --> 00:14:50,800
[- Han är en bra arab...]
[- Jag är Ali.]

138
00:14:50,880 --> 00:14:52,640
- Trevligt att träffa dig.
- Bra arab.

139
00:14:53,560 --> 00:14:56,120
- Håll ut, Eli.
– Det var obehagligt.

140
00:14:57,280 --> 00:14:58,360
Tack.

141
00:15:04,480 --> 00:15:07,640
[Vad händer, kompis?]

142
00:15:08,200 --> 00:15:12,200
- Såg de av mitt ben?
- NEJ.

143
00:15:12,280 --> 00:15:14,960
– Jag kan inte känna det.
- För att du fick morfin.

144
00:15:15,040 --> 00:15:16,080
Här har du det, ser du?

145
00:15:20,800 --> 00:15:22,040
Bror...

146
00:15:23,480 --> 00:15:26,480
– Jag vill be dig om förlåtelse.
- För vad?

147
00:15:26,960 --> 00:15:28,000
Vad tycker du?

148
00:15:28,880 --> 00:15:31,720
Skämtar du? Jag borde tacka dig.

149
00:15:33,520 --> 00:15:35,680
Vi pratar när du inte är hög.

150
00:15:36,240 --> 00:15:38,920
Tack vare dig insåg jag vad jag skulle göra med mitt liv.

151
00:15:40,440 --> 00:15:42,200
Tack vare dig lämnar jag enheten.

152
00:15:44,600 --> 00:15:47,120
Vad pratar du om? Du kommer snart tillbaka.

153
00:15:47,440 --> 00:15:49,640
Allah skickade mig den här bollen med en kyss.

154
00:15:50,920 --> 00:15:53,120
Jag har en chans att ta mig loss från den här skiten.

155
00:15:54,200 --> 00:15:58,120
Nu tycker du det. Du kommer att sakna det snart.

156
00:15:58,200 --> 00:16:00,640
Jag är inte som du.

157
00:16:02,080 --> 00:16:05,760
Jag ska vara en vanlig medborgare och börja leva.

158
00:16:57,640 --> 00:17:00,760
[- Teet är sött.]
[- Jag tillsatte lite socker.]

159
00:17:04,960 --> 00:17:08,440
[Jag visste från barndomen
att jag ska gifta mig med Bashir.]

160
00:17:10,760 --> 00:17:12,920
[Alla runt omkring visste det.]

161
00:17:13,400 --> 00:17:15,080
[Min familj, hans familj.]

162
00:17:15,960 --> 00:17:20,800
[- Bara inte han.]
[- De är alltid de sista att veta.]

163
00:17:22,600 --> 00:17:24,680
[Vi ville åka till London.]

164
00:17:26,280 --> 00:17:28,720
[Jag skulle studera relationer
internationellt,]

165
00:17:28,800 --> 00:17:30,800
[han ville handla med diamanter.]

166
00:17:32,760 --> 00:17:34,000
[Krossade drömmar.]

167
00:17:35,120 --> 00:17:39,480
]Titta på oss.
Två änkor, följeslagare i lidandet.]

168
00:17:42,120 --> 00:17:43,200
[Hur vågar du?]

169
00:17:45,680 --> 00:17:49,080
[Du kan lura dig själv,
men jämför aldrig oss.]

170
00:17:50,480 --> 00:17:54,160
[- Vad pratar du om?]
[- Jag vet att din man lever.]

171
00:17:56,360 --> 00:17:59,560
[- Älskling, jag vet att du har ont...]
[- Jag är inte dum.]

172
00:18:00,560 --> 00:18:03,000
[Jag vet att han lever, och jag vill prata med honom.]

173
00:18:03,960 --> 00:18:08,800
[Abu Ahmad är död.
Tusentals människor var på begravningen, du också.]

174
00:18:08,880 --> 00:18:11,560
[Lyssna på mig, Um Ahmad, änka.]

175
00:18:12,280 --> 00:18:14,040
[Jag vill prata med Abu Ahmad!]

176
00:18:18,640 --> 00:18:21,880
[Som din äldsta son
kommer han att hämnas sin yngre bror?]

