1 00:00:26,108 --> 00:00:27,567 (Patlama) 2 00:00:31,239 --> 00:00:33,824 - (Hırlıyor) - 'Demek böyle görünüyorsun. 3 00:00:35,117 --> 00:00:36,993 'Çirkinsin! Berbat! 4 00:00:37,620 --> 00:00:40,414 'Devam et. Aklını bende dene.' 5 00:00:40,540 --> 00:00:42,667 - (Hırlıyor) - 'Önce cehennemde görüşürüz!' 6 00:00:42,792 --> 00:00:44,251 (Silah sesi) 7 00:00:44,377 --> 00:00:45,795 (Çığlıklar) 8 00:00:47,296 --> 00:00:48,672 'Durun!' 9 00:00:50,383 --> 00:00:52,635 'Haydi buradan çıkalım!' 10 00:00:53,469 --> 00:00:54,845 'Ateş etmeyi bırakın.' 11 00:01:01,394 --> 00:01:03,312 (Homurdanır) 12 00:01:03,437 --> 00:01:04,980 (İnliyor) 13 00:01:07,233 --> 00:01:10,736 - 'Bunu biliyormuş gibi davrandı.' - 'O yaptı. 14 00:01:11,362 --> 00:01:14,823 'Neredeyse çok geç öğrendi bu adam hisseden bir yaratıktır. 15 00:01:16,200 --> 00:01:18,535 'Ve bu yüzden evrendeki en büyüğü. 16 00:01:19,662 --> 00:01:23,999 'Umut var, ama bu insanın kendisinden gelmelidir.' 17 00:01:25,626 --> 00:01:28,003 Gitmek zorundayım. Şimdi yemek yiyeceğim. 18 00:01:28,129 --> 00:01:29,505 Devam etmek. Bir saniye. 19 00:01:29,630 --> 00:01:31,256 (belirsiz konuşma) 20 00:01:37,263 --> 00:01:38,889 'Merhaba tatlım. Yine benim. 21 00:01:39,015 --> 00:01:40,933 'Çok zalimsin, Elvira. 22 00:01:41,058 --> 00:01:44,644 'Muazzam olan kız... reytingler. Hmm. 23 00:01:44,770 --> 00:01:46,605 'Eh, bu bizim şovumuz. 24 00:01:47,148 --> 00:01:50,526 'Umarım izlerken keyif almışsınızdır benim yaptığım kadar." 25 00:01:50,651 --> 00:01:52,694 (Kıkırdar, öğürmeyi taklit eder) 26 00:01:52,820 --> 00:01:55,572 Ah oğlum. Demek istediğim, inanabildin mi? o sevimsiz görünüşlü canavar mı? 27 00:01:55,698 --> 00:01:57,825 Steroid kullanan Gumby'ye benziyordu. 28 00:01:57,950 --> 00:02:00,118 (Alaycı bir tavırla) En azından filmin bir ahlaki değeri vardı. 29 00:02:00,244 --> 00:02:01,954 Karides nerede? 30 00:02:02,997 --> 00:02:04,790 Habere hazır mısın? 31 00:02:04,915 --> 00:02:06,249 (Üst üste binen gevezelik) 32 00:02:06,375 --> 00:02:08,335 Kimse biliyor mu o filmin konusu neydi? 33 00:02:08,461 --> 00:02:12,339 Sana bunun neyle ilgili olduğunu anlatacağım. Yaklaşık bir buçuk saat çok uzun sürdü! 34 00:02:12,465 --> 00:02:14,300 - (Ağız) Kes. - Hmm. Ah... 35 00:02:14,425 --> 00:02:17,344 Ve gelecek haftayı da unutma, "İki Şeyli Kafa"... 36 00:02:17,470 --> 00:02:19,388 Yani, "İki Başlı Şey". 37 00:02:19,513 --> 00:02:21,890 Ve o zamana kadar bu Elvira, 38 00:02:22,016 --> 00:02:25,602 memeyi koyan kız göğüs tüpüne geri döndüm, 39 00:02:25,728 --> 00:02:29,022 hoş olmayan rüyalar söylüyor. 40 00:02:32,735 --> 00:02:35,237 - (Mürettebat) Haberi bir dakika içinde aldım. - Çok güzel. 41 00:02:36,906 --> 00:02:38,240 Hey! Beni indir, olur mu? 42 00:02:38,366 --> 00:02:40,326 benden nasıl bekliyorsun saçını düzeltmek için...? 43 00:02:40,451 --> 00:02:41,785 Ah, aptal! 44 00:02:44,497 --> 00:02:47,958 bir şey var mı bu seni utandırabilir mi? 45 00:02:48,084 --> 00:02:50,753 Evet. Bunu giyiyorum halka açık bir yerde bunu yapabilir. 46 00:02:50,878 --> 00:02:52,212 (Makyaj sanatçısı) Ha! 47 00:02:54,465 --> 00:02:56,383 Al şunu, kız arkadaşım! 48 00:02:56,509 --> 00:02:58,427 Haberini aldın ve saymaya mı başladın? 49 00:03:00,346 --> 00:03:01,889 -Elvira. - Şimdi değil, Rudy. 50 00:03:02,014 --> 00:03:05,058 Bir saniye bekle, bir saniye bekle. Şuradaki adamı görüyor musun? 51 00:03:05,851 --> 00:03:07,894 Ne, domuz yağı kovası on galonluk şapkada mı? 52 00:03:08,020 --> 00:03:09,771 Evet, istasyonun yeni sahibi bu. 53 00:03:10,314 --> 00:03:13,150 Denizin kenarından vadinin sonuna kadar... 54 00:03:13,275 --> 00:03:14,651 - (Bağırır) Sen ne? - Kapa çeneni! 55 00:03:14,777 --> 00:03:16,403 Rahatlayın, rahatlayın. 56 00:03:16,529 --> 00:03:18,322 Bu adam bir milyoner, tamam mı? 57 00:03:19,156 --> 00:03:20,490 Bay Hooter... 58 00:03:21,492 --> 00:03:23,744 ...bu Elvira. 59 00:03:25,162 --> 00:03:28,623 Adım Earl, ama hanımlar eve döndü bana Longhorn deyin. 60 00:03:29,208 --> 00:03:31,210 Belki nedenini tahmin edebilirsiniz. 61 00:03:31,335 --> 00:03:34,796 (Kıkırdar) Tanrım, ben... Bilmiyorum. yapar mı nefesinle bir alakası var mı? 62 00:03:35,798 --> 00:03:38,425 Neden bu küçük kısrağa izin vermiyoruz? kendini süslettirmek mi? Ve... 63 00:03:39,552 --> 00:03:42,137 ... eyere ne kadar çabuk oturursam, daha iyi. 64 00:03:42,263 --> 00:03:44,807 (Kıkırdar) Peki, özür dilerim ortak. 65 00:03:44,932 --> 00:03:48,143 Ama öyle görünüyor ki o sen olacaksın ve güvenilir eski sağ kolun. 66 00:03:48,269 --> 00:03:51,939 arıyormuşsun gibi geliyor Kendini kovdurmak için küçük hanım. 67 00:03:52,064 --> 00:03:53,398 Ha! Devam et ve beni kov. 68 00:03:53,524 --> 00:03:55,901 Bir cüzamlı gibi bu işe ihtiyacım var üç yönlü bir aynaya ihtiyacı var! 69 00:03:56,026 --> 00:04:00,071 Aynen öyle oluyor Las Vegas'ta bir gösterim açılıyor. 70 00:04:00,197 --> 00:04:04,659 Harika. Davranışını deneyebilirsin benden çıktı. Süt sağma zamanı! 71 00:04:05,411 --> 00:04:08,414 - (Bağırır) - İşte bu! Yürüyorum! 72 00:04:08,539 --> 00:04:10,332 Bunu almak zorunda değilim herhangi birinden! 73 00:04:10,458 --> 00:04:12,918 Ve sana gelince, seni aptal kovboy... 74 00:04:13,043 --> 00:04:14,335 Vay! Hooter'ı var! 75 00:04:14,462 --> 00:04:16,672 Yerde birisi, onu oradan çıkar. 76 00:04:16,797 --> 00:04:18,590 ...on metre kadar yakınımda 77 00:04:18,716 --> 00:04:21,176 ve senin miniğini bağlayacağım büyükanne düğümünde! 78 00:04:21,302 --> 00:04:23,512 - (İnliyor) - Vay! 79 00:04:23,637 --> 00:04:25,513 Onun bir nemfoman olduğunu söylemiştin. 80 00:04:25,639 --> 00:04:30,139 Hadi, olur mu? Top oyunu değil! Ah! 81 00:04:30,561 --> 00:04:33,146 - Bırakamazsın! -(Elvira) Bu kadar önemli olan ne? 82 00:04:33,272 --> 00:04:34,856 Gösterim açılır açılmaz Las Vegas'ta, 83 00:04:34,982 --> 00:04:38,068 Asla ev sahipliği yapmak zorunda değilim yine o berbat korku filmlerinden biri. 84 00:04:39,153 --> 00:04:41,280 - Gösteride bir sorun yok mu? - Sorun? 85 00:04:41,405 --> 00:04:42,739 (Kıkırdamalar) 86 00:04:42,865 --> 00:04:45,200 Komplikasyonlar belki ama asla sorun değil. 87 00:04:45,326 --> 00:04:47,244 Elbette. Boş ver Manny. 88 00:04:47,369 --> 00:04:49,954 TAMAM. Flamingo bunu yapamayacak... 89 00:04:50,080 --> 00:04:51,498 ...devam etmeyecek gösteri ile 90 00:04:51,624 --> 00:04:53,667 yukarı çıkmadığın sürece biraz parayla. 91 00:04:53,793 --> 00:04:57,338 - Peki ne kadar istiyorlar? - (yutkunur) 50.000 dolar. 92 00:04:58,547 --> 00:05:01,508 50.000 dolar mı? Deli misin? 93 00:05:01,634 --> 00:05:04,094 (Nefesi kesilir) Nereye gideceğim bu kadar para mı buldun? 94 00:05:04,220 --> 00:05:06,597 Belki çok geç değildir işini geri almak için. 95 00:05:06,722 --> 00:05:09,641 Unut gitsin Manny. asla çalışmıyorum yine o pislik için! 96 00:05:10,351 --> 00:05:13,520 (İç çeker) Sadece bulmam gerekecek başka bir kalitesiz top. 97 00:05:13,646 --> 00:05:15,439 (Kapıyı çalıyor) 98 00:05:15,564 --> 00:05:17,440 - Ah! - (Mürettebat) Bayan Elvira'ya bir telgraf. 99 00:05:17,566 --> 00:05:18,984 Onu alacağım. 100 00:05:22,488 --> 00:05:26,909 "Sevgili Elvira, mülkün vasisi olarak büyük halanız Bayan Morgana Talbot'un 101 00:05:27,034 --> 00:05:31,079 "Sizi bilgilendirdiğim için üzgünüm Onun...zamansız vefatından dolayı." 102 00:05:31,205 --> 00:05:34,082 Vay! İyi bir teyzem olduğunu bile bilmiyordum. çok daha az harika bir şey. 103 00:05:34,208 --> 00:05:35,542 Şunu bir göreyim. 104 00:05:36,919 --> 00:05:39,588 Burada yapmam gereken tek şey yazıyor Fallwell, Massachusetts'e geldi, 105 00:05:39,713 --> 00:05:42,590 vasiyetin okunması için ve mirasımı alacağım! 106 00:05:43,217 --> 00:05:44,968 Bu zamanlama mı yoksa ne? 107 00:05:46,762 --> 00:05:48,388 (Hıçkırır, burnunu çeker) 108 00:05:49,390 --> 00:05:53,477 "Ve son olarak büyüleyici yeğenim Elvira'ya, 109 00:05:53,602 --> 00:05:55,770 "korkusuzca direnen 110 00:05:55,896 --> 00:05:58,648 "sapanlar ve oklar kusurlu bir dünyanın 111 00:05:58,774 --> 00:06:01,735 "çok fazla olmadan Bir sızlanma ya da şikayet olarak..." 112 00:06:01,861 --> 00:06:03,445 Aa. (Nefesi kesilir) 113 00:06:03,571 --> 00:06:07,324 ...tüm servetimi miras bırakıyorum." 114 00:06:07,449 --> 00:06:08,825 (Cemaat) Ah. 115 00:06:08,951 --> 00:06:11,078 (Nefesi kesilir, hıçkırır) 116 00:06:11,996 --> 00:06:15,833 Elvira'ya gösterelim tam olarak ona miras kalan şey! 117 00:06:15,958 --> 00:06:17,960 (♪ Oyun şovu müziği) 118 00:06:18,085 --> 00:06:19,544 (Zil çalar) 119 00:06:20,462 --> 00:06:21,546 (Nefesi kesilir) 120 00:06:21,672 --> 00:06:26,172 Elvira, sen başlayacaksın rüyaların yapıldığı bir şeyle. 121 00:06:26,468 --> 00:06:28,803 - (nefes nefese) - Yeni ve güzel bir yelkenli! 122 00:06:29,555 --> 00:06:31,932 Uzaklara yelken açacaksın 123 00:06:32,057 --> 00:06:35,977 - Snark'tan sportif bir Sunchaser II'de. - (Bağırır) 124 00:06:36,103 --> 00:06:37,229 Ve hepsi bu değil. 125 00:06:37,354 --> 00:06:38,813 Yelken açmaktan yorulduğunuzda, 126 00:06:38,939 --> 00:06:43,234 eve gideceksin bu yepyeni Jeep Wrangler'da! 127 00:06:43,360 --> 00:06:44,861 (Cıyaklar) Bunlardan birine ihtiyacım vardı! 128 00:06:44,987 --> 00:06:49,449 Ve akşam yemeğine oturacaksın bu güzel on parçalı yemek odası takımı 129 00:06:49,575 --> 00:06:51,410 Amerikan Mirasından. 130 00:06:51,535 --> 00:06:53,119 (Çığlıklar, havlamalar) 131 00:06:53,245 --> 00:06:55,580 Ve üstelik... ve hepsinden önemlisi... 132 00:06:57,249 --> 00:06:59,000 ...para! 133 00:06:59,126 --> 00:07:02,546 - Çok çok para! - (Bağırır) 134 00:07:08,010 --> 00:07:10,512 Elvira mı? Elvira, iyi misin? 135 00:07:10,638 --> 00:07:13,098 Hm. Devam et ve Flamingo'yu ara, Manny. 136 00:07:13,223 --> 00:07:14,557 Onlara o 50 bini alacağımı söyle 137 00:07:14,683 --> 00:07:16,601 geri döndüğümde Massachusetts'ten. 138 00:07:17,102 --> 00:07:19,395 Las Vegas, işte geliyorum! 139 00:07:19,521 --> 00:07:22,982 (♪ LORI CHACKO: "Bir Kez Isırıldı İki Kez Utangaç") 140 00:07:23,108 --> 00:07:24,234 ♪ Merhaba, merhaba 141 00:07:26,195 --> 00:07:27,279 ♪ Merhaba, merhaba... 142 00:07:27,404 --> 00:07:28,947 (Lastikler gıcırdıyor) 143 00:07:29,073 --> 00:07:30,532 ♪ Merhaba, merhaba 144 00:07:32,451 --> 00:07:36,246 {\an8}♪ Hey, selam Etrafta dolaştım 145 00:07:36,372 --> 00:07:40,376 {\an8}♪ Ayrıldım çünkü beni düşürdün, düşürdün, evet 146 00:07:41,835 --> 00:07:43,169 {\an8}♪ Ah, evet... 147 00:07:43,295 --> 00:07:44,421 {\an8}(Lastikler gıcırdıyor) 148 00:07:44,546 --> 00:07:46,130 Atla denizci! 149 00:07:46,256 --> 00:07:48,716 ♪ Senin dolambaçlı yolunda bir gezintiye çıktım 150 00:07:48,842 --> 00:07:52,428 ♪ Sana bazı sırlar verdim Daha önce hiç söylememiştim... 151 00:07:52,554 --> 00:07:54,556 (Kıkırdamalar) 152 00:07:54,682 --> 00:07:56,100 ♪ Artık yok... 153 00:07:56,225 --> 00:07:57,309 {\an8}(Lastikler gıcırdıyor) 154 00:07:58,143 --> 00:08:00,895 ♪ Eğer tanışmak istersen yarı yolda... 155 00:08:01,021 --> 00:08:02,772 Burada. Baltanı unuttun! 156 00:08:03,732 --> 00:08:05,066 (İnliyor) 157 00:08:05,192 --> 00:08:08,278 ♪ Bir kez ısırıldım, iki kez utangaç dedim 158 00:08:09,780 --> 00:08:14,280 ♪ Bir kez ısırıldım, iki kez utangaç dedim... 159 00:08:14,410 --> 00:08:16,703 (Uluyan) 160 00:08:16,829 --> 00:08:19,790 {\an8}♪ Bir yer var yolun hemen aşağısında 161 00:08:19,915 --> 00:08:22,167 {\an8}♪ Küçükler nerede düşmüş ruhlar var 162 00:08:22,292 --> 00:08:24,043 {\an8}♪ Ah, evet 163 00:08:25,421 --> 00:08:27,131 {\an8}♪ Ah, evet... 164 00:08:27,840 --> 00:08:29,174 {\an8}(Siren bağırır) 165 00:08:29,299 --> 00:08:32,260 ♪ Beni Şangay'a götür, beni götür 166 00:08:32,386 --> 00:08:35,597 ♪ Dinlenmeye ihtiyacım var bu çılgın maskeli balodan... 167 00:08:35,723 --> 00:08:38,600 50 yaptığını biliyorsun saatte 25 millik bir bölgede mi? 168 00:08:39,309 --> 00:08:42,103 Hayır. Ama eğer birkaç ölçü mırıldanırsan, Sahtesini yapacağım. 169 00:08:42,229 --> 00:08:44,064 (Kıkırdamalar) 170 00:08:46,650 --> 00:08:48,902 (Boğazını temizler, iç çeker) 171 00:08:49,028 --> 00:08:50,487 Ah, yeni bir şaka bulmalıyım. 172 00:08:50,612 --> 00:08:52,280 Bu bana bir servete mal oldu. 173 00:08:53,407 --> 00:08:56,952 ♪ Bir kez ısırıldım, iki kez utangaç dedim 174 00:08:59,705 --> 00:09:01,081 ♪ Ha... 175 00:09:04,835 --> 00:09:06,294 (Osuruk) 176 00:09:11,508 --> 00:09:13,051 {\an8}♪ Hey, hey, hey... ♪ 177 00:09:15,846 --> 00:09:17,347 {\an8}(Radyo istasyonunu değiştirir) 178 00:09:17,473 --> 00:09:20,017 ♪ içeri giriyorum ve biraz kızarmış tavuk biftek sipariş et... 179 00:09:20,142 --> 00:09:22,477 Hey! Biraz gaza ne dersin? 