1
00:00:02,071 --> 00:00:05,110
‐ ♪ بو، بو، بو، بو ♪
2
00:00:05,177 --> 00:00:09,151
♪ بوو، بوو،
بوو بوو ♪
3
00:00:09,218 --> 00:00:13,226
♪ بو، بو، بو، بو ♪
4
00:00:13,293 --> 00:00:17,201
♪ بوو، بوو،
بوو بوو ♪
5
00:00:17,268 --> 00:00:21,309
♪ بو، بو، بو، بو ♪
6
00:00:21,376 --> 00:00:23,781
♪ بوو، بوو،
بوو بوو ♪
7
00:00:23,848 --> 00:00:24,783
-
8
00:00:24,850 --> 00:00:25,919
أوه!
9
00:00:25,985 --> 00:00:27,388
- أمي!
- ااااه!
10
00:00:27,454 --> 00:00:29,458
- دنكان!
- دنكان!
11
00:00:33,066 --> 00:00:34,570
- جاك، ارفعني.
12
00:00:34,636 --> 00:00:37,776
علينا أن ندخل إلى العلية
احصل على قبعة جينغ أبراهام لينكولن.
13
00:00:37,842 --> 00:00:39,613
- العلية الخارجية مملوءة
مع العناكب سريعة الحركة
14
00:00:39,680 --> 00:00:41,584
وهذا الكرسي
هذا الصخور من تلقاء نفسها.
15
00:00:41,650 --> 00:00:43,688
- لا يوجد شيء
للخوف من.
16
00:00:43,754 --> 00:00:44,823
الجميع، اسحبوا!
17
00:00:46,092 --> 00:00:47,161
أصعب!
18
00:00:50,167 --> 00:00:51,102
اه.
19
00:00:51,169 --> 00:00:54,375
- إمحوتب.
20
00:00:54,442 --> 00:00:56,245
- طيب انا فتحته
لذلك يجب على شخص آخر أن يصعد
21
00:00:56,312 --> 00:00:59,151
واحصل على قبعة أبراهام لنكولن
لمسرحية مدرسة جينغ.
22
00:00:59,218 --> 00:01:00,220
أليس كذلك!
23
00:01:00,287 --> 00:01:02,358
- ليس هو!
لا! هذا غير عادل.
24
00:01:02,424 --> 00:01:04,462
صعدت
لملاك عيد الميلاد.
25
00:01:04,529 --> 00:01:06,934
ولست متأكدا
لقد نزلت من أي وقت مضى.
26
00:01:07,001 --> 00:01:09,305
- تعال العب معي يا جاك.
27
00:01:09,372 --> 00:01:10,975
- حسنا، شخص ما
يجب أن أذهب إلى هناك.
28
00:01:11,042 --> 00:01:12,111
أليس كذلك!
29
00:01:12,177 --> 00:01:13,514
- ليس هو! لا!
30
00:01:13,581 --> 00:01:17,354
- جاك، لقد تم تشغيله
قائمة العسل الخاصة بك إلى الأبد.
31
00:01:17,421 --> 00:01:20,394
- وأضعه على الفور
في قائمة أعمال الأطفال الخاصة بهم.
32
00:01:20,460 --> 00:01:22,097
- ونضعه
في قائمة عيد الميلاد لدينا،
33
00:01:22,164 --> 00:01:24,068
لذلك، من الناحية الفنية،
هذا هو خطأ سانتا.
34
00:01:24,135 --> 00:01:25,505
- أفعل كل شيء
لهذه العائلة،
35
00:01:25,571 --> 00:01:27,542
وكل ما تفعله هو إلقاء اللوم على سانتا.
36
00:01:27,609 --> 00:01:31,049
- لا تهتم.
سأكون مجرد ماري تود.
37
00:01:31,115 --> 00:01:32,719
هل لديك سترة مقيدة؟
38
00:01:32,786 --> 00:01:34,188
‐ أسرع، دنكان.
39
00:01:34,255 --> 00:01:36,459
سوف تتأخر
للمدرسة.
40
00:01:36,527 --> 00:01:39,131
- دانكي، لقد فهمتك
كتاب دراسة PSAT.
41
00:01:39,198 --> 00:01:40,467
- اه!
42
00:01:40,535 --> 00:01:43,607
أمي، أبي، بعد الكثير من التفكير
وبحث الروح
43
00:01:43,674 --> 00:01:45,578
لقد قررت
عدم اتخاذ PSAT.