177
00:18:23,200 --> 00:18:27,360
[Du vet att Abu Ahmad
dog för över ett år sedan.]

178
00:18:30,080 --> 00:18:31,800
[Jag vet att han lever.]

179
00:18:31,880 --> 00:18:34,320
[Han gav Bashir pengarna igår.]

180
00:18:34,880 --> 00:18:37,720
[- Du har fel.]
[- Jag såg det i hans ögon.]

181
00:18:38,080 --> 00:18:40,760
[Han menade att säga att han har
pengar från bror.]

182
00:18:40,840 --> 00:18:43,240
[Och vid bröllopet letade judarna efter Abu Ahmad.]

183
00:18:43,320 --> 00:18:45,000
[Det var därför Bashir dog.]

184
00:18:45,080 --> 00:18:48,520
[Jag vet inte var han fick de här pengarna!]

185
00:18:48,600 --> 00:18:52,560
[Du är som en mamma för mig!
Behandla mig inte som en idiot.]

186
00:18:53,040 --> 00:18:54,440
[Amal! Koppla av. Sätt dig ner.]

187
00:18:56,840 --> 00:19:00,000
[Planerar Abu Ahmad hämnd,
ska jag göra det här?]

188
00:19:00,560 --> 00:19:01,800
[min kära...]

189
00:19:03,080 --> 00:19:08,440
[Blir dig inte in i det här.]

190
00:19:10,560 --> 00:19:13,040
[Om du bryr dig om mig,
arrangera ett möte.]

191
00:19:13,920 --> 00:19:17,240
[Amal, älskling, Abu Ahmad är död.]

192
00:19:17,320 --> 00:19:20,240
[Den här familjen har lidit mycket.
Gör ingenting,]

193
00:19:20,320 --> 00:19:22,360
[vilket du kommer att ångra. Du är ung.]

194
00:19:23,200 --> 00:19:26,800
[Jag skulle inte gå med på att leva som du.
Ser knappt sin man.]

195
00:19:28,920 --> 00:19:30,800
[Du slösar bort ditt liv.]

196
00:20:14,480 --> 00:20:15,880
[God morgon.]

197
00:20:15,960 --> 00:20:19,440
[- Jag har ett möte med Walid Al-Abed.]
[- Du är välkommen.]

198
00:20:22,680 --> 00:20:23,960
[Tack.]

199
00:20:34,480 --> 00:20:37,120
[Mina kondoleanser.]

200
00:20:37,200 --> 00:20:38,360
[Låt oss gå dit.]

201
00:20:40,840 --> 00:20:42,000
[Vill du ha något att dricka?]

202
00:20:47,800 --> 00:20:49,040
[Citronsaft.]

203
00:20:50,320 --> 00:20:51,280
[Snälla.]

204
00:20:53,240 --> 00:20:54,360
[Var är Pantern?]

205
00:20:54,920 --> 00:20:58,320
[Abu Ahmad är död. Men jag kan ge dig en
hjälp.]

206
00:20:58,400 --> 00:21:01,200
[- Det finns inget att prata om.]
[- Du ringde mig.]

207
00:21:01,800 --> 00:21:04,080
[Du förtjänar kompensation. Du kommer att få det.]

208
00:21:04,160 --> 00:21:05,320
[Jag vill inte ha pengar.]

209
00:21:05,960 --> 00:21:07,120
[Jag vill hämnas.]

210
00:21:09,880 --> 00:21:11,200
[Jag vill vara en shahid.]

211
00:21:13,080 --> 00:21:15,360
[Smärtan talar genom dig]

212
00:21:16,480 --> 00:21:18,800
[men nu måste du hålla tankarna klara.]

213
00:21:19,240 --> 00:21:21,720
[Jag vet att Abu Ahmad vill hämnas Bashir.]

214
00:21:22,280 --> 00:21:24,240
[Glöm honom och hämnas.]

215
00:21:24,320 --> 00:21:25,680
[Det fungerar inte så.]

216
00:21:25,760 --> 00:21:27,840
[För att jag kommer att vända mig till <i>Saray</i>.]

217
00:21:28,280 --> 00:21:29,760
[Jag är säker på att de kommer att hålla med.]