180 00:09:22,603 --> 00:09:24,104 ♪ Kızartılmış tavuk biftek 181 00:09:24,229 --> 00:09:27,398 ♪ Oh, kızarmış tavuk biftek 182 00:09:27,524 --> 00:09:29,234 ♪ Patates ve sos 183 00:09:29,359 --> 00:09:31,110 ♪ Ve tabakta bezelye... 184 00:09:32,237 --> 00:09:33,613 Bu... 185 00:09:33,739 --> 00:09:35,991 ♪ Hata yapma 186 00:09:36,533 --> 00:09:40,828 ♪ Daha iyi bir şey yok kızarmış tavuk biftekten daha 187 00:09:42,247 --> 00:09:44,749 ♪ Peki, ilk ısırık en iyi ısırıktır 188 00:09:44,875 --> 00:09:47,294 ♪ Beni özgür kılan şey bu 189 00:09:47,419 --> 00:09:49,754 ♪ Biraz sosta boğulmuş 190 00:09:49,880 --> 00:09:51,923 ♪ Her tarafıma damlıyor 191 00:09:53,133 --> 00:09:55,593 ♪ Onun içine gömülebilirim 192 00:09:55,719 --> 00:09:58,263 ♪ Bu kaldırabileceğimden daha fazlası 193 00:09:58,388 --> 00:10:02,725 ♪ Çiğnemeye başladığımda o kızarmış tavuk bifteğinin üzerinde 194 00:10:04,603 --> 00:10:06,104 ♪ Kızartılmış tavuk biftek 195 00:10:06,230 --> 00:10:08,607 ♪ Oh, kızarmış tavuk biftek 196 00:10:09,108 --> 00:10:11,151 {\an8}♪ Patates ve sos 197 00:10:11,276 --> 00:10:13,152 {\an8}♪ Ve tabakta bezelye... 198 00:10:13,278 --> 00:10:16,281 {\an8}- (Motor çalışır) - Biliyor musun, bu şeyler seni öldürecek. 199 00:10:19,618 --> 00:10:21,202 {\an8}İyi günler! 200 00:10:21,328 --> 00:10:23,079 ♪ Kızartılmış tavuk biftek 201 00:10:24,164 --> 00:10:28,001 {\an8}♪ Eğer bir gün gelirse, Silahımı alıyorum ve yanlış yapıyorum... 202 00:10:28,127 --> 00:10:29,461 {\an8}(Osuruk) 203 00:10:29,586 --> 00:10:31,671 {\an8}♪ Ve yargıç ölmem gerektiğini söylüyor 204 00:10:31,797 --> 00:10:33,799 ♪ Veya jüri gitmemi istiyor... ♪ 205 00:10:33,924 --> 00:10:35,550 {\an8}(Patlamalar) 206 00:10:38,971 --> 00:10:42,391 (♪ LORI CHACKO: "Bir Kez Isırıldı İki Kez Utangaç") 207 00:10:47,855 --> 00:10:49,398 ♪ Hey, hey, hey 208 00:11:01,076 --> 00:11:02,410 ♪ Ah 209 00:11:04,746 --> 00:11:07,707 ♪ Tıpkı sıcak teneke çatıdaki bir kedi gibi 210 00:11:07,833 --> 00:11:09,334 ♪ Kadınsı olduğumu hisset 211 00:11:09,459 --> 00:11:10,793 ♪ Neden onu kaybedemiyorsun? 212 00:11:10,919 --> 00:11:14,881 ♪ Bir kere ısırıldım, iki kere utandım 213 00:11:16,383 --> 00:11:20,883 ♪ Bir kez ısırıldım, iki kez utangaç dedim... 214 00:11:21,221 --> 00:11:22,555 Merhaba. 215 00:11:22,681 --> 00:11:27,181 {\an8}♪ Bir kez ısırıldım, iki kez utangaç dedim 216 00:11:28,979 --> 00:11:32,607 {\an8}♪ Bir kere ısırıldım dedim, iki kere... 217 00:11:32,733 --> 00:11:34,443 {\an8}(Çanlar çalıyor) 218 00:11:36,820 --> 00:11:39,280 {\an8}(Müzik konuşmayı bastırır) 219 00:11:45,787 --> 00:11:48,873 {\an9}♪ Peki, tanışmak istersen yarı yolda 220 00:11:48,999 --> 00:11:50,625 {\an9}♪ Çok kötü 221 00:11:51,335 --> 00:11:55,835 {\an9}♪ Bir kez ısırıldığında dedim ki, iki kez utangaç... 222 00:11:55,964 --> 00:11:57,298 {\an8}(Korna sesi) 223 00:11:57,424 --> 00:12:01,924 {\an8}- ♪ Bir kez ısırıldım, iki kez utangaç dedim... - (İnlemeler) 224 00:12:03,430 --> 00:12:04,764 {\an8}♪ Ha... ♪ 225 00:12:04,890 --> 00:12:08,143 Anlamadığından kesinlikle emin olabilirim. Benim kendi yöntemlerim var, biliyorsun. 226 00:12:13,899 --> 00:12:15,233 (Motor durur) 227 00:12:17,152 --> 00:12:20,071 - (Adam) Çocukları geride tut tatlım. - Kuyu! 228 00:12:20,197 --> 00:12:22,574 - (Arabanın kapısı kapanır) - Ah! Ah! 229 00:12:23,784 --> 00:12:25,118 Ben asla! 230 00:12:25,244 --> 00:12:27,704 Evet ve asla yapamayacaksın kafanda çorba kutuları var. 231 00:12:28,372 --> 00:12:31,666 Dinleyin genç bayan, bilmiyorum kim olduğunu veya nereden geldiğini, 232 00:12:31,792 --> 00:12:34,211 ama sen kesinlikle bu şehre sığmaz 233 00:12:34,336 --> 00:12:36,296 Neden, sığmıyorsun bile o elbiseyle. 234 00:12:37,714 --> 00:12:41,259 Dinle kardeşim, eğer senin fikrini öğrenmek istersem, Seni döveceğim. 235 00:12:41,385 --> 00:12:43,595 (Bağırır) Anita! 236 00:12:43,720 --> 00:12:46,931 Anita! Bu Deccal, sana söylüyorum. Deccal! 237 00:12:47,474 --> 00:12:49,934 Birisi bana söyleyebilir mi? Buralarda nerede garaj var? 238 00:12:50,060 --> 00:12:52,103 Evet, evet. Sokağın yukarısında bir tane var. 239 00:12:53,063 --> 00:12:54,397 Ah. (Kıkırdamalar) 240 00:12:54,523 --> 00:12:57,317 Peki, biriniz bunu yapabilir mi? büyük güçlü adamlar 241 00:12:57,442 --> 00:12:59,944 beni biraz itebilir misin? 242 00:13:00,070 --> 00:13:01,404 (Kıkırdamalar) 243 00:13:06,535 --> 00:13:08,870 Kolay, kolay. Boyayı çizmeyin. 244 00:13:15,085 --> 00:13:16,419 O inanılmaz. 245 00:13:16,545 --> 00:13:19,047 Ve ne yapmazdım o gazongalara sadece bir göz atmak için. 246 00:13:19,172 --> 00:13:20,506 Onlar gerçek değil! 247 00:13:21,133 --> 00:13:24,261 Harika! Bu, bu cehennem çukurunda sıkışıp kaldığım anlamına geliyor! 248 00:13:24,386 --> 00:13:26,846 Demek istediğim, bu küçük, tuhaf cehennem çukuru. 249 00:13:26,972 --> 00:13:29,641 Dinle, bir motel var mı? ya da buralarda bir şey mi var? 250 00:13:29,766 --> 00:13:34,020 İşte Rahat Karyola Dul kadının Bishop'ın yem deposunun orada. 251 00:13:34,146 --> 00:13:38,646 Tabii ki oğlu bunu devraldı o diş eti iltihabı büyüsünden sonra. 252 00:13:38,900 --> 00:13:43,400 Bütün ağzı şişti. Bir kutu zımba yemiş gibi görünüyordu. 253 00:13:43,697 --> 00:13:46,991 İnsanlar onun bunu öpüşmekten aldığını söylüyordu onun yaşlı köpeği. (Kıkırdamalar) 254 00:13:50,370 --> 00:13:51,704 Güzel memeler. 255 00:14:01,423 --> 00:14:02,757 (Kapı zili çalar) 256 00:14:04,718 --> 00:14:06,052 Yoo-hoo! 257 00:14:06,178 --> 00:14:07,804 (Televizyon oynatılıyor) 258 00:14:08,972 --> 00:14:10,848 - (Zil çalar) - Bir oda alabilir miyim? 259 00:14:16,271 --> 00:14:17,814 Üzgünüm. Rezervasyonumuz sağlam. 260 00:14:17,939 --> 00:14:19,857 Peki nasıl geldi orada "boş yer" mi yazıyor? 261 00:14:25,822 --> 00:14:28,115 Bak, bir odamız var. 262 00:14:28,241 --> 00:14:29,992 Kamyoncuyu hatırla kötü cildiyle 263 00:14:30,118 --> 00:14:31,327 bu sabah mı kontrol edildi? 264 00:14:31,453 --> 00:14:33,413 Eee. Umarım çarşafları değiştirmişsindir. 265 00:14:39,461 --> 00:14:40,795 MERHABA. 266 00:14:40,921 --> 00:14:43,924 Bu makyaj mı Yüzünde mi görüyorum genç bayan? 267 00:14:44,049 --> 00:14:46,217 Hm... Hayır bayan. 268 00:14:46,343 --> 00:14:48,636 Yani evet hanımefendi. Birazcık. 269 00:14:48,762 --> 00:14:52,182 Sana kaç kere söyledim? Makyaj yapmak için çok gençsin. 270 00:14:52,307 --> 00:14:54,851 - Hayır anne, bir zarar görmüyorum... - Kes sesini Leslie! 271 00:14:54,976 --> 00:14:57,186 Büyükanne, okuldaki diğer kızlar makyaj yapıyorlar. 272 00:14:57,312 --> 00:15:00,273 Peki, eğer okuldaki diğer kızlar uçurumdan atladı, 273 00:15:00,399 --> 00:15:01,733 uçurumdan atlar mısın? 274 00:15:01,858 --> 00:15:06,320 Sende mantık yok onunla doğduğun! Sen... 275 00:15:06,446 --> 00:15:09,907 Bu küçük bölümü bölmekten nefret ediyorum "The Waltons" ama bir oda alabilir miyim? 276 00:15:11,243 --> 00:15:14,204 Tamam ama nakit peşin. 277 00:15:14,746 --> 00:15:17,957 Ne yaptığını biliyorum ağır metal tuhafları 278 00:15:18,083 --> 00:15:19,793 motel odalarına yapın. 279 00:15:20,460 --> 00:15:22,503 Bununla ilgili her şeyi "Yıldız"da okuyun. 280 00:15:22,629 --> 00:15:24,547 Bayana göstereceğim onun odasına. 281 00:15:24,673 --> 00:15:26,007 Ah, hayır, yapmıyorsun! 282 00:15:35,267 --> 00:15:36,893 Hey, seni üzmelerine izin verme. 283 00:15:37,018 --> 00:15:38,519 Aynı hattı ben de alıyordum makyaj hakkında 284 00:15:38,645 --> 00:15:40,313 rahibelerden yetimhanede. 285 00:15:40,439 --> 00:15:41,815 Tabii ki sadece sekiz yaşındaydım. 286 00:15:41,940 --> 00:15:44,776 Ah... Ben Elvira. (Kıkırdamalar) 287 00:15:44,901 --> 00:15:46,527 Ben Robin'im. 288 00:15:46,653 --> 00:15:49,947 Peki Robin, yapacak ne var? Zaten burada eğlenmek için mi? 289 00:15:50,657 --> 00:15:53,743 - Hmm. Bu kasaba eğlence açısından pek iyi değil. - Hm. 290 00:15:53,869 --> 00:15:57,038 Açık olan bir yer var. Bowling salonu. 291 00:15:57,164 --> 00:15:58,999 Bu gerçekten vahşileşiyor Lig Gecesi'nde. 292 00:15:59,124 --> 00:16:02,252 (Kıkırdar) Tanrım, sanırım bunu halledebilirim. 293 00:16:11,052 --> 00:16:13,137 Ah, o kadar eminim ki. 294 00:16:13,263 --> 00:16:15,223 Gerçekten aptal olduğumuzu düşünüyor olmalılar. 295 00:16:15,348 --> 00:16:17,683 Örümcek Adam'ı öldürecekler plütonyumla mı? 296 00:16:17,809 --> 00:16:19,644 Radyoaktif kanı var. 297 00:16:20,228 --> 00:16:22,730 Evet? Şunu bir göreyim. 298 00:16:26,109 --> 00:16:28,653 - Merhaba dostum. Bunu ne için yaptın? - Kapa çeneni! 299 00:16:35,744 --> 00:16:38,121 Az önce içeri giren şeye bak. 300 00:16:40,165 --> 00:16:41,833 (İç çeker) 301 00:16:45,587 --> 00:16:48,381 Kanlı Mary. 302 00:16:48,507 --> 00:16:51,426 Saat sekizden sonra sert içki servisi yapılmazdı. Bakire ister misin? 303 00:16:51,885 --> 00:16:54,929 Belki, ama... önce birkaç içki. 304 00:16:55,055 --> 00:16:56,514 Aa. Ah. 305 00:17:07,025 --> 00:17:08,401 Merhaba bebeğim. 306 00:17:08,985 --> 00:17:10,569 Sana gösterecek bir şeyim var. 307 00:17:12,113 --> 00:17:14,490 Üzgünüm. Büyütecimi evde bıraktım. 308 00:17:15,951 --> 00:17:17,744 (Kıkırdamalar) 309 00:17:17,869 --> 00:17:20,788 Bu oldukça iyi. Billy... 310 00:17:20,914 --> 00:17:23,750 bir bayanla böyle konuşulmaz. 311 00:17:23,875 --> 00:17:26,669 Peki... oral seks yapmaya ne dersin? 312 00:17:26,795 --> 00:17:28,713 (İkisi de kıkırdar) 313 00:17:43,478 --> 00:17:44,812 Ah... 314 00:17:46,106 --> 00:17:49,192 Eminim bunun oldukça komik olduğunu düşünüyorsundur. değil mi? 315 00:17:49,317 --> 00:17:50,318 Çok eğlendim. 316 00:17:50,443 --> 00:17:53,028 Evet? Eğleneceksin bu daha da fazlası. 317 00:17:53,154 --> 00:17:54,864 - Ah, ah, ah. - Seni keseceğim dostum! 318 00:17:55,865 --> 00:17:57,283 Ah! Beni bıçakladı! 319 00:17:58,702 --> 00:18:01,538 - Seni kandırdım. - Evet ama bu sahte değil bebeğim! 320 00:18:01,663 --> 00:18:03,873 Öyleyse hareketsiz dur çünkü ben... ben... 321 00:18:07,210 --> 00:18:08,586 - (Homurdanır) - (Kıkırdamalar) 322 00:18:10,338 --> 00:18:14,508 Benim adım Elvira. ama beni bu gece arayabilirsin. 323 00:18:15,844 --> 00:18:18,388 Hmm. Ben Bob. Bob Redding. 324 00:18:18,847 --> 00:18:20,265 Tanıştığımıza memnun oldum. 325 00:18:21,182 --> 00:18:23,893 Şu karışıklığa bakın. Bunun bedelini kim ödeyecek? 326 00:18:24,019 --> 00:18:26,271 Sorun değil, Patty. Zararları ben halledeceğim. 327 00:18:26,396 --> 00:18:30,149 Bana öyle geliyor ki bunların hepsi bu ucuz küçük fahişenin suçu. 328 00:18:30,275 --> 00:18:32,277 Ucuz? Kime ucuz diyorsun? 329 00:18:32,402 --> 00:18:35,029 Sürdüğün parfüm ne? Günün yakalaması? 330 00:18:35,155 --> 00:18:38,741 Bak tatlım, bilmiyorum hangi delikten sürünerek çıktın 331 00:18:38,867 --> 00:18:42,203 ama hemen içeri sürünmeni öneririm eğer senin için neyin iyi olduğunu biliyorsan. 332 00:18:42,954 --> 00:18:44,372 Evet, dikkat etsen iyi olur. 333 00:18:44,497 --> 00:18:46,373 Birinin gözlerini oyabilirsin onlarla birlikte şeyler. 334 00:18:47,459 --> 00:18:49,252 (Boğazını temizler) Hımm. 335 00:18:49,377 --> 00:18:50,878 -(Patty) Kes şunu. - Gitsek iyi olur. 336 00:18:54,549 --> 00:18:57,718 Öyle görünüyor bazı rakiplerin var Patty. 337 00:18:59,638 --> 00:19:04,017 Charlie, çöp sınıfla rekabet etmez. 338 00:19:06,811 --> 00:19:09,980 Hemen sokağın aşağısında Cosy Cot'ta. 339 00:19:10,106 --> 00:19:11,440 Ah. 340 00:19:12,108 --> 00:19:13,692 Peki seni Fallwell'e ne getirdi? 341 00:19:13,818 --> 00:19:15,528 Arabam. 342 00:19:15,654 --> 00:19:17,197 (İkisi de kıkırdar) 343 00:19:17,322 --> 00:19:20,992 (Boğazını temizler) Hayır, buradayım Büyük teyzem Morgana'nın vasiyetini okuyorum. 344 00:19:21,576 --> 00:19:24,328 Morgana Talbot'u mu? O senin teyzen mi? 345 00:19:24,996 --> 00:19:27,623 Evet bana da sürpriz oldu. (Kıkırdamalar) 346 00:19:27,749 --> 00:19:30,918 Onu gerçekten hiç tanımadım. ama cesaretine kesinlikle hayran kaldım. 347 00:19:31,044 --> 00:19:33,838 Asla yoluna boyun eğmedi bu kasabadaki herkeste var. 348 00:19:34,923 --> 00:19:37,300 Peki, seni sıkmak istemiyorum Yerel siyasetle. 349 00:19:37,425 --> 00:19:38,759 (alay ediyor) 350 00:19:38,885 --> 00:19:41,387 Devam et. Canımı sıktı. 351 00:19:41,513 --> 00:19:45,433 Tamam, bir belediye meclisimiz var ölümcül korku içinde yaşayan 352 00:19:45,558 --> 00:19:49,478 bir yerde, bir şekilde, birisi Fallwell iyi vakit geçiriyor. 353 00:19:49,604 --> 00:19:52,106 Ah. Bir sürü gerçek koruyucu var, değil mi? 354 00:19:52,232 --> 00:19:54,108 - (Kıkırdamalar) - Ah. (Kıkırdamalar) 355 00:19:54,943 --> 00:19:58,947 - Sinemayı ben işletiyorum. - Gerçekten mi? Ben de filmdeyim! 356 00:19:59,072 --> 00:20:02,033 Hiç gösterdin mi? "Şeytanla Evlendim" mi? 357 00:20:02,158 --> 00:20:03,659 Hayır. 358 00:20:03,785 --> 00:20:06,120 Devam filmi nasıl olacak? "Şeytan 2 ile Evlendim mi?" 359 00:20:06,579 --> 00:20:07,746 Hayır. 