44
00:01:45,645 --> 00:01:47,414
لن أتلقى الأسئلة
في هذا الوقت.
45
00:01:47,481 --> 00:01:49,953
- مثل هيلمان
المايونيز أنت لست!
46
00:01:50,020 --> 00:01:53,326
أنت تأخذ هذا الاختبار
حتى تتمكن من الذهاب إلى كلية جيدة
47
00:01:53,393 --> 00:01:54,796
ومن ثم الحصول على وظيفة
48
00:01:54,863 --> 00:01:57,101
حتى تتمكن من دفع ثمن تلك الكلية
لبقية حياتك.
49
00:01:57,167 --> 00:01:58,637
- الكلية غبية.
50
00:01:58,704 --> 00:02:01,510
الكثير من الأشخاص المشهورين
لم يذهب إلى الكلية،
51
00:02:01,577 --> 00:02:06,018
مثل بيونسيه، ستيف جوبز،
فيل سبيكتور؟
52
00:02:06,085 --> 00:02:07,287
- اه، فيل.
53
00:02:07,354 --> 00:02:08,991
سيد
جدار الصوت...
54
00:02:09,058 --> 00:02:10,260
والقتل.
55
00:02:10,327 --> 00:02:12,264
- جاك، أنا بحاجة
رأيك هنا.
56
00:02:12,331 --> 00:02:14,268
أخبر (دنكن) أن يفعل ما أقوله.
57
00:02:14,335 --> 00:02:16,205
- ربما سيعمل
على متن قارب سرطان البحر
58
00:02:16,272 --> 00:02:18,343
أو في مصنع تعليب السلطعون.
59
00:02:18,409 --> 00:02:20,280
في كلتا الحالتين،
مستقبله السرطاني مشرق.
60
00:02:20,347 --> 00:02:21,683
إبحار سعيد، دنكر!
61
00:02:21,750 --> 00:02:24,221
- دونكي، ستكون كذلك
أول واحد في عائلتنا
62
00:02:24,288 --> 00:02:25,323
للذهاب إلى الكلية.
63
00:02:25,390 --> 00:02:26,492
لم أذهب قط.
64
00:02:26,560 --> 00:02:29,566
أخي غير جيد
لم يذهب ستان قط.
65
00:02:29,633 --> 00:02:31,837
أريد فقط الأفضل لك
66
00:02:31,904 --> 00:02:35,143
وفرك فيه
في وجه عائلتي غير المتعلمة.
67
00:02:35,210 --> 00:02:36,647
- حسنًا، سأجري الاختبار،
68
00:02:36,713 --> 00:02:38,449
لكنني لا أقرأ
الأسئلة.
69
00:02:38,517 --> 00:02:40,555
وفي فترة الاستراحة، أنا أتبرز
في مرحاض المعلم.
70
00:02:40,621 --> 00:02:42,124
- هذا كل ما أردت سماعه.
71
00:02:42,191 --> 00:02:45,665
سأقوم بوضع علامة عليها على
تقويم العائلة لا يستخدمه أحد.
72
00:02:45,731 --> 00:02:48,336
- لدينا تقويم الأسرة؟
كيف لم يخبرني أحد؟
73
00:02:48,403 --> 00:02:49,806
- لأنك سوف تسد ذلك
74
00:02:49,873 --> 00:02:52,177
مع أعياد ميلاد الجميع
في فرقة E Street.
75
00:02:52,244 --> 00:02:53,479
-
ستيفي الصغير اليوم!
76
00:02:53,547 --> 00:02:58,231
مرحبًا، 1-800-زهرة؟
77
00:02:58,231 --> 00:03:00,747
- دنكان، أنت متحمس
لPSAT؟
78
00:03:00,747 --> 00:03:01,663
- لا.
79
00:03:01,730 --> 00:03:03,499
إذا أردت أن يخبرني أحد
أنا غبي يوم السبت ،
80
00:03:03,567 --> 00:03:04,903
أود فقط أن أتسكع
مع أختي.
81
00:03:04,970 --> 00:03:07,609
- أنا أعترض على الكلمة
"غبي" دنكان.
82
00:03:07,675 --> 00:03:08,777
انها تحقير.
83
00:03:08,844 --> 00:03:11,617
تحقير، كلمة معبرة
ازدراء أو عدم موافقة.
84
00:03:11,683 --> 00:03:14,723
الجحيم، نعم،
أنا مستعد جدًا لهذا PSAT.
