1 00:02:17,789 --> 00:02:18,616 Ed. 2 00:02:19,965 --> 00:02:21,445 Solo Ed? 3 00:02:21,489 --> 00:02:22,316 - Edoardo. 4 00:02:23,273 --> 00:02:24,361 Edoardo Chilton. 5 00:02:24,405 --> 00:02:27,930 -Edward Chilton. 6 00:02:29,801 --> 00:02:34,110 Bene, ora abbiamo abbastanza un file qui, vero, Ed? 7 00:02:36,068 --> 00:02:37,026 Ne siamo orgogliosi? 8 00:02:38,984 --> 00:02:40,508 - Ah, direi di no. 9 00:02:43,250 --> 00:02:47,645 Qui dice che hai tagliato tua madre ha perso la testa. 10 00:02:47,689 --> 00:02:48,516 È giusto? 11 00:02:51,040 --> 00:02:53,956 Quindi sei un'assassina di madri. 12 00:02:53,999 --> 00:02:55,392 È questo il tuo gioco, eh, Edward? 13 00:02:56,698 --> 00:02:57,873 - No. 14 00:02:57,916 --> 00:02:59,048 Assolutamente no. 15 00:02:59,091 --> 00:03:00,441 - Beh, scusa la mia congettura, 16 00:03:00,484 --> 00:03:03,008 ma penso che se tagli la sua testa fuori, 17 00:03:03,052 --> 00:03:06,055 in un certo senso ne consegue che tu l'ha uccisa, non è vero? 18 00:03:07,404 --> 00:03:08,753 - No, signore. 19 00:03:08,797 --> 00:03:10,015 Era già morta. 20 00:03:16,544 --> 00:03:21,375 - Hai tagliato quello di tua madre andarsene dopo la sua morte? 21 00:03:26,510 --> 00:03:30,949 Figliolo, tu sei uno individuo malato. 22 00:03:36,128 --> 00:03:36,955 Vostro Onore, 23 00:03:38,392 --> 00:03:42,439 l'intero caso che il mio stimato collega 24 00:03:42,483 --> 00:03:46,095 sta tentando di costruire non è altro che una finzione! 25 00:03:47,705 --> 00:03:52,710 Ora, ho qui una lettera che dimostrerà, una volta per tutte, 26 00:03:54,059 --> 00:03:56,236 che il mio cliente è innocente. 27 00:03:57,672 --> 00:04:02,198 Innocente come un agnello bianco allattando contro sua madre. 28 00:04:03,634 --> 00:04:07,812 Innocente come un fresco autunno neve su una foresta di pini. 29 00:04:09,336 --> 00:04:13,992 Innocente come un neonato rannicchiato tra le braccia di sua madre. 30 00:04:15,342 --> 00:04:20,303 Innocente come un quindicenne vergine ricoperta di miele, 31 00:04:22,044 --> 00:04:25,917 i suoi capezzoli sodi ed eretti, 32 00:04:25,961 --> 00:04:30,966 guarnire un paio di elastici ma non ancora del tutto formato-- 33 00:04:33,969 --> 00:04:35,927 - Potresti semplicemente mostrarlo darmi la lettera? 34 00:04:35,971 --> 00:04:37,407 Oh, sì, la lettera. 35 00:04:38,539 --> 00:04:40,715 - Come ho potuto ottenere? me stesso in questo? 36 00:04:50,202 --> 00:04:54,642 - Sesso, ecco cosa è tutto. 37 00:04:56,861 --> 00:04:59,342 Dall'inizio della pubertà, 38 00:04:59,386 --> 00:05:02,737 cosa occupa il 90% del nostro tempo? 39 00:05:04,391 --> 00:05:06,393 La ricerca del sesso, giusto? 40 00:05:11,267 --> 00:05:12,094 Ed, 41 00:05:13,356 --> 00:05:14,531 il sesso è vita, 42 00:05:17,578 --> 00:05:21,582 e se fosse un pronome, lei lo sarebbe. 43 00:05:23,279 --> 00:05:25,716 Il nostro nuovo vicino è alcuni pezzo di lavoro. 44 00:05:33,420 --> 00:05:34,638 Lo sto facendo a tuo vantaggio. 45 00:05:34,682 --> 00:05:36,466 Potresti almeno fingere eccitazione. 46 00:05:38,642 --> 00:05:40,949 Hai sentito qualcosa? ho detto qui? 47 00:05:43,343 --> 00:05:47,129 Un altro perfettamente buono conferenza andata sprecata. 48 00:05:49,044 --> 00:05:54,049 Ed, devi iniziare lasciandoti tutto questo alle spalle. 49 00:05:55,964 --> 00:05:58,880 - Zio Benny, era mia mamma, e mi manca. 50 00:05:58,923 --> 00:06:00,360 È così terribile? 51 00:06:00,403 --> 00:06:04,625 - No, no, va bene, ecco fantastico, è meraviglioso, 52 00:06:04,668 --> 00:06:06,191 ma resta il fatto 53 00:06:07,323 --> 00:06:10,892 che tu sei qui e lei è morta. 54 00:06:12,633 --> 00:06:13,982 Andato. 55 00:06:14,025 --> 00:06:14,852 Sepolto. 56 00:06:15,940 --> 00:06:16,680 Kaput. 57 00:06:16,724 --> 00:06:17,899 Deceduto. 58 00:06:17,942 --> 00:06:20,423 Spingendo le margherite. - Ho capito. 59 00:06:21,337 --> 00:06:22,382 Non ti comporti così. 60 00:06:23,470 --> 00:06:25,210 Devi iniziare dimenticandola. 61 00:06:26,473 --> 00:06:30,172 Ehi, hai ricevuto 60.000 dollari la sua assicurazione. 62 00:06:30,215 --> 00:06:32,740 Questo più o meno lo sarebbe ho coperto il mio dolore con nessuno. 63 00:06:34,394 --> 00:06:37,309 - Lo trovo solo un po' difficile andare avanti senza di lei. 64 00:06:39,486 --> 00:06:41,401 Ed, sei disfunzionale. 65 00:06:42,053 --> 00:06:43,620 - Non lo sono! 66 00:06:43,664 --> 00:06:46,057 Sono un figlio normale che piange il perdita della sua amata madre. 67 00:06:46,101 --> 00:06:48,538 - Per quasi un anno. 68 00:06:48,582 --> 00:06:49,844 Non ho pianto il naufragio 69 00:06:49,887 --> 00:06:52,412 della mia prima Studebaker per così tanto tempo. 70 00:06:52,455 --> 00:06:53,456 - Non credo che sia Studebaker 71 00:06:53,500 --> 00:06:55,458 è allo stesso livello della Madre. 72 00:06:55,502 --> 00:06:57,242 Inoltre, le ho fatto una promessa. 73 00:06:57,286 --> 00:06:58,461 - Grande affare! 74 00:06:58,505 --> 00:07:00,681 Tu menti, lo faccio sempre. 75 00:07:00,724 --> 00:07:02,334 Ehi, lo pensi? lei lo saprà 76 00:07:02,378 --> 00:07:04,032 comunque la differenza? 77 00:07:04,075 --> 00:07:05,468 - Non è questo il punto. 78 00:07:05,512 --> 00:07:07,905 - Ed, le madri sono state create essere mentito. 79 00:07:10,342 --> 00:07:13,345 Non ti sei comportato in questo modo quando tuo padre morì. 80 00:07:13,389 --> 00:07:14,390 - Questo è successo 10 anni fa. 81 00:07:15,652 --> 00:07:18,263 Oltretutto non lo ero esattamente la sua persona preferita. 82 00:07:18,307 --> 00:07:20,396 - Tuo padre ti amava teneramente. 83 00:07:20,440 --> 00:07:21,658 - Mi odiava a morte. 84 00:07:22,616 --> 00:07:24,269 - Odio è una parola forte. 85 00:07:24,313 --> 00:07:26,446 - Mi chiamava sempre Junior. 86 00:07:26,489 --> 00:07:29,840 E indossava sempre quello stupido cappello solo per infastidire la mamma. 87 00:07:29,884 --> 00:07:31,712 - Mi piaceva il suo cappello. 88 00:07:31,755 --> 00:07:33,801 Oh, lo sarò tardi al lavoro. 89 00:07:33,844 --> 00:07:35,803 - Il posto è tuo! 90 00:07:35,846 --> 00:07:37,021 Cosa farai? licenziarti 91 00:07:37,065 --> 00:07:38,501 se sei in ritardo di cinque minuti?! 92 00:07:39,459 --> 00:07:40,285 - Non io. 93 00:07:41,678 --> 00:07:43,506 E' la mamma a farlo non tollera il ritardo. 94 00:07:43,550 --> 00:07:44,942 - Ed, è morta. 95 00:07:44,986 --> 00:07:47,771 Smettila di parlare di lei al presente! 96 00:08:04,919 --> 00:08:06,094 - Buongiorno, Grande Lar. 97 00:08:06,137 --> 00:08:07,182 Buongiorno. 98 00:08:07,225 --> 00:08:08,009 - Grazie per l'apertura. 99 00:08:08,052 --> 00:08:09,445 Sono un po' in ritardo. 100 00:08:09,489 --> 00:08:11,403 - Nessun problema, signor Chilton. 101 00:08:11,447 --> 00:08:12,492 - Puoi, ehm... 102 00:08:14,711 --> 00:08:15,538 Grazie. 103 00:08:20,587 --> 00:08:21,762 Sì? - Ho preso questo 104 00:08:21,805 --> 00:08:24,460 nuova brochure da Il migliore d'America. 105 00:08:24,504 --> 00:08:28,159 La loro linea di tosaerba mulching è stato completamente rinnovato. 106 00:08:28,986 --> 00:08:30,205 Stanno bene. 107 00:08:30,248 --> 00:08:32,163 - Ne abbiamo già parlato già questo, Big Lar. 108 00:08:32,207 --> 00:08:34,426 La falciatura con scarico laterale era abbastanza buono per la mamma, 109 00:08:34,470 --> 00:08:35,645 è abbastanza buono per noi. 110 00:08:37,517 --> 00:08:39,780 - Forse si sbagliava a questo proposito, signor Chilton. 111 00:08:41,216 --> 00:08:42,434 Le cose cambiano, sai? 112 00:08:43,958 --> 00:08:45,525 Mi sono guardato intorno. 113 00:08:45,568 --> 00:08:48,353 I tosaerba mulching lo sono vendendo davvero bene ovunque. 114 00:08:48,397 --> 00:08:49,659 - Le decisioni sono state prese. 115 00:08:49,703 --> 00:08:50,921 Non voglio discuterne. 116 00:08:52,793 --> 00:08:54,359 - Ferramenta Chilton. 117 00:08:54,403 --> 00:08:56,971 Strumento per ogni esigenza, una necessità per ogni strumento. 118 00:08:58,363 --> 00:08:59,451 Mm-hm. 119 00:08:59,495 --> 00:09:01,236 Le lame più lunghe che abbiamo, 13 pollici. 120 00:09:02,498 --> 00:09:04,369 Oh, lo penso sicuramente potresti affettare 121 00:09:04,413 --> 00:09:07,024 la tua puttana traditrice una moglie in due con esso. 122 00:09:07,068 --> 00:09:07,895 Mm-hm. 123 00:09:08,939 --> 00:09:10,462 Beh, funzionerebbe anche quello. 124 00:09:10,506 --> 00:09:13,291 Certo, ci vorrà una motosega ti costa un bel po' di più. 125 00:09:14,205 --> 00:09:15,032 Mm-hm. 126 00:09:16,425 --> 00:09:18,993 Beh, ogni volta che decidi, fai un salto. 127 00:09:20,124 --> 00:09:21,909 Dio benedica anche te. 128 00:09:23,998 --> 00:09:25,521 Buongiorno. 129 00:09:25,565 --> 00:09:27,436 Buongiorno, signore. 130 00:09:27,479 --> 00:09:30,221 - Sto cercando il proprietario di questa bella struttura. 131 00:09:31,353 --> 00:09:32,615 - Quello sarebbe il signor Chilton. 132 00:09:34,182 --> 00:09:35,270 Giusto. 133 00:09:35,313 --> 00:09:36,532 - Grazie. 134 00:09:36,576 --> 00:09:37,620 Scusate, signori. 135 00:09:44,671 --> 00:09:46,890 - Bene, ora, signor Chilton, Credo che potresti. 136 00:09:46,934 --> 00:09:49,240 O meglio, penso che potremmo farlo essere in grado di aiutarsi a vicenda. 137 00:09:49,284 --> 00:09:50,502 Il mio nome è Pattle. 138 00:09:50,546 --> 00:09:52,896 AJ Pattle, il Felice Società popolare 139 00:09:52,940 --> 00:09:54,028 di Webster City, Iowa. 140 00:09:54,071 --> 00:09:54,985 Hai sentito parlare di noi? 141 00:09:55,029 --> 00:09:56,334 Non molte persone lo hanno fatto. 142 00:09:56,378 --> 00:09:59,337 In un certo senso ci rivolgiamo a clientela selezionata, 143 00:09:59,381 --> 00:10:00,425 se capisci cosa intendo. 144 00:10:00,469 --> 00:10:01,731 C'è qualche posto? potremmo parlare? 145 00:10:01,775 --> 00:10:03,254 - Qui va bene per me. 146 00:10:03,298 --> 00:10:06,214 - Uh, ci stavo pensando un posto un po' più privato. 147 00:10:06,257 --> 00:10:08,738 Quello che vendo non lo è esattamente l'hardware. 148 00:10:11,436 --> 00:10:12,655 Perché potrei dirlo tu adesso, signore, 149 00:10:12,699 --> 00:10:13,743 Non sono interessato. 150 00:10:13,787 --> 00:10:14,788 - Niente di illegale. 151 00:10:15,919 --> 00:10:17,617 E sarai interessato. 152 00:10:22,230 --> 00:10:23,057 - Di nuovo qui. 153 00:10:26,495 --> 00:10:27,322 Accomodati. 154 00:10:33,197 --> 00:10:34,590 BENE? 155 00:10:34,634 --> 00:10:37,767 -Edward Joseph Chilton, 156 00:10:39,247 --> 00:10:42,816 tua madre è morta quasi a anno fa, e ti manca. 157 00:10:43,686 --> 00:10:44,992 Beh, è ​​naturale, 158 00:10:45,035 --> 00:10:47,559 visto che sei tale un cocco di mamma e tutto il resto. 