360 00:20:08,998 --> 00:20:10,374 Ah... Hımm. 361 00:20:11,126 --> 00:20:13,378 Ben, uh... Sadece G dereceli filmleri oynatabiliyorum. 362 00:20:13,503 --> 00:20:15,880 Eh, yanlış bir şey yok G dereceli filmlerle, 363 00:20:16,005 --> 00:20:18,465 çok olduğu sürece seks ve şiddet. 364 00:20:18,591 --> 00:20:20,467 Hey, dinle Bob. Hmm. 365 00:20:20,593 --> 00:20:22,970 Sadece şehirde olacağım birkaç günlüğüne 366 00:20:23,096 --> 00:20:26,849 ve... aklıma kimseyi getiremiyorum kimi kendime sıkıştırmayı tercih ederim... 367 00:20:28,059 --> 00:20:29,852 ...gündem. 368 00:20:30,603 --> 00:20:31,937 Harika olurdu. 369 00:20:38,653 --> 00:20:41,572 (Arabanın kapısı kapanır, motor çalışır) 370 00:20:51,916 --> 00:20:53,918 (Kuşların cıvıltısı) 371 00:20:54,544 --> 00:20:56,671 (Kadın) Ah, Bay Talbot. 372 00:20:57,297 --> 00:21:01,797 Kız kardeşin benim için bir anne gibiydi. 373 00:21:01,926 --> 00:21:04,136 O benim için de anneydi canım. 374 00:21:04,262 --> 00:21:08,224 Artık vazgeçtiğimize göre yasın zorunlu olarak sergilenmesi, 375 00:21:08,349 --> 00:21:10,726 işlemlere başlayabilirsiniz, Bay Bigelow. 376 00:21:10,852 --> 00:21:13,145 Bu Bayan Talbot'un dileğiydi 377 00:21:13,271 --> 00:21:16,232 tüm akrabalarının hazır bulunması vasiyetin okunması için. 378 00:21:16,357 --> 00:21:20,857 Bütün akrabaları orada. ben, kendim ve ben. 379 00:21:22,572 --> 00:21:24,574 (Sinirli bir şekilde kıkırdar) 380 00:21:24,699 --> 00:21:28,285 Görünüşe göre, Bayan Talbot'un büyük yeğeni Elvira var. 381 00:21:28,411 --> 00:21:30,830 ayrıca kimdi yararlananlardan biri. 382 00:21:30,955 --> 00:21:33,332 - Bu imkansız. - Şey... 383 00:21:33,458 --> 00:21:36,752 - Bu büyük yeğen kim? - (Kapı açılır) 384 00:21:36,878 --> 00:21:41,090 Merhaba arkadaşlar! Üzgünüm geciktim ama teyzem de öyle! (Kıkırdamalar) 385 00:21:41,216 --> 00:21:43,635 Hey, neden öldü? Ciddi bir şey yoktur umarım. 386 00:21:43,760 --> 00:21:46,345 Güzel bir ceket. Kanepeyi kim vurdu? 387 00:21:46,471 --> 00:21:49,974 (Kıkırdama) Hey, orada mı? Buralarda banyo var mı? 388 00:21:50,099 --> 00:21:51,725 sana tuvaleti söylüyorum Rahat Karyolanın üzerinde 389 00:21:51,851 --> 00:21:53,811 birinin bilim projesine benziyor. 390 00:21:53,937 --> 00:21:55,939 Bu kadın kim? 391 00:21:56,064 --> 00:21:59,525 Bu Bayan Talbot'un büyük yeğeni olmalı. 392 00:22:00,235 --> 00:22:04,735 Elvira, bu senin büyük teyzenin. kardeşim Vincent Talbot. 393 00:22:05,532 --> 00:22:08,535 O benim teyzemdi ve sen onun kardeşisin. 394 00:22:08,660 --> 00:22:12,288 O halde sen benim amcam Vinnie olmalısın! 395 00:22:12,413 --> 00:22:14,498 Bu kadını üzerimden çekin! 396 00:22:15,291 --> 00:22:18,627 Oh, sen de öyle olmalısın Em Teyze ve Remus Amca. 397 00:22:18,753 --> 00:22:23,007 Ah! Ev gibisi yok! Ev gibisi yok! 398 00:22:23,132 --> 00:22:26,176 Acele et Bigelow. Hadi devam edelim! 399 00:22:26,302 --> 00:22:29,179 Evet, gerçekten. Hadi gidelim başkası ölmeden önce! 400 00:22:29,305 --> 00:22:30,931 (Kıkırdamalar) 401 00:22:31,057 --> 00:22:33,100 - (Mırıldanır) - Ah. 402 00:22:35,019 --> 00:22:38,522 Hm, "Bu sertifikalı ve yalnızca son vasiyet ve vasiyet 403 00:22:38,648 --> 00:22:41,317 "Merhum Morgana Talbot'un. 404 00:22:41,442 --> 00:22:45,654 "Hizmetçim Bayan Morrissey'e, Yıllarca süren sadakat ve bağlılıkla, 405 00:22:45,780 --> 00:22:49,867 "Gümüş çay servisimden ayrılıyorum ve 5.000 dolarlık nakit tahsisi." 406 00:22:49,993 --> 00:22:51,536 - (Horluyor) - Ah. (Hıçkırıklar) 407 00:22:53,413 --> 00:22:55,123 Hey bebeğim, neden sızlanıyorsun? 408 00:22:55,248 --> 00:22:56,874 Bir haydut gibi davrandın. 409 00:22:57,500 --> 00:23:00,252 "Şoförüm Bay Morrissey'e, 410 00:23:00,378 --> 00:23:04,507 "Arabamdan ayrılıyorum ve 5.000 dolarlık bir pay." 411 00:23:04,632 --> 00:23:07,259 Vay dostum! Sadece yardım için mi on bin? 412 00:23:07,385 --> 00:23:09,804 Ha! O yaşlı kız gerçekten yüklü olmalı! 413 00:23:09,929 --> 00:23:14,429 Ah, demek istediğim, sevgili tatlı Morgana Teyze kesinlikle cömertti. (Kıkırdamalar) 414 00:23:14,851 --> 00:23:17,270 Benim hakkımda ne söylüyor? Ne alacağım? Ne alacağım? Ne alacağım? 415 00:23:17,395 --> 00:23:19,605 Ah... 416 00:23:19,731 --> 00:23:23,651 - "Büyük yeğenim Elvira'ya..." - Haydi. Bana bırak Morgana Teyze. 417 00:23:23,776 --> 00:23:25,986 Büyük paralar! Büyük paralar! 418 00:23:26,112 --> 00:23:27,571 Ah, ah... 419 00:23:28,281 --> 00:23:32,781 "Evimi miras bırakıyorum, sevgili kanişim Algonquin 420 00:23:32,911 --> 00:23:35,622 - "ve değerli yemek tarifleri kitabım." - (Pullar yapışır) 421 00:23:35,747 --> 00:23:38,458 Bu mu? Bir ev, bir köpek ve bir kitap? 422 00:23:40,001 --> 00:23:42,086 Lütfen bitirmeme izin verirseniz. 423 00:23:43,254 --> 00:23:45,923 "Ve son olarak sevgili kardeşim Vincent'a, 424 00:23:46,049 --> 00:23:48,843 "Varlığımın geri kalanını bırakıyorum ve holdingler 425 00:23:49,302 --> 00:23:51,429 "Hiçbiri yok." 426 00:23:51,554 --> 00:23:53,472 Hm. 427 00:23:53,598 --> 00:23:56,726 Para nerede? Mobilyalar nerede? 428 00:23:56,851 --> 00:23:58,060 Bob Eubanks nerede? 429 00:24:00,355 --> 00:24:01,898 Ondan bahsedilmedi. 430 00:24:03,483 --> 00:24:05,193 Anlamıyorum dostum, patron. 431 00:24:05,318 --> 00:24:07,278 Bu kadar önemli olan ne? aptal bir tarif kitabı hakkında mı? 432 00:24:07,403 --> 00:24:11,031 O aptal yemek tarifi kitabı daha fazla güç içerir 433 00:24:11,157 --> 00:24:13,742 sizin zayıf küçük beyinlerinizden hayal bile edemiyorum. 434 00:24:13,868 --> 00:24:16,120 Ve haklı olarak bana ait. 435 00:24:16,245 --> 00:24:18,830 O kitap bende olmalı. 436 00:24:18,957 --> 00:24:21,209 Harika! Tam ihtiyacım olan şey, bir ev. 437 00:24:21,334 --> 00:24:23,836 Fallwell'de bir eve ihtiyacım var. sanki yastıklı bir sutyene ihtiyacım varmış gibi! 438 00:24:25,296 --> 00:24:27,589 Burada yaşayamam! Delireceğim, sana söylüyorum! 439 00:24:27,715 --> 00:24:29,341 Al... Ah... 440 00:24:29,467 --> 00:24:31,552 (Homurdanır) Çılgın! 441 00:24:31,678 --> 00:24:33,596 (Korna çalıyor, lastikler titriyor) 442 00:24:34,347 --> 00:24:38,059 - Sana bir yolculuk teklif edebilir miyim? - Vızılda, sürüngen! Havamda değilim! 443 00:24:38,184 --> 00:24:40,644 - Ah, sensin, Vinnie Amca! - Evet! 444 00:24:41,771 --> 00:24:43,272 Vinnie Amca. 445 00:24:43,398 --> 00:24:45,733 özür dilemeliyim ofisteki davranışlarım için. 446 00:24:45,858 --> 00:24:49,069 Bu sadece senin görünüşün benim için biraz şok oldu. 447 00:24:49,195 --> 00:24:51,614 Önemli değil. Görünüşüm herkes için bir tür şoktur. 448 00:24:51,739 --> 00:24:54,199 Evet, peki tahmin edebileceğiniz gibi, 449 00:24:54,325 --> 00:24:58,825 kız kardeşim ve ben, yani... Diyelim ki... farklılıklarımız vardı. 450 00:24:59,914 --> 00:25:02,416 Evet sanırım. Gerçekten kafayı yemişsin. 451 00:25:02,917 --> 00:25:04,793 Bak, Sana şunu söyleyeyim Vinnie Amca. 452 00:25:04,919 --> 00:25:06,962 um, mirasımı paylaşacağım seninle. 453 00:25:07,088 --> 00:25:09,423 - Köpeği alabilirsin. - HAYIR! Teşekkür ederim. 454 00:25:10,550 --> 00:25:13,636 Ama ilgilenirim o tarif kitabını alırken. 455 00:25:13,761 --> 00:25:16,972 Bilirsin, duygusal sebeplerden dolayı. Sana ödemeye hazırım. 456 00:25:17,098 --> 00:25:18,766 50 dolar diyelim. 457 00:25:18,891 --> 00:25:20,893 Elbette! Bunu elli dolara yapacağım. 458 00:25:21,019 --> 00:25:22,353 Ah! 459 00:25:23,438 --> 00:25:24,981 Vinnie, kendine geldin bir yemek kitabı. 460 00:25:25,106 --> 00:25:26,774 Şu avukat adam beni eve götürüyor 461 00:25:26,899 --> 00:25:27,983 böylece daha sonra alabilirsiniz. 462 00:25:28,109 --> 00:25:29,777 İyi. Orada görüşürüz. 463 00:25:30,778 --> 00:25:32,988 - Parayı getirmeyi unutma. - Mm-hm. 464 00:25:35,950 --> 00:25:37,284 Sürmek! 465 00:25:37,410 --> 00:25:40,621 (Elvira) Eğer o şişelerden biri düşmeli... Ah, geldik. 466 00:25:41,873 --> 00:25:43,207 (Motor durur) 467 00:25:44,667 --> 00:25:46,085 (Bisiklet zili çalıyor) 468 00:25:46,210 --> 00:25:47,544 (Oğlan) Bekle! 469 00:25:48,504 --> 00:25:50,506 Hey, burası hiç de fena değil! 470 00:25:50,631 --> 00:25:52,341 Bahse girerim bunun için bir paket alabilirsin. 471 00:25:52,467 --> 00:25:55,761 Evet, yapabilirsin. ama senin evin orada. 472 00:25:59,057 --> 00:26:00,391 (İç çeker) 473 00:26:08,983 --> 00:26:10,442 Ah, Bay Talbot! 474 00:26:10,568 --> 00:26:14,655 Bu cömertliğin için sana teşekkür etmek istedim Ahlak Kulübü'ne yaptığınız bağış. 475 00:26:14,781 --> 00:26:18,659 - Rica ederim. - Her zaman söylediğim gibi ahlak ucuz değildir. 476 00:26:18,785 --> 00:26:21,662 Ve ucuzdan bahsetmişken, küçük bir kuş bana şunu söyledi 477 00:26:21,788 --> 00:26:24,957 - o Elvira kadını seninle akraba. - Mm. 478 00:26:25,083 --> 00:26:29,420 Bu beni hiç ilgilendirmez, ama sonra 'tabii ki her şey öyle. 479 00:26:29,545 --> 00:26:32,506 İnanın çok tedirginim ondan senin gibi kurtulmak için. 480 00:26:32,632 --> 00:26:33,633 Ah, güzel! 481 00:26:33,758 --> 00:26:35,926 Bilirsin, çünkü onun gibi biri şehre gelir, 482 00:26:36,052 --> 00:26:39,013 öğrettiklerini bildiğiniz bir sonraki şey okullarda cinsellik eğitimi 483 00:26:39,138 --> 00:26:41,431 ve prezervatif dağıtıyorlar anaokulu öğrencilerine. 484 00:26:41,557 --> 00:26:43,350 Hatırlıyor musun ne zaman o esmer adamlar... 485 00:26:43,476 --> 00:26:45,769 Çok uzun süre bizimle olmayacak. 486 00:26:46,312 --> 00:26:48,439 Ah. Şey... 487 00:26:48,564 --> 00:26:50,649 Ah, neden... 488 00:26:51,150 --> 00:26:53,277 Ah, peki, Bir yerlerde bana ihtiyaç duyulduğunu biliyorum. 489 00:26:53,402 --> 00:26:56,071 Chastity Pariah bunu yapabilir. Şimdi güle güle. 490 00:26:56,906 --> 00:26:58,908 (Kapı gıcırdar) 491 00:27:00,785 --> 00:27:02,870 Dikkatli ol. Bazı tahtalar gevşek. 492 00:27:05,623 --> 00:27:08,083 (İç çeker) Ne çöplük! 493 00:27:08,209 --> 00:27:11,170 Dediğim gibi evin küçük bir şeye ihtiyacı var. 494 00:27:12,046 --> 00:27:14,923 - Evet! Yıkım topu gibi. - (Köpek havlar) 495 00:27:18,427 --> 00:27:20,762 Sanırım Algonquin senden hoşlanıyor. 496 00:27:20,888 --> 00:27:23,807 Ah... İşte, köpek. Devam et. Gidin şunu sokağa kadar kovalayın. 497 00:27:26,394 --> 00:27:28,479 (İç çeker) Küçük köpeklere dayanamıyorum. 498 00:27:28,604 --> 00:27:30,814 Oğlum, eğer teyzem ölmeseydi, Onu öldürürdüm! 499 00:27:32,066 --> 00:27:33,901 - Ah. - (döşeme tahtası gıcırdıyor) 500 00:27:34,026 --> 00:27:36,570 Üzgünüm Morgana Teyze. Şaka yapıyorum. 501 00:27:38,364 --> 00:27:40,449 - (Nefes verir) - Mm-hm. 502 00:27:41,159 --> 00:27:43,161 İşte mirasının geri kalanı. 503 00:27:44,162 --> 00:27:46,038 Büyük teyzenin yemek tarifi kitabı. 504 00:27:51,169 --> 00:27:53,212 Evet, biraz miras. 505 00:27:53,337 --> 00:27:55,380 En azından Bunun için 50 dolar alıyorum. 506 00:27:56,340 --> 00:27:58,425 Söyle, ne kadar düşünüyorsun Burayı alabilir miyim? 507 00:27:58,551 --> 00:28:02,429 Peki, ev olmasına rağmen bakımsız durumda olup, iyi bir konumdadır. 508 00:28:02,555 --> 00:28:05,599 şunu söylemeye cüret ederim 70.000 alabilirsin. 509 00:28:05,725 --> 00:28:08,686 - 70 bin mi? - Belki daha da fazlası, eğer düzeltilirse. 510 00:28:08,811 --> 00:28:11,772 - Satmakla ilgilenir misiniz? - Tavuğun gagası var mı? 511 00:28:11,898 --> 00:28:13,232 'Tabii ki ilgileniyorum! 512 00:28:13,357 --> 00:28:14,941 (Mırıldanır) 513 00:28:16,569 --> 00:28:17,945 (Döşeme tahtaları gıcırdıyor) 514 00:28:18,863 --> 00:28:20,573 (Kapı gıcırdar, kapanır) 515 00:28:21,240 --> 00:28:23,951 (Tuts) Şimdi ne yapacağım seninle mi? 516 00:28:24,827 --> 00:28:26,411 (İnlemeler) 517 00:28:33,628 --> 00:28:35,630 (Nefes verir) Bu daha çok böyle Algonquin. 518 00:28:35,755 --> 00:28:37,256 - (İnlemeler) - (Tut) 519 00:28:37,381 --> 00:28:40,008 Algonquin... Ne kadar korkak bir isim. 520 00:28:40,885 --> 00:28:42,887 Görelim. Sana ne diyeceğim? 521 00:28:43,012 --> 00:28:45,514 Biliyorum! Gonk. Bunu nasıl buldun? 522 00:28:45,640 --> 00:28:47,391 (Hırlıyor) 523 00:28:48,851 --> 00:28:50,185 (Havlar) 524 00:28:55,233 --> 00:28:56,692 (Kapıyı çalıyor) 525 00:28:57,944 --> 00:28:59,695 Evet, atlarınızı tutun. 526 00:28:59,820 --> 00:29:01,613 (Kapıyı çalıyor) 527 00:29:03,282 --> 00:29:06,535 Merhaba Vinnie Amca! buradasın kitap için değil mi? İçeri gelin! 528 00:29:06,661 --> 00:29:08,329 sana bir fincan çay yapayım mı ya da başka bir şey? 529 00:29:08,454 --> 00:29:10,330 seni koymak istemezdim herhangi bir soruna. 530 00:29:10,456 --> 00:29:11,915 Aa. İyi bir nokta. 531 00:29:12,041 --> 00:29:14,001 Zaten çok uzun kalamam. 532 00:29:14,126 --> 00:29:16,419 Diyelim ki ev satın almak istemiyorsun, ister misin? 533 00:29:16,545 --> 00:29:18,421 - Korkarım öyle değil. - Sana ucuza satacağım. 