85
00:03:14,789 --> 00:03:17,327
- لماذا يهتم الجميع؟
عن الكلية؟
86
00:03:17,394 --> 00:03:19,131
إذا أردت أن أتعلم،
سأذهب إلى يوتيوب.
87
00:03:19,198 --> 00:03:21,503
إذا لم يكن هناك،
لا يستحق المعرفة.
88
00:03:21,570 --> 00:03:23,206
- لا استطيع الانتظار للحصول عليه
في الكلية
89
00:03:23,273 --> 00:03:24,843
لأنني سأنسحب
تماما مثل كاني.
90
00:03:24,910 --> 00:03:27,481
- أنا أقوم بالاختبار بسبب
قد تتساقط الثلوج يوم السبت
91
00:03:27,548 --> 00:03:28,984
وأريد أن أكون في الداخل.
92
00:03:29,051 --> 00:03:31,523
- نعم، دنكان، ألا تريد ذلك
للتحضير المسبق لمستقبلك؟
93
00:03:31,590 --> 00:03:32,926
- لا أحتاج إلى الكلية.
94
00:03:32,992 --> 00:03:35,998
سأصبح مشهوراً بالأكل
أكثر الكلاب الساخنة
95
00:03:36,065 --> 00:03:36,900
في أقل من خمس دقائق
96
00:03:36,967 --> 00:03:40,240
دون غمس الكعك
في الماء أولا.
97
00:03:40,307 --> 00:03:41,576
- لا كلية، هاه؟
98
00:03:41,643 --> 00:03:43,781
- لن يسمح لي حتى
في الجولة.
99
00:03:43,847 --> 00:03:45,350
- انتظر ثانية.
أليس أنت الرجل
100
00:03:45,417 --> 00:03:46,753
التي أكلت عربة يدوية ممتلئة
من الكلاب الساخنة
101
00:03:46,820 --> 00:03:48,389
دون التغميس
الكعك في الماء؟
102
00:03:48,456 --> 00:03:49,926
- في أقل من خمس دقائق.
103
00:03:49,993 --> 00:03:53,867
- في تلك الحالة،
مرحبا بكم في الرجال باللون الأسود.
104
00:03:53,934 --> 00:03:54,869
- قف!
105
00:03:54,936 --> 00:03:58,409
أنا لا أرتدي بدلة، رغم ذلك.
- هذا جيّد.
106
00:03:58,476 --> 00:04:00,681
- أنت تعرف رجال يرتدون ملابس سوداء
ليست وظيفة حقيقية.
107
00:04:00,748 --> 00:04:03,219
- أوه، هذا ما
يريدون منك أن تفكر.
108
00:04:03,286 --> 00:04:04,589
أليس كذلك يا سيد ميتش؟
109
00:04:04,656 --> 00:04:05,758
- "رجال بالسواد" ليس حقيقيا.
110
00:04:05,825 --> 00:04:08,229
لكن "رجال بالسواد 2"
كثيرا هو.
111
00:04:08,296 --> 00:04:09,899
اذهب الآن للدراسة
حتى لا ينتهي بك الأمر
112
00:04:09,966 --> 00:04:12,739
شخص بالغ يشرب الحليب المعبأ
في استراحة الغداء الخاصة بك.
113
00:04:15,110 --> 00:04:18,717
- دونكي، أنا وضعت معا
حزمة رعاية PSAT لك.
114
00:04:18,784 --> 00:04:21,623
إنها تحتوي على حبوب الإسبريسو
لإبقائك مستيقظًا،
115
00:04:21,690 --> 00:04:24,395
قلمين رصاص - واحد للكتابة به،
واحد لمضغه -
116
00:04:24,461 --> 00:04:26,533
ومجموعة كاملة
من فيتامينات ما قبل الولادة
117
00:04:26,600 --> 00:04:28,570
كان من المفترض أن آخذ
عندما كنت حاملا معك.
118
00:04:28,637 --> 00:04:30,541
- أنت تضيع
وقتك يا أمي
119
00:04:30,608 --> 00:04:33,012
أنا لا أجيد معرفة الأشياء.
انا...
120
00:04:33,079 --> 00:04:33,914
- احمق؟
121
00:04:33,981 --> 00:04:35,684
- شكرًا لك.
- لا يا عزيزتي.
122
00:04:35,751 --> 00:04:37,655
لديك فقط
طريقة مختلفة للتفكير
123
00:04:37,722 --> 00:04:40,694
لأن اليافوخ الخاص بك
لم يغلق أبدا.