218
00:21:30,320 --> 00:21:32,680
[De kommer inte att samarbeta
med Panteras änka.]

219
00:21:32,760 --> 00:21:33,920
[Var inte så säker.]

220
00:21:34,560 --> 00:21:36,640
[Vet du vad shahidens bälte gör med kroppen?]

221
00:21:37,240 --> 00:21:38,800
[Brossar i en miljon bitar.]

222
00:21:38,880 --> 00:21:40,800
[Jag vet inte vem du är]

223
00:21:40,880 --> 00:21:44,600
[men säg till Pantera,
att om han inte accepterar mig,]

224
00:21:44,680 --> 00:21:48,600
[Jag tar en kniv och går till checkpointen
och jag kommer att döda så många soldater jag kan.]

225
00:21:49,160 --> 00:21:52,120
[- Amal, lyssna...]
[- Nog. Du hjälper mig inte.]

226
00:21:52,200 --> 00:21:54,240
[Amal, snälla. Prata inte med någon!]

227
00:21:55,120 --> 00:21:57,240
[Jag ska se vad jag kan göra.]

228
00:22:06,520 --> 00:22:07,960
[Vad tittar du på?]

229
00:23:28,440 --> 00:23:30,720
[Lugna dig. Jag hjälper dig.]

230
00:23:37,840 --> 00:23:40,160
[Mår du bättre?]

231
00:23:40,720 --> 00:23:42,440
[Något sött. Choklad.]

232
00:23:43,000 --> 00:23:45,000
[Du kan inte.]

233
00:23:46,000 --> 00:23:49,440
[Du får inte äta någonting, du är klar
operation.]

234
00:23:50,880 --> 00:23:52,040
[Jag ska blöta dina läppar.]

235
00:23:53,000 --> 00:23:54,320
[En bit choklad.]

236
00:23:57,560 --> 00:23:58,720
[Okej, bara en.]

237
00:24:03,560 --> 00:24:04,720
[Långsamt.]

238
00:24:24,400 --> 00:24:26,520
[Blev någon skadad på bröllopet?]

239
00:24:26,600 --> 00:24:29,480
[- Mamma, barn, Nassrin?]
[- De mår bra.]

240
00:24:31,720 --> 00:24:33,000
[Så vad?]

241
00:24:34,160 --> 00:24:35,200
[Tala!]

242
00:24:35,760 --> 00:24:37,480
[Specialenheten gick in.]

243
00:24:37,560 --> 00:24:39,800
[Amjad och Abu Khalil ville ha dem
sluta.]

244
00:24:40,640 --> 00:24:42,960
[Amjad dog,
Må Gud förbarma sig över honom.]

245
00:24:46,400 --> 00:24:48,520
[Då försökte Bashir stoppa dem...]

246
00:24:49,920 --> 00:24:50,840
[De sköt honom.]

247
00:24:52,600 --> 00:24:54,320
[Han dog som en shahid.]

248
00:24:59,480 --> 00:25:01,040
[Må Gud förbarma sig över honom.]

249
00:25:06,720 --> 00:25:10,680
[Vi borde inte glädjas,
att han dog som shahid?]

250
00:25:32,760 --> 00:25:36,720
– Nurit, det är helg. Har du inget liv?
- Vad är klockan?

251
00:25:38,280 --> 00:25:40,760
Du får ett A av mig.

252
00:25:46,360 --> 00:25:48,920
Du kommer aldrig att gå in på fältet ändå.

253
00:25:49,520 --> 00:25:50,560
Vi får se.

254
00:25:53,040 --> 00:25:55,600
Morena, kan jag bespara dig två minuter?

255
00:25:56,320 --> 00:25:57,200
Ljus.

256
00:26:10,120 --> 00:26:13,320
-En cigarett?
– Jag slutade för ett och ett halvt år sedan.

257
00:26:14,200 --> 00:26:16,280
Varför sa du åt mig att gå hem?

258
00:26:17,280 --> 00:26:20,720
- Doron, kom igen...
- Jag måste göra slut på honom.

259
00:26:21,480 --> 00:26:22,560
Du kommer inte tillbaka.