159 00:10:47,603 --> 00:10:49,910 No, intendo proprio questo nel miglior senso possibile. 160 00:10:53,522 --> 00:10:54,479 - Vita. 161 00:10:56,830 --> 00:10:58,353 Assicurazione? - Non un'assicurazione. 162 00:10:58,396 --> 00:11:00,485 Semplicemente la vita. 163 00:11:00,529 --> 00:11:02,966 Divertimento, gioia, balli il chiaro di luna, 164 00:11:03,010 --> 00:11:03,750 sai, quel genere di cose. 165 00:11:05,316 --> 00:11:10,321 Ed, e se te lo dicessi? per soli mille dollari, 166 00:11:12,715 --> 00:11:14,412 la vita può essere tua? 167 00:11:14,456 --> 00:11:16,414 Mille dollari per la vita. 168 00:11:16,458 --> 00:11:20,592 Quasi troppo bello per esserlo vero, non diresti? 169 00:11:22,725 --> 00:11:24,379 - Ma sono già vivo. 170 00:11:24,422 --> 00:11:25,249 - Non tu. 171 00:11:26,468 --> 00:11:27,295 Tua madre. 172 00:11:29,123 --> 00:11:30,820 - SÌ. 173 00:11:30,864 --> 00:11:33,605 Per mille dollari, lo faremo riportarla in vita. 174 00:11:35,172 --> 00:11:37,740 - Ed, questo non è il secondo Venendo, stiamo parlando qui. 175 00:11:37,784 --> 00:11:38,654 E' una semplice rianimazione. 176 00:11:38,698 --> 00:11:40,177 Lo facciamo continuamente. 177 00:11:40,221 --> 00:11:42,571 Sai, abbiamo un cliente elenco lungo quanto il tuo braccio. 178 00:11:42,614 --> 00:11:45,313 Contadini, poeti, politici, rock star, 179 00:11:45,356 --> 00:11:46,227 li abbiamo affrontati tutti. 180 00:11:47,707 --> 00:11:50,100 Sapevi che alcuni di le persone più importanti di Washington 181 00:11:50,144 --> 00:11:51,667 sono morti da anni? 182 00:11:54,104 --> 00:11:55,497 - Oh, è pazzesco. 183 00:11:58,065 --> 00:12:02,634 No, no, mi dispiace, io penso che sia meglio andarsene. 184 00:12:02,678 --> 00:12:05,072 - Beh, questo non lo è per tutti. 185 00:12:05,115 --> 00:12:07,770 Non vuoi il tuo madre torna viva. 186 00:12:07,814 --> 00:12:09,250 Questa è certamente la tua opzione. 187 00:12:11,469 --> 00:12:12,296 - Aspetta, aspetta. 188 00:12:13,558 --> 00:12:16,126 Hai detto che non lo faccio? bisogna pagare un centesimo 189 00:12:16,170 --> 00:12:18,694 finché non porti Madre a casa viva? 190 00:12:18,738 --> 00:12:19,739 - E' garantito. 191 00:13:13,140 --> 00:13:13,967 - Buongiorno, Ed. 192 00:13:15,272 --> 00:13:16,796 - Ti risponderò subito. 193 00:13:19,059 --> 00:13:20,321 Non è nessuno, vai e basta tornare a letto. 194 00:13:20,364 --> 00:13:22,802 - Ma pensavo di aver visto... - Torna a letto! 195 00:13:22,845 --> 00:13:23,933 - Io... - Adesso! 196 00:13:23,977 --> 00:13:24,804 Cavolo. 197 00:13:27,632 --> 00:13:29,896 Il ragazzo diventa più simile sua madre ogni giorno. 198 00:13:34,988 --> 00:13:36,467 - Sono le 5:30 del mattino. 199 00:13:37,773 --> 00:13:39,427 - Sì, sono le 5:30. 200 00:13:39,470 --> 00:13:40,254 Hai ragione. 201 00:13:48,088 --> 00:13:48,784 Qualcosa non va? 202 00:13:50,046 --> 00:13:55,051 - Ed, perché non vieni? vieni un attimo alla mia macchina? 203 00:14:06,236 --> 00:14:07,194 Hai preso la mamma? 204 00:14:09,500 --> 00:14:10,414 Non l'hai presa, vero? 205 00:14:10,458 --> 00:14:13,200 - Oh, tua madre è proprio qui. 206 00:14:15,506 --> 00:14:16,856 - Hai messo mia madre nel bagagliaio? 207 00:14:16,899 --> 00:14:18,205 - Beh, cavolo, Ed, è morta. 208 00:14:18,248 --> 00:14:20,424 Pensi che io voglia prenderlo lei su tutti i miei posti? 209 00:14:21,730 --> 00:14:22,513 - Lasciamelo vedere. 210 00:14:23,775 --> 00:14:25,212 - Non lo so, Ed, è morta da un po'. 211 00:14:25,255 --> 00:14:25,908 Non è proprio carino. 212 00:14:25,952 --> 00:14:26,822 - Voglio vederla. 213 00:14:33,742 --> 00:14:35,831 Oh mio Dio, è a pezzi! 214 00:14:35,875 --> 00:14:37,528 Beh, è gentile del problema. 215 00:14:38,573 --> 00:14:39,922 Perché l'hai fatta a pezzi?! 216 00:14:39,966 --> 00:14:41,315 - È così che l'abbiamo trovata. 217 00:14:41,358 --> 00:14:43,926 Lei ne dona una parte organi o qualcosa del genere? 218 00:14:43,970 --> 00:14:45,536 Beh, ne ha donato qualcuno 219 00:14:45,580 --> 00:14:48,017 all'Oy Gevalt Scuola di Medicina. 220 00:14:48,061 --> 00:14:49,366 La madre era molto educata. 221 00:14:49,410 --> 00:14:52,195 - Beh, è carino, ma questo, questo è un disastro. 222 00:14:52,239 --> 00:14:55,242 È come mettere una macchina insieme senza trasmissione. 223 00:14:55,285 --> 00:14:56,591 Non puoi fare qualcosa? 224 00:14:56,634 --> 00:14:57,592 - Non lo so, Ed. 225 00:14:57,635 --> 00:15:00,334 Voglio dire, oh, ecco, guarda questo. 226 00:15:02,292 --> 00:15:04,947 Se ci rianimamo con lei cervello così, 227 00:15:04,991 --> 00:15:06,470 sarà brava per sbavare 228 00:15:06,514 --> 00:15:09,169 e guardare Sposato con I bambini e questo è tutto. 229 00:15:12,476 --> 00:15:14,348 Non ne vale la pena. 230 00:15:15,566 --> 00:15:16,785 - Aspetta, aspetta, ce l'hai fare qualcosa. 231 00:15:16,828 --> 00:15:17,699 Abbiamo fatto un accordo. 232 00:15:17,742 --> 00:15:18,874 - Oh, siamo abbastanza indietro. 233 00:15:18,918 --> 00:15:20,745 Ci vorrà un lavoro come questo molto tempo. 234 00:15:20,789 --> 00:15:23,052 Ora, ne parleremmo soldi veri per farlo bene. 235 00:15:26,838 --> 00:15:28,449 - Abbiamo concordato un prezzo. 236 00:15:28,492 --> 00:15:29,929 Non ti pago un centesimo di più. 237 00:15:31,234 --> 00:15:34,020 - Ed, non è necessario metti giù un centesimo rosso. 238 00:15:34,063 --> 00:15:35,325 E nonostante tutti i problemi, 239 00:15:35,369 --> 00:15:37,501 Ne farò valere la pena ogni centesimo per te. 240 00:15:37,545 --> 00:15:39,721 Prenderò anche la fretta accuse sul polsino. 241 00:15:40,765 --> 00:15:42,115 - Nessuna trappola. 242 00:15:42,158 --> 00:15:44,204 Proprio quello quando tua madre ritorna in vita 243 00:15:44,247 --> 00:15:46,946 e tu sei perfettamente soddisfatto che stia bene, 244 00:15:47,990 --> 00:15:49,949 costerà, ehm, 3.500. 245 00:15:54,736 --> 00:15:55,780 - Eravamo d'accordo su mille. 246 00:15:55,824 --> 00:15:57,565 - Oh, andiamo, Ed, essere ragionevole. 247 00:15:57,608 --> 00:15:59,610 Non me l'hai detto è stato fatto a pezzi. 248 00:15:59,654 --> 00:16:01,047 Non avresti potuto fare un lavoro molto migliore 249 00:16:01,090 --> 00:16:03,136 se la trafiggessi un tritacarne. 250 00:16:03,179 --> 00:16:05,181 E per finire, la metà i suoi organi mancano. 251 00:16:05,225 --> 00:16:07,444 Sai quanto è difficile trovare un rene sostitutivo 252 00:16:07,488 --> 00:16:11,231 per un bipedi del 1936 Femmina caucasica? 253 00:16:11,274 --> 00:16:12,232 - 2.500. 254 00:16:13,711 --> 00:16:16,758 Questo non copre nemmeno il mio gas per guidare qui. 255 00:16:16,801 --> 00:16:18,716 Potrei anche restare la sua schiena nella tomba 256 00:16:18,760 --> 00:16:20,414 e metterle una pietra addosso. 257 00:16:20,457 --> 00:16:21,589 - Prendilo o lascialo. 258 00:16:23,852 --> 00:16:24,896 - Va bene. 259 00:16:24,940 --> 00:16:26,333 Ma devo avere un mille in anticipo. 260 00:16:26,376 --> 00:16:28,639 La mia compagnia lancerà questo fuori dalla porta, 261 00:16:28,683 --> 00:16:29,989 ma se ho il tuo assegno in mano, 262 00:16:30,032 --> 00:16:31,338 non possono fare molto. 263 00:16:35,907 --> 00:16:36,734 - Aspetta qui. 264 00:16:41,087 --> 00:16:43,741 Ma la rivoglio viva e tornata a casa domani sera 265 00:16:43,785 --> 00:16:45,961 entro mezzanotte o altro l'accordo è saltato. 266 00:16:47,615 --> 00:16:48,964 - Fai un duro affare. 267 00:16:50,487 --> 00:16:52,011 - Mia madre era un'ferramenta. 268 00:16:52,054 --> 00:16:54,622 Mi ha insegnato che è meglio essere un martello che un chiodo. 269 00:17:03,152 --> 00:17:05,285 - Grazie, Dio. 270 00:17:05,328 --> 00:17:06,373 Grazie. 271 00:17:09,941 --> 00:17:11,421 Grande. 272 00:17:11,465 --> 00:17:12,292 Grande. 273 00:17:15,686 --> 00:17:16,818 Va bene. 274 00:17:16,861 --> 00:17:18,080 Una settimana. 275 00:17:18,124 --> 00:17:22,389 No, fallo un mese, a mese in cui vado in chiesa 276 00:17:22,432 --> 00:17:24,217 se solo farai un girarsi. 277 00:17:26,697 --> 00:17:28,308 Fallo. 278 00:17:28,351 --> 00:17:30,092 Per favore. 279 00:17:30,136 --> 00:17:31,746 Girati. 280 00:17:40,015 --> 00:17:41,799 Oh, eccoti qui. 281 00:17:41,843 --> 00:17:44,106 Pensavo che forse l'avresti fatto andato a letto. 282 00:17:44,150 --> 00:17:45,803 - Perché, grazie, Ed. 283 00:17:45,847 --> 00:17:49,372 Non mi importa se mi manca il l'opportunità di una vita. 284 00:17:52,071 --> 00:17:52,941 - Non importa. 285 00:17:56,727 --> 00:17:58,425 Per cosa sei tutto truccato? 286 00:18:00,035 --> 00:18:00,862 - Nessun motivo. 287 00:18:02,429 --> 00:18:03,865 Non dovresti andare a letto? 288 00:18:03,908 --> 00:18:04,996 Sembri davvero stanco. 289 00:18:06,476 --> 00:18:08,087 È solo le nove. 290 00:18:09,914 --> 00:18:12,526 Questo posto è un disastro. 291 00:18:22,318 --> 00:18:24,364 Immagino che la mia chiacchierata abbia funzionato qualcosa di buono, eh? 292 00:18:26,540 --> 00:18:28,324 Quindi hai protezione? 293 00:18:28,368 --> 00:18:31,153 Proteggi quell'alligatore, no si pentirà più tardi. 294 00:18:31,197 --> 00:18:31,936 - Zio Benny. 295 00:18:31,980 --> 00:18:33,068 - Sono tuo zio. 296 00:18:33,112 --> 00:18:35,723 È mio compito chiedertelo queste domande. 297 00:18:35,766 --> 00:18:39,466 Ora, guarda, tu vuoi che lo faccia nascondersi in cucina e guardare? 298 00:18:39,509 --> 00:18:41,903 Così posso chiamare suggerimenti 299 00:18:41,946 --> 00:18:43,948 nel caso in cui rimani bloccato cosa fare dopo? 300 00:18:43,992 --> 00:18:45,385 - Non è quello che pensi. 301 00:18:45,428 --> 00:18:46,777 Io non... - Capisco. 302 00:18:47,691 --> 00:18:48,518 Sei timido. 303 00:18:50,216 --> 00:18:51,478 Vuoi un po' di privacy. 304 00:18:52,305 --> 00:18:53,480 Dimentica che l'ho anche chiesto. 305 00:18:55,351 --> 00:18:57,658 Ti augurerò solo ogni bene e andare a letto. 306 00:19:03,054 --> 00:19:05,622 Ma se dovesse dimostrarlo sii più di quanto puoi sopportare, 307 00:19:05,666 --> 00:19:06,841 Sarò proprio qui. 308 00:19:41,267 --> 00:19:42,137 Madre? 309 00:19:44,095 --> 00:19:45,662 - No. 310 00:19:45,706 --> 00:19:48,535 - Oh, mi dispiace, lo ero aspettando qualcun altro. 311 00:19:51,625 --> 00:19:53,409 - No, per niente. 312 00:20:00,503 --> 00:20:04,681 - Stavo tornando a casa e ho visto la tua luce accesa, 313 00:20:06,074 --> 00:20:08,946 quindi ho pensato di venire passo e mi presento. 314 00:20:08,990 --> 00:20:09,817 OH. 315 00:20:10,992 --> 00:20:11,949 - Il mio nome è Tempesta. 316 00:20:13,734 --> 00:20:16,302 Come nell'elettrico. 317 00:20:17,781 --> 00:20:20,393 - Sono Ed Chilton. 318 00:20:20,436 --> 00:20:23,439 Possiedo l'hardware di Chilton oltre il 4 e l'Unione. 