534 00:29:18,547 --> 00:29:20,131 Hayır, teşekkür ederim. 535 00:29:20,258 --> 00:29:22,134 Ev yapmıyorlar artık böyle. 536 00:29:22,260 --> 00:29:24,053 Şu detaya bakın derim. 537 00:29:24,178 --> 00:29:27,556 Zanaatkarlığa bakın! Ah... 538 00:29:27,682 --> 00:29:29,100 Ne ödersiniz? böyle bir ev için mi? 539 00:29:29,225 --> 00:29:30,976 Cevap verme çünkü sadece ev almıyorsun. 540 00:29:31,102 --> 00:29:34,105 Eğer hemen harekete geçersen, ayrıca tüm bu güzel mobilyaları da alacaksınız! 541 00:29:34,230 --> 00:29:36,565 Şimdi ne ödeyeceksin? Sana bunun bir mücevher kutusu olduğunu söylüyorum. 542 00:29:36,691 --> 00:29:38,359 Bu bir mücevher, iki kişilik bir aşk kulübesi. 543 00:29:38,484 --> 00:29:39,902 Geriye doğru eğileceğim seninle bir anlaşma yapmak için. 544 00:29:40,027 --> 00:29:43,113 Öne doğru eğileceğim... Başımın üstünde dururdum ve... 545 00:29:43,239 --> 00:29:45,741 (Bağırır) Hayır! Sadece kitap! 546 00:29:47,159 --> 00:29:49,911 TAMAM. Yani, Eğer bu konuda huysuz olacaksan... 547 00:29:51,497 --> 00:29:53,207 (Döşeme tahtaları gıcırdıyor) 548 00:29:53,332 --> 00:29:55,334 (Saat tik takları) 549 00:29:57,169 --> 00:30:00,547 Bu çok tuhaf. yemin ederdim kitap tam o masanın üzerindeydi. 550 00:30:00,673 --> 00:30:02,758 Bana o kitabı vaat etmiştin! 551 00:30:02,883 --> 00:30:05,093 Hey, külotunu alma bir demet halinde. 552 00:30:05,219 --> 00:30:07,346 Sadece çekip gitmedi. Eminim ortaya çıkacaktır. 553 00:30:07,471 --> 00:30:08,889 Evet! 554 00:30:09,557 --> 00:30:11,141 Elbette olacak. 555 00:30:12,601 --> 00:30:13,935 Beni affet. 556 00:30:16,564 --> 00:30:18,816 (Havlamalar, hırıltılar) 557 00:30:18,941 --> 00:30:20,692 Hımm. Kendisinin pitbull olduğunu düşünüyor. 558 00:30:21,986 --> 00:30:23,612 (Hırlıyor) 559 00:30:24,530 --> 00:30:26,532 (Gök gürültüsü) 560 00:30:28,993 --> 00:30:30,661 (İç çeker) 561 00:30:31,245 --> 00:30:33,288 (Yatak gıcırdıyor) 562 00:30:33,414 --> 00:30:35,707 (Nefes verir) İyi bir şey Burada çok uzun süre kalmayacağım. 563 00:30:35,833 --> 00:30:37,835 Komşular asla alamayacak herhangi bir uyku. 564 00:30:38,794 --> 00:30:40,921 (Gök gürültüsü gürler, gök gürültüsü) 565 00:30:43,215 --> 00:30:44,549 Ah! 566 00:30:45,134 --> 00:30:48,262 Zamanı geldi, aptal. Kamerayı getirdin mi? 567 00:30:48,387 --> 00:30:50,472 - Aptal gibi mi görünüyorum? - Buna cevap vermemi ister misin? 568 00:30:50,598 --> 00:30:52,558 Kapa çeneni, millet! Bizi duyacaktır. 569 00:31:01,067 --> 00:31:02,526 (Ayna gıcırdıyor) 570 00:31:04,612 --> 00:31:06,530 Ayna, ayna, duvarda, 571 00:31:06,655 --> 00:31:09,824 en çok ölen muhteşem kim hepsinden biri mi? 572 00:31:09,950 --> 00:31:12,911 (Kıkırdamalar) Oh, sadece bunu söylüyorsun. 573 00:31:13,037 --> 00:31:14,413 Hmm. 574 00:31:17,124 --> 00:31:19,251 (Gök gürültüsü) 575 00:31:28,052 --> 00:31:29,470 (belirsiz konuşma) 576 00:31:31,722 --> 00:31:33,974 (Homurdanıyor) Saçmalık. 577 00:31:34,892 --> 00:31:37,227 - (Erkek çocuk - (Erkek çocuk 578 00:31:37,353 --> 00:31:38,687 Ah! Parmaklarım. 579 00:31:38,813 --> 00:31:41,106 - Arkadaşlar, göremiyorum... - Bir dakika içinde. 580 00:31:42,608 --> 00:31:45,027 (Erkek çocuk 581 00:31:46,237 --> 00:31:47,571 Vay. 582 00:31:53,411 --> 00:31:55,413 Düşürmeyin. Ah, ah. 583 00:32:01,168 --> 00:32:02,586 Ah! Bir bakayım. 584 00:32:14,932 --> 00:32:17,267 - Mükemmel! - (Kamera deklanşörü tıklanır) 585 00:32:17,393 --> 00:32:19,144 Vay! 586 00:32:19,270 --> 00:32:20,688 Seni yakaladım. 587 00:32:22,148 --> 00:32:24,150 (belirsiz konuşma) 588 00:32:24,275 --> 00:32:25,693 Aldın mı? 589 00:32:26,444 --> 00:32:29,738 - (Çığlık atar) - Bo! 590 00:32:30,573 --> 00:32:32,825 Siz çocuklar, başka bir yeriniz yok mu? takılmak mı? 591 00:32:32,950 --> 00:32:36,078 Biraz yardıma ihtiyacın olabileceğini duyduk yeri düzeltmek. 592 00:32:36,203 --> 00:32:37,746 Hmm. Bu çok düşünceli bir davranış. 593 00:32:37,872 --> 00:32:40,291 ama neden geri gelmiyorsun? ışık ne zaman daha iyi? 594 00:32:40,416 --> 00:32:41,917 İyi geceler! 595 00:32:42,042 --> 00:32:44,169 (Çocuklar çığlık atıyor) 596 00:32:47,423 --> 00:32:50,134 - Berbat ettin! - Gazongaları gördün mü? 597 00:32:50,259 --> 00:32:52,844 - Bazı. - Anladım! 598 00:32:52,970 --> 00:32:54,304 - Harika! - Elbette! 599 00:32:55,389 --> 00:32:57,015 (Gök gürültüsü) 600 00:33:03,314 --> 00:33:05,024 (Kadın) 'Elvira. 601 00:33:09,153 --> 00:33:10,904 'Elvira. 602 00:33:20,873 --> 00:33:22,666 'Elvira. 603 00:33:32,593 --> 00:33:34,428 'Elvira' 604 00:33:46,857 --> 00:33:48,525 (Kapı gıcırdar) 605 00:34:00,663 --> 00:34:02,081 (Tınlama) 606 00:34:02,540 --> 00:34:03,999 (Çığlıklar) 607 00:34:05,084 --> 00:34:06,543 (Nefesi kesilir) 608 00:34:08,212 --> 00:34:10,214 (Gök gürültüsü) 609 00:34:10,339 --> 00:34:12,341 (Pantolon) 610 00:34:12,883 --> 00:34:14,217 (Derin nefes verir) 611 00:34:15,553 --> 00:34:17,346 (İç çeker) 612 00:34:17,471 --> 00:34:19,973 Dışarı, dışarı, dışarı! Dışarı! 613 00:34:20,099 --> 00:34:21,433 (Havlar) 614 00:34:26,605 --> 00:34:28,940 (İç çeker, nefes verir) 615 00:34:29,066 --> 00:34:31,068 (Gök gürültüsü) 616 00:34:34,697 --> 00:34:36,240 (Kuşların cıvıltısı) 617 00:34:37,116 --> 00:34:38,492 (Nefes verir) 618 00:34:42,246 --> 00:34:43,580 - Merhaba Elvira. - MERHABA. 619 00:34:44,081 --> 00:34:45,415 Merhaba. Buradasın. 620 00:34:45,541 --> 00:34:48,669 Hırdavat mağazasını Richard'ın ailesi işletiyor. Ve bir sürü boyamız var. 621 00:34:48,794 --> 00:34:51,463 Ah, öyle mi? Ne yazık ki bankanın sahibi değiller. 622 00:34:51,589 --> 00:34:53,132 Hemen aşağıda olacağım. 623 00:34:55,551 --> 00:34:57,386 - Hadi yapalım! - (♪ LARRY WRIGHT: "Bağır") 624 00:34:57,511 --> 00:34:58,678 ♪ Beni zorladığını biliyorsun bağırmak istiyorum 625 00:34:58,804 --> 00:35:00,138 ♪ Topuklarımı kaldır ve bağır 626 00:35:00,264 --> 00:35:01,848 ♪ Ellerimi havaya kaldır ve bağır... 627 00:35:02,558 --> 00:35:05,310 Merhaba Elvira. Birkaç gönüllü daha bulduk. 628 00:35:06,186 --> 00:35:08,479 Harika! Sadece bir alet al ve vurmaya başla! Hmm. 629 00:35:08,606 --> 00:35:10,649 ♪ Evet, evet, evet, evet 630 00:35:10,774 --> 00:35:12,525 ♪ Yapacağını söyle 631 00:35:12,651 --> 00:35:14,110 ♪ Hemen söyle bebeğim 632 00:35:14,236 --> 00:35:15,570 ♪ Hadi, hadi 633 00:35:15,696 --> 00:35:18,156 ♪ Yapacağını söyle 634 00:35:18,282 --> 00:35:19,616 ♪ Söyle... 635 00:35:20,409 --> 00:35:22,953 - Merhaba Elvira. - Merhaba Robin. İçeri gelin. 636 00:35:23,537 --> 00:35:25,038 ♪ Bana ihtiyacın olduğunu söyle 637 00:35:25,164 --> 00:35:26,748 ♪ Beni memnun etmek istiyorsun 638 00:35:26,874 --> 00:35:29,001 ♪ Hadi şimdi, hadi artık... 639 00:35:29,126 --> 00:35:31,503 (Robin) Randy, bana o bezi getirebilir misin? 640 00:35:32,755 --> 00:35:34,339 Randy! 641 00:35:34,465 --> 00:35:37,176 Evet, evet, evet. Elbette. 642 00:35:37,301 --> 00:35:39,845 ♪ Hala hatırlıyorum sen dokuz yaşındayken... 643 00:35:41,639 --> 00:35:43,390 Genç bayan! 644 00:35:44,350 --> 00:35:48,103 Robin Meeker, adı ne? burada ne işin var? 645 00:35:48,228 --> 00:35:50,313 - Bunu ödeyeceksin... -Robin! 646 00:35:50,439 --> 00:35:52,441 Bunu öğreneceğim. genç bayan! 647 00:35:52,566 --> 00:35:54,109 -Robin! - Buraya gel! 648 00:35:54,234 --> 00:35:56,277 Ne zaman öğreneceksin sana söyleneni yapmak için mi? 649 00:35:56,403 --> 00:35:59,447 Eğer sana söyleneni yapmayacaksan, eninde sonunda... 650 00:35:59,573 --> 00:36:01,283 ♪ Beni zorladığını biliyorsun bağırmak istiyorum 651 00:36:01,408 --> 00:36:03,118 ♪ Başımı kaldır ve bağır 652 00:36:03,243 --> 00:36:04,994 ♪ Ellerimi geri at ve bağır 653 00:36:05,120 --> 00:36:06,454 ♪ Hadi şimdi bağır 654 00:36:06,580 --> 00:36:08,832 ♪ Hadi şimdi bağır 655 00:36:08,957 --> 00:36:10,458 ♪ Tamam şimdi, bağır 656 00:36:10,584 --> 00:36:12,252 ♪ Hadi şimdi bağır 657 00:36:12,378 --> 00:36:13,754 ♪ Hadi, evet, bağır 658 00:36:13,879 --> 00:36:15,297 ♪ Hadi şimdi bağır 659 00:36:15,422 --> 00:36:16,965 ♪ Hadi, evet, bağır 660 00:36:17,091 --> 00:36:18,467 ♪ Hadi bağır 661 00:36:18,592 --> 00:36:20,051 ♪ Haydi, bağır... 662 00:36:20,177 --> 00:36:21,761 (Elvira) Limonata! 663 00:36:21,887 --> 00:36:23,221 ♪ Hadi şimdi bağır 664 00:36:23,347 --> 00:36:24,681 ♪ Hadi, evet, bağır 665 00:36:24,807 --> 00:36:26,391 ♪ Hadi şimdi bağırın... 666 00:36:27,309 --> 00:36:28,935 (Kalabalık mırıldanır) 667 00:36:30,646 --> 00:36:31,980 Bu muhteşem! 668 00:36:32,106 --> 00:36:34,441 ♪ Beni zorladığını biliyorsun bağırmak istiyorum... 669 00:36:34,566 --> 00:36:35,900 (Tezahürat, uğultu) 670 00:36:36,026 --> 00:36:39,154 ♪ Hadi şimdi, bağır... ♪ 671 00:36:39,279 --> 00:36:41,114 Sana söylüyorum, neredeyse ölüyordum. 672 00:36:41,240 --> 00:36:43,909 Orada geçit töreni yapıyordu kıyafetlerde 673 00:36:44,034 --> 00:36:46,786 bu dayanamadı çiseleyen yağmurda kurumuş bir baştankara. 674 00:36:46,912 --> 00:36:49,039 Yani neredeyse hiçbir şey değildi! 675 00:36:50,040 --> 00:36:51,708 Bol miktarda olduğunu söyleyebilirim. 676 00:36:52,251 --> 00:36:56,751 Ve şehirdeki gençlerin yarısı ondaydı o orman müziği eşliğinde kıvranıyorum! 677 00:36:58,048 --> 00:37:02,548 Ve bu sabah normal turumda erkekler tuvaletine buna el koydum! 678 00:37:06,390 --> 00:37:08,100 Hm. 679 00:37:10,561 --> 00:37:12,729 Duyuru yapacağım bu öğleden sonra. 680 00:37:12,855 --> 00:37:17,276 Bundan böyle tüm öğrenciler Derhal sınır dışı edilecek 681 00:37:17,401 --> 00:37:20,987 eğer bulunursa o sürtük eşliğinde! 682 00:37:21,113 --> 00:37:24,866 Lütfen, ihtiyacımız olduğunu düşünmüyorum isim takmaya başvurmak. 683 00:37:24,992 --> 00:37:26,743 Sanırım Calvin'in söylemeye çalıştığı şey 684 00:37:26,869 --> 00:37:31,164 bu Elvira mı kolay erdeme sahip bir kişidir, 685 00:37:31,290 --> 00:37:33,333 bir güzellik tedarikçisi, 686 00:37:33,459 --> 00:37:36,003 bir kadının Sodom ve Gomorra'sı, eğer istersen. 687 00:37:36,545 --> 00:37:40,632 Sümüksü, sürünen bir succubus, bir cariye, 688 00:37:40,758 --> 00:37:44,011 bir sokak gezgini, bir serseri, bir sürtük, ucuz bir fahişe! 689 00:37:45,888 --> 00:37:49,349 Kötü bir rüyadan başka bir şey olmayacak o mülkü satar satmaz. 690 00:37:49,475 --> 00:37:51,393 Açık bir ev yarın için planlandı. 691 00:37:51,518 --> 00:37:53,811 Peki ya satmamaya karar verirse? 692 00:37:54,396 --> 00:37:56,689 Ya buraya yerleşmeye karar verirse? 693 00:37:56,815 --> 00:37:59,067 Ahlaki açıdan uygun değilse, 694 00:37:59,193 --> 00:38:02,696 o zaman her şeyi yapmaya hakkımız var onu bu kasabadan çıkarabiliriz. 695 00:38:02,821 --> 00:38:05,114 - Anlaştık mı? - Kesinlikle. 696 00:38:05,240 --> 00:38:07,659 Belki de biz değiliz bu konuda tamamen objektifim. 697 00:38:07,785 --> 00:38:09,328 Kes sesini Leslie! 698 00:38:09,453 --> 00:38:11,037 O zaman oybirliğiyle. 699 00:38:13,540 --> 00:38:16,292 Harold Glotter, Fallwell Emlak. 700 00:38:17,127 --> 00:38:18,628 Umarım bir alıcın vardır. 701 00:38:19,421 --> 00:38:21,381 bu kadar çok şey yaşamadım bir gözetleme tuvaleti olarak. 702 00:38:21,507 --> 00:38:22,841 Merak etme. 703 00:38:22,966 --> 00:38:24,384 (Saat tik takları) 704 00:38:25,219 --> 00:38:28,263 Zengin yatırımcı arkadaşlarım var Bu evi bir dakika içinde kim satın alır? 705 00:38:28,388 --> 00:38:31,015 Yani... eğer kartlarınızı doğru oynarsanız. 706 00:38:31,141 --> 00:38:34,185 Ah! Tatlım, her şeyi yaparım Bu fare tuzağından kurtulmak için. 707 00:38:34,311 --> 00:38:37,063 Hm. İşte bunu seviyorum Motivasyonlu bir satıcı. 708 00:38:37,856 --> 00:38:39,440 Her şey bir teknik meselesi. 709 00:38:39,566 --> 00:38:41,859 Yeni başlayanlar için deneyelim ve... 710 00:38:43,821 --> 00:38:45,447 ...uygun ruh halini ayarlayın. 711 00:38:45,572 --> 00:38:46,990 Ah, iyi fikir. Hmm. 712 00:38:47,115 --> 00:38:48,783 Demek istediğim, ne kadar az görürlerse, daha iyi. 713 00:38:49,660 --> 00:38:52,579 O zaman bu genellikle bir meseledir alıcıya yaklaşmak. 714 00:38:52,704 --> 00:38:55,289 Ona her şeyi anlat potansiyel takdir. 715 00:38:55,415 --> 00:38:58,668 O zaman ona rehberlik et her köşeden ve bucaktan. 716 00:38:58,794 --> 00:39:02,964 Yavaş yavaş her şeyi açığa çıkarın balkondan bodruma. 717 00:39:03,090 --> 00:39:04,424 Her seferinde bir alan. 718 00:39:04,550 --> 00:39:06,635 O kadar büyülenmişken, patlamaya hazır, 719 00:39:06,760 --> 00:39:09,596 sen... anlaşmayı kesinleştir! 720 00:39:10,097 --> 00:39:11,807 (İnliyor) Ah! 721 00:39:11,932 --> 00:39:14,935 Pişman olacaksın! Burayı ben olmadan asla satamayacaksın! 722 00:39:15,686 --> 00:39:19,523 Sırf bu ev ele geçirilmeye hazır diye bu benim olduğum anlamına gelmez! 723 00:39:19,648 --> 00:39:21,316 (Hırıltılar, havlamalar) 724 00:39:21,441 --> 00:39:23,234 Ah! Bu köpeği uzaklaştırın! 