124
00:04:40,761 --> 00:04:43,967
-
أنا لا أريد إجراء الاختبار.
125
00:04:44,034 --> 00:04:45,203
- سيئة للغاية.
126
00:04:45,270 --> 00:04:49,646
الآن، دعونا نذهب قبل أي شيء
يمكن أن تدمر أحلامي بالنسبة لك.
127
00:04:49,712 --> 00:04:51,148
ستان؟
128
00:04:51,215 --> 00:04:52,484
- أهلا أختي . ما أخبارك؟
129
00:04:52,552 --> 00:04:54,756
- قلت لك ألا تعود أبداً
130
00:04:54,823 --> 00:04:56,960
بعد أن قمت ببيع كعكة زفافي
131
00:04:57,027 --> 00:04:59,465
للزوجين
في قاعة الاحتفالات المجاورة.
132
00:04:59,532 --> 00:05:01,335
- وإلا كيف كان من المفترض
لتحمل هدية؟
133
00:05:01,402 --> 00:05:03,005
مهلا، هل تمانع إذا استلقيت منخفضة
134
00:05:03,072 --> 00:05:06,045
حتى بعض الدوش بعت
تذاكر وهمية لمهرجان كواتشيلا
135
00:05:06,112 --> 00:05:07,180
توقف عن البحث عني؟
136
00:05:07,247 --> 00:05:10,888
- إذا فاتني صورة ثلاثية الأبعاد لـ Cardi B،
أنا أركل مؤخرتك!
137
00:05:10,955 --> 00:05:12,825
- وشكرًا لك،
أحضرت الكعك.
138
00:05:12,892 --> 00:05:14,863
- لا شك
واحدة من أفلامك.
139
00:05:14,929 --> 00:05:18,570
ربما مليئة بأشياء غير مشروعة
جيلي، كريمة مسروقة،
140
00:05:18,637 --> 00:05:20,641
ومزجج بالدموع
من الأبرياء.
141
00:05:20,708 --> 00:05:22,444
- حسنًا، على ما أعتقد
انهم متنوعة.
142
00:05:22,512 --> 00:05:23,780
- من أنت؟
143
00:05:23,847 --> 00:05:25,851
- مهلا، أنت جديد.
أنا العم ستان.
144
00:05:25,918 --> 00:05:27,989
- كما في "لا تنتهي".
مثل العم ستان"؟
145
00:05:28,055 --> 00:05:31,563
- نعم. فقط احمق من شأنه أن
أعجب بهذا الرجل المحتال.
146
00:05:31,630 --> 00:05:33,867
- هل هذه شاحنتك؟ رائع.
- نعم.
147
00:05:33,934 --> 00:05:35,571
تستخدم لحمل كبار السن
إلى الكنيسة،
148
00:05:35,638 --> 00:05:36,806
لكنهم تركوا مفاتيحهم فيه.
149
00:05:36,873 --> 00:05:39,011
- كلاسيك ستان.
من الجيد رؤيتك يا صديقي.
150
00:05:39,077 --> 00:05:41,683
سأعطيك عناق،
لكنك ستسرقني
151
00:05:41,750 --> 00:05:44,454
- أنا آسف، ستان، ولكن لدينا
جدول مزدحم للغاية،
152
00:05:44,522 --> 00:05:46,560
ودنكان
يجب أن يصل إلى اختباره.
153
00:05:46,626 --> 00:05:49,264
أوه، حماقة.
الآن أنا متأخر عن العمل.
154
00:05:49,331 --> 00:05:50,601
جاك، خذ دنكان.
155
00:05:50,668 --> 00:05:52,638
- لا يمكن أن تفعل. الذهاب إلى بايب كون.
156
00:05:52,705 --> 00:05:54,576
إنهم يظهرون لأول مرة
نوع جديد من الأنابيب.
157
00:05:54,642 --> 00:05:56,880
لا تنتظر!
- أستطيع أن أقود دنكان.
158
00:05:56,947 --> 00:05:59,552
- لا! سوف تفسده
مع قاعات البلياردو الخاصة بك،
159
00:05:59,619 --> 00:06:00,988
رمي البنسات,
160
00:06:01,055 --> 00:06:03,860
وسرقة الفطائر
من عتبات نوافذ السيدات العجائز.
161
00:06:06,332 --> 00:06:08,069
- ط ط ط.