319 00:20:23,483 --> 00:20:26,703 Dimmi, se ti servono delle serrature e bulloni o altro, 320 00:20:26,747 --> 00:20:28,052 fammi solo un fischio. 321 00:20:28,096 --> 00:20:30,403 Ne ho anche uno completamente nuovo linea di strumenti a scatto. 322 00:20:31,926 --> 00:20:33,319 - Ti ho visto osservarmi. 323 00:20:34,668 --> 00:20:37,671 - No, quello non è mio. 324 00:20:39,716 --> 00:20:41,109 Voglio dire, non sono io. 325 00:20:41,152 --> 00:20:41,979 Io... 326 00:20:45,635 --> 00:20:47,158 - Mi piace quando mi guardi. 327 00:20:48,812 --> 00:20:50,597 - Ti piace avere la gente ti guarda? 328 00:20:52,555 --> 00:20:53,643 - No, non le persone. 329 00:20:54,470 --> 00:20:55,297 Solo tu. 330 00:20:58,692 --> 00:21:00,433 - Sei sicuro di averlo fatto? il vicino giusto? 331 00:21:02,522 --> 00:21:03,436 - Positivo. 332 00:21:20,583 --> 00:21:22,281 - No, signora, sicuramente no. 333 00:21:39,776 --> 00:21:41,038 Mi vuoi? 334 00:21:46,348 --> 00:21:47,175 Sì o no? 335 00:21:58,926 --> 00:21:59,753 - SÌ. 336 00:22:04,323 --> 00:22:06,629 Mmm, oh. 337 00:22:06,673 --> 00:22:07,456 Ho detto sì? 338 00:22:07,500 --> 00:22:09,066 Volevo dire di no. 339 00:22:09,110 --> 00:22:13,114 - Uhm, beh, lasciamelo fare qualificarlo. 340 00:22:13,157 --> 00:22:14,594 Voglio dire no, nel senso che non adesso. 341 00:22:14,637 --> 00:22:16,552 Ma un'altra volta, grande sì. 342 00:22:16,596 --> 00:22:19,207 Non ti dispiace andartene dalla porta sul retro, vero? 343 00:22:19,250 --> 00:22:21,383 - Aspetta, Ed, c'è un recinzione alta nove piedi là fuori. 344 00:22:21,427 --> 00:22:23,603 Bene, fai una bella corsa, dovresti riuscire a cancellarlo. 345 00:22:36,920 --> 00:22:38,226 Eddie, sono a casa! 346 00:22:41,534 --> 00:22:43,231 Sei davvero tu? 347 00:22:43,274 --> 00:22:45,799 - Sì, Eddie, sono proprio io! 348 00:22:47,801 --> 00:22:49,933 - Questo è il mio preferito parte del lavoro. 349 00:22:51,108 --> 00:22:53,720 - Oh, questo brav'uomo ha dato darmi un passaggio a casa. 350 00:22:53,763 --> 00:22:56,200 Dategli una mancia, caro, così può andare per la sua strada. 351 00:22:56,244 --> 00:22:57,898 - Mi accontenterò del mio assegno. 352 00:22:57,941 --> 00:22:58,768 OH. 353 00:23:00,074 --> 00:23:01,597 - Oh mio Dio! 354 00:23:03,077 --> 00:23:05,688 So esattamente cosa è stato sta succedendo qui. 355 00:23:05,732 --> 00:23:06,863 Fate? 356 00:23:06,907 --> 00:23:08,822 - Quale madre le vale il sale no? 357 00:23:08,865 --> 00:23:10,214 - Oh, potresti capirlo? 358 00:23:10,258 --> 00:23:11,999 alla Happy People Corporation? 359 00:23:12,042 --> 00:23:13,783 - Non è stata colpa mia, mamma. 360 00:23:13,827 --> 00:23:15,002 Ho appena aperto la porta e lei era... 361 00:23:15,045 --> 00:23:17,221 - So che non è stata colpa tua, Eddie. 362 00:23:17,265 --> 00:23:18,962 È stata colpa di zio Benny. 363 00:23:19,006 --> 00:23:20,442 Sta spiando il di nuovo i vicini. 364 00:23:20,486 --> 00:23:23,793 Pensavo di essermi sbarazzato di questo cosa anni fa. 365 00:23:23,837 --> 00:23:25,882 Oh no! 366 00:23:25,926 --> 00:23:28,189 Chi ha messo i piedi sul divano? 367 00:23:29,625 --> 00:23:32,193 - Beh, vi vedo ho molto di cui parlare, 368 00:23:32,236 --> 00:23:33,934 quindi andrò per la mia strada. 369 00:23:38,808 --> 00:23:41,115 - Uh, grazie, signor Pattle. 370 00:23:42,638 --> 00:23:45,859 Eddie caro, il tuo latte e biscotti sono pronti! 371 00:24:05,705 --> 00:24:07,620 - Buongiorno, zio Benny. 372 00:24:07,663 --> 00:24:11,624 - Ed, tua madre è qui il frigorifero. 373 00:24:22,678 --> 00:24:24,201 - Oh, buongiorno, caro. 374 00:24:24,245 --> 00:24:26,987 Sei pronto per il tuo succo di mirtillo? 375 00:24:29,119 --> 00:24:29,990 - Grazie. 376 00:24:44,308 --> 00:24:45,832 Cosa farò? 377 00:24:45,875 --> 00:24:49,705 - Ed, mi sono alzato qui mattina, ho preso il giornale, 378 00:24:49,749 --> 00:24:53,448 ho versato i miei Corn Flakes, aprì il frigorifero. 379 00:24:55,145 --> 00:24:57,626 Potete ben immaginare la mia sorpresa 380 00:24:57,670 --> 00:25:00,411 quando ho visto tua madre seduta ci si sente patate. 381 00:25:01,891 --> 00:25:04,415 Ne sto bevendo un po' problemi ad affrontare questo, 382 00:25:06,200 --> 00:25:08,028 quindi dammi solo un minuto, ok? 383 00:25:09,508 --> 00:25:11,335 Spero che tu non ha scavato fino in fondo 384 00:25:11,379 --> 00:25:14,121 dei Corn Flakes per il premio come fai sempre! 385 00:25:14,164 --> 00:25:16,297 E questo mi ricorda, Benny, 386 00:25:16,340 --> 00:25:18,952 hai messo i piedi sul divano? 387 00:25:18,995 --> 00:25:20,606 È assolutamente sporco! 388 00:25:20,649 --> 00:25:24,218 - Ed, questo è un dannato incubo! 389 00:25:24,261 --> 00:25:25,567 - Benny! 390 00:25:25,611 --> 00:25:28,570 Non avrò quel tipo di chiacchiere in questa casa! 391 00:25:28,614 --> 00:25:29,528 Chiudi la porta! 392 00:25:34,054 --> 00:25:36,447 - L'hai riportata indietro, non è vero? 393 00:25:36,491 --> 00:25:39,363 - Non essere sciocco, era morta, come potrei riportarla indietro? 394 00:25:39,407 --> 00:25:41,931 - Non lo so, ma ha senso. 395 00:25:43,629 --> 00:25:45,805 Tu sei quello la voleva indietro. 396 00:25:45,848 --> 00:25:46,980 Sei tu quello che è piangendo sempre 397 00:25:47,023 --> 00:25:48,982 su come non potresti vivere senza di lei. 398 00:25:50,113 --> 00:25:51,724 Ne hai pubblicato uno quelle preghiere 399 00:25:51,767 --> 00:25:53,943 a San Giuda nel ancora carta? 400 00:25:53,987 --> 00:25:55,771 È così che hai fatto? 401 00:25:55,815 --> 00:25:56,467 Benny? 402 00:25:56,511 --> 00:25:57,773 ! 403 00:25:57,817 --> 00:26:00,167 Stai zitto e mangia i tuoi Corn Flakes! 404 00:26:03,257 --> 00:26:06,390 - Ed, ascoltami! 405 00:26:06,434 --> 00:26:08,654 Questo non dovrebbe essere. 406 00:26:08,697 --> 00:26:11,134 Non è giusto! 407 00:26:11,178 --> 00:26:13,528 Questo è moralmente sbagliato! 408 00:26:19,099 --> 00:26:21,057 Dove diavolo è il mio telescopio?! 409 00:26:28,151 --> 00:26:28,978 - Ciao, Ed. 410 00:26:31,241 --> 00:26:32,068 - Ciao. 411 00:26:34,549 --> 00:26:36,725 - Volevo scusarmi per ieri sera. 412 00:26:39,119 --> 00:26:41,643 Mi sono sentito un po' solo e ho bevuto un paio di drink. 413 00:26:41,687 --> 00:26:44,559 - Oh, per favore, sono io quello che dovrebbe scusarsi con te 414 00:26:44,603 --> 00:26:46,169 per averti portato via in quel modo. 415 00:26:47,301 --> 00:26:48,824 Forse noi potrei cenare. 416 00:26:51,479 --> 00:26:53,133 Ehm, certo. 417 00:26:57,746 --> 00:26:58,965 - A dire il vero, stasera non posso. 418 00:26:59,008 --> 00:27:01,141 Ne stiamo bevendo un po' problemi con la mamma. 419 00:27:01,184 --> 00:27:02,664 Non si sente molto bene. 420 00:27:02,708 --> 00:27:04,535 - Oh, mi dispiace. 421 00:27:04,579 --> 00:27:06,581 Probabilmente è il caldo. 422 00:27:06,625 --> 00:27:08,191 - Sì, potrebbe essere. 423 00:27:15,068 --> 00:27:18,114 Uhm, dovrei esserlo andare al lavoro. 424 00:27:20,073 --> 00:27:20,900 Quindi... 425 00:27:27,210 --> 00:27:28,864 Ho una macchina. 426 00:27:37,046 --> 00:27:37,873 - Benny. 427 00:27:43,009 --> 00:27:43,966 Cosa fai? 428 00:27:46,229 --> 00:27:50,930 Ragazzi, questo ci vuole glassa direttamente dalla mia torta. 429 00:27:52,235 --> 00:27:55,282 Immagino che nasconderlo non fosse abbastanza eh? 430 00:27:55,325 --> 00:27:57,676 Dovevo distruggere quella dannata cosa. 431 00:27:57,719 --> 00:27:58,546 Datemelo. 432 00:28:00,243 --> 00:28:01,680 Dammelo! 433 00:28:04,421 --> 00:28:05,248 OH. 434 00:28:42,372 --> 00:28:43,199 - Pomeriggio. 435 00:28:45,375 --> 00:28:46,550 Buon pomeriggio. 436 00:28:50,424 --> 00:28:52,121 - Mi scusi, signore, cosa... 437 00:28:53,819 --> 00:28:54,645 Oh mio Dio. 438 00:28:56,212 --> 00:28:57,083 - Non c'è nessuno là fuori. 439 00:28:59,172 --> 00:29:00,956 Difficilmente vale la pena restare più aperto. 440 00:29:02,001 --> 00:29:02,784 Oh, Edoardo. 441 00:29:08,137 --> 00:29:09,182 Cosa stai facendo fuori? 442 00:29:09,225 --> 00:29:11,227 Pensavo avessi 10 anni. 443 00:29:11,271 --> 00:29:12,881 - Tempo libero per buona condotta. 444 00:29:13,752 --> 00:29:15,579 Diavolo, sono un cittadino modello. 445 00:29:17,103 --> 00:29:17,930 OH. 446 00:29:25,111 --> 00:29:25,938 Mm. 447 00:29:28,941 --> 00:29:30,377 Dov'è tua madre? 448 00:29:31,508 --> 00:29:32,727 - Non è qui. 449 00:29:32,771 --> 00:29:33,641 - Oh, peccato. 450 00:29:33,684 --> 00:29:34,685 Volevo vederla. 451 00:29:36,122 --> 00:29:40,213 Sai, dovrebbe non mi aveva mai mandato via, 452 00:29:40,256 --> 00:29:42,171 non avrei mai dovuto premere quelle accuse contro di me. 453 00:29:42,215 --> 00:29:44,652 È stata una cosa stupida da fare. 454 00:29:46,567 --> 00:29:47,960 - Ci stavi derubando. 455 00:29:50,136 --> 00:29:51,702 - Rubo a tutti. 456 00:29:51,746 --> 00:29:54,314 Non li vedi ottenere tutto iper a riguardo, vero? 457 00:29:54,357 --> 00:29:55,184 Ehm? 458 00:29:57,491 --> 00:29:59,623 - La mamma ha fatto ciò che era giusto. 459 00:30:02,975 --> 00:30:05,064 - Vedi, Edoardo, 460 00:30:07,631 --> 00:30:11,200 a volte quando fai quello che è giusto, fai ciò che è giusto, 461 00:30:12,201 --> 00:30:14,247 devi pagare il prezzo. 462 00:30:20,906 --> 00:30:22,777 Ha senso?! 463 00:30:25,649 --> 00:30:27,782 Allora dov'è lei? 464 00:30:28,696 --> 00:30:31,351 - Beh, che sia dannato. 465 00:30:31,394 --> 00:30:33,309 Rob Sundheimer. 466 00:30:33,353 --> 00:30:35,485 Sono già passati 10 anni? 467 00:30:36,878 --> 00:30:40,316 Ragazzi, il tempo passa sicuramente. 468 00:30:44,407 --> 00:30:46,714 Come sta il tuo piccolo? fratello Timmy che fai? 469 00:30:46,757 --> 00:30:48,063 Va ancora a scuola? 470 00:30:49,499 --> 00:30:51,893 - Oh, sì, sì, è finito al college ad Ames. 471 00:30:51,937 --> 00:30:53,112 Sta davvero bene. 472 00:30:54,417 --> 00:30:55,288 - Buon per lui. 473 00:30:56,289 --> 00:30:57,768 Scommetto che tua madre è davvero felice 474 00:30:57,812 --> 00:31:01,381 che almeno uno di voi lo sia equivarrà a qualcosa. 475 00:31:01,424 --> 00:31:02,773 - Sì, beh, è ​​davvero orgogliosa. 476 00:31:02,817 --> 00:31:03,644 Lo siamo tutti. 477 00:31:06,647 --> 00:31:07,474 beh, 478 00:31:10,738 --> 00:31:12,305 Immagino che sia meglio scappare. 479 00:31:20,487 --> 00:31:21,705 Saluta tua madre, Ed. 480 00:31:29,017 --> 00:31:31,019 - Cavolo, oh, cavolo, lo odierei di sicuro 481 00:31:31,063 --> 00:31:33,108 essere nei tuoi panni, signor Chilton. 482 00:31:35,589 --> 00:31:39,723 Un giorno, una mucca muggiva lui nel modo sbagliato, 483 00:31:39,767 --> 00:31:42,161 colpo, proprio in mezzo agli occhi. 