725 00:39:23,777 --> 00:39:25,195 Ah! 726 00:39:27,489 --> 00:39:29,157 Geri çekilin! Defol buradan! 727 00:39:53,724 --> 00:39:55,350 (Telefon çalar) 728 00:40:02,733 --> 00:40:04,901 "Sakin ol, Manny" diyor! 729 00:40:05,027 --> 00:40:06,945 Flamingo'm var boynumdan aşağı nefes alıyorum 730 00:40:07,070 --> 00:40:10,573 hamuru öksürmek ve sen bana sakin olmamı mı söylüyorsun? 731 00:40:10,699 --> 00:40:12,951 sana söylemiştim Ben parayı bulacağım. 732 00:40:13,076 --> 00:40:16,871 Kahretsin, ben sadece... on beş santim kadardım bugün bu evi satmaktan. 733 00:40:16,997 --> 00:40:21,292 Bak evlat, o parayı alsan iyi olur hemen buradayız, yoksa işin biter. 734 00:40:21,418 --> 00:40:22,419 Beni duyuyor musun? 735 00:40:22,544 --> 00:40:25,922 Vegas'ta göreceğiniz tek showroom İçinde Toyota'lar olacak. 736 00:40:26,048 --> 00:40:27,507 (Kapatır) 737 00:40:30,052 --> 00:40:32,471 (♪ WASHINGTON: "Merhametsiz Kasaba") 738 00:40:37,184 --> 00:40:41,062 Ve şimdi anlıyorum iş mi arıyor? 739 00:40:41,730 --> 00:40:45,150 ♪ Gençken ve bizim kadar aşığız... 740 00:40:45,275 --> 00:40:47,110 (Hızlı ileri sarmada sesler) 741 00:40:47,235 --> 00:40:51,735 ♪ Ve şaşkın gördüğümüz dünyaya göre... 742 00:40:52,074 --> 00:40:53,950 - (Motor çalışır) - Hadi gidelim. 743 00:40:54,076 --> 00:40:56,578 ♪ İnsanlar bizi nasıl bu kadar incitebilirler? 744 00:40:56,703 --> 00:40:59,664 ♪ Sadece aşık olanlar bilirdim 745 00:40:59,790 --> 00:41:04,290 ♪ Ne acıma duygusu olmayan bir kasaba yapabilir 746 00:41:05,170 --> 00:41:09,670 ♪ Bir yıldıza bakmayı bırakırsak 747 00:41:11,551 --> 00:41:16,013 ♪ İnsanlar konuşur ne kadar kötü olduğumuza dair... 748 00:41:17,516 --> 00:41:19,851 Üst katta kitap yok. ama bu külotu buldum. 749 00:41:19,977 --> 00:41:21,979 Bir tane dene. Yenilebilirler. 750 00:41:24,523 --> 00:41:26,399 (Mırıldanır) 751 00:41:28,151 --> 00:41:29,735 Şimdi aramaya devam edin! 752 00:41:31,488 --> 00:41:32,822 (Gonk homurdanır) 753 00:41:32,948 --> 00:41:35,617 (Pantolon, havlamalar) 754 00:41:39,621 --> 00:41:41,914 - Ha! - (Hırlıyor) 755 00:41:42,416 --> 00:41:43,959 (Billy) Hey, kalk! 756 00:41:46,044 --> 00:41:47,378 (Hırlıyor) 757 00:41:47,504 --> 00:41:50,006 Bahaneler, bahaneler. 758 00:41:50,674 --> 00:41:54,260 - Mekanın altını üstüne getirdik. - Evet, ona köpekten bahset. 759 00:41:55,512 --> 00:41:57,805 Eh, boyutu olsa gerek bir manda. 760 00:41:57,931 --> 00:41:59,265 (Bağırır) Sessiz ol! 761 00:42:01,143 --> 00:42:03,145 Şimdi beni çok dikkatli dinle. 762 00:42:03,270 --> 00:42:06,815 Adliyeye gidin ve çıkarın kasaba yönetmeliklerinin tüm kayıtları 763 00:42:06,940 --> 00:42:08,566 ve onları bana geri getir. 764 00:42:08,692 --> 00:42:10,110 Anlıyor musunuz? 765 00:42:10,235 --> 00:42:11,569 - Evet. - Evet. 766 00:42:11,695 --> 00:42:13,154 O zaman dışarı çık! 767 00:42:19,786 --> 00:42:21,662 - (İnlemeler) - Buraya gel aptal. 768 00:42:21,788 --> 00:42:24,248 (Kapı açılır, kapanır) 769 00:42:24,374 --> 00:42:25,750 (Hızlı ileri sarmada sesler) 770 00:42:25,876 --> 00:42:30,376 ♪ Gerçek olabilir, merhametin olmadığı bir kasaba... 771 00:42:30,505 --> 00:42:32,131 Ah. 772 00:42:32,257 --> 00:42:33,591 (Korna çalıyor, lastikler titriyor) 773 00:42:33,717 --> 00:42:37,887 ♪ Yapabilirim ♪ 774 00:42:43,143 --> 00:42:44,477 Ah! 775 00:42:45,062 --> 00:42:47,939 Aman Tanrım! Elvira, üzgünüm. 776 00:42:48,607 --> 00:42:50,984 - İyi misin? - Evet, öyle düşünüyorum. 777 00:42:51,109 --> 00:42:54,153 - Kafan nasıl? - Henüz herhangi bir şikayetim olmadı. 778 00:42:54,279 --> 00:42:55,697 Affedersin? 779 00:42:56,782 --> 00:43:01,282 Ah, yaşayacağım. İnan bana, bu o değil bugün başıma gelen en kötü şey. 780 00:43:01,495 --> 00:43:04,164 Demek istediğim, bu kasabanın her yeri ve kimse bana iş vermeyecek! 781 00:43:04,289 --> 00:43:07,542 Bu... sanki bir komplo gibi ya da başka bir şey. 782 00:43:08,585 --> 00:43:11,296 Senin sorunun ne biliyor musun? İffet Pariah. 783 00:43:11,421 --> 00:43:13,589 (Nefesi kesilir) Ooh, düşündüm bu netleşti. 784 00:43:13,715 --> 00:43:16,551 HAYIR! İffet Pariah. O eski kaltak. 785 00:43:16,676 --> 00:43:18,594 Bütün kasabayı ele geçirdi sana karşı çıktı. 786 00:43:18,720 --> 00:43:20,054 Harika! 787 00:43:20,180 --> 00:43:22,807 Artık kimse beni işe almayacak ve ben tamamen mahvoldum! 788 00:43:23,767 --> 00:43:27,228 Hayır, meteliksizim demek istiyorum. (İç çeker) 789 00:43:27,354 --> 00:43:28,688 İmkanım olsa seni işe alırdım 790 00:43:28,814 --> 00:43:31,483 ama zar zor yeterince para kazanıyorum iş hayatında olduğu gibi kalmak. 791 00:43:31,608 --> 00:43:33,318 Hah! Şaşırmadım. 792 00:43:33,443 --> 00:43:36,487 Yani, kim ödemek ister ördek sesi çıkaran bir şarlatanı görmek için mi? 793 00:43:37,030 --> 00:43:40,783 Ve bunun yanında Bob, "matine"de fazladan "E" aldın. 794 00:43:40,909 --> 00:43:43,244 Hayır, istemiyorum. Bu şekilde yazıyorsun. 795 00:43:43,370 --> 00:43:47,165 Bob, şov dünyasındayım. Sanırım "matine"nin nasıl yazıldığını biliyorum. 796 00:43:48,708 --> 00:43:51,460 - Bence bu iyi bir fikir. - Mm. 797 00:43:57,342 --> 00:43:58,676 (Nefesi kesilir) 798 00:44:00,428 --> 00:44:02,012 (İnliyor) 799 00:44:02,139 --> 00:44:03,640 (Çığlıklar) 800 00:44:10,147 --> 00:44:13,108 Bob, sana borcumu nasıl ödeyebilirim? 801 00:44:13,233 --> 00:44:14,943 Burada. Deneyeyim. 802 00:44:16,736 --> 00:44:18,362 - O cadı! - (Motor çalışır) 803 00:44:18,488 --> 00:44:19,947 (Lastikler gıcırdıyor) 804 00:44:27,998 --> 00:44:29,958 Ben... sanırım işime dönsem iyi olacak. 805 00:44:30,083 --> 00:44:31,667 Matine yakında başlayacak. 806 00:44:31,793 --> 00:44:35,046 Aa. Ah evet. Artık kalabalıkların sıraya girdiğini görebiliyorum. 807 00:44:35,172 --> 00:44:39,384 Bobby, bebeğim, iflas edeceksin bunun gibi hindileri gösteriyorum. 808 00:44:40,844 --> 00:44:42,554 Daha iyi bir fikrin mi var? 809 00:44:42,679 --> 00:44:47,179 (Alay ediyor) Öyle oldu ki ben de tüm zamanların klasik filmlerinden bazıları 810 00:44:47,893 --> 00:44:49,811 arabamın bagajında. 811 00:44:50,812 --> 00:44:52,980 Aslına bakılırsa... 812 00:45:34,731 --> 00:45:39,231 (Paranormal bir dille konuşuyor) 813 00:45:42,614 --> 00:45:44,907 Görme kitabını elinde tutan, 814 00:45:45,033 --> 00:45:48,202 ay çekildiğinde tüm ışığından, 815 00:45:48,328 --> 00:45:50,538 o zaman gecenin hükümdarı olacak, 816 00:45:50,664 --> 00:45:53,208 Karanlığın Efendisi! 817 00:45:54,918 --> 00:45:57,295 Ay tutulması Morgana. 818 00:45:57,921 --> 00:46:00,256 Bir haftadan az zaman kaldı. 819 00:46:00,840 --> 00:46:05,135 Ay ne zaman tüm ışığı tükendi... 820 00:46:07,973 --> 00:46:09,557 (Tıngırdama) 821 00:46:10,350 --> 00:46:13,061 Yapabileceğin hiçbir şey yok! 822 00:46:13,937 --> 00:46:16,898 Sen öldün, ben değilim! 823 00:46:17,023 --> 00:46:19,025 (Kahkahalar) 824 00:46:32,956 --> 00:46:34,832 Ah! İşte buradasın! 825 00:46:34,958 --> 00:46:36,751 Her yere baktım sizin için. 826 00:46:36,876 --> 00:46:39,378 İnanmayacaksın iyi haber. 827 00:46:39,504 --> 00:46:43,966 Sizinki gerçekten özel bir etkinliğe ev sahipliği yapıyor Bob'un tiyatrosunda gece yarısı gösterimi 828 00:46:44,092 --> 00:46:46,177 en kötü filmlerden biri şimdiye kadar yapılmış! 829 00:46:46,886 --> 00:46:48,596 Yani kötü. 830 00:46:49,514 --> 00:46:54,014 Bilirsin, kötü gibi kötü gibi! "Kötüyüm Jamal, bunu biliyorsun." gibi. 831 00:46:56,229 --> 00:46:59,857 Bu nedir? "Vücut Hırsızlarının İstilası" mı? 832 00:46:59,983 --> 00:47:01,776 İki gün önce biz can dostuyduk. 833 00:47:01,901 --> 00:47:03,235 (Robin) Müdür bu. 834 00:47:03,361 --> 00:47:06,405 Kesinlikle prensip bu. Arkadaşlar bir arada kalmalı. 835 00:47:06,531 --> 00:47:09,033 Hayır. Yani müdür Bay Cobb. 836 00:47:09,159 --> 00:47:11,202 (Randy) Bizi öldürürdü eğer gösterinize gitseydik. 837 00:47:11,328 --> 00:47:12,787 Anne babalarımızdan bahsetmiyorum bile. 838 00:47:12,912 --> 00:47:14,830 Anne babanı da mı öldüreceksin? 839 00:47:14,956 --> 00:47:17,917 Hayır, ebeveynlerimiz asla O kadar geç saatlere kadar dışarıda kalalım. 840 00:47:18,877 --> 00:47:20,962 Ah. Hmm. Anlıyorum. 841 00:47:22,130 --> 00:47:26,217 Peki, yapmak istediğim son şey başınızı herhangi bir belaya sokmak. 842 00:47:27,218 --> 00:47:31,013 Yani ya patlarsa geçimimi sağlamak için tek şansım mı? 843 00:47:32,015 --> 00:47:33,808 Demek istediğim, bu senin sorunun değil. Hmm. 844 00:47:33,933 --> 00:47:36,644 Ve eğer bu kadar depresyona girersem, 845 00:47:36,770 --> 00:47:40,106 Ben... sonunda kendimi astım fırında mı? 846 00:47:41,149 --> 00:47:43,484 Kahretsin! Bunlar molalar. 847 00:47:46,613 --> 00:47:48,239 Ama eğer beni sorarlarsa, 848 00:47:48,365 --> 00:47:50,950 onlara daha fazlası olduğumu söyle sadece harika bir göğüs setinden daha fazlası. 849 00:47:52,285 --> 00:47:54,495 Ben de inanılmaz bir çift bacaktım. 850 00:47:55,914 --> 00:47:58,833 Ve söyle onlara, söyle onlara asla bir arkadaşımı geri çevirmediğimi. 851 00:48:00,877 --> 00:48:03,170 Ben... asla bir yabancıyı geri çevirmedim. bu konuda. 852 00:48:04,255 --> 00:48:07,132 Ve söyle onlara, söyle onlara her şey söylendiğinde ve yapıldığında, 853 00:48:07,258 --> 00:48:11,178 Sadece insanlara soruyorum beni iki basit kelimeyle hatırla. 854 00:48:14,557 --> 00:48:17,393 Basit oldukları sürece herhangi iki tane. 855 00:48:18,436 --> 00:48:20,062 (Hıçkırıyormuş gibi yapar) 856 00:48:24,901 --> 00:48:27,737 Eğer hepimiz Elvira'ya yardım etmeye karar verirsek, Cobb ne yapabilir? 857 00:48:27,862 --> 00:48:29,613 Hepimizi okuldan atabilir. 858 00:48:30,448 --> 00:48:34,118 Geri kalanınızı bilmiyorum ama orada olacağım. 859 00:48:34,244 --> 00:48:36,246 (Elvira ağlar) 860 00:48:38,289 --> 00:48:41,125 - Ben de. - Bana güvenin. 861 00:48:42,752 --> 00:48:44,879 - Özür dileriz Elvira. - (Ağlar) 862 00:48:45,004 --> 00:48:46,547 Hepimiz gösterinize geleceğiz. 863 00:48:46,673 --> 00:48:48,633 (Ağlamayı keser) 864 00:48:48,758 --> 00:48:52,720 Harika. Saat tam 12. Orada ol ya da kare ol. 865 00:48:55,432 --> 00:48:57,434 (belirsiz konuşma) 866 00:49:01,020 --> 00:49:02,354 Şşş. 867 00:49:23,626 --> 00:49:25,210 (Nefes verir) 868 00:49:26,963 --> 00:49:28,381 (Homurdanır) 869 00:49:33,803 --> 00:49:34,929 (Homurdanır) 870 00:49:53,072 --> 00:49:54,448 (Kopyalanıyor) 871 00:50:19,933 --> 00:50:21,351 Harika görünüyor! 872 00:50:21,476 --> 00:50:22,810 - Gerçekten beğendin mi? - Evet. 873 00:50:22,936 --> 00:50:25,563 - Elvira, bunu nereye istiyorsun? - Tam orada. 874 00:50:25,688 --> 00:50:27,731 - TAMAM. - Kova ne için? 875 00:50:27,857 --> 00:50:30,693 Sana söylüyorum, ah, çok havalı! 876 00:50:30,818 --> 00:50:32,820 Bu kısım onu soydum, uh, um... 877 00:50:32,946 --> 00:50:34,906 "Flashdance"den ilham alındı. 878 00:50:35,031 --> 00:50:37,908 Uzanıyorum, bu ipi çekiyorum 879 00:50:38,034 --> 00:50:42,534 ve tüm vücudum altın parıltısıyla kaplı! 880 00:50:42,747 --> 00:50:44,707 - Ölemez miydin? - Elbette! 881 00:50:44,832 --> 00:50:47,876 Bob, sana söylüyorum, garantili bir ayakta yumurtlamadır. 882 00:50:55,051 --> 00:50:56,677 (Zil çalıyor) 883 00:51:05,812 --> 00:51:07,563 (Üst üste binen gevezelik) 884 00:51:11,276 --> 00:51:12,902 (Gülüşmeler) 885 00:51:16,656 --> 00:51:17,990 Geç kaldın. 886 00:51:18,992 --> 00:51:21,160 (Elvira) Adam püre aldığında. 887 00:51:22,662 --> 00:51:23,996 Merak etme. Onlar İtalyan. 888 00:51:24,122 --> 00:51:26,332 Yapmayı bırakacaklar harika bir marinara sosu. 889 00:51:26,457 --> 00:51:28,459 (Kahkahalar, örtüşen gevezelikler) 890 00:51:32,880 --> 00:51:34,256 Robin'i mi? 891 00:51:36,551 --> 00:51:38,302 Sen olduğunu? 892 00:51:39,554 --> 00:51:40,888 Adam! 893 00:51:41,931 --> 00:51:43,891 Oh, burası kahramanın olduğu yer domateslere kapıldı! 894 00:51:44,017 --> 00:51:45,059 İzleyemiyorum! 895 00:52:00,617 --> 00:52:02,285 (Çığlıklar) 896 00:52:05,121 --> 00:52:07,123 (Kısık kahkahalar) 897 00:52:12,378 --> 00:52:13,754 (Kıkırdamalar) 898 00:52:13,880 --> 00:52:15,423 Oğlum, bu son çok kötü. 899 00:52:15,548 --> 00:52:18,467 domatesler başlamalı çürük insanları ekrana fırlatmak. 900 00:52:21,471 --> 00:52:23,347 (Kalabalık tezahürat yapar, bağırır, ıslık çalar) 901 00:52:29,854 --> 00:52:33,023 Hey, canlarım, kıpırdamayın çünkü en iyisi henüz gelmedi. 902 00:52:33,149 --> 00:52:37,486 Bayanlar ve Dobermanlar, Büyük final zamanı geldi! 