162
00:06:08,135 --> 00:06:09,338
آني، الاسترخاء.
163
00:06:09,404 --> 00:06:10,641
سوف آخذه
مباشرة إلى المدرسة.
164
00:06:10,708 --> 00:06:12,912
لن أتوقف عن أي شيء،
ولا حتى الأضواء.
165
00:06:12,979 --> 00:06:13,747
- تمام.
166
00:06:13,814 --> 00:06:15,350
- هيا، دنكان.
دعونا نسحب الحمار.
167
00:06:15,416 --> 00:06:17,420
-
168
00:06:17,487 --> 00:06:20,360
الغوص!
169
00:06:20,426 --> 00:06:22,430
هذه الشاحنة رائعة جدًا.
170
00:06:22,497 --> 00:06:24,234
عندك سجاد
على السقف،
171
00:06:24,301 --> 00:06:26,806
فتحة أرضية
حتى تتمكن من رؤية الشارع،
172
00:06:26,873 --> 00:06:29,512
وهل هذا الدلو في
الزاوية ما أعتقد أنه من أجل؟
173
00:06:29,579 --> 00:06:31,015
- جمع الأصداف البحرية؟
أنت تراهن يا.
174
00:06:31,081 --> 00:06:33,386
تريد أن ترى شيئا
رائع حقا؟
175
00:06:33,452 --> 00:06:35,924
- مستحيل! هل هؤلاء
اه-أوه أوريوس؟
176
00:06:35,991 --> 00:06:38,664
مع صقيع خاطئ
في الداخل؟
177
00:06:38,730 --> 00:06:40,934
- نعم. لكنهم توقفوا
صنعهم في عام 2009.
178
00:06:41,001 --> 00:06:42,838
كانوا يقودون الأطفال
العقول مجنونة.
179
00:06:42,905 --> 00:06:44,374
- هل يمكنني الحصول على واحدة؟
- نعم بالتأكيد.
180
00:06:44,441 --> 00:06:45,911
امتلك الصندوق بأكمله.
181
00:06:45,978 --> 00:06:47,982
- هل تلك النظارات من
جميع الأماكن التي كنت فيها؟
182
00:06:48,049 --> 00:06:51,255
- نعم. كل مارغريتافيل
في الولايات المتحدة.
183
00:06:51,322 --> 00:06:52,825
- حتى إنديانابوليس؟
184
00:06:52,892 --> 00:06:57,133
- أسوأ حالات التسمم الغذائي
من حياتي.
185
00:06:57,200 --> 00:06:58,102
نحن هنا--
186
00:06:58,169 --> 00:07:00,708
مدرسة كروكديل الثانوية,
حيث تذهب الأحلام للموت.
187
00:07:00,774 --> 00:07:03,513
- أتمنى لو لم أضطر إلى أخذها
هذا PSAT غبي.
188
00:07:03,580 --> 00:07:05,016
- أسمعك يا رجل -
أنا لم آخذه،
189
00:07:05,083 --> 00:07:06,820
ولقد أصبحت رائعًا.
190
00:07:06,886 --> 00:07:08,657
- ماذا ستفعل
بينما أنا هناك؟
191
00:07:08,724 --> 00:07:10,694
- ربما كسب المال في البطاقات
أو خداع الحديقة المائية
192
00:07:10,761 --> 00:07:12,163
في التفكير
أعطوني العين الوردية.
193
00:07:12,230 --> 00:07:14,502
أو ربما أبقى هنا فحسب
وموسيقى الروك على بعض الألحان.
194
00:07:14,569 --> 00:07:16,105
لا أعرف. حظ سعيد.
195
00:07:19,444 --> 00:07:21,248
- دنكان، لقد وفرت لك مقعدًا
196
00:07:21,315 --> 00:07:23,920
تحت الوميض
ضوء الفلورسنت.
197
00:07:23,987 --> 00:07:25,724
- مهلا، لقد قالوا للتو الاختبار
غير محدد التوقيت،
198
00:07:25,791 --> 00:07:28,462
لذلك سنكون هنا في وقت متأخر!
199
00:07:28,530 --> 00:07:29,866
- بارد، المزيد من الحرارة بالنسبة لي.
200
00:07:29,932 --> 00:07:32,470
- الأخبار السيئة - المعلم
الحمام مغلق،
201
00:07:32,538 --> 00:07:34,007
لذلك لا يمكننا حماقة فيه.