484 00:31:44,859 --> 00:31:46,078 La cosa più dannata. 485 00:31:50,038 --> 00:31:50,996 - Mamma, sono a casa! 486 00:31:53,172 --> 00:31:53,999 Mio Dio. 487 00:31:57,611 --> 00:31:59,134 Zio Benny! 488 00:31:59,178 --> 00:32:00,614 Zio Benny, cosa è successo? 489 00:32:00,657 --> 00:32:02,311 - Ha appena avuto un collasso. 490 00:32:03,878 --> 00:32:05,140 - Immagino che lo avremo per seppellirla nuovamente. 491 00:32:06,446 --> 00:32:08,317 Pensi che lo avremo? per ottenere un'altra trama 492 00:32:08,361 --> 00:32:10,537 o ce lo permetteranno usare di nuovo lo stesso? 493 00:32:11,451 --> 00:32:12,495 Ed, non correre via. 494 00:32:12,539 --> 00:32:14,889 Possiamo scoprirlo domani. 495 00:32:14,933 --> 00:32:16,108 - Vado a portare la macchina in giro 496 00:32:16,151 --> 00:32:17,544 portarla all'ospedale, 497 00:32:17,587 --> 00:32:20,068 che è quello che avresti dovuto fatto in primo luogo. 498 00:32:23,332 --> 00:32:24,290 - Ehi, Ed! 499 00:32:27,597 --> 00:32:29,382 Dove stai andando? tanta fretta? 500 00:32:30,731 --> 00:32:32,037 - Dobbiamo andare Madre di un medico. 501 00:32:32,080 --> 00:32:32,907 E' davvero malata. 502 00:32:32,951 --> 00:32:33,995 - No, non è malata. 503 00:32:36,041 --> 00:32:36,911 E' morta. 504 00:32:38,130 --> 00:32:40,001 - L'hai riportata in vita. 505 00:32:40,045 --> 00:32:42,830 - No, l'abbiamo riportata indietro dai morti. 506 00:32:44,310 --> 00:32:45,833 - Beh, la differenza è non ha bisogno di un medico. 507 00:32:45,876 --> 00:32:47,139 Non curano i morti. 508 00:32:52,187 --> 00:32:53,058 - Più vita. 509 00:33:00,935 --> 00:33:03,285 Non ho mantenuto la mia parola? su ogni accordo che abbiamo concluso? 510 00:33:03,329 --> 00:33:07,333 Ho perso la pazienza con questo accordo e questo è il ringraziamento che ricevo? 511 00:33:07,376 --> 00:33:09,988 Bene, va bene, va bene. 512 00:33:10,031 --> 00:33:12,773 Non ti costringerò a farlo essere più derubato da me. 513 00:33:26,004 --> 00:33:27,614 - Cosa intendevi? prima quando hai detto 514 00:33:27,657 --> 00:33:28,789 ha bisogno di più vita? 515 00:33:28,832 --> 00:33:30,486 - Ne sarei abbastanza sicuro per dirti, Ed, 516 00:33:30,530 --> 00:33:33,402 ma sono un venditore. 517 00:33:33,446 --> 00:33:34,882 È così che mi guadagno da vivere. 518 00:33:40,235 --> 00:33:43,717 - Mi sento malissimo accusarti, Ed, davvero. 519 00:33:44,587 --> 00:33:45,501 Quanto? 520 00:33:48,374 --> 00:33:49,288 - 900. 521 00:33:49,331 --> 00:33:50,854 900?! 522 00:33:50,898 --> 00:33:53,292 - Ti regalo il nostro Happy Persone buon sconto cliente. 523 00:33:53,335 --> 00:33:54,945 $ 900?! 524 00:33:54,989 --> 00:33:57,165 - Ehi, stiamo parlando il segreto della vita qui. 525 00:33:57,209 --> 00:33:58,471 Questo non è qualcosa che raccogli 526 00:33:58,514 --> 00:34:00,690 come speciale a luce blu giù al Kmart. 527 00:34:04,999 --> 00:34:05,826 - Ragazzo. 528 00:34:10,135 --> 00:34:11,571 - Fallo sapere a 529 00:34:11,614 --> 00:34:13,964 Società per le persone felici. - Società, sì, lo so. 530 00:34:17,142 --> 00:34:18,012 Lei è proprio qui. 531 00:34:25,759 --> 00:34:27,369 - Dammi un po' di spazio per lavorare, Ed. 532 00:34:32,461 --> 00:34:33,636 - Questo è il signor Pattle. 533 00:34:33,680 --> 00:34:35,595 Viene dall'Happy Società popolare. 534 00:34:51,350 --> 00:34:52,177 - Sì-haw! 535 00:34:57,573 --> 00:34:58,400 Perdonami. 536 00:34:59,880 --> 00:35:01,577 Penso che andrò a preparare la cena. 537 00:35:07,627 --> 00:35:09,846 - Questo kit contiene vita. 538 00:35:09,890 --> 00:35:12,588 Ti faranno male due di questi ogni sera prima di andare a dormire, 539 00:35:12,632 --> 00:35:13,589 starà bene. 540 00:35:14,547 --> 00:35:15,722 A proposito, Ed, sei fortunato. 541 00:35:15,765 --> 00:35:16,940 Questi kit sono in vendita. 542 00:35:16,984 --> 00:35:17,811 349,99. 543 00:35:27,342 --> 00:35:28,474 - Questo non è giusto. 544 00:35:30,171 --> 00:35:30,954 La signora è morta. 545 00:35:30,998 --> 00:35:32,086 Non dovrebbe essere qui. 546 00:35:32,956 --> 00:35:34,306 Dovresti riportarla indietro. 547 00:35:34,349 --> 00:35:36,438 - Non è un bel Natale presente puoi restituire 548 00:35:36,482 --> 00:35:39,137 solo perché lo è la taglia sbagliata. 549 00:35:39,180 --> 00:35:41,269 Guarda, all'inizio tutti vanno nel panico, 550 00:35:41,313 --> 00:35:42,923 ma queste cose allenarsi sempre. 551 00:35:42,966 --> 00:35:46,144 Perché non gli dai semplicemente un qualche giorno e vedi cosa succede? 552 00:36:06,207 --> 00:36:07,165 Ehi! 553 00:36:07,208 --> 00:36:08,035 Gesù! 554 00:36:10,211 --> 00:36:11,169 Bug?! 555 00:36:11,212 --> 00:36:12,648 - Non insetti. 556 00:36:12,692 --> 00:36:13,519 Vita. 557 00:36:14,650 --> 00:36:16,261 - Dovrei farlo dai da mangiare a questi... 558 00:36:16,304 --> 00:36:19,002 - Uh-huh, tutte le sere prima di andare a dormire, due di loro. 559 00:36:19,046 --> 00:36:20,439 Mai più, mai meno. 560 00:36:20,482 --> 00:36:21,396 - Dio mio. 561 00:36:22,876 --> 00:36:24,356 La mamma deve mangiare gli insetti. 562 00:36:24,399 --> 00:36:26,053 - Oh, ma solo quelli vivi 563 00:36:26,096 --> 00:36:28,055 così può aggiungere il loro vita per conto suo. 564 00:36:28,098 --> 00:36:28,969 Buttare via quelli morti. 565 00:36:29,012 --> 00:36:30,318 Non le serviranno a niente. 566 00:36:30,362 --> 00:36:33,191 A meno che, ovviamente, lei vuole solo uno spuntino. 567 00:36:33,234 --> 00:36:34,235 Ti abituerai. 568 00:36:34,279 --> 00:36:35,149 Lo fanno tutti. 569 00:36:36,716 --> 00:36:39,893 Quando è il tuo momento, perché no? chiedi a Ed di chiamarci. 570 00:36:39,936 --> 00:36:41,199 Vedremo cosa possiamo fare. 571 00:36:45,290 --> 00:36:46,160 Ed. 572 00:36:47,205 --> 00:36:48,336 Grazie per l'affare. 573 00:36:52,384 --> 00:36:53,211 - In arrivo! 574 00:36:55,517 --> 00:36:57,258 Sì, caro 575 00:36:58,651 --> 00:37:00,305 -Oh, va bene! 576 00:37:00,348 --> 00:37:02,263 La cena è pronta. 577 00:37:02,307 --> 00:37:04,309 Voi poveri stronzi dovete morire di fame. 578 00:37:08,443 --> 00:37:10,880 - Era un po' insolito lingua per la mamma, 579 00:37:10,924 --> 00:37:11,794 non hai pensato? 580 00:37:13,013 --> 00:37:15,189 ♪ Le persone felici vivono per sempre 581 00:37:15,233 --> 00:37:17,278 ♪ Le persone felici non muoiono mai 582 00:37:17,322 --> 00:37:19,367 ♪ Le persone felici vivono per sempre 583 00:37:19,411 --> 00:37:21,630 ♪ Persone proprio come te e me 584 00:37:21,674 --> 00:37:23,719 ♪ Le persone felici vivono per sempre 585 00:37:23,763 --> 00:37:25,504 ♪ Le persone felici non muoiono mai 586 00:37:31,031 --> 00:37:32,685 - No, non ci vorrà molto, no. 587 00:37:32,728 --> 00:37:35,383 Ho solo una cosa importante domanda da farti. 588 00:37:35,427 --> 00:37:38,952 Hai mai considerato il vantaggi della vita perpetua? 589 00:37:38,995 --> 00:37:41,084 ♪ Felice di vivere per sempre 590 00:37:41,128 --> 00:37:43,261 ♪ Le persone felici non muoiono mai 591 00:37:43,304 --> 00:37:45,872 ♪ Gente felice 592 00:37:47,743 --> 00:37:49,136 Grazie, signore. 593 00:37:49,179 --> 00:37:50,311 - Grazie, Maureen. 594 00:37:51,573 --> 00:37:54,707 - Andiamo, Sam, ho appena ha venduto a Chilton un kit. 595 00:37:54,750 --> 00:37:55,534 - Sì. 596 00:37:55,577 --> 00:37:59,886 Oh sì, per 349,99. 597 00:37:59,929 --> 00:38:01,931 Un grosso problema. - Gli ho dato il prezzo di vendita. 598 00:38:01,975 --> 00:38:04,064 - Oh, andiamo, AJ. 599 00:38:04,107 --> 00:38:06,545 Quel tizio ha incassato 60.000 dollari soldi dell'assicurazione. 600 00:38:06,588 --> 00:38:08,286 Non è necessario che lo sia comprare merda in saldo. 601 00:38:08,329 --> 00:38:10,592 - È un bravo ragazzo, ho pensato Gli darei una pausa. 602 00:38:10,636 --> 00:38:13,160 - Senti, dobbiamo farlo ottenere ciò che possiamo 603 00:38:13,203 --> 00:38:16,555 fuori da questa rianimazione cosa il più velocemente possibile. 604 00:38:16,598 --> 00:38:17,686 I giapponesi ci stanno lavorando 605 00:38:17,730 --> 00:38:19,427 la propria versione, lo sai? 606 00:38:19,471 --> 00:38:21,299 Già gli olandesi avere un prototipo. 607 00:38:21,342 --> 00:38:23,475 E si dice che stanno uscendo 608 00:38:23,518 --> 00:38:25,955 con rianimazione domiciliare software questo autunno. 609 00:38:25,999 --> 00:38:28,393 È il momento di giocare o di passare, AJ. 610 00:38:28,436 --> 00:38:30,003 - Non penso che lo farebbe essere così terribile 611 00:38:30,046 --> 00:38:33,615 per rendere felici i nostri clienti una volta ogni tanto, vero? 612 00:38:35,313 --> 00:38:37,315 Entra nel business dei fiori. 613 00:38:37,358 --> 00:38:38,925 Vuoi restare in questo business, 614 00:38:38,968 --> 00:38:41,580 effettui la vendita finale a quest'uomo dell'hardware 615 00:38:41,623 --> 00:38:45,801 e tu hai il suo controllo sul mio scrivania per $ 50.000 in due giorni. 616 00:38:47,890 --> 00:38:49,327 - Buongiorno, zio Benny. 617 00:39:08,607 --> 00:39:11,000 Non è stato questo muro? era blu? 618 00:39:11,044 --> 00:39:13,002 - Tua madre dipingeva lo stamattina. 619 00:39:13,046 --> 00:39:14,700 Ha anche riorganizzato gli armadi, 620 00:39:15,962 --> 00:39:18,443 lucidato l'argenteria, ha fatto tutti i pavimenti, 621 00:39:18,486 --> 00:39:21,228 ha iniziato lei stessa un vestito, e ho preparato alcune torte. 622 00:39:22,534 --> 00:39:23,361 Ne vuoi un po'? 623 00:39:38,071 --> 00:39:40,073 - Ha mangiato tutti gli insetti. 624 00:39:40,116 --> 00:39:41,596 - Ottima deduzione, Sherlock. 625 00:39:41,640 --> 00:39:42,902 Ebbene, come li ha ottenuti? 626 00:40:13,498 --> 00:40:15,021 - Lo sai, Ed, 627 00:40:15,064 --> 00:40:17,937 Non mi importava quando tu droga fuori dalla tavola Ouija 628 00:40:17,980 --> 00:40:20,940 o ho preso quei tarocchi o ha avuto la seduta spiritica a mezzanotte. 629 00:40:21,984 --> 00:40:23,377 Per me va bene. 630 00:40:23,421 --> 00:40:25,988 Non mi importava nemmeno quando tu aveva le letture psichiche 631 00:40:26,032 --> 00:40:27,120 con quel ragazzo grasso e puzzolente 632 00:40:27,163 --> 00:40:28,904 che puzzava il casa per una settimana. 633 00:40:30,384 --> 00:40:31,385 Non ho mai detto una parola. 634 00:40:34,040 --> 00:40:35,171 Ma questo è troppo. 635 00:40:37,783 --> 00:40:39,393 Non è giusto. 636 00:40:39,437 --> 00:40:40,438 Non è destinato a succedere. 637 00:40:42,265 --> 00:40:44,224 Voglio che tu vada da quel signor. Patè, 638 00:40:44,267 --> 00:40:46,574 chiedi i tuoi mille dollari indietro... 639 00:40:46,618 --> 00:40:49,142 - In realtà lo è più come 3.700. 640 00:40:51,449 --> 00:40:53,363 Beh, ce n'erano alcuni spese extra. 