903 00:52:38,988 --> 00:52:40,906 (♪ RICK GERSHAW: "Manyak") 904 00:52:51,209 --> 00:52:54,170 ♪ Sadece çelikten bir kasaba kızı bir cumartesi gecesi 905 00:52:54,295 --> 00:52:56,755 ♪ Hayatının kavgasını arıyorum 906 00:52:57,548 --> 00:53:00,384 ♪ Gerçek zamanlı dünyada onu hiç kimse görmüyor 907 00:53:00,510 --> 00:53:03,179 ♪ Hepsi onun deli olduğunu söylüyor 908 00:53:03,304 --> 00:53:06,223 ♪ Ritimleri kilitleme onun kalbinin atışına 909 00:53:06,349 --> 00:53:09,060 ♪ Hareketi ışığa dönüştürmek 910 00:53:09,185 --> 00:53:12,771 ♪ Dans etti tehlikeli bölgeye 911 00:53:12,897 --> 00:53:15,024 ♪ Dansçı olduğunda dansa dönüşüyor 912 00:53:16,818 --> 00:53:18,986 ♪ Seni bıçak gibi kesebilir 913 00:53:19,112 --> 00:53:22,824 ♪ Hediye ateşe dönüşürse 914 00:53:22,949 --> 00:53:27,449 ♪ Will'in arasındaki bir telin üzerinde ve ne olacak 915 00:53:27,829 --> 00:53:32,329 ♪ O bir manyak, manyak yerde... ♪ 916 00:53:32,792 --> 00:53:34,126 (Nefesi kesilir) 917 00:53:34,252 --> 00:53:36,879 (İnliyor, nefes veriyor) 918 00:53:41,426 --> 00:53:43,428 (Homurtular, tükürükler) 919 00:53:45,596 --> 00:53:47,806 - (Kıkırdar) -(Elvira) Patty! Ah! 920 00:53:49,142 --> 00:53:50,476 (Derin nefes verir) 921 00:53:55,940 --> 00:53:59,234 Ah, hiç gitmedim hayatım boyunca o kadar aşağılandım ki! 922 00:53:59,819 --> 00:54:03,739 Hah... Sadece bekle Ta ki o Patty'yi elime geçirene kadar. 923 00:54:03,865 --> 00:54:08,365 Her birini parçalayacağım saç derisinden ağarmış sarı saçları, 924 00:54:08,619 --> 00:54:11,538 onun gözbebeklerini oy ve kafasını bowling topu olarak kullan! 925 00:54:12,206 --> 00:54:15,083 sana söylüyorum, bundan kurtulamayacaklar! 926 00:54:15,209 --> 00:54:18,212 Bu... o barmen Chastity beni işten çıkararak kara listeye alıyor 927 00:54:18,337 --> 00:54:20,881 ve bu... o kalitesiz bir lise müdürünün 928 00:54:21,007 --> 00:54:22,758 Bütün çocukları bana düşman ediyorsun. 929 00:54:22,884 --> 00:54:27,384 Ve o tezgah koklayan emlakçı, komisyonunu çuvaldan almaya çalışıyor! 930 00:54:28,931 --> 00:54:32,434 Her biriyle ödeşeceğim, eğer bu yapacağım son şeyse! 931 00:54:36,647 --> 00:54:38,106 (Kokluyor) 932 00:54:39,692 --> 00:54:42,569 - Sürdüğün parfüm ne? - Süper kurşunsuz. 933 00:54:43,029 --> 00:54:44,405 Sigara içmeyin. 934 00:54:49,160 --> 00:54:50,744 (Fizz'leri iç) 935 00:54:50,870 --> 00:54:53,205 İşte benim büyük açılışım! 936 00:54:53,331 --> 00:54:55,374 - (Kıkırdamalar) - Yani... 937 00:54:56,250 --> 00:54:58,085 (İç çeker) Unut gitsin. 938 00:55:03,424 --> 00:55:04,758 (Nefesi kesilir) Ah... 939 00:55:05,218 --> 00:55:07,345 Siz çocuklar düşünmüyor musunuz? yatma vaktin geçti mi? Hmm. 940 00:55:07,470 --> 00:55:09,305 Ah, kahretsin, hayır. Yorgun değilim... ah. 941 00:55:09,430 --> 00:55:11,473 (Kıkırdamalar) Vakit çok geç oluyor. 942 00:55:12,475 --> 00:55:14,935 Evet. Gitsek iyi olur. 943 00:55:15,061 --> 00:55:17,480 (Dili tıklar) Evet. Neyse yarın görüşürüz arkadaşlar. 944 00:55:17,605 --> 00:55:19,023 (Kıkırdamalar) 945 00:55:19,148 --> 00:55:21,400 (♪ TV'de müzik) 946 00:55:32,870 --> 00:55:34,288 (Nefes verir) 947 00:55:53,266 --> 00:55:54,600 Ah! 948 00:55:58,229 --> 00:56:01,190 İşte lanet tarif kitabı! Oraya nasıl girdi? 949 00:56:01,315 --> 00:56:02,941 (İnlemeler) 950 00:56:05,528 --> 00:56:06,946 (Bob'un nefesi kesilir) 951 00:56:07,071 --> 00:56:09,239 Bu bana hatırlattı. Açlıktan ölüyorum. 952 00:56:09,365 --> 00:56:11,325 Ben de. Hmm. 953 00:56:12,285 --> 00:56:14,036 Haydi gidip yiyecek bir şeyler alalım. 954 00:56:14,161 --> 00:56:15,996 Bütün gece açık bir kamyon durağı var eyaletler arası. 955 00:56:16,122 --> 00:56:19,083 Hayır, hayır, hayır, hayır Bob. 956 00:56:19,208 --> 00:56:20,709 Daha iyi bir fikrim var. 957 00:56:20,835 --> 00:56:22,878 Neden masayı kurmuyorsun? 958 00:56:23,004 --> 00:56:26,507 ne yapabileceğime bakarken mutfakta mı? 959 00:56:29,343 --> 00:56:30,761 (İç çeker) 960 00:56:32,847 --> 00:56:35,099 Teyzemin el yazısı kesinlikle berbattı. 961 00:56:36,017 --> 00:56:37,601 Bu konuyla ilgili tek kelime okuyamıyorum. 962 00:56:38,603 --> 00:56:41,564 Sanki yazılmış gibi görünüyor yabancı bir dilde falan. 963 00:56:43,065 --> 00:56:45,817 Hm. Hım, hım. Bekle. Şuna bak. 964 00:56:45,943 --> 00:56:47,611 - "Adraka Kazorol". - (Hırlıyor) 965 00:56:48,237 --> 00:56:51,448 Kazorol... Ah, güveç! 966 00:56:51,574 --> 00:56:53,033 Kulağa hoş geliyor. 967 00:56:53,159 --> 00:56:55,035 TAMAM. Görelim. Burada ne yazıyor? 968 00:56:55,161 --> 00:56:58,247 "Bir edrazeba." 969 00:56:59,040 --> 00:57:01,500 Ha. Nerede sakladığını merak ediyorum edrazeba buralarda. 970 00:57:02,335 --> 00:57:03,961 (Gonk homurdanır, havlar) 971 00:57:08,925 --> 00:57:11,052 Vay be! Bu bir çeşit baharat rafı. 972 00:57:13,054 --> 00:57:14,472 Tramazol. 973 00:57:15,139 --> 00:57:16,807 Folemgra. Kuderox. 974 00:57:17,475 --> 00:57:20,603 Ah! İşte burada! Edrazeba. 975 00:57:25,399 --> 00:57:26,733 Hım, hım. 976 00:57:26,859 --> 00:57:28,902 Bir edrazeba. 977 00:57:33,783 --> 00:57:36,202 TAMAM! Yarım folemgra. 978 00:57:36,327 --> 00:57:37,745 Ah... 979 00:57:39,580 --> 00:57:41,957 Vay! Görünüşe göre folemgra kötüleşmiş. 980 00:57:43,542 --> 00:57:46,044 Bilmiyorum iyi olduğu söyleniyor gelecek yılın haziran ayına kadar. 981 00:57:46,170 --> 00:57:49,631 Ne halt! Dökme demirden bir midem var. 982 00:57:49,757 --> 00:57:51,800 Tamam o halde. Görelim. 983 00:57:51,926 --> 00:57:55,596 İki ila üç guletra. Guletra... 984 00:57:55,721 --> 00:57:57,097 La, la... 985 00:57:57,223 --> 00:58:00,351 Bakalım. Bir kuderox. 986 00:58:00,476 --> 00:58:02,519 Kuderox. Nerede olabilir? 987 00:58:03,312 --> 00:58:04,730 (Kabarcıklar) 988 00:58:09,318 --> 00:58:10,861 (Kokluyor) Mm. 989 00:58:10,987 --> 00:58:12,321 Çok kötü kokmuyor. 990 00:58:12,446 --> 00:58:14,865 Ama kaka-doodoo'ya benziyor. 991 00:58:24,834 --> 00:58:26,460 (Uğultu) 992 00:58:42,268 --> 00:58:44,103 İşte! Bu çok daha iyi. 993 00:58:47,690 --> 00:58:49,149 (Uğultu) 994 00:58:51,694 --> 00:58:53,028 Bu çorba! 995 00:58:56,991 --> 00:58:59,410 Mmm. Harika kokuyor. Nedir? 996 00:58:59,535 --> 00:59:02,079 Ah, sadece küçük bir şey Ben uydurdum. 997 00:59:02,747 --> 00:59:04,081 - (Boğazını temizler) - Ah. 998 00:59:06,542 --> 00:59:10,212 - İzin ver. - (Kıkırdamalar) Çok teşekkür ederim. 999 00:59:13,257 --> 00:59:15,759 Umarım açsındır. (Kıkırdamalar) 1000 00:59:16,218 --> 00:59:17,844 Çünkü işte akşam yemeği! 1001 00:59:17,970 --> 00:59:20,180 (Elvira çığlık atar) 1002 00:59:21,974 --> 00:59:23,141 (Çığlıklar) 1003 00:59:26,020 --> 00:59:28,063 (İkisi de çığlık atıyor) 1004 00:59:48,584 --> 00:59:50,085 (Bob) Ah! 1005 00:59:52,254 --> 00:59:54,881 - (Bağırır, tıslar) - Dışarı çıkın! 1006 00:59:55,007 --> 00:59:56,717 (Homurdanır) Ah! 1007 00:59:57,635 --> 00:59:58,844 Dışarı, dışarı! 1008 00:59:59,470 --> 01:00:00,971 Anahtar! Bob, anahtar! 1009 01:00:06,268 --> 01:00:07,269 Eee! 1010 01:00:13,192 --> 01:00:15,027 - Eee! - (Nefes verir, pantolon) 1011 01:00:17,738 --> 01:00:20,365 İlk defa meze oldum ana yemek için. 1012 01:00:20,491 --> 01:00:21,950 Yemek yapmayı nerede öğrendin? 1013 01:00:22,076 --> 01:00:25,037 Yapmadım. Sadece talimatları takip ettim teyzemin evinde... 1014 01:00:25,162 --> 01:00:27,539 Gonk, ne yapıyorsun? Ver şu yemek kitabını bana! 1015 01:00:32,336 --> 01:00:34,129 Gonk mu? Gonk! 1016 01:00:34,964 --> 01:00:38,717 Gonk, hemen buraya dön ya da bir hafta cezalısın. 1017 01:00:39,635 --> 01:00:40,969 Gonk! 1018 01:00:41,095 --> 01:00:42,721 - Ah! - Gonk, buraya gel! 1019 01:00:43,639 --> 01:00:45,098 (Nefesi kesilir) 1020 01:00:48,394 --> 01:00:49,937 Deja vu. 1021 01:00:58,404 --> 01:00:59,780 Vay. 1022 01:01:00,531 --> 01:01:02,324 Gonk mu? 1023 01:01:02,449 --> 01:01:03,992 Gonk, burada mısın? 1024 01:01:09,165 --> 01:01:10,291 (Havlar) 1025 01:01:10,416 --> 01:01:14,086 Gonk, sen çok kötüsün, kötü köpek. 1026 01:01:16,046 --> 01:01:18,506 Vay be! Her tarafa salyalar akıttı. 1027 01:01:19,633 --> 01:01:21,301 (Havlar) 1028 01:01:21,427 --> 01:01:23,053 - Şimdi ne istiyorsun? - (İnlemeler) 1029 01:01:24,138 --> 01:01:25,556 (Hırlıyor) 1030 01:01:28,559 --> 01:01:30,310 Sanırım seni istiyor bagajı açmak için. 1031 01:01:30,436 --> 01:01:33,021 (Tuts) Peki neden bunu söylemedin? 1032 01:01:40,905 --> 01:01:43,157 Vay! Şu harika ıvır zıvıra bak! 1033 01:01:45,034 --> 01:01:47,202 - Bu sen olabilirsin Gonk. - (Hırlıyor) 1034 01:01:49,288 --> 01:01:51,665 Eee! Sanırım bu adamla çıkıyordum. 1035 01:01:58,839 --> 01:02:00,298 (Bob) Hey, şuna bak. 1036 01:02:02,176 --> 01:02:03,802 Benim için olduğunu mu düşünüyorsun? 1037 01:02:04,553 --> 01:02:05,929 Devam etmek. Aç şunu. 1038 01:02:06,639 --> 01:02:08,265 Ah, ah. Sen aç. 1039 01:02:13,771 --> 01:02:15,397 "Sevgili, Elvira. 1040 01:02:15,522 --> 01:02:18,191 "Tüm bu yıllar boyunca Seni gerçeklerden korudum. 1041 01:02:18,317 --> 01:02:22,817 "ama artık zamanı geldi tek korumanız gerçek olduğunda." 1042 01:02:23,614 --> 01:02:24,948 Ne dedin? 1043 01:02:25,658 --> 01:02:26,992 Şunu bir göreyim. 1044 01:02:28,118 --> 01:02:31,079 "Annen Devana, 1045 01:02:31,205 --> 01:02:32,873 "olağanüstü bir kadındı. 1046 01:02:32,998 --> 01:02:35,458 "O, Karanlığın gerçek Hanımıydı. 1047 01:02:35,584 --> 01:02:38,253 "Ama onun gücü itirazsız kalmadı." 1048 01:02:38,379 --> 01:02:42,466 (Morgana) '300 yıldır büyük amcan Vincent 1049 01:02:42,591 --> 01:02:44,259 'Onun hakimiyetine imreniyordu.' 1050 01:02:45,636 --> 01:02:47,012 300 mü? 1051 01:02:47,137 --> 01:02:49,180 Tanrım, umarım o kadar iyi görünürüm o kadar yaşlıyken. 1052 01:02:50,266 --> 01:02:52,309 (Morgana) 'O olurdu ona yaptığı gibi seni de yok etti 1053 01:02:52,434 --> 01:02:54,519 'Seni göndermeseydim. 1054 01:02:54,645 --> 01:02:57,522 'Bütün gücü sana bıraktım kendini koruman gerekir 1055 01:02:57,648 --> 01:02:59,483 've seni emanet ettim sadık tanıdıklarıma.' 1056 01:02:59,608 --> 01:03:01,234 (Bob) Bir tanıdık ne demek? 1057 01:03:01,360 --> 01:03:04,196 Bob, hiç görmedin mi Roger Corman'ın eski filmleri var mı? 1058 01:03:04,321 --> 01:03:08,408 Her cadının bir tane vardır. Evcil hayvan gibiler bu neredeyse her şeye dönüşebilir. 1059 01:03:08,534 --> 01:03:11,620 Neredeydim? Ah evet. Şey... 1060 01:03:11,745 --> 01:03:14,080 "Ama yalnız sen değildin korumaya çalıştığım, 1061 01:03:14,206 --> 01:03:18,376 "kitaptı içinde annenin büyüsü vardı." 1062 01:03:19,128 --> 01:03:21,588 (Morgana) 'Düşmanımız müthiş bir şey. 1063 01:03:21,714 --> 01:03:23,465 'Kitabı koru Elvira. 1064 01:03:23,590 --> 01:03:25,758 'Ve hepsinden önemlisi bunu Vincent'tan sakla 1065 01:03:25,884 --> 01:03:29,846 'ay düştüğünde Dünyanın gölgesi altında. 1066 01:03:29,972 --> 01:03:33,767 'Unutma, gücü sen taşıyorsun seninle. 1067 01:03:35,185 --> 01:03:38,021 'Sevgi dolu teyzeniz Morgana.' 1068 01:03:38,147 --> 01:03:40,274 Fazla ürkütücü! 1069 01:03:40,399 --> 01:03:43,485 Farklı olduğumu biliyordum ama O kadar da farklı olduğumu düşünmüyordum. 1070 01:03:44,320 --> 01:03:46,280 Şaşılacak bir şey yok Vinnie öyle bir spaz atağı geçirdim ki 1071 01:03:46,405 --> 01:03:47,572 kitabı bulamayınca! 1072 01:03:48,490 --> 01:03:49,991 (Bob) Evet duydun teyzenin söylediği şey. 1073 01:03:50,117 --> 01:03:51,576 Bir türlü eline geçemiyor. 1074 01:03:51,702 --> 01:03:53,328 Artık hiçbir şekilde anlayamıyor. 1075 01:03:53,454 --> 01:03:57,124 Demek istediğim, burada kendimi nakavt ediyorum korku hostesi olarak geçimini sağlamak 1076 01:03:57,249 --> 01:04:01,749 aslında soyundan geldiğim zaman, büyük bir metafizik ünlü gibi! 1077 01:04:01,962 --> 01:04:03,171 (Nefes verir) 1078 01:04:03,297 --> 01:04:06,049 Ah, tek yapmam gereken sadece doğru büyüyü bulmak 1079 01:04:06,175 --> 01:04:08,594 ve parayı kazanabilirim Vegas'a ihtiyacım var. 1080 01:04:08,719 --> 01:04:10,929 Demek istediğim, gerçekten para kazan. 1081 01:04:12,431 --> 01:04:15,183 Ah, bence dalga geçmemelisin yine o kitapla. 1082 01:04:15,309 --> 01:04:18,478 Bob, işte burada! "Selzba Riki Moola!" 1083 01:04:18,604 --> 01:04:21,106 Tam olarak ihtiyacım olan şey bu. Çok fazla moola. 1084 01:04:22,149 --> 01:04:26,278 Tamam, tamam. Selzba riki moola parlaklığı. 1085 01:04:26,403 --> 01:04:27,821 Hey, Elvira, ben... sanmıyorum... 1086 01:04:27,946 --> 01:04:31,282 Pasera floctum kezrah flome! 1087 01:04:31,408 --> 01:04:32,784 (Tıngırdama) 1088 01:04:32,910 --> 01:04:35,579 İşe yarıyor Bob! Çalışıyor! 1089 01:04:40,334 --> 01:04:42,836 - Bob, hâlâ burada mısın? - Tam burada! 1090 01:04:50,177 --> 01:04:51,511 Bu nedir? 1091 01:04:53,347 --> 01:04:56,391 (Nefesi kesilir) Ah. Neden Bob! 1092 01:04:57,226 --> 01:04:58,560 (Kıkırdamalar) 1093 01:04:58,685 --> 01:05:01,104 Biliyor musun Bob, yanılıyor olabilirim. 1094 01:05:01,230 --> 01:05:03,732 ama sanırım bu bir aşk büyüsü olabilir. 