202
00:07:34,074 --> 00:07:36,011
- حسنًا أيها الطلاب،
خذ مقاعدك.
203
00:07:36,078 --> 00:07:38,817
الجو جاف جدًا هنا، لذا
أنت تجري اختبارك،
204
00:07:38,884 --> 00:07:41,455
سوف اسعل
وصفير الأنف طوال اليوم.
205
00:07:41,523 --> 00:07:45,096
-
206
00:07:57,888 --> 00:07:59,926
- دعنا نذهب.
أنا تخطي الاختبار!
207
00:07:59,992 --> 00:08:01,428
- مهلا، آمل
كل الأشياء الرائعة
208
00:08:01,495 --> 00:08:03,700
لقد أظهرت لك عن حياتي
لم يؤثر على قرارك
209
00:08:03,767 --> 00:08:05,269
- بالتأكيد فعلت.
210
00:08:05,336 --> 00:08:07,340
- الحق على! بيبسي دافئ؟
211
00:08:08,977 --> 00:08:10,881
-وداعا أيها المستقبل!
212
00:08:16,860 --> 00:08:18,128
- إذن ما أنت
في مزاج ل؟
213
00:08:18,195 --> 00:08:20,132
شاحنة تاكو؟ شاحنة أرجل السلطعون؟
شاحنة تكس مكس مكس تكس؟
214
00:08:20,199 --> 00:08:22,638
- أوه، أمي لا تسمح لي بالأكل
في شاحنات الغذاء.
215
00:08:22,705 --> 00:08:24,074
إنها تسميهم قراصنة كبح.
216
00:08:24,140 --> 00:08:27,080
-حسنا، والدتك ليست هنا،
هل هي؟
217
00:08:28,917 --> 00:08:31,856
(دنكن)، إنها ليست هنا.
- رقم 46!
218
00:08:34,729 --> 00:08:37,133
- حسنًا، لقد أخذك
طويلة بما فيه الكفاية!
219
00:08:39,906 --> 00:08:44,314
- إنه أمر مضحك
كان الطعام لعائلته.
220
00:08:44,381 --> 00:08:46,084
أنت الأفضل، العم ستان.
221
00:08:46,151 --> 00:08:48,255
أتمنى أن نكون مرتبطين.
222
00:08:48,322 --> 00:08:49,625
- نحن. أنا عمك.
223
00:08:49,692 --> 00:08:51,328
- أوه، اعتقدت ذلك
اسمك الأول.
224
00:08:51,395 --> 00:08:54,334
- نعم، ربما هذا هو الأفضل
أنت لم تأخذ هذا الاختبار.
225
00:08:54,401 --> 00:08:56,305
مهلا، اليافوخ المفتوح، هاه؟
226
00:08:56,371 --> 00:08:58,610
- ممم، أنا أحب التاكو.
227
00:08:58,677 --> 00:09:00,413
- الآن تفعلني.
228
00:09:00,479 --> 00:09:02,851
الأسرة التي تعمل فيها.
229
00:09:04,722 --> 00:09:06,793
- كان ذلك يومًا رائعًا،
العم ستان!
230
00:09:06,859 --> 00:09:08,730
أولاً، أعرف ذلك
نحن إخوة.
231
00:09:08,797 --> 00:09:10,734
- لا، أنا والدتك
أخي.
232
00:09:10,801 --> 00:09:13,339
- سيكون لديك
لرسمها بالنسبة لي.
233
00:09:13,405 --> 00:09:14,474
هيا، دعونا ندخل.
234
00:09:14,675 --> 00:09:17,046
سأريكم عكازي القديمة
منذ أن فعلت ذلك backflip.
235
00:09:17,113 --> 00:09:19,585
- الآن، يبدو هذا مريضا، ولكن
أولا حصلت على الاستلقاء على ظهري
236
00:09:19,652 --> 00:09:21,321
ورمي كرة التنس
في الهواء.
237
00:09:21,388 --> 00:09:23,058
بلوب، بلوب...
238
00:09:23,125 --> 00:09:26,264
- آه، لا أستطيع أن أصدق
أنت عاطل عن العمل.
239
00:09:29,605 --> 00:09:30,707
ماذا يحدث هنا؟
240
00:09:30,774 --> 00:09:32,645
- لقد أجريت اختبارًا تدريبيًا!
241
00:09:32,711 --> 00:09:35,249
أنا فخور جدًا،
حتى أنني كتبت أغنية راب عنها.