641 00:40:54,539 --> 00:40:55,409 - Qualunque cosa. 642 00:40:56,584 --> 00:40:58,368 Recupera i tuoi soldi e basta 643 00:40:58,412 --> 00:40:59,848 e farlo mettere tua madre è tornata 644 00:40:59,892 --> 00:41:01,850 nella sua tomba a cui appartiene. 645 00:41:01,894 --> 00:41:04,418 - Non credo che lo farà restituiscimi i miei soldi 646 00:41:04,462 --> 00:41:05,941 - Va bene, lascia stare i soldi. 647 00:41:08,596 --> 00:41:09,423 Tua madre è morta. 648 00:41:10,555 --> 00:41:12,470 Lasciala riposare in pace per l'amor di Dio. 649 00:41:15,168 --> 00:41:16,299 - Maledizione, zio Benny. 650 00:41:17,518 --> 00:41:18,476 Lei è mia madre. 651 00:41:19,738 --> 00:41:22,610 L'ho persa una volta, non è vero la perderò di nuovo. 652 00:41:22,654 --> 00:41:24,046 Le ho fatto una promessa. 653 00:41:27,876 --> 00:41:31,663 - Ehi, il mio programma preferito sta per arrivare al telescopio. 654 00:41:31,706 --> 00:41:32,533 Televisione. 655 00:41:51,770 --> 00:41:52,640 Ciao, Ed. 656 00:41:55,121 --> 00:41:55,948 - CIAO. 657 00:42:00,387 --> 00:42:01,519 - Oh, no, per favore. 658 00:42:05,348 --> 00:42:06,872 Stavo solo intagliando un pazzo. 659 00:42:13,052 --> 00:42:15,924 Posso offrirti un limonata o ghiacciolo? 660 00:42:17,535 --> 00:42:18,361 - No grazie. 661 00:42:26,979 --> 00:42:28,589 Ne vuoi parlare? 662 00:42:33,072 --> 00:42:34,421 - Qualunque cosa ti dia fastidio. 663 00:42:36,597 --> 00:42:37,511 È tua madre? 664 00:42:38,817 --> 00:42:40,340 - No. 665 00:42:40,383 --> 00:42:41,384 Perchè dici questo? 666 00:42:42,734 --> 00:42:44,649 - Beh, hai detto lei non mi sentivo bene. 667 00:42:44,692 --> 00:42:46,085 Ho pensato che forse era una cosa seria. 668 00:42:46,128 --> 00:42:46,912 - Non è serio. 669 00:42:46,955 --> 00:42:47,826 Sta bene adesso. 670 00:42:47,869 --> 00:42:49,305 Voglio dire, era un po' malata. 671 00:42:50,219 --> 00:42:51,873 - Ok, scusa se te l'ho chiesto. 672 00:42:56,661 --> 00:42:57,705 - Mi dispiace, io... 673 00:42:59,489 --> 00:43:00,969 Credo di essere un po' stanco. 674 00:43:05,234 --> 00:43:06,496 Forse dovrei andare a letto. 675 00:43:53,456 --> 00:43:54,936 Ed? 676 00:43:54,980 --> 00:43:55,763 Ed? 677 00:43:55,807 --> 00:43:56,895 mm 678 00:44:05,338 --> 00:44:06,948 - Sì, certo. 679 00:44:06,992 --> 00:44:08,602 E'... 680 00:44:08,646 --> 00:44:12,258 Attraversi questa porta e poi su per queste scale qui, 681 00:44:12,301 --> 00:44:14,652 e questo è il tuo primo porta a sinistra. 682 00:44:16,566 --> 00:44:19,482 - Va bene. 683 00:44:56,041 --> 00:44:56,955 Sì-haw! 684 00:45:00,741 --> 00:45:01,611 - OH. 685 00:45:01,655 --> 00:45:03,265 - OH. - Uh, devo andare. 686 00:45:03,309 --> 00:45:04,266 La chiamata della mamma. 687 00:45:04,310 --> 00:45:06,268 - Oh, beh, va bene. 688 00:45:06,312 --> 00:45:09,402 Uh, ci vediamo domani? 689 00:45:09,445 --> 00:45:10,620 - Sì. - Va bene. 690 00:45:24,634 --> 00:45:25,461 -Woo! 691 00:45:28,638 --> 00:45:30,423 Oh, ciao, Eddie. 692 00:45:30,466 --> 00:45:32,077 Come va? 693 00:45:34,862 --> 00:45:36,864 Ti ho visto con quello ragazza vicina. 694 00:45:36,908 --> 00:45:39,519 - Oh, beh, è molto carina, Madre. 695 00:45:39,562 --> 00:45:41,434 Oh, è una vagabonda! 696 00:45:41,477 --> 00:45:43,044 - No, non è così questo affatto. 697 00:45:43,088 --> 00:45:45,003 - Ti spezzerà il cuore. 698 00:45:45,046 --> 00:45:47,614 Resta a casa con me. 699 00:45:47,657 --> 00:45:50,748 Dopotutto, è lì che tutto i buoni figli appartengono comunque. 700 00:45:55,665 --> 00:45:57,189 Non credi di sì? dovrebbe sistemarsi? 701 00:45:57,232 --> 00:45:58,538 - Diamine, no. 702 00:45:58,581 --> 00:46:01,976 Oh, potrei ballare il tutta la notte via! 703 00:46:02,020 --> 00:46:03,978 A dire il vero, potrei proprio farlo. 704 00:46:06,154 --> 00:46:07,808 - Beh, vado a letto. 705 00:46:07,852 --> 00:46:08,635 Oh! 706 00:46:08,678 --> 00:46:09,462 Oh! 707 00:46:09,505 --> 00:46:10,289 Oh! 708 00:46:23,519 --> 00:46:24,390 mattina, Ed! 709 00:46:24,433 --> 00:46:25,652 - Oh, buongiorno, reverendo. 710 00:46:27,306 --> 00:46:28,394 Posso fare per te? 711 00:46:28,437 --> 00:46:30,918 - Prendi quelle 490 libbre a molla, 712 00:46:30,962 --> 00:46:33,573 Ticonda in acciaio calibro blu sono già arrivate le trappole per orsi? 713 00:46:35,183 --> 00:46:37,316 - Senta, reverendo, lo so non sono affari miei, 714 00:46:37,359 --> 00:46:39,971 ma sei proprio sicuro? è quello che vuoi? 715 00:46:41,320 --> 00:46:43,670 - Pensi che forse dovrei ottenere un carico più forte? 716 00:46:44,497 --> 00:46:45,454 - No. 717 00:46:45,498 --> 00:46:46,586 Quello che intendevo era non dovresti provarci? 718 00:46:46,629 --> 00:46:48,718 consulenza matrimoniale o qualcosa prima? 719 00:46:48,762 --> 00:46:50,416 - Ed, quando quello la puttana viene catturata 720 00:46:50,459 --> 00:46:52,722 in un carico a molla da 490 libbre, 721 00:46:52,766 --> 00:46:55,073 acciaio calibro blu Trappola per orsi Ticonda, 722 00:46:55,116 --> 00:46:57,684 questo è tutto il matrimonio consulenza di cui avremo mai bisogno. 723 00:46:57,727 --> 00:46:59,251 - Senti, non credo di poter... 724 00:46:59,294 --> 00:47:03,168 - Ed, mi piace ungere il consiglio alto meglio di chiunque altro, 725 00:47:03,211 --> 00:47:05,257 e se fossero solo quattro o cinque ragazzi, 726 00:47:05,300 --> 00:47:07,172 Non avrei problemi con quello. 727 00:47:07,215 --> 00:47:10,523 Ma quando torno a casa e trovo lei fa la bestia con due spalle 728 00:47:10,566 --> 00:47:12,786 con tutto il consiglio ecclesiastico, 729 00:47:12,830 --> 00:47:15,615 beh, per Dio, proprio così andando troppo lontano, 730 00:47:15,658 --> 00:47:18,009 soprattutto dalla metà le donne del consiglio. 731 00:47:18,923 --> 00:47:21,839 È allora che prendo posizione! 732 00:47:21,882 --> 00:47:24,885 È allora che lo sono considerato un uomo! 733 00:47:24,929 --> 00:47:27,888 È allora che lancio il mio le palle sopra la mia spalla 734 00:47:27,932 --> 00:47:29,847 e carica nel fuoco! 735 00:47:31,936 --> 00:47:33,372 Lo stai seguendo, figliolo? 736 00:47:36,027 --> 00:47:37,115 Dammi solo la trappola. 737 00:47:38,943 --> 00:47:39,813 - Giusto. 738 00:47:44,513 --> 00:47:45,601 Hardware di Chilton. 739 00:47:45,645 --> 00:47:47,821 Strumento per ogni esigenza, bisogno per ogni... 740 00:47:47,865 --> 00:47:48,866 Oh, ciao, zio Benny. 741 00:47:50,824 --> 00:47:52,130 OH. 742 00:47:52,173 --> 00:47:55,220 Uhm, okay, beh, lo farò essere subito a casa. 743 00:47:56,699 --> 00:47:57,657 Mi scusi, reverendo. 744 00:47:58,963 --> 00:48:02,618 Uh, Big Lar, puoi aiutarmi? il reverendo, per favore? 745 00:48:18,112 --> 00:48:18,939 Oh, ragazzo. 746 00:48:20,854 --> 00:48:23,335 - Allora ho detto, se tu non posso scendere 10.000, 747 00:48:23,378 --> 00:48:24,684 Sto uscendo dalla porta. 748 00:48:25,685 --> 00:48:27,339 Poi sono uscito dalla porta! 749 00:48:28,383 --> 00:48:29,341 Proprio fuori dalla porta! 750 00:48:34,215 --> 00:48:36,174 Corri fuori dalla porta! 751 00:48:36,217 --> 00:48:37,044 -Ed! 752 00:48:39,003 --> 00:48:41,222 Scommetto che te lo ricordi tuo zio Bill 753 00:48:41,266 --> 00:48:43,181 e tua zia Sophie. - Zia Sophie! 754 00:48:43,224 --> 00:48:45,052 Ciao, è bello vederti. - Da parte di tuo padre 755 00:48:45,096 --> 00:48:46,836 della famiglia. - Ciao a tutti, ciao. 756 00:48:48,447 --> 00:48:50,710 - Dov'è... - Ti riferisci a tua zia May, 757 00:48:50,753 --> 00:48:53,539 quello di tua madre sorella gemella identica, 758 00:48:53,582 --> 00:48:56,716 da chi è in visita Missouri per un paio di settimane. 759 00:48:58,761 --> 00:49:00,676 - Oh, zia May, sì, giusto. 760 00:49:01,416 --> 00:49:02,504 Dov'è lei? 761 00:49:02,548 --> 00:49:03,636 E' fuori in cucina, 762 00:49:03,679 --> 00:49:05,986 preparando un piccolo pranzo per tutti noi. 763 00:49:06,030 --> 00:49:07,727 Vado a vedere come sta. 764 00:49:07,770 --> 00:49:08,815 Ottima idea. 765 00:49:10,164 --> 00:49:11,557 - Non riesco proprio a venirne a capo 766 00:49:11,600 --> 00:49:13,602 quanto assomiglia a maggio la tua defunta sorella. 767 00:49:13,646 --> 00:49:16,475 È quasi come avere il suo ritorno dalla tomba. 768 00:49:16,518 --> 00:49:17,302 - Esattamente. 769 00:49:17,345 --> 00:49:20,870 Oh, oh, oh. 770 00:49:20,914 --> 00:49:21,741 - Là. 771 00:49:22,785 --> 00:49:23,743 Perdona la mia portata. 772 00:49:24,657 --> 00:49:27,051 Oh, che carino cagnolino. 773 00:49:27,094 --> 00:49:28,574 Oh, grazie. 774 00:49:31,403 --> 00:49:33,057 Per i panini. 775 00:49:33,100 --> 00:49:34,188 -Oh, giusto. 776 00:49:34,232 --> 00:49:35,102 Lo prenderò. 777 00:49:35,146 --> 00:49:37,104 - Oh cavolo, sembrano deliziosi. 778 00:49:37,148 --> 00:49:38,801 Spero che tu non abbia lavorato sudare troppo 779 00:49:38,845 --> 00:49:39,759 proprio come tutti noi. 780 00:49:39,802 --> 00:49:41,456 - Non essere sciocco. 781 00:49:41,500 --> 00:49:43,197 Niente sudore. 782 00:49:43,241 --> 00:49:45,460 È un dato di fatto, io ho scoperto che rimango molto più fresco 783 00:49:45,504 --> 00:49:47,549 da quando ho smesso indossare biancheria intima. 784 00:49:48,855 --> 00:49:50,204 - Bene, approfondiamo! 785 00:49:53,077 --> 00:49:53,947 - Mm! Mm! 786 00:49:54,774 --> 00:49:55,993 Questo è buono. 787 00:49:56,036 --> 00:49:58,169 Oh, è delizioso! 788 00:49:58,212 --> 00:50:00,736 Mm, questo è molto diverso sapori per me. 789 00:50:00,780 --> 00:50:03,000 - Beh, grazie. 790 00:50:03,043 --> 00:50:04,392 Ho lasciato dentro le bevande la cucina. 791 00:50:04,436 --> 00:50:05,480 Vado a prenderli. 792 00:50:05,524 --> 00:50:06,873 No, va tutto bene, caro. 793 00:50:06,916 --> 00:50:08,005 Torno subito. 794 00:50:09,571 --> 00:50:10,790 - Sai, non ho molta fame. 795 00:50:10,833 --> 00:50:12,270 Datelo al cagnolino. 796 00:50:12,313 --> 00:50:13,532 Dov'è Tucker comunque? 797 00:50:13,575 --> 00:50:15,360 -Tucker. 798 00:50:15,403 --> 00:50:16,404 - Tuck. 799 00:50:16,448 --> 00:50:18,232 - Tucker, idiota, Tucky. 800 00:50:18,276 --> 00:50:19,668 Tucker! - Tucky. 801 00:50:19,712 --> 00:50:21,105 - Bill, per favore trovalo. 802 00:50:21,148 --> 00:50:22,236 Tucker, dove sei andato? 803 00:50:24,760 --> 00:50:25,587 - Madre! 804 00:50:27,067 --> 00:50:28,808 Cosa fai? 805 00:50:28,851 --> 00:50:31,202 - Preparare la pasta per il panini, perché? 806 00:50:32,420 --> 00:50:34,161 - Il loro cane era scomparso e ho pensato... 807 00:50:35,075 --> 00:50:36,816 -Oh, no, caro. 808 00:50:38,165 --> 00:50:40,428 Il loro cagnolino è proprio qui. 809 00:50:41,299 --> 00:50:42,735 -Tucker! -Oh, adesso, 810 00:50:42,778 --> 00:50:45,129 guarda che carini occhi luminosi! 