1095 01:05:04,400 --> 01:05:05,734 Gerçekten mi? 1096 01:05:06,652 --> 01:05:08,195 Ah, Bob! 1097 01:05:08,320 --> 01:05:09,946 - (Daha hafif tıklamalar) -Bob. 1098 01:05:10,072 --> 01:05:11,907 (İnliyor) 1099 01:05:13,450 --> 01:05:15,076 (Çığlıklar) 1100 01:05:15,202 --> 01:05:17,037 (Çığlıklar, homurdanmalar) 1101 01:05:23,001 --> 01:05:25,712 Tut beni Bob. Sarıl bana. 1102 01:05:32,928 --> 01:05:34,930 (♪ Bando çalıyor) 1103 01:05:35,055 --> 01:05:37,057 (Üst üste binen gevezelik) 1104 01:05:48,068 --> 01:05:49,527 Ayağa kalk. Yukarı. 1105 01:05:51,572 --> 01:05:54,491 Chastity, piknik büyük bir başarıydı. 1106 01:05:54,616 --> 01:05:58,119 Evet, sanırım bu bir şey hepimiz gurur duyabiliriz. 1107 01:06:02,458 --> 01:06:03,834 (Kalabalık tezahürat yapıyor) 1108 01:06:06,003 --> 01:06:08,296 - (Zil çalar) -(İffet) Gel de al. 1109 01:06:09,631 --> 01:06:12,634 Ah. Şimdi siz çocuklar, vahşi hayvanlar gibi davranıyorsun. 1110 01:06:13,260 --> 01:06:14,594 Şimdi sıranın sonuna gelin. 1111 01:06:16,930 --> 01:06:18,598 (Kadın) Her şey çok güzel görünüyor! 1112 01:06:18,724 --> 01:06:21,101 hatırlayamıyorum bu kadar açken. 1113 01:06:21,226 --> 01:06:23,978 - (Melodi) Mmm... - Ah, Melodi. 1114 01:06:24,104 --> 01:06:27,398 yaptığını görüyorum meşhur Tic Tac turtanız. 1115 01:06:33,405 --> 01:06:35,698 (Bağırır) Bob, ne yapıyorsun? 1116 01:06:35,824 --> 01:06:38,201 - Beni çok korkuttun! - Neler oluyor? 1117 01:06:38,327 --> 01:06:42,331 (Kıkırdamalar) Diyelim ki Skoru belirliyorum. 1118 01:06:42,456 --> 01:06:43,957 (Bob) Ah, hayır! 1119 01:06:44,082 --> 01:06:45,833 Bu bir şans eseri. 1120 01:06:45,959 --> 01:06:47,377 Ve o tencereyi açtıklarında 1121 01:06:47,503 --> 01:06:49,338 ihtiyaçları olacak alabilecekleri tüm şanslar. 1122 01:06:51,924 --> 01:06:54,051 Ah, inanmıyorum Bunlardan herhangi birini yaşadım. 1123 01:06:54,176 --> 01:06:56,928 İntikam Noel'den daha iyidir. 1124 01:07:03,352 --> 01:07:05,062 Anlamıyorum. Ne oldu? 1125 01:07:06,188 --> 01:07:08,356 Bir çeşit güveç gibi görünüyor. 1126 01:07:11,401 --> 01:07:13,069 (Dudaklarını şapırdatır) Mmm. 1127 01:07:13,195 --> 01:07:15,655 Ah! Bu muhteşem. 1128 01:07:15,781 --> 01:07:18,450 Bu tarifi mutlaka almalıyım. Mmm! 1129 01:07:24,039 --> 01:07:26,124 Ah, vur! Her şeyi berbat etmiş olmalıyım 1130 01:07:26,250 --> 01:07:29,169 Falengra'yı değiştirdiğimde biraz Hamburger Yardımcısıyla. 1131 01:07:30,254 --> 01:07:32,381 Ah, evet. İçeceğim için teşekkür ederim. 1132 01:07:32,506 --> 01:07:33,924 Orada. 1133 01:07:34,466 --> 01:07:36,676 Ah! Ah. 1134 01:07:37,844 --> 01:07:39,220 Mmm. 1135 01:07:41,848 --> 01:07:43,182 Mmm. 1136 01:07:44,977 --> 01:07:46,895 Mmm-mmm. 1137 01:07:52,276 --> 01:07:53,610 (Kıkırdamalar) 1138 01:07:58,073 --> 01:07:59,574 (Kıkırdamalar) 1139 01:08:00,617 --> 01:08:02,035 Kendimi biraz tuhaf hissediyorum. 1140 01:08:05,414 --> 01:08:07,124 Aniden çok sıcak oluyor. 1141 01:08:07,249 --> 01:08:09,251 (♪ JOANNA ST.CLAIRE: "Sana büyü yaptım") 1142 01:08:11,503 --> 01:08:15,131 ♪ Sana büyü yaptım... 1143 01:08:19,303 --> 01:08:21,013 Sana bir şey hatırlattı mı? 1144 01:08:21,138 --> 01:08:23,515 ♪ Çünkü sen benimsin... 1145 01:08:23,640 --> 01:08:25,558 Sana bir şey hatırlattı mı? 1146 01:08:28,312 --> 01:08:30,022 (Kıkırdamalar) 1147 01:08:30,147 --> 01:08:31,565 Mmm. 1148 01:08:31,690 --> 01:08:33,400 Ver şunu bana! Benim! 1149 01:08:33,525 --> 01:08:34,859 - Hepsi benim. 1150 01:08:34,985 --> 01:08:37,612 Ah, tatlım. Ah. 1151 01:08:41,950 --> 01:08:43,826 Mmm. Mmm. 1152 01:08:45,537 --> 01:08:48,706 Oh, oğlum, ben korkak bir köpek miyim? 1153 01:08:50,876 --> 01:08:55,376 ♪ Çünkü sen benimsin... ♪ 1154 01:08:55,839 --> 01:08:57,298 Affedersiniz. 1155 01:08:57,424 --> 01:08:59,384 Bu alan alınmış mı? 1156 01:09:02,387 --> 01:09:03,721 (Nefesi kesilir) 1157 01:09:13,273 --> 01:09:14,649 (Kıkırdamalar) 1158 01:09:15,984 --> 01:09:17,777 Haydi, damızlık. Haydi boogie yapalım. 1159 01:09:17,903 --> 01:09:19,571 Bob... 1160 01:09:28,664 --> 01:09:31,458 Hey! Hadi mambo yapalım! 1161 01:09:38,006 --> 01:09:40,008 (Üst üste binen gevezelik ve kahkahalar) 1162 01:09:40,634 --> 01:09:43,428 - Hücum! - (Kıkırdamalar) 1163 01:09:46,431 --> 01:09:49,225 - Bu ilginç bir yemek. - (Nefesi kesilir) 1164 01:09:49,851 --> 01:09:51,769 Bunu yapmayı nerede öğrendin? 1165 01:09:52,646 --> 01:09:54,481 Bu sadece eski bir aile tarifi. 1166 01:09:55,691 --> 01:09:57,359 (Vincent) Tamam. 1167 01:09:57,484 --> 01:10:01,196 sana 500 dolar vereceğim kitap için. 1168 01:10:01,905 --> 01:10:04,324 Ne, bakıyorum sanki ton balığı kamyonundan düşmüşüm gibi mi? 1169 01:10:04,449 --> 01:10:06,492 Anlaşma iptal, amca! 1170 01:10:06,618 --> 01:10:08,578 Oldukça zeki olduğunu sanıyorsun değil mi? 1171 01:10:08,704 --> 01:10:11,331 - Mm. - Peki, sözlerime dikkat et, 1172 01:10:11,456 --> 01:10:14,459 Seni ve küçük köpeğini de alacağım! 1173 01:10:15,168 --> 01:10:16,502 Ah. 1174 01:10:20,048 --> 01:10:21,382 (Fısıltılar) Yardım edin. 1175 01:10:26,263 --> 01:10:27,889 HAYIR! 1176 01:10:28,014 --> 01:10:29,932 Ah, yine mi sen? 1177 01:10:30,600 --> 01:10:32,727 Her zaman giyer misin aynı elbise mi? 1178 01:10:33,478 --> 01:10:36,606 Hayır. Bazen giymeyi severim dekolteli ve seksi bir şey. 1179 01:10:36,732 --> 01:10:38,316 Ha. 1180 01:10:38,442 --> 01:10:41,987 Sanırım senin işinde reklam yapmanın bedelini öder. 1181 01:10:42,112 --> 01:10:44,030 (Çığlıklar, homurdanmalar) 1182 01:10:44,156 --> 01:10:47,576 Buraya gel Bob. Sana gerçek bir kadının bunu nasıl yaptığını göstereyim. 1183 01:10:47,701 --> 01:10:49,703 Mmm-mmm. 1184 01:10:49,828 --> 01:10:51,162 Affedersin! 1185 01:10:52,873 --> 01:10:54,291 (Kalabalık nefesini tutar) 1186 01:10:58,503 --> 01:11:00,129 - (Homurdanır) - (Kalabalık gülüyor) 1187 01:11:05,886 --> 01:11:07,679 (İffet) Hepiniz gördünüz! 1188 01:11:07,804 --> 01:11:10,264 Güpegündüz bana saldırdı ve benimle istediğini yaptı! 1189 01:11:10,390 --> 01:11:13,059 Ben? Zar zor kurtuldum hayatımla. 1190 01:11:13,185 --> 01:11:15,812 yıpranmış olabilirsin mekanik bir boğa! 1191 01:11:15,937 --> 01:11:18,439 Ah! yapmayacaksın bu işten sıyrıl, 1192 01:11:18,565 --> 01:11:20,149 seni seks bağımlısı manyak! 1193 01:11:20,275 --> 01:11:22,694 Konseyden talep ediyorum bu sapıklığı ortadan kaldırın! 1194 01:11:22,819 --> 01:11:26,113 O koyunlara hiç el sürmedim o yüzden bana yardım et. 1195 01:11:26,239 --> 01:11:29,283 Calvin olan kişiydi herkesi elma ezmesiyle boyuyorum. 1196 01:11:29,409 --> 01:11:31,536 Ben sadece masum bir yalayıcıydım. 1197 01:11:31,661 --> 01:11:33,663 (Üst üste binen gevezelik) 1198 01:11:35,248 --> 01:11:36,582 (Bağırır) Sessizlik! 1199 01:11:39,336 --> 01:11:40,670 Görmüyor musun? 1200 01:11:42,464 --> 01:11:45,967 Tam onun eline oynuyorsun. 1201 01:11:46,635 --> 01:11:50,430 Bu Elvira tüm bunların sorumlusu kim. 1202 01:11:50,555 --> 01:11:53,307 Elbette. bilmeliydim o küçük fahişeydi. 1203 01:11:53,433 --> 01:11:57,145 Ona binmeliyiz büyük, kalın bir ray üzerinde şehir dışına. 1204 01:11:57,270 --> 01:11:59,230 Bundan çok keyif alıyor olabilir. 1205 01:11:59,981 --> 01:12:02,650 Çok daha fazlası var tatmin edici bir çözüm. 1206 01:12:05,403 --> 01:12:07,488 Onu tutuklatabiliriz. 1207 01:12:07,614 --> 01:12:09,741 Tutuklanmış? Hangi suçlamalarla? 1208 01:12:09,866 --> 01:12:12,910 Öyle oluyor kitaplarda bir yasa olduğunu 1209 01:12:13,036 --> 01:12:15,204 Bu Salem duruşmalarına kadar uzanıyor. 1210 01:12:15,997 --> 01:12:18,749 Bu özellikle yasaklıyor ve alıntı yapıyorum, 1211 01:12:18,875 --> 01:12:23,375 "Herhangi bir kasabanın pratik yapan insanı eski büyü yapma sanatları, 1212 01:12:24,673 --> 01:12:29,173 "şeytan bilimi, simya ve büyücülük." 1213 01:12:31,221 --> 01:12:35,308 Suçlama, meclis üyesi arkadaşlarım... 1214 01:12:37,143 --> 01:12:38,811 ...büyücülük. 1215 01:12:38,937 --> 01:12:41,189 (Nefesi kesiliyor, mırıldanıyor) 1216 01:12:41,314 --> 01:12:43,274 (Tank sesi) 1217 01:12:43,400 --> 01:12:45,443 Bırakın beni buradan! Bırakın beni buradan! 1218 01:12:45,569 --> 01:12:47,112 Oraya gidin! 1219 01:12:47,237 --> 01:12:49,155 Hey, "Halk Mahkemesi"ni gördüm. 1220 01:12:49,281 --> 01:12:51,783 Bir telefon görüşmesi hakkım var ve çıplak arama. 1221 01:12:52,492 --> 01:12:54,702 Peki, bir ankesörlü telefon var caddenin hemen karşısında. 1222 01:12:54,828 --> 01:12:57,789 Sorun ne? Süpürgeni nereye koyduğunu unuttun mu? 1223 01:12:57,914 --> 01:13:01,667 Dinle şişko, eğer bir süpürgem olsaydı, Onu nereye koyacağımı çok iyi biliyorum! 1224 01:13:01,793 --> 01:13:03,044 (Homurdanır) 1225 01:13:05,422 --> 01:13:07,882 Ah, bu harika! Artık Manny'yi duyabiliyorum. 1226 01:13:08,508 --> 01:13:11,511 "Merhaba Vegas! Hafif bir kıvrımımız var gösteri planlarında. 1227 01:13:11,636 --> 01:13:13,679 "Evet, yıldız yandı tehlikede." 1228 01:13:13,805 --> 01:13:16,182 Elvira... harika bir haber. 1229 01:13:16,308 --> 01:13:19,728 Sana ilçedeki en iyi avukatı tuttum. Sabah ilk iş burada olacak. 1230 01:13:19,853 --> 01:13:22,146 (İç çeker) Bob, sabah mı? 1231 01:13:22,272 --> 01:13:25,066 Sabah ilk iş Bir kül tablasına sığabileceğim! 1232 01:13:25,650 --> 01:13:28,277 - Beni buradan çıkarmalısın. - Ama nasıl? 1233 01:13:29,237 --> 01:13:31,322 Kitap! Bu benim tek şansım. 1234 01:13:31,448 --> 01:13:33,450 - Çabuk! Eve koşun ve onu alın! - Tamam. 1235 01:13:33,909 --> 01:13:35,327 Oh, ve Bob, bekle! 1236 01:13:36,244 --> 01:13:37,370 Ne? 1237 01:13:37,495 --> 01:13:39,872 Döşeme tahtasının altına sakladım oturma odasında. 1238 01:13:39,998 --> 01:13:40,999 Tamam. 1239 01:13:41,124 --> 01:13:43,251 Ah, ve Bob... 1240 01:13:44,502 --> 01:13:46,378 - Ne? - Acele edin! 1241 01:13:53,178 --> 01:13:54,846 (Robin) Hey, hareket et! 1242 01:13:54,971 --> 01:13:56,472 Aşağıya inin. 1243 01:13:59,851 --> 01:14:01,853 (Üst üste binen gevezelik) 1244 01:14:04,731 --> 01:14:06,315 (Vızıltı gördüm) 1245 01:14:08,193 --> 01:14:09,569 Şimdi. 1246 01:14:11,237 --> 01:14:13,447 (Matkap vızıltıları) 1247 01:14:13,573 --> 01:14:14,907 (Sızlanır) 1248 01:14:15,033 --> 01:14:17,869 Ne hakkında sızlanıyorsun? Barbekü yapan benim. 1249 01:14:18,787 --> 01:14:20,121 (Havlar) 1250 01:14:20,246 --> 01:14:21,747 (belirsiz konuşma) 1251 01:14:25,877 --> 01:14:27,545 (Hırlıyor) 1252 01:14:27,671 --> 01:14:29,589 Ah. Üzgünüm. 1253 01:14:29,714 --> 01:14:32,007 (Hırlıyor) 1254 01:14:43,228 --> 01:14:44,896 (Cam kırılır) 1255 01:14:46,731 --> 01:14:48,899 Sonunda benim. 1256 01:14:49,025 --> 01:14:51,402 Güç benim! 1257 01:14:54,948 --> 01:14:56,324 (Hırıltılar, havlamalar) 1258 01:15:00,286 --> 01:15:02,204 Gonk, bağlantı uyumu yok. 1259 01:15:02,330 --> 01:15:03,748 (Havlar) 1260 01:15:11,840 --> 01:15:13,466 (ciyaklıyor) 1261 01:15:13,591 --> 01:15:16,552 Vay. Yapmış olmalı 60'larda çok fazla antasit vardı. 1262 01:15:18,304 --> 01:15:22,224 Dört, altı, sekiz, kimi yakacağız? 1263 01:15:22,350 --> 01:15:25,728 Elvira! Elvira! Elvira! 1264 01:15:25,854 --> 01:15:28,106 (Tezahürat) 1265 01:15:28,231 --> 01:15:30,233 (Matkap vızıltıları) 1266 01:15:30,358 --> 01:15:32,360 (Üst üste binen bağırışlar) 1267 01:15:37,323 --> 01:15:39,116 Tanrıya şükür Peder! 1268 01:15:39,242 --> 01:15:40,952 Seni kurtarmak için buradayım çocuğum. 1269 01:15:41,077 --> 01:15:44,205 Sonunda bunu yapabilen biri bu insanlara biraz mantıklı konuşun. 1270 01:15:46,541 --> 01:15:50,378 Tanrım, bu zavallıyı kurtar yaratığın ruhu! 1271 01:15:50,503 --> 01:15:55,003 Kremsi beyaz eti olmasına rağmen yanacak ve cızırdayacak. 1272 01:16:05,769 --> 01:16:08,730 Peki, bu uygun değil mi? 1273 01:16:11,941 --> 01:16:13,692 Denediğiniz için teşekkürler arkadaşlar. 1274 01:16:14,527 --> 01:16:15,861 (Robin) Elvira! 1275 01:16:18,198 --> 01:16:20,200 (Gıcırdar) 1276 01:16:31,503 --> 01:16:32,837 Gonk mu? 1277 01:16:33,630 --> 01:16:35,006 Sen misin oğlum? 1278 01:16:37,425 --> 01:16:39,301 (Hırlıyor) 1279 01:16:42,514 --> 01:16:45,183 - (Havlar) - İyi iş, Gonk. 1280 01:16:45,308 --> 01:16:49,729 Cadıyı yak! Cadıyı yak! Cadıyı yak! Cadıyı yak... 1281 01:16:49,854 --> 01:16:51,772 Sigara içiyor musun? 1282 01:16:51,898 --> 01:16:53,900 Sanırım yakında öğreneceğiz. 1283 01:16:54,025 --> 01:16:57,069 Cadıyı yak! Cadıyı yak! Cadıyı yak! Cadıyı yak! 1284 01:16:57,195 --> 01:16:59,030 Yolundan çekil! 1285 01:16:59,155 --> 01:17:03,284 Cadıyı yak! Cadıyı yak! Cadıyı yak! Cadıyı yak! 1286 01:17:03,409 --> 01:17:07,871 Cadıyı yak! Cadıyı yak! Cadıyı yak! Cadıyı yak! 1287 01:17:07,997 --> 01:17:11,375 Cadıyı yak! Cadıyı yak! Cadıyı yak! Cadıyı yak! 1288 01:17:16,506 --> 01:17:18,257 Ah, hayır! Buna inanmayacaksın! 