260
00:26:24,000 --> 00:26:26,200
Jag frågade dig en gång, men det är allt.

261
00:26:26,280 --> 00:26:28,360
Jag kan inte sova. Hela min kropp kliar.

262
00:26:31,000 --> 00:26:33,360
Du visste att det här skulle hända.

263
00:26:33,440 --> 00:26:37,280
Det spelar ingen roll om jag visste.
Vilja och förmåga är två olika saker.

264
00:26:37,840 --> 00:26:38,800
Vad handlar det om?

265
00:26:39,120 --> 00:26:42,000
Du inte lydde ordern och gick inte.

266
00:26:42,080 --> 00:26:44,360
Och sedan, jag är ledsen, fick du panik.

267
00:26:44,880 --> 00:26:47,800
Varför attackerade du Abu Khalef?

268
00:26:49,960 --> 00:26:52,280
Jag gjorde ett misstag när jag tog tillbaka dig.

269
00:26:53,400 --> 00:26:56,160
Manipulerar du mig? Tar du mig för ett barn?

270
00:26:57,680 --> 00:26:59,800
Jag mådde bra hemma
innan du dök upp.

271
00:27:01,200 --> 00:27:02,080
Okej.

272
00:27:03,200 --> 00:27:05,280
Du fångar Abu Ahmad och det är allt.

273
00:27:06,200 --> 00:27:09,880
Inga frågor
oberoende beslut, ursäkter.

274
00:27:09,960 --> 00:27:13,520
Det är inte längre som det brukade vara.
Du följer order.

275
00:27:14,520 --> 00:27:16,240
- Doron...
- Håller med.

276
00:27:17,000 --> 00:27:20,800
– Du följer order.
- Som du vill.

277
00:27:21,560 --> 00:27:22,680
Dessutom...

278
00:27:24,200 --> 00:27:26,360
Du kom tillbaka för att du inte var nöjd hemma.

279
00:27:53,200 --> 00:27:54,400
Vid den här tiden?

280
00:27:56,520 --> 00:27:58,680
Jag har något att göra. Jag kommer snart.

281
00:28:09,080 --> 00:28:13,200
Eller vid brand
får vi ersättning?

282
00:28:15,680 --> 00:28:16,960
Brand?

283
00:28:19,600 --> 00:28:23,560
Om denna plats brann ner.

284
00:28:28,480 --> 00:28:31,760
Om blixten slog ner i vingården
och det skulle brinna i lågor?

285
00:28:34,320 --> 00:28:37,480
Eller om en twist
träffa en bensindunk.

286
00:28:41,600 --> 00:28:43,080
Doron, låt oss gå någonstans.

287
00:28:44,280 --> 00:28:45,160
På semester?

288
00:28:46,920 --> 00:28:49,880
Inte för semestern.

289
00:28:50,640 --> 00:28:51,720
För gott.

290
00:28:55,040 --> 00:28:58,800
Kommer du ihåg vad vi planerade
när avslutade du din tjänst?

291
00:29:00,160 --> 00:29:01,320
Vi skulle vara fria.

292
00:29:02,680 --> 00:29:03,880
Resa...

293
00:29:05,040 --> 00:29:06,880
Barn skulle lära sig språk.

294
00:29:08,680 --> 00:29:11,080
Vi skulle slå läger på natten

295
00:29:13,080 --> 00:29:14,520
och dans.

296
00:29:18,320 --> 00:29:19,360
Låt oss fly.

297
00:29:22,120 --> 00:29:23,760
Innan det är för sent.

298
00:29:30,080 --> 00:29:32,760
Vi investerade
på denna plats 1,5 miljoner shekel.

299
00:30:01,320 --> 00:30:03,360
Herregud!

300
00:30:10,920 --> 00:30:13,200
Kom igen, Pinto.

301
00:30:16,960 --> 00:30:18,560
Ja!

302
00:30:19,520 --> 00:30:21,200
Ja!

303
00:30:22,440 --> 00:30:23,920
Nu du, Nurit.

304
00:30:26,440 --> 00:30:28,240
Ja!

305
00:31:07,160 --> 00:31:10,520
[Walid: Jag ska ta hand om dig.
Du kommer att få vad du vill.]