811 00:50:45,999 --> 00:50:47,174 Laggiù, Tucker? 812 00:50:47,218 --> 00:50:48,436 - Tucker, andiamo, Tucker. - Ecco, Tucky. 813 00:50:48,480 --> 00:50:50,090 - Mamma, Tucky-Wucky, dove siamo... 814 00:50:50,134 --> 00:50:52,484 - Tucky, Tuck-Tuck. - Tuck! 815 00:50:52,527 --> 00:50:53,833 -Tucker! - Tucky-Wucky, Tucker. 816 00:50:53,876 --> 00:50:55,226 Piccolo Tuck Tuck! 817 00:50:55,269 --> 00:50:56,618 - Vai, vai. 818 00:50:56,662 --> 00:50:58,055 Devi sbarazzartene, Zio Benny. 819 00:50:58,098 --> 00:50:59,578 - Tuck! 820 00:50:59,621 --> 00:51:01,362 - Non lo so, ma sii discreto, va bene? 821 00:51:01,406 --> 00:51:02,842 Non vuoi offenderli. 822 00:51:02,885 --> 00:51:04,713 - Me ne occuperò io. ! 823 00:51:05,801 --> 00:51:07,325 Oh, guarda, l'abbiamo trovato! 824 00:51:07,368 --> 00:51:09,240 Benny, abbiamo trovato Tuck. 825 00:51:09,283 --> 00:51:11,503 Abbiamo riavuto il nostro piccolo Tucky, SÌ. 826 00:51:11,546 --> 00:51:12,417 Ciao, tesoro. 827 00:51:12,460 --> 00:51:14,810 - Vattene da qui! 828 00:52:16,394 --> 00:52:17,873 Ed. 829 00:52:17,917 --> 00:52:19,745 - Cosa stavi facendo? a casa mia? 830 00:52:19,788 --> 00:52:22,400 - Uhm, ti stavo cercando. 831 00:52:26,926 --> 00:52:29,146 - Dovevo proprio rivederti. 832 00:52:32,279 --> 00:52:33,411 Vuoi venire dentro? 833 00:52:36,240 --> 00:52:38,067 - Certo, ho qualche minuto. 834 00:52:50,515 --> 00:52:51,690 - Ahi. Maledizione. 835 00:52:54,040 --> 00:52:55,955 Dovrà continuare lei per stasera. 836 00:52:58,697 --> 00:52:59,393 Ecco qua, sorella! 837 00:53:00,742 --> 00:53:03,789 Proprio come preferisci loro, freschi e ondulati. 838 00:53:03,832 --> 00:53:04,703 Yum-gnam, gnam-gnam. 839 00:53:08,272 --> 00:53:09,577 Dai, prendili. 840 00:53:11,013 --> 00:53:12,841 Non voglio guardare a meno che non sia necessario. 841 00:53:20,849 --> 00:53:21,676 Ed! 842 00:53:29,902 --> 00:53:30,729 Ed! 843 00:53:38,084 --> 00:53:38,911 Ed! 844 00:53:47,789 --> 00:53:50,444 - Uh, penso che sia ora per me di tornare a casa. 845 00:53:50,488 --> 00:53:53,273 - No. 846 00:53:53,317 --> 00:53:54,796 No. 847 00:53:54,840 --> 00:53:56,494 Penso che sia il momento per la camera da letto. 848 00:53:59,366 --> 00:54:00,237 Mm. 849 00:54:50,112 --> 00:54:51,592 Chi potrebbe essere? 850 00:54:53,072 --> 00:54:55,074 - Me ne occuperò io e torno subito. 851 00:55:02,429 --> 00:55:04,388 - Ed, eccoti qui. 852 00:55:04,431 --> 00:55:06,041 Ho cercato ovunque per te. 853 00:55:06,085 --> 00:55:07,695 - Zio Benny, qual è il problema? 854 00:55:07,739 --> 00:55:09,436 Ed, sbrigati. 855 00:55:09,480 --> 00:55:10,829 Sto aspettando per voi. 856 00:55:13,440 --> 00:55:14,311 Il vicino? 857 00:55:16,182 --> 00:55:17,314 Tu e lei eravate... 858 00:55:18,706 --> 00:55:19,359 Oh mio Dio. 859 00:55:20,926 --> 00:55:24,756 Ed, devi lasciarmi passare per strada, prendi la mia macchina fotografica. 860 00:55:24,799 --> 00:55:26,410 Questo è sicuramente un Momento Kodak. 861 00:55:26,453 --> 00:55:28,673 - Zio Benny, cosa? volevi? 862 00:55:28,716 --> 00:55:30,979 - È tua madre, se n'è andata. 863 00:55:32,111 --> 00:55:33,330 Come è uscita? 864 00:55:35,288 --> 00:55:37,551 Forse ha semplicemente scavato una tana fuori dal seminterrato. 865 00:55:37,595 --> 00:55:38,465 - Hai controllato il frigorifero? 866 00:55:38,509 --> 00:55:39,640 - Non è nel frigorifero. 867 00:55:39,684 --> 00:55:41,642 Non è da nessuna parte in casa. 868 00:55:42,904 --> 00:55:44,558 - Penso che forse se n'è andata giù al fiume? 869 00:55:44,602 --> 00:55:45,951 - Sarebbe potuta andare giù vicino al fiume 870 00:55:45,994 --> 00:55:47,256 per prendersi un topo. 871 00:55:48,127 --> 00:55:49,258 - Oh no. Andiamo. 872 00:55:51,957 --> 00:55:53,175 Zio Benny, andiamo. 873 00:55:56,135 --> 00:55:56,962 -Ed. 874 00:55:58,703 --> 00:55:59,530 Ed? 875 00:56:01,619 --> 00:56:04,839 - Ed doveva andare, ma se ci sei tu cerco compagnia, 876 00:56:04,883 --> 00:56:08,147 Ho qualche minuto e sarei felice... 877 00:58:41,474 --> 00:58:43,432 - Perché, ciao, Robert! 878 00:58:44,477 --> 00:58:46,479 È bello rivederti. 879 00:58:48,437 --> 00:58:50,004 Oh, beh, vieni a sederti. 880 00:59:02,756 --> 00:59:06,238 - Lo sai, tutti in città continuavi a dirmi che eri morto. 881 00:59:06,281 --> 00:59:07,892 - Ora, perché dovrebbero dirlo? hai una cosa del genere? 882 00:59:07,935 --> 00:59:09,981 Cos'hai detto? 883 00:59:10,024 --> 00:59:13,680 - Ho detto: perché dovrebbero? ti dico una cosa del genere?! 884 00:59:17,379 --> 00:59:19,686 - Non lo so, ma non ha funzionato. 885 00:59:26,127 --> 00:59:27,128 ti prenderò, 886 00:59:29,740 --> 00:59:32,307 perché una volta che inizio in cerca di vendetta, 887 00:59:32,351 --> 00:59:34,440 Non mi fermo mai, non mi fermo mai. 888 00:59:35,920 --> 00:59:36,964 Ha senso? 889 00:59:38,270 --> 00:59:39,967 - SÌ. 890 00:59:40,011 --> 00:59:42,187 E buon per te, Robert. 891 00:59:42,230 --> 00:59:45,669 La perseveranza è a virtù in qualsiasi ambito lavorativo. 892 00:59:52,676 --> 00:59:54,373 Ti andrebbe un po' di tè? 893 00:59:58,029 --> 00:59:59,030 - Oh, sì, il tè. 894 00:59:59,944 --> 01:00:00,814 Ottima idea. 895 01:00:00,858 --> 01:00:02,120 Il tè sarebbe davvero azzeccato. 896 01:00:03,904 --> 01:00:04,688 Ha senso? 897 01:00:04,731 --> 01:00:06,951 - Oh, sì, certo. 898 01:00:08,169 --> 01:00:08,996 avrò ragione 899 01:00:19,616 --> 01:00:20,442 ! 900 01:00:28,146 --> 01:00:28,973 Madre! 901 01:00:36,371 --> 01:00:37,459 Non la troveremo mai. 902 01:00:38,896 --> 01:00:42,290 - Dovresti tornare a casa nel caso in cui lei si presentasse lì. 903 01:00:44,118 --> 01:00:47,078 Vado a controllare i recinti per il bestiame, 904 01:00:48,253 --> 01:00:52,866 il rifugio per animali, e lo zoo delle coccole, 905 01:00:52,910 --> 01:00:53,867 per ogni evenienza. 906 01:01:02,484 --> 01:01:03,964 - Tramezzini. 907 01:01:04,008 --> 01:01:04,835 - Oh, sì. 908 01:01:11,842 --> 01:01:13,539 - Questo è un maledetto caffè! 909 01:01:13,582 --> 01:01:14,671 Hai detto tè! 910 01:01:17,151 --> 01:01:18,979 - Lo sai, lo sei assolutamente giusto. 911 01:01:20,154 --> 01:01:22,635 Oh, come potrei farlo uno stupido errore? 912 01:01:24,376 --> 01:01:27,161 Prenderò del tè tu tra un secondo, caro. 913 01:01:31,557 --> 01:01:32,384 Sì. 914 01:01:40,000 --> 01:01:42,350 - Oh mio Dio, è proprio così imbarazzante, 915 01:01:42,394 --> 01:01:44,875 ma sembra che lo siamo tutto senza tè. 916 01:01:44,918 --> 01:01:46,354 Temo che dovrai farlo 917 01:01:46,398 --> 01:01:48,792 accontentatevi di questo! 918 01:03:44,037 --> 01:03:45,082 Dobbiamo fare una chiacchierata. 919 01:03:48,912 --> 01:03:51,566 - Non hai mai detto niente come se stesse per succedere. 920 01:03:56,658 --> 01:03:59,487 Mi avevi detto che sarebbe successo sia un accordo pulito, signor Pattle. 921 01:04:01,054 --> 01:04:03,491 - Quanto sei pulito ti aspetti che lo sia? 922 01:04:03,535 --> 01:04:06,233 Ci guadagniamo da vivere nutrendoci insetti alle persone morte, 923 01:04:06,277 --> 01:04:07,974 per dirla tutta. 924 01:04:08,018 --> 01:04:10,803 - Guarda, tutto quello che so è che siamo andati 925 01:04:10,847 --> 01:04:12,979 dal Felice Società popolare 926 01:04:13,023 --> 01:04:15,373 alla Murder Incorporated in in un colpo solo. 927 01:04:15,416 --> 01:04:17,201 - Pensi che io sia un uomo felice per questo? 928 01:04:17,244 --> 01:04:19,029 Pensi che io dorma? bene la notte? 929 01:04:20,160 --> 01:04:22,162 Cavolo, non riesco a ricordare l'ultima volta 930 01:04:22,206 --> 01:04:24,295 Ho dormito bene la notte. 931 01:04:24,338 --> 01:04:27,428 E ho un'ulcera dimensione del lago Michigan. 932 01:04:28,560 --> 01:04:29,778 - Ha ucciso un uomo. 933 01:04:29,822 --> 01:04:33,478 - No, ha ucciso un carcerato. 934 01:04:47,535 --> 01:04:48,885 Cosa gli succederà? 935 01:04:54,412 --> 01:04:56,980 Ascolta, tesoro, io non ti ho assunto 936 01:04:57,023 --> 01:05:00,374 e metterti in questa casa per muovi il culo un paio di volte 937 01:05:00,418 --> 01:05:02,159 e poi corri come a coniglio spaventato 938 01:05:02,202 --> 01:05:05,162 nel momento in cui le cose si mettono male c'è un po' di confusione da queste parti. 939 01:05:05,205 --> 01:05:09,035 Vuoi mantenere questo lavoro, giochi a palla, capisci? 940 01:05:09,079 --> 01:05:12,256 - Sì, voglio tenerlo lavoro, ma non così male. 941 01:05:25,225 --> 01:05:26,444 - Non può uscire adesso. 942 01:05:27,662 --> 01:05:29,099 Ci sono solo due chiavi. 943 01:05:29,142 --> 01:05:32,319 Li osserviamo entrambi con attenzione, andrà tutto bene 944 01:05:32,363 --> 01:05:33,190 Ecco il tuo. 945 01:05:37,890 --> 01:05:40,197 - Ed, devi farla. 946 01:05:42,199 --> 01:05:43,243 Che cosa? 947 01:05:43,287 --> 01:05:44,114 - Spegnila. 948 01:05:46,116 --> 01:05:46,943 Strofinatela. 949 01:05:50,598 --> 01:05:51,773 Riempitela di piombo. 950 01:05:53,427 --> 01:05:54,472 Sprecarla. 951 01:05:56,343 --> 01:05:59,956 Reintrodurla a il grande sonno. 952 01:06:04,003 --> 01:06:05,048 Sarebbe un omicidio. 953 01:06:08,442 --> 01:06:09,966 Perché sei sempre così drammatico? 954 01:06:11,489 --> 01:06:12,751 Come può essere un omicidio? 955 01:06:12,794 --> 01:06:14,579 È già morta. 956 01:06:14,622 --> 01:06:17,756 - Guarda, ne abbiamo di nuovi serrature sulle porte. 957 01:06:17,799 --> 01:06:19,018 Le daremo da mangiare un sacco di insetti. 958 01:06:19,062 --> 01:06:21,194 Questo dovrebbe trattenerla nelle sere a casa. 959 01:06:21,238 --> 01:06:22,500 Non essere stupido. 960 01:06:23,718 --> 01:06:25,285 - Penso che sia un soluzione perfettamente logica 961 01:06:25,329 --> 01:06:26,983 al problema che abbiamo. 962 01:06:27,026 --> 01:06:28,462 Penso che la mamma lo farebbe d'accordo con me. 963 01:06:28,506 --> 01:06:30,856 - Oh, sì, c'è un approvazione squillante. 964 01:06:30,899 --> 01:06:32,379 Non capisci? 965 01:06:32,423 --> 01:06:35,121 La vita è una droga e lei è dipendente. 966 01:06:35,165 --> 01:06:37,036 Più ne ottiene, più di più vuole. 967 01:06:37,080 --> 01:06:38,298 Ieri c'erano insetti. 968 01:06:38,342 --> 01:06:39,430 Oggi, gli esseri umani. 969 01:06:39,473 --> 01:06:41,388 Domani, cavalli? 970 01:06:41,432 --> 01:06:43,129 E allora? 971 01:06:43,173 --> 01:06:44,435 Cosa farai? 972 01:06:44,478 --> 01:06:46,219 Portarla a fare un safari gastronomico? 973 01:06:46,263 --> 01:06:48,134 - Non farò del male alla mamma! 974 01:06:48,178 --> 01:06:49,005 Le ho fatto una promessa! 975 01:06:50,658 --> 01:06:53,444 - Che diavolo è questa promessa? di cui continui a parlare? 