1289 01:17:18,383 --> 01:17:21,135 - Fırınımı açık bıraktım. Bir dakika sonra olacağım. - Ah! 1290 01:17:23,096 --> 01:17:27,266 Cadıyı yak! Cadıyı yak! Cadıyı yak! Cadıyı yak! 1291 01:17:27,392 --> 01:17:29,227 Cadıyı yak! Cadıyı yak! 1292 01:17:31,104 --> 01:17:33,189 Cadıyı yak! Cadıyı yak! 1293 01:17:33,314 --> 01:17:35,024 Son sözün var mı? 1294 01:17:35,150 --> 01:17:36,484 Sadece bir tane. 1295 01:17:36,609 --> 01:17:38,819 (Bağırır) Yardım edin! 1296 01:17:40,280 --> 01:17:43,616 Cadıyı yak! Cadıyı yak! Cadıyı yak! Cadıyı yak! 1297 01:17:43,741 --> 01:17:45,159 (Homurdanır) 1298 01:17:45,285 --> 01:17:48,413 Tut şunu! Tut şunu! Sessizlik! Sessizlik! 1299 01:17:48,538 --> 01:17:50,122 (Kalabalık sessizleşir) 1300 01:17:52,458 --> 01:17:55,043 Ve şimdi güç adına bana bağlı 1301 01:17:55,170 --> 01:17:57,505 egemen devlet tarafından Massachusetts'li, 1302 01:17:57,630 --> 01:18:02,130 Burada cümleyi telaffuz ediyorum mahkum Elvira'ya. 1303 01:18:03,261 --> 01:18:05,221 Ateşten ölüm! 1304 01:18:08,057 --> 01:18:09,391 Durun Şerif. 1305 01:18:10,602 --> 01:18:12,312 Yaptığın şey yanlış. 1306 01:18:12,437 --> 01:18:13,855 Patty mi? 1307 01:18:13,980 --> 01:18:17,483 Daha hızlı yakalanacak, birkaç yerde yakarsanız. 1308 01:18:19,110 --> 01:18:20,444 Patty, hayır! 1309 01:18:23,573 --> 01:18:26,200 Bunlardan birine sahip olmalıyız her yıl! 1310 01:18:27,076 --> 01:18:29,828 - Cehennemde yan cadı! - Patty! 1311 01:18:29,954 --> 01:18:34,454 Cadıyı yak! Cadıyı yak! Cadıyı yak! Cadıyı yak! 1312 01:18:35,084 --> 01:18:38,712 Cadıyı yak! Cadıyı yak! Cadıyı yak! Cadıyı yak... 1313 01:18:43,259 --> 01:18:44,551 Yak onu! 1314 01:18:45,345 --> 01:18:48,765 Hoşça kalın çocuklar. Harikaydı. 1315 01:18:48,890 --> 01:18:50,975 Küllerimi Las Vegas'a gönder yeter. 1316 01:18:51,517 --> 01:18:53,227 Geçmeme izin ver! 1317 01:18:55,146 --> 01:18:56,772 -Elvira! - Bob! 1318 01:18:57,357 --> 01:18:58,858 (Homurdanır) 1319 01:18:59,651 --> 01:19:00,985 (Homurdanır) 1320 01:19:03,279 --> 01:19:04,947 - Merhaba Bob. - Patty... 1321 01:19:06,199 --> 01:19:07,742 Sen pek hoş bir insan değilsin. 1322 01:19:07,867 --> 01:19:11,245 Cadıyı yak! Cadıyı yak! Cadıyı yak! Cadıyı yak... 1323 01:19:15,041 --> 01:19:16,625 - (Homurdanır) - (Havlar) 1324 01:19:16,751 --> 01:19:18,127 Gonk mu? 1325 01:19:18,253 --> 01:19:20,380 (Havlar) 1326 01:19:24,259 --> 01:19:28,096 (Morgana) 'Unutma, gücü yanında taşıyorsun.' 1327 01:19:32,684 --> 01:19:34,644 - Yüzük! - (Havlar) 1328 01:19:34,769 --> 01:19:36,562 (İnlemeler) 1329 01:19:49,951 --> 01:19:51,452 (Gök gürültüsü) 1330 01:19:51,577 --> 01:19:54,413 (Kalabalık bağırır) 1331 01:20:11,097 --> 01:20:12,431 İyi misin? 1332 01:20:21,441 --> 01:20:24,402 Bak, ay tutulması. 1333 01:20:25,486 --> 01:20:27,821 Hatırlamak? Teyzenin mektubu. 1334 01:20:27,947 --> 01:20:30,658 "Ay düştüğünde Dünyanın gölgesi altında..." 1335 01:20:31,617 --> 01:20:34,202 - Evet, öyle mi? - Kitabı Vincent aldı! 1336 01:20:40,793 --> 01:20:42,211 (Çığlıklar, gök gürültüsü) 1337 01:20:46,883 --> 01:20:48,384 Elvira! 1338 01:20:51,429 --> 01:20:54,473 Elvira! 1339 01:20:54,599 --> 01:20:56,434 Gonk! Gonk nerede? 1340 01:20:56,559 --> 01:20:57,977 (Havlar) 1341 01:20:58,102 --> 01:20:59,728 (Nefesi kesilir) 1342 01:20:59,854 --> 01:21:01,730 Seni kurnaz küçük şeytan! 1343 01:21:06,027 --> 01:21:07,737 Ah! 1344 01:21:07,862 --> 01:21:11,490 Vincent, bizi hatırladın mı? Biz senin yanındayız. 1345 01:21:11,616 --> 01:21:13,659 Domuz! 1346 01:21:15,828 --> 01:21:18,288 (Kahkaha atıyor, ciyaklıyor) 1347 01:21:22,335 --> 01:21:23,669 (Nefesi kesilir) 1348 01:21:27,632 --> 01:21:29,133 Geri çekilin. 1349 01:21:34,847 --> 01:21:36,932 (Boğulmalar, raspalar) 1350 01:21:37,058 --> 01:21:38,976 - Siktir et onu, Gonk! - (Havlar, hırlar) 1351 01:21:42,313 --> 01:21:43,981 - (Homurdanır) - (İnliyor) 1352 01:21:45,149 --> 01:21:47,192 - (Gonk sızlanır) - (İnliyor) 1353 01:21:49,737 --> 01:21:51,572 Beni bunu kullanmaya zorlama! 1354 01:21:55,201 --> 01:21:56,785 (Kıkırdamalar) 1355 01:21:56,911 --> 01:21:59,580 Muska koruyamadı annen 1356 01:21:59,705 --> 01:22:01,832 ve bu seni kurtarmaz. 1357 01:22:01,958 --> 01:22:06,295 Kaldozar ipsole. 1358 01:22:10,675 --> 01:22:12,885 Ah. Yani sert oynamak istiyorsun, öyle mi? 1359 01:22:13,010 --> 01:22:14,386 Peki, şunu al! 1360 01:22:19,517 --> 01:22:22,561 Ha? Ne? Ah... 1361 01:22:43,374 --> 01:22:46,585 Benden kaçamazsın, Devana'nın kızı. 1362 01:22:46,711 --> 01:22:49,839 Ona yaptığım gibi seni de yok edeceğim. 1363 01:23:00,308 --> 01:23:01,767 Beni mi arıyorsun? 1364 01:23:06,105 --> 01:23:07,606 (Nefesi üfler) 1365 01:23:09,275 --> 01:23:12,569 düşündün mü Beni oyuncaklarınla durdurabilir misin? 1366 01:23:13,988 --> 01:23:17,032 Hayır ama düşündüm denemeye değer. Bakmak! 1367 01:23:20,244 --> 01:23:21,620 (Kahkahalar) 1368 01:23:37,136 --> 01:23:38,470 (Homurdanır) 1369 01:23:45,853 --> 01:23:47,271 (Bar sesleri) 1370 01:23:51,901 --> 01:23:53,736 (Gök gürültüsü) 1371 01:24:04,580 --> 01:24:08,625 Cosa! Toprak! Obtan! 1372 01:24:09,877 --> 01:24:11,587 Elbette bunu söylemek senin için kolay. 1373 01:24:16,509 --> 01:24:18,886 (İnliyor) 1374 01:24:22,431 --> 01:24:23,723 (Bağırır) 1375 01:24:27,478 --> 01:24:28,645 (Çığlıklar) 1376 01:24:31,732 --> 01:24:33,066 (Vincent inliyor) 1377 01:24:35,236 --> 01:24:36,737 (Nefesi kesilir) 1378 01:24:38,656 --> 01:24:42,826 Ah! Bu acıtıyor! 1379 01:24:49,875 --> 01:24:51,209 Şimdi bebeğim. 1380 01:24:52,587 --> 01:24:54,422 (Kıkırdamalar) 1381 01:24:55,298 --> 01:24:56,757 Merhaba. 1382 01:24:57,758 --> 01:25:00,719 Bitirilmemiş küçük bir işimiz var. 1383 01:25:01,762 --> 01:25:03,263 Evet... 1384 01:25:03,973 --> 01:25:05,474 Sanırım iş yapabiliriz... 1385 01:25:06,350 --> 01:25:08,185 Evet, elbette. Kazabilirim. 1386 01:25:08,311 --> 01:25:10,354 Ben iyiyim kardeşim. 1387 01:25:10,479 --> 01:25:13,690 Ne olduğunu biliyorsun. Nerede olduğu. Ah... 1388 01:25:13,816 --> 01:25:15,484 Sana nerede olduğunu göstereceğim. 1389 01:25:15,610 --> 01:25:17,695 (Çığlıklar) 1390 01:25:27,288 --> 01:25:29,290 (Saat tik takları) 1391 01:25:40,009 --> 01:25:42,052 (Nefesi kesilir) 1392 01:25:44,847 --> 01:25:46,390 (Homurdanır) 1393 01:25:46,515 --> 01:25:47,849 (Vincent bağırır, inler) 1394 01:25:47,975 --> 01:25:49,393 (Pantolon) 1395 01:25:50,061 --> 01:25:51,729 (Boğuluyor, homurdanıyor) 1396 01:25:53,522 --> 01:25:55,732 - (İnliyor) - (Çığlık atar) 1397 01:25:57,193 --> 01:26:01,693 (Bağırır) Ben Karanlığın Efendisiyim! 1398 01:26:01,906 --> 01:26:05,576 O halde ilk önce cehennemde görüşürüz. 1399 01:26:13,209 --> 01:26:14,835 (Nefes verir) 1400 01:26:19,465 --> 01:26:20,966 (Nefesi kesilir) 1401 01:26:29,725 --> 01:26:31,268 (İnliyor) 1402 01:26:32,937 --> 01:26:34,396 - (Çığlık atar) - (Ateş çıtırtıları) 1403 01:26:44,699 --> 01:26:46,075 (Vincent inliyor) 1404 01:26:50,996 --> 01:26:55,041 Ve şimdi Elvira, sen ölüyorsun! 1405 01:26:57,378 --> 01:26:59,004 (İnliyor) 1406 01:27:23,863 --> 01:27:25,197 (Ateş çıtırtıları) 1407 01:27:26,574 --> 01:27:30,536 (Morgana) 'Unutma, gücü yanında taşıyorsun.' 1408 01:27:46,051 --> 01:27:47,469 (Kuşların cıvıltısı) 1409 01:27:50,264 --> 01:27:52,140 (İnliyor) 1410 01:27:52,266 --> 01:27:54,309 Peki sigortacı ne dedi? 1411 01:27:56,437 --> 01:27:59,064 Poliçem kapsamıyor şeytanların eylemleri. 1412 01:28:01,817 --> 01:28:03,944 En azından yüzük hâlâ sende. 1413 01:28:05,196 --> 01:28:07,990 Evet ama tek şey Ucuz görünmek için daha fazlasını yapabilirim. 1414 01:28:10,367 --> 01:28:11,701 (Derin bir iç çeker) 1415 01:28:11,827 --> 01:28:13,453 Tanrım, Elvira, özür dilerim. 1416 01:28:14,246 --> 01:28:16,456 Kalbinin hazır olduğunu biliyorum Las Vegas oynarken. 1417 01:28:18,918 --> 01:28:21,420 Ben öyle bir kız değilim kimin hayalleri gerçek oluyor. 1418 01:28:22,797 --> 01:28:24,590 Kabuslarda daha iyiyim. 1419 01:28:28,928 --> 01:28:30,930 Keşke bir şeyler olsaydı Yapabilirim. 1420 01:28:31,806 --> 01:28:34,767 (İç çeker) Evet, Benim için endişelenme Bob. 1421 01:28:34,892 --> 01:28:37,686 Sahte meyve gibiyim. Ben o kadar kolay morarmam. 1422 01:28:38,270 --> 01:28:39,980 (Üst üste binen gevezelik) 1423 01:28:40,105 --> 01:28:41,606 İşte orada, yukarıda. 1424 01:28:44,860 --> 01:28:46,862 Ah-ah. İşte linç çetesi geliyor. 1425 01:28:46,987 --> 01:28:49,072 Hey, sakin ol, sakin ol. Ayrılıyorum. 1426 01:28:49,198 --> 01:28:51,617 - Gitmeni istemiyoruz. -(Kalabalık) Hayır, hayır. 1427 01:28:51,742 --> 01:28:53,243 Bu bizim söyleme şeklimiz 1428 01:28:53,369 --> 01:28:55,996 senin hakkında yanılmışız ve üzgünüz. 1429 01:28:56,121 --> 01:28:59,290 Elvira, sen en iyi şeysin bu bizim kasabamızın başına da geldi. 1430 01:28:59,416 --> 01:29:03,336 Oğlumun bir yerine dokundun... daha önce kimsenin dokunmadığı. 1431 01:29:03,462 --> 01:29:04,796 Keşke. 1432 01:29:04,922 --> 01:29:06,173 (Gülüşmeler) 1433 01:29:06,298 --> 01:29:10,468 Fallwell'de olduğunuz sürece Cosy Cot'ta her zaman boş bir odanız olsun. 1434 01:29:10,594 --> 01:29:12,137 (Kalabalık) Ah! 1435 01:29:13,138 --> 01:29:15,223 Beklemek! Bir dakika Leslie! 1436 01:29:15,349 --> 01:29:16,933 Kapa çeneni, seni ihtiyar. 1437 01:29:17,059 --> 01:29:18,810 (Gülüşmeler) 1438 01:29:21,313 --> 01:29:23,064 (Nefesi kesilir) 1439 01:29:24,358 --> 01:29:25,817 Sonunda çalıştırmayı başardım. 1440 01:29:26,986 --> 01:29:28,320 (Kıkırdamalar) Harika! 1441 01:29:29,613 --> 01:29:31,781 En azından artık yaşayacak bir yerim olacak. 1442 01:29:32,533 --> 01:29:34,660 Ama hala bilmiyorum bunun bedelini sana nasıl ödeyeceğim. 1443 01:29:34,785 --> 01:29:37,162 Merak etme. Bir şeyler çözeceğiz. 1444 01:29:37,955 --> 01:29:39,289 (Patty) Elvira... 1445 01:29:41,166 --> 01:29:42,834 Ben... 1446 01:29:42,960 --> 01:29:47,381 Seni ateşe verdiğim için üzgünüm ve her şey ve... 1447 01:29:48,007 --> 01:29:49,758 Umarım kötü hisler yoktur. 1448 01:29:50,593 --> 01:29:52,970 Merak etme. O bundan daha büyük. 1449 01:29:53,095 --> 01:29:56,598 - Evet, çok daha büyük. - (Gülüşmeler) 1450 01:29:56,724 --> 01:30:00,519 Elvira, bazı önemli evraklarım var. imzalaman gerekecek. 1451 01:30:00,644 --> 01:30:03,313 Amcanın gitmesiyle onun mirasının tek varisi sensin. 1452 01:30:04,899 --> 01:30:07,943 - Öyle miyim? - Hiç de küçümsenecek bir şey değil. 1453 01:30:09,445 --> 01:30:10,779 Las Vegas'ta! 1454 01:30:10,905 --> 01:30:13,115 Elvira, bu harika! 1455 01:30:13,240 --> 01:30:14,699 Las Vegas'ta! 1456 01:30:15,784 --> 01:30:17,327 Las Vegas'ta! 1457 01:30:18,078 --> 01:30:19,412 Las Vegas'ta! 1458 01:30:23,584 --> 01:30:25,794 (Spiker) 'Bayanlar ve baylar, 1459 01:30:25,920 --> 01:30:28,422 'Flamingo Oteli gurur duyuyor' 1460 01:30:28,547 --> 01:30:33,047 'sunum yapmak Karanlığın Hanımı Elvira!' 1461 01:30:34,219 --> 01:30:38,056 ♪ Her zaman bunu yapmayı hayal ettim 1462 01:30:38,182 --> 01:30:42,436 ♪ Ve şimdi şansım var 1463 01:30:42,561 --> 01:30:46,439 ♪ O yüzden affedersiniz kendimi şımartırken 1464 01:30:47,149 --> 01:30:51,649 ♪ Küçük bir şarkı ve dansla 1465 01:31:12,174 --> 01:31:14,718 ♪ Eğer bela arıyorsan 1466 01:31:16,053 --> 01:31:19,639 ♪ İşte buradayım 1467 01:31:19,765 --> 01:31:23,185 ♪ Ve eğer çift görmek istersen 1468 01:31:23,310 --> 01:31:27,230 ♪ İşte buradayım 1469 01:31:27,356 --> 01:31:31,276 ♪ yapmıyorum iyi kızlar ne yapar 1470 01:31:31,402 --> 01:31:35,447 ♪ Kötü rüyalar gerçekten gerçek oluyor 1471 01:31:43,122 --> 01:31:47,622 ♪ İşte buradayım 1472 01:31:50,671 --> 01:31:52,547 ♪ Ben siyahlar içindeki bir orospuyum o yüzden geri çekilsen iyi olur 1473 01:31:52,673 --> 01:31:54,216 ♪ Hareket bulantısı yaşayabilirsiniz veya kalp krizi 1474 01:31:54,341 --> 01:31:56,092 ♪ Gerçekten rap yapabilirim cebindeki şişlikle 1475 01:31:56,218 --> 01:31:58,053 ♪ Gözbebeklerinin düşmesini sağla yuvalarının hemen dışında 1476 01:31:58,178 --> 01:31:59,929 ♪ Ben kabayım, sertim, Ben yeterince kadınım 1477 01:32:00,055 --> 01:32:01,806 ♪ O halde hazırlanın eşyalarımı yapacağım 1478 01:32:01,932 --> 01:32:03,600 ♪ Alabilirim, sallayabilirim Pişirebilirim, pişirebilirim 1479 01:32:03,726 --> 01:32:05,602 ♪ Eğer tarifim yoksa Sahtesini yapacağım 1480 01:32:05,728 --> 01:32:07,688 ♪ Ben patlamaya hazır bir yanardağım 1481 01:32:07,813 --> 01:32:09,981 ♪ Hepinize dikkat edin çünkü işte gidiyorum ♪ 1482 01:32:16,363 --> 01:32:18,198 (Alkış) 1483 01:32:19,742 --> 01:32:21,744 (Kalabalık tezahürat yapar, ıslık çalar) 1484 01:32:39,887 --> 01:32:41,889 (Kalabalık tezahürat yapıyor) 1485 01:32:43,974 --> 01:32:45,725 (Gülüyor) 1486 01:32:45,851 --> 01:32:48,270 (Kalabalık ıslık çalar) 1487 01:32:48,395 --> 01:32:50,605 (Havlar) 1488 01:33:05,245 --> 01:33:07,288 Evet! Elbette! 1489 01:33:09,124 --> 01:33:11,126 (Kalabalık alkışlar, tezahüratlar, ıslıklar) 1490 01:33:15,422 --> 01:33:16,756 Benim için mi? Ah! 1491 01:33:29,937 --> 01:33:32,356 Hoş olmayan rüyalar. 1492 01:33:36,193 --> 01:33:38,195 (Kalabalık alkışlar, tezahüratlar, ıslıklar)