242
00:09:35,316 --> 00:09:36,886
بيتبوكس لي، جاك.
243
00:09:36,953 --> 00:09:39,391
♪ اسمي آني،
وأنا هنا لأقول ♪
244
00:09:39,457 --> 00:09:42,263
♪ أنا أحب ابني بكل الطرق،
نعم ♪
245
00:09:42,330 --> 00:09:44,234
- يبصقون تلك الأشياء السيئة!
246
00:09:44,300 --> 00:09:45,604
- مم.
247
00:09:45,671 --> 00:09:47,541
- كيف فعلت
في الاختبار، دنكان؟
248
00:09:47,608 --> 00:09:48,943
- اه عندي 100
249
00:09:49,010 --> 00:09:52,551
- يذهب إلى 1600، دماغ الحمار.
- حسنًا، لقد فهمت ذلك إذن.
250
00:09:54,354 --> 00:09:55,824
- السيد ميتش.
251
00:09:55,891 --> 00:09:58,630
لقد وصلت في الوقت المناسب
لمساعدتنا في الاحتفال بدنكن.
252
00:09:58,697 --> 00:10:00,701
نحن نندلع
مارتينيلي!
253
00:10:00,767 --> 00:10:03,038
- أنت تحتفل به
تهب قبالة PSAT له؟
254
00:10:04,274 --> 00:10:07,246
مم، مم، مم، لم أكن كذلك من قبل
أكثر بخيبة أمل كمدرس.
255
00:10:07,313 --> 00:10:09,317
حتى أنني كتبت أغنية راب عنها.
256
00:10:09,384 --> 00:10:12,591
- مهلا مهلا، لا أحد يريد
لسماع موسيقى الراب المعلم.
257
00:10:12,658 --> 00:10:14,729
- حسنًا، حسنًا،
لم أقم بإجراء الاختبار.
258
00:10:14,795 --> 00:10:16,498
من يهتم؟
- دنكان!
259
00:10:16,566 --> 00:10:19,605
أي نوع من المستقبل أنت
هل سيكون بدون كلية؟
260
00:10:19,672 --> 00:10:20,974
هل تريد أن تنتهي
مثل ستان؟
261
00:10:21,041 --> 00:10:23,112
- ما هي مشكلتك
مع العم ستان؟
262
00:10:23,178 --> 00:10:25,049
لقد حصل على حياة أفضل
منك.
263
00:10:25,116 --> 00:10:27,253
ليس عليه أن يعود إلى المنزل
وشرب زجاجة كاملة
264
00:10:27,320 --> 00:10:29,658
من النبيذ الأبيض للتظاهر
حياته لا تمتص.
265
00:10:29,725 --> 00:10:32,029
- أنا فقط أحب
بلدي بعد العمل شاردونيه.
266
00:10:32,096 --> 00:10:34,568
- ولا يجب عليه النقع
في حمام الفقاعات لمدة ساعة
267
00:10:34,635 --> 00:10:35,871
قبل أن أتمكن حتى من التحدث معه.
268
00:10:35,937 --> 00:10:37,875
- الخزامى يهدئني!
269
00:10:37,941 --> 00:10:40,079
- إذا كنت تعتقد أن العم ستان
حصلت على مثل هذه الحياة العظيمة،
270
00:10:40,146 --> 00:10:42,483
ربما يجب أن تعيش
مع العم ستان.
271
00:10:42,551 --> 00:10:43,586
- ربما ينبغي لي ذلك.
272
00:10:43,653 --> 00:10:46,626
- أوه، حسنا، هناك الباب.
تريد أن تذهب، اذهب.
273
00:10:46,692 --> 00:10:49,030
- أوه، حسنا، سأذهب، ثم.
274
00:10:50,032 --> 00:10:52,504
- لا أرى أنك ستذهب. يذهب!
275
00:10:52,571 --> 00:10:54,742
- أوه، أنا ذاهب. ها أنا ذا.
276
00:10:54,809 --> 00:10:56,011
‐ ♪ بدلاً من BS'ing me ♪
277
00:10:56,077 --> 00:10:58,048
♪ كان يجب أن تكون كذلك
أخذ هذا PSAT ♪
278
00:10:58,115 --> 00:10:58,983
♪ نعم ♪
279
00:10:59,050 --> 00:11:00,787
ما رأيك في الخطاف؟
280
00:11:08,435 --> 00:11:12,243
- آني، يجب أن يكون هناك
طريقة أفضل للتعامل مع هذا.