976 01:06:56,534 --> 01:06:58,753 - Gliel'ho promesso non importa cosa, 977 01:06:58,797 --> 01:07:00,059 Non direi mai addio. 978 01:07:07,110 --> 01:07:08,024 Questa è la promessa? 979 01:07:10,330 --> 01:07:14,726 Cavolo, quello è il più stupido cosa che io abbia mai sentito. 980 01:07:14,769 --> 01:07:16,206 - Non lo è. 981 01:07:16,249 --> 01:07:19,905 - Sta interpretando il patologo con la nostra buona motosega, 982 01:07:19,948 --> 01:07:22,429 e sei preoccupato riguardo a qualche promessa 983 01:07:22,473 --> 01:07:23,691 che le hai fatto. 984 01:07:25,998 --> 01:07:28,435 - Le ho dato la mia parola, Zio Benny. 985 01:07:28,479 --> 01:07:32,309 Ho intenzione di tenerlo, indipendentemente da ciò che pensi. 986 01:07:34,093 --> 01:07:34,920 - Pisciaci sopra. 987 01:07:37,531 --> 01:07:38,445 Lo farò da solo. 988 01:08:15,569 --> 01:08:18,181 Ed, potresti venire? qui per un secondo? 989 01:08:39,245 --> 01:08:43,119 - Ed, penso che ne abbiamo uno più grande problema di quanto pensassimo. 990 01:08:48,080 --> 01:08:49,995 Che cosa sta cercando? 991 01:08:50,038 --> 01:08:50,909 - Il numero di telefono del signor Pattle. 992 01:08:50,952 --> 01:08:52,171 Penso che sia meglio chiamarlo. 993 01:08:52,215 --> 01:08:53,651 - E' una grande idea. 994 01:08:53,694 --> 01:08:55,522 È stato meraviglioso aiuto finora. 995 01:08:58,830 --> 01:09:01,049 - Signor Pattle, questo è quell'Ed Chilton. 996 01:09:01,093 --> 01:09:02,573 Sì, ho bisogno di parlarti. 997 01:09:04,183 --> 01:09:06,794 Ok, posso essere lì tra 10 minuti. 998 01:09:06,838 --> 01:09:08,405 Giusto. 999 01:09:08,448 --> 01:09:13,192 - Ed, non voglio aggiungere alla tua miseria o altro, 1000 01:09:14,193 --> 01:09:15,716 ma dovresti davvero vederlo. 1001 01:09:22,419 --> 01:09:25,030 - Beh, ho fatto attenzione su di lei di tanto in tanto, 1002 01:09:25,073 --> 01:09:27,815 e mi sembrerebbe se ne sta andando. 1003 01:09:34,126 --> 01:09:36,346 Perché tutta questa roba deve succedere a me? 1004 01:09:41,264 --> 01:09:42,090 - Guarda mamma. 1005 01:09:49,576 --> 01:09:50,621 Cosa fai? 1006 01:09:50,664 --> 01:09:51,491 - In partenza. 1007 01:09:56,757 --> 01:09:57,584 - Non lo so. 1008 01:10:01,240 --> 01:10:02,546 - Non lo so neanche io. 1009 01:10:04,765 --> 01:10:06,245 - Sto per andarmene e poi non lo vedremo mai 1010 01:10:06,289 --> 01:10:08,160 di nuovo l'un l'altro, è così? 1011 01:10:08,204 --> 01:10:09,466 Non capisco. 1012 01:10:09,509 --> 01:10:10,684 Pensavo che l'avessimo fatto qualcosa di speciale, 1013 01:10:10,728 --> 01:10:12,033 e ora te ne vai senza una parola, 1014 01:10:12,077 --> 01:10:13,948 senza dirmi niente? 1015 01:10:13,992 --> 01:10:16,255 - Ed, sei sulla mia strada. 1016 01:10:31,314 --> 01:10:33,359 Il signor Pattle. 1017 01:10:33,403 --> 01:10:36,232 - Ed, hai detto di sì qualche tipo di problema? 1018 01:10:37,537 --> 01:10:38,886 - Devo mettere la mamma di nuovo nella tomba. 1019 01:10:40,453 --> 01:10:43,674 - Beh, cavolo, Ed, è gentile di un grande cambiamento di atteggiamento. 1020 01:10:43,717 --> 01:10:45,241 Sei sicuro? 1021 01:10:45,284 --> 01:10:46,851 - Non ho scelta. 1022 01:10:46,894 --> 01:10:48,287 Non è la stessa cosa. 1023 01:10:48,331 --> 01:10:50,463 Ho pensato che sarebbe stato, ma lei è diversa. 1024 01:10:54,119 --> 01:10:55,903 Bene, puoi aiutarmi? 1025 01:10:55,947 --> 01:10:57,165 - Beh, certo che posso, Ed, 1026 01:10:57,209 --> 01:11:00,691 ma rimetterla indietro nel grave segreto, 1027 01:11:00,734 --> 01:11:01,605 è una cosa grossa. 1028 01:11:03,737 --> 01:11:04,825 Costerà un pacco. 1029 01:11:06,392 --> 01:11:07,785 - Beh, devo farlo. 1030 01:11:07,828 --> 01:11:08,655 Quanto? 1031 01:11:12,877 --> 01:11:13,486 - $ 50.000. 1032 01:11:14,792 --> 01:11:16,489 Ora, mi rendo conto che è così un sacco di soldi, 1033 01:11:16,533 --> 01:11:19,666 ma consideriamo cosa stai ottenendo. 1034 01:11:19,710 --> 01:11:22,060 Una soluzione a tutti i tuoi problemi, 1035 01:11:22,103 --> 01:11:24,192 porre fine a questa miseria la tua vita è diventata, 1036 01:11:24,236 --> 01:11:25,542 e ammettiamolo, Ed, 1037 01:11:25,585 --> 01:11:28,240 non vuoi persone ricordandola così. 1038 01:11:28,284 --> 01:11:31,461 Lascia che si ricordino della multa, era una donna dolce e amorevole, 1039 01:11:31,504 --> 01:11:34,028 non il mostro che è diventata. 1040 01:11:34,072 --> 01:11:34,942 Sii un buon figlio. 1041 01:11:34,986 --> 01:11:36,596 Onora la memoria di tua madre. 1042 01:11:36,640 --> 01:11:37,293 Fai la cosa giusta. 1043 01:11:38,772 --> 01:11:40,252 - Ma stai prendendo il ultimo denaro dell'assicurazione 1044 01:11:40,296 --> 01:11:41,775 Ho ricevuto dalla mamma. 1045 01:11:41,819 --> 01:11:45,431 - In un certo senso, quindi, è un po' così adatto, non diresti? 1046 01:11:51,307 --> 01:11:52,351 - Oh, Benny. 1047 01:11:59,445 --> 01:12:01,186 - Mi dispiace, Benny. 1048 01:12:01,229 --> 01:12:02,230 Starai bene. 1049 01:12:11,631 --> 01:12:12,458 Buongiorno. 1050 01:12:19,422 --> 01:12:20,510 Buongiorno, Lar! 1051 01:12:21,728 --> 01:12:22,816 Come sembro? 1052 01:12:27,430 --> 01:12:28,300 - Bene. 1053 01:12:30,824 --> 01:12:32,304 Davvero buono per qualcuno che è morto. 1054 01:12:33,610 --> 01:12:35,655 - L'ho preso alle Beyer stamattina. 1055 01:12:40,268 --> 01:12:42,923 Punendomi per tutto azioni terribili 1056 01:12:42,967 --> 01:12:45,839 l'ho fatto in passato, riformando così il mio futuro? 1057 01:12:47,450 --> 01:12:48,189 - Ovviamente no! 1058 01:12:49,452 --> 01:12:52,890 Dimmi, potresti aiutarmi? con i tosaerba? 1059 01:12:52,933 --> 01:12:54,108 - Oh, certo, signora Chilton. 1060 01:12:54,152 --> 01:12:56,197 Sono lì dietro. - Sì, lo so. 1061 01:12:58,417 --> 01:13:00,767 - Sei il fantasma di Giorno dell'Indipendenza passato? 1062 01:13:02,465 --> 01:13:04,031 Sarete in tre? 1063 01:13:05,859 --> 01:13:07,165 C'è una lezione morale 1064 01:13:07,208 --> 01:13:09,036 Dovrei esserlo attingendo da questo? 1065 01:13:10,473 --> 01:13:12,300 - Hai qualcosa più grande di questo? 1066 01:13:13,650 --> 01:13:15,173 - Signora Chilton, questo è un sacco di tosaerba 1067 01:13:15,216 --> 01:13:16,392 per il piccolo prato che hai. 1068 01:13:17,567 --> 01:13:20,047 - Quanto ci vorrebbe tagliare un cane in due? 1069 01:13:23,486 --> 01:13:24,617 - Grande. 1070 01:13:24,661 --> 01:13:25,662 Diciamo, un pastore. 1071 01:13:28,012 --> 01:13:30,362 - Cinque cavalli dovrebbero essere falla in un solo passaggio. 1072 01:13:32,582 --> 01:13:33,409 - Hmm. 1073 01:13:35,019 --> 01:13:37,717 Prendimi qualcosa tre volte quello. 1074 01:13:39,719 --> 01:13:43,854 - Cavolo, lo saresti parlando di un cavaliere allora. 1075 01:13:46,552 --> 01:13:48,162 Sarà un cavaliere. 1076 01:13:51,557 --> 01:13:52,906 - Ok, penso di aver capito. 1077 01:13:54,081 --> 01:13:56,301 - Beh, c'è un'altra parte. 1078 01:13:57,389 --> 01:13:58,912 - Se non le seppellisci la testa 1079 01:13:58,956 --> 01:14:00,914 nell'angolo nord-est del cimitero, 1080 01:14:00,958 --> 01:14:04,309 tra il primo e il 12 rintocchi di mezzanotte, 1081 01:14:04,352 --> 01:14:07,355 camminerà su questa terra per mille anni. 1082 01:14:08,879 --> 01:14:10,271 - Non suona bene. 1083 01:14:10,315 --> 01:14:12,709 - Soprattutto visto che lo farà uccidi qualsiasi cosa a caso 1084 01:14:12,752 --> 01:14:15,755 che incrocia il suo cammino, iniziando con chi l'ha seppellita. 1085 01:14:18,976 --> 01:14:19,977 C'è qualcos'altro? 1086 01:14:20,020 --> 01:14:21,500 - O si. 1087 01:14:21,544 --> 01:14:23,502 Devi farlo da solo, 1088 01:14:23,546 --> 01:14:25,548 perché tu sei quello giusto chi lo ha contratto. 1089 01:14:26,592 --> 01:14:28,115 E una volta seppellita la testa, 1090 01:14:29,421 --> 01:14:32,990 seppellisci il suo corpo nel angolo sud-ovest 1091 01:14:33,033 --> 01:14:35,688 con il collo puntato verso la sua testa. 1092 01:14:37,298 --> 01:14:39,823 - Collo verso la testa. 1093 01:14:41,389 --> 01:14:42,216 È tutto? 1094 01:14:45,655 --> 01:14:46,482 Va bene. 1095 01:14:53,489 --> 01:14:54,490 Grazie per il drink. 1096 01:14:57,623 --> 01:14:58,494 -Ed. 1097 01:15:03,107 --> 01:15:03,934 Buona fortuna. 1098 01:15:05,675 --> 01:15:06,502 - Grazie. 1099 01:15:32,136 --> 01:15:33,354 - Dai. 1100 01:15:33,398 --> 01:15:34,747 Sei pronto, eh? 1101 01:15:49,675 --> 01:15:52,809 Ti darò una lezione su rubare il figlio di un'altra donna! 1102 01:16:00,251 --> 01:16:01,644 Mangia l'erba, stronza! 1103 01:16:09,129 --> 01:16:10,522 Morire! 1104 01:16:22,273 --> 01:16:23,404 - Madre! 1105 01:16:23,448 --> 01:16:26,799 - Eddie, lo sono sempre felice di vederti! 1106 01:16:26,843 --> 01:16:28,627 Questa cosa si è inceppata 1107 01:16:28,671 --> 01:16:30,673 e non lo sapevo come fermarlo! 1108 01:16:30,716 --> 01:16:31,891 Eddie caro. 1109 01:16:31,935 --> 01:16:32,762 No, Ed! 1110 01:16:33,850 --> 01:16:35,591 Sono tua madre. 1111 01:16:35,634 --> 01:16:40,204 Dimentichiamo tutto questo sciocchezze e vai dritto a casa. 1112 01:16:40,247 --> 01:16:42,032 Ti sistemerò io colazione preferita, 1113 01:16:42,075 --> 01:16:45,818 frittelle con sciroppo, sciroppo d'acero, 1114 01:16:45,862 --> 01:16:48,821 uova, con il lato soleggiato rivolto verso l'alto, pancetta con grasso, 1115 01:16:48,865 --> 01:16:51,389 tutto ciò che ti piace, proprio come piace a te. 1116 01:16:51,432 --> 01:16:53,391 Questa è colpa sua! 1117 01:16:53,434 --> 01:16:56,568 E' lei che ha dato io l'overdose. 1118 01:16:56,612 --> 01:16:59,005 E' lei che ha ottenuto io sono dipendente dalla vita! 1119 01:16:59,049 --> 01:17:00,703 Lei è il cattivo! 1120 01:18:12,862 --> 01:18:13,993 Ahi. 1121 01:18:17,301 --> 01:18:18,171 Dove sono? 1122 01:18:19,346 --> 01:18:21,348 Siamo al cimitero, Madre. 1123 01:18:23,046 --> 01:18:24,569 - L'hai fatto. 1124 01:18:24,612 --> 01:18:26,745 Ti rimetto dentro la tomba a cui appartieni. 1125 01:18:26,789 --> 01:18:31,271 - Oh, Eddie, non credi? stai esagerando un po'? 1126 01:18:31,315 --> 01:18:34,492 - Mamma, stai zitta, lo farai? 1127 01:18:34,535 --> 01:18:36,886 - Cavolo no, ho tutto l'eternità per tacere. 1128 01:18:36,929 --> 01:18:38,452 Voglio parlare! 1129 01:18:38,496 --> 01:18:39,889 Voglio cantare! 1130 01:18:41,064 --> 01:18:45,416 ♪ La mia Bonnie mente sull'oceano ♪ 1131 01:18:45,459 --> 01:18:49,725 ♪ La mia Bonnie giace sul mare 1132 01:18:49,768 --> 01:18:54,033 ♪ La mia Bonnie mente sull'oceano ♪ 1133 01:18:54,077 --> 01:18:55,731 ♪ Oh, riporta indietro - Andiamo. 1134 01:18:56,819 --> 01:18:58,124 Vuoi sbarazzarti di me? 1135 01:18:58,168 --> 01:19:01,258 - Guarda, questo è più difficile su di me che su di te. 1136 01:19:02,563 --> 01:19:04,609 Allora perché non dai? io la pala 1137 01:19:04,652 --> 01:19:07,438 e tu arrivi proprio qui e trascorrere il resto dell'eternità 1138 01:19:07,481 --> 01:19:09,483 con i vermi che scavano attraverso il tuo cranio? 1139 01:19:16,752 --> 01:19:17,578 - Ti amo. 1140 01:19:19,232 --> 01:19:20,843 -Ed, aspetta. 1141 01:19:20,886 --> 01:19:23,410 Almeno dammi un ultimo bacio. 1142 01:19:24,281 --> 01:19:25,325 Per favore. 1143 01:19:27,023 --> 01:19:29,982 E' l'ultima cosa che farò ti chieda mai. 1144 01:19:39,209 --> 01:19:43,213 Eddie, l'hai promesso non diresti mai addio. 1145 01:19:43,256 --> 01:19:46,999 - Mamma, tu non capisci. 1146 01:19:48,174 --> 01:19:51,917 Non sto dicendo addio, non nel mio cuore. 1147 01:19:53,701 --> 01:19:56,226 Ti penserò a cento volte al giorno. 1148 01:19:57,793 --> 01:20:01,231 Sarò triste ogni notte, tuo il posto a tavola è vuoto. 1149 01:20:01,274 --> 01:20:03,929 Sorriderò ogni volta che pensare a qualcosa 1150 01:20:03,973 --> 01:20:05,235 ti avrebbe divertito. 1151 01:20:06,192 --> 01:20:07,803 Ma ognuno di noi deve andare avanti. 1152 01:20:09,239 --> 01:20:12,068 Dobbiamo prendere la strada è pensato per noi. 1153 01:20:14,984 --> 01:20:16,681 Ma sarai comunque mia madre 1154 01:20:18,422 --> 01:20:20,032 e sarò ancora tuo figlio. 1155 01:20:21,294 --> 01:20:23,209 E ti amerò ancora, sempre. 1156 01:20:28,040 --> 01:20:29,955 - Eddie, ti amo così tanto. 1157 01:20:37,006 --> 01:20:37,833 - Madre. 1158 01:21:06,426 --> 01:21:08,211 - Troppo tardi, Eddie! 1159 01:21:08,254 --> 01:21:09,995 Hai fatto ancora una cazzata! 1160 01:21:11,649 --> 01:21:13,607 Vivrò! 1161 01:21:45,074 --> 01:21:46,597 - Arrivederci, mamma. 1162 01:22:46,439 --> 01:22:48,485 Cosa sta succedendo? 1163 01:22:48,528 --> 01:22:52,706 - Beh, sembra che Il reverendo è impazzito 1164 01:22:52,750 --> 01:22:55,274 ha inseguito la moglie in chiesa, 1165 01:22:55,318 --> 01:22:57,624 e ho cercato di prenderla testa in una trappola per orsi. 1166 01:23:03,630 --> 01:23:05,284 - Quella prostituta si è trasformata questo luogo santo 1167 01:23:05,328 --> 01:23:06,938 nel parco giochi del diavolo! 1168 01:23:08,592 --> 01:23:10,855 - Non so cosa lo abbia fatto arrabbiare! 1169 01:23:10,898 --> 01:23:12,683 Ha cercato di uccidermi! 1170 01:23:12,726 --> 01:23:14,685 Pensava che lo fossi tradirlo! 1171 01:23:14,728 --> 01:23:16,295 Non lo ero, non lo ero! 1172 01:23:17,296 --> 01:23:19,385 - Sì, ne sono sicuro, signora. 1173 01:23:19,429 --> 01:23:21,170 - Oh, dove sarebbe? ti viene un'idea del genere? 1174 01:23:21,213 --> 01:23:22,432 Dove?! 1175 01:23:22,475 --> 01:23:23,955 - Non lo so, signora. 1176 01:23:23,999 --> 01:23:26,001 A volte, semplicemente, danno di matto. 1177 01:23:26,044 --> 01:23:26,566 Non è stata colpa tua. 1178 01:23:27,828 --> 01:23:29,526 Perché non entri? e calmarti? 1179 01:23:29,569 --> 01:23:31,397 Metti semplicemente questo incidente alle tue spalle. 1180 01:23:34,183 --> 01:23:35,271 - Grazie, agente. 1181 01:23:40,798 --> 01:23:42,843 Allora cosa sono fai qui comunque? 1182 01:23:44,889 --> 01:23:47,544 Stavo solo pregando per me tomba della madre. 1183 01:23:47,587 --> 01:23:48,675 A mezzanotte? 1184 01:23:49,546 --> 01:23:50,677 - Prego molto per lei. 1185 01:23:52,157 --> 01:23:53,680 - Beh, penso di te meglio andarsene da qui. 1186 01:23:53,724 --> 01:23:56,683 Questo non è niente per a Uomo timorato di Dio da vedere. 1187 01:23:58,163 --> 01:23:59,034 - Grazie. 1188 01:24:08,347 --> 01:24:11,742 Figlio, tu sono un individuo malato. 1189 01:24:22,970 --> 01:24:24,755 Hai tu raggiunto un verdetto? 1190 01:24:25,712 --> 01:24:27,149 - Sì, Vostro Onore, l'abbiamo fatto. 1191 01:24:32,371 --> 01:24:33,633 Come trovarti? 1192 01:24:34,852 --> 01:24:37,942 - Troviamo il imputato non colpevole. 1193 01:24:37,985 --> 01:24:38,769 ! 1194 01:24:38,812 --> 01:24:39,726 Che cosa?! 1195 01:24:39,770 --> 01:24:41,119 - Non colpevole. 1196 01:24:41,163 --> 01:24:42,120 Non colpevole. 1197 01:24:44,166 --> 01:24:45,080 Non colpevole. 1198 01:24:46,864 --> 01:24:48,083 Non lo so. 1199 01:24:48,126 --> 01:24:49,736 - Immagino che la tua fortuna lo sia cambiando, signor Chilton. 1200 01:24:49,780 --> 01:24:51,695 - Conosci la parte essere vergine, 1201 01:24:51,738 --> 01:24:53,436 mi hai capito, sì, signore. 1202 01:25:05,100 --> 01:25:08,190 - Ed, sono felice che tu sia andato via. 1203 01:25:11,715 --> 01:25:14,805 Guarda, non importa cosa diciamo che non erano solo affari. 1204 01:25:15,893 --> 01:25:17,460 Ci sono caduto davvero amore con te. 1205 01:25:18,635 --> 01:25:22,421 Sei il più gentile, il più dolce la maggior parte... 1206 01:25:25,250 --> 01:25:26,947 Ora, mi sono detto io non piangerei. 1207 01:25:28,297 --> 01:25:29,515 Sei la cosa più meravigliosa 1208 01:25:29,559 --> 01:25:32,562 non mi è mai successo, e ho rovinato tutto. 1209 01:25:34,390 --> 01:25:38,002 Io... non ti dimenticherò mai. 1210 01:25:41,136 --> 01:25:43,703 Volevo solo che tu lo sapessi. 1211 01:25:50,232 --> 01:25:54,061 Oh, a proposito, ho bisogno di un lavoro. 1212 01:26:05,464 --> 01:26:07,379 Cosa fai? 1213 01:26:07,423 --> 01:26:08,641 Lei era coinvolta in questo. 1214 01:26:10,600 --> 01:26:11,601 La gente sta guardando. 1215 01:26:13,777 --> 01:26:15,344 Ha rovinato tua madre. 1216 01:26:20,305 --> 01:26:21,176 - Dimentica la mamma. 1217 01:26:22,307 --> 01:26:23,178 E' morta. 1218 01:26:37,279 --> 01:26:38,193 Oh, scusa, siamo... 1219 01:26:39,106 --> 01:26:40,891 - Ed, prima che tu dica qualsiasi cosa, 1220 01:26:40,934 --> 01:26:44,764 Voglio che tu sappia che lo sono davvero scusa come sono andate le cose. 1221 01:26:46,244 --> 01:26:47,114 - Va bene. 1222 01:26:48,072 --> 01:26:49,247 E' tutto nel passato. 1223 01:26:49,291 --> 01:26:50,553 - Non capisci. 1224 01:26:50,596 --> 01:26:52,685 Clienti felici, ecco cosa siamo tutti qui, 1225 01:26:52,729 --> 01:26:55,688 quindi ho trovato un perfetto modo per farti perdonare. 1226 01:26:55,732 --> 01:26:56,559 Aspettare. 1227 01:27:02,652 --> 01:27:03,783 - Ciao, Junior. 1228 01:27:04,871 --> 01:27:06,612 È fantastico essere tornato. 1229 01:27:09,920 --> 01:27:12,662 ♪ Tutto è giusto sbagliato ancora ♪ 1230 01:27:12,705 --> 01:27:15,099 ♪ Proprio come in The Long, Trailer lungo ♪ 1231 01:27:15,142 --> 01:27:18,233 ♪ Tutti i piatti si sono rotti, l'auto continuava a guidare ♪ 1232 01:27:18,276 --> 01:27:22,411 ♪ E nessuno si fermerebbe per salvarla ♪ 1233 01:27:22,454 --> 01:27:24,935 ♪ Svegliami quando sarà finita, toccami la faccia ♪ 1234 01:27:24,978 --> 01:27:27,938 ♪ Dimmi ogni parola è stato cancellato ♪ 1235 01:27:27,981 --> 01:27:29,809 ♪ Non vuoi conosci il motivo ♪ 1236 01:27:29,853 --> 01:27:31,942 ♪ Perché l'armadio non attraente ♪ 1237 01:27:31,985 --> 01:27:33,465 ♪ Non hai questa sensazione? 1238 01:27:33,509 --> 01:27:36,120 ♪ Questo è tutto giusto è sbagliato di nuovo ♪ 1239 01:27:36,163 --> 01:27:39,210 ♪ Sei una donnola superare con dinge ♪ 1240 01:27:39,254 --> 01:27:42,213 ♪ Donnola vinta, ma no prima che il danno fosse fatto ♪ 1241 01:27:42,257 --> 01:27:44,824 ♪ La guarigione no ferma quella sensazione ♪ 1242 01:27:44,868 --> 01:27:47,566 ♪ Tutto è giusto sbagliato ancora ♪ 1243 01:27:47,610 --> 01:27:50,090 ♪ Proprio come in The Long, Trailer lungo ♪ 1244 01:27:50,134 --> 01:27:53,093 ♪ Tutti i piatti si sono rotti e l'auto continuò a guidare ♪ 1245 01:27:53,137 --> 01:27:55,792 ♪ E nessuno si fermerebbe per salvarla ♪ 1246 01:27:55,835 --> 01:27:58,534 ♪ E ora, la canzone è finito adesso ♪ 1247 01:27:58,577 --> 01:28:01,406 ♪ E ora, la canzone è finito adesso ♪ 1248 01:28:01,450 --> 01:28:04,104 ♪ E ora, la canzone è finito adesso ♪ 1249 01:28:04,148 --> 01:28:08,544 ♪ La canzone è finita adesso 1250 01:28:08,587 --> 01:28:13,375 ♪ Tutto è giusto sbagliato ancora ♪ 1251 01:28:13,418 --> 01:28:16,247 ♪ Ogni movimento è falso 1252 01:28:16,291 --> 01:28:20,382 ♪ Ogni quattro è di nuovo il valzer 1253 01:28:20,425 --> 01:28:25,038 ♪ Ogni cinque centesimi stato guadagnato e speso ♪ 1254 01:28:26,388 --> 01:28:30,261 ♪ Dimmi che ti piace il mio galleggiare controcorrente ♪ 1255 01:28:31,610 --> 01:28:36,615 ♪ Disegna la linea di divisione ridi e urla ♪ 1256 01:28:37,921 --> 01:28:41,359 ♪ Sai tutto questo lo so ♪ 1257 01:28:41,403 --> 01:28:45,232 ♪ Quindi so che l'hai fatto sentito la voce ♪ 1258 01:28:45,276 --> 01:28:48,061 ♪ Questo fa il rumore silenzioso 1259 01:28:48,105 --> 01:28:51,543 ♪ Questo dice tutto è giusto, è sbagliato di nuovo ♪ 1260 01:28:51,587 --> 01:28:54,633 ♪ Sei una donnola superare con dinge ♪ 1261 01:28:54,677 --> 01:28:57,680 ♪ Donnola vinta, ma no prima che il danno fosse fatto ♪ 1262 01:28:57,723 --> 01:29:00,247 ♪ La guarigione no ferma quella sensazione ♪ 1263 01:29:00,291 --> 01:29:02,989 ♪ Tutto è giusto sbagliato ancora ♪ 1264 01:29:03,033 --> 01:29:05,514 ♪ Proprio come in The Long, Trailer lungo ♪ 1265 01:29:05,557 --> 01:29:08,517 ♪ Tutti i piatti si sono rotti e l'auto continuò a guidare ♪ 1266 01:29:08,560 --> 01:29:11,302 ♪ E nessuno si fermerebbe per salvarla ♪ 1267 01:29:11,346 --> 01:29:13,957 ♪ E ora, la canzone è finito adesso ♪ 1268 01:29:14,000 --> 01:29:16,829 ♪ E ora, la canzone è finito adesso ♪ 1269 01:29:16,873 --> 01:29:19,484 ♪ E ora, la canzone è finito adesso ♪ 1270 01:29:19,528 --> 01:29:24,533 ♪ La canzone è finita adesso 1271 01:29:26,230 --> 01:29:28,319 ♪ Le persone felici vivono per sempre 1272 01:29:28,363 --> 01:29:30,452 ♪ Le persone felici non muoiono mai 1273 01:29:30,495 --> 01:29:32,584 ♪ Le persone felici vivono per sempre 1274 01:29:32,628 --> 01:29:34,717 ♪ Persone proprio come te e me 1275 01:29:34,760 --> 01:29:36,893 ♪ Le persone felici vivono per sempre 1276 01:29:36,936 --> 01:29:39,112 ♪ Le persone felici non muoiono mai 1277 01:29:39,156 --> 01:29:41,288 ♪ Le persone felici vivono per sempre 1278 01:29:41,332 --> 01:29:43,421 ♪ Persone proprio come te e me 1279 01:29:43,465 --> 01:29:45,641 ♪ Le altre persone sembrano soffrire 1280 01:29:45,684 --> 01:29:47,730 ♪ Le altre persone sembrano piangere 1281 01:29:47,773 --> 01:29:49,862 ♪ Altre persone ne trovano un altro 1282 01:29:49,906 --> 01:29:52,082 ♪ Posto dove andare e poi muoiono ♪ 1283 01:29:52,125 --> 01:29:54,214 ♪ Le persone felici vivono per sempre 1284 01:29:54,258 --> 01:29:56,434 ♪ Le persone felici non muoiono mai 1285 01:29:56,478 --> 01:29:58,567 ♪ Le persone felici vivono per sempre 1286 01:29:58,610 --> 01:30:02,397 ♪ Persone proprio come te e me