281
00:11:12,310 --> 00:11:13,145
- لا.
282
00:11:13,212 --> 00:11:15,584
لم يرسم والداي الخط أبدًا
لستان،
283
00:11:15,650 --> 00:11:16,919
وانظر كيف خرج.
284
00:11:16,986 --> 00:11:19,290
علينا أن نقضي على هذا في مهده.
285
00:11:20,426 --> 00:11:24,434
- إذن هل سيعطيني أحد
ردود الفعل على بلدي الراب؟
286
00:11:31,281 --> 00:11:33,318
- واو، لقد طردته
تماما مثل ذلك.
287
00:11:33,385 --> 00:11:35,289
إذا فعلت ذلك لها
البكر ومن التالي؟
288
00:11:35,356 --> 00:11:36,859
أعني أننا لا نفعل حماقة
هنا،
289
00:11:36,926 --> 00:11:38,395
ونحن نلوم سانتا
الطريق أكثر من اللازم.
290
00:11:38,462 --> 00:11:41,101
أتعلم؟ علينا أن نفعل
شيء عظيم جدا بالنسبة لها
291
00:11:41,167 --> 00:11:44,173
أنها سوف تسمح لنا بالعيش هنا
لسنوات قادمة.
292
00:11:44,240 --> 00:11:46,177
أنا أعرف!
سنطبخ لها وجبة رائعة!
293
00:11:46,244 --> 00:11:48,382
- اه، لماذا كنت في حاجة لنا هنا
لهذا؟
294
00:11:48,448 --> 00:11:50,921
- لا أعرف. اعتقدت أننا فعلنا ذلك
أن يركل بعض الأشياء،
295
00:11:50,987 --> 00:11:52,290
لكني أصابت أخدودًا
ونحن جيدون.
296
00:11:52,356 --> 00:11:55,129
- هل هو سيء
هذه هي زجاجته الثانية؟
297
00:11:55,195 --> 00:11:58,268
- واو، آيس كريم على العشاء.
هذه هي الحياة.
298
00:11:58,335 --> 00:12:00,874
- مجرد واحدة من الامتيازات
من عدم اهتمام أحد بك
299
00:12:00,941 --> 00:12:02,276
- وأنت لم تفعل ذلك حتى
يجب أن تدفع ثمنها.
300
00:12:02,343 --> 00:12:04,113
- الناس يحبون الدعم
الجيش.
301
00:12:04,180 --> 00:12:07,554
- كنت في الجيش؟
- لا، لكن الناس يحبونهم.
302
00:12:07,621 --> 00:12:09,692
- هل يمكنني أن أكون مكتب التحقيقات الفيدرالي المزيف؟
303
00:12:09,758 --> 00:12:11,896
- يمكنك أن تكون مكتب التحقيقات الفيدرالي المزيف،
وكالة المخابرات المركزية وهمية,
304
00:12:11,963 --> 00:12:13,198
أي شيء مزيف تريده.
305
00:12:13,265 --> 00:12:15,169
- شكرا لثقتك بي،
العم ستان.
306
00:12:15,235 --> 00:12:17,373
- لا تشكرني.
أشكر آلة صفح.
307
00:12:17,440 --> 00:12:20,379
- المكان يزداد ظلام.
أين سنقيم الليلة؟
308
00:12:20,446 --> 00:12:22,951
- ماذا تقصد؟
نحن ننام في الشاحنة.
309
00:12:23,018 --> 00:12:25,022
- ألا يمكننا أن نخدع فندقًا فحسب؟
310
00:12:25,089 --> 00:12:27,995
سأكون السفيرة تريشيا وونغ.
311
00:12:28,061 --> 00:12:30,466
- آسف، لقد تم حظري
في كل فندق
312
00:12:30,533 --> 00:12:31,769
في دائرة نصف قطرها 60 ميلا.
313
00:12:31,836 --> 00:12:33,305
بالإضافة إلى ذلك، فإن نوم فان هو نوم جيد.
314
00:12:33,372 --> 00:12:35,242
ونحن على حق
أنبوب العادم,
315
00:12:35,309 --> 00:12:38,315
لذلك سيكون لديك
بعض الأحلام البعيدة جدًا.
316
00:12:38,382 --> 00:12:41,021
- أوه، فكرت حياتك
كل هذا ممتع.
317
00:12:41,087 --> 00:12:43,593
- إنه في كثير من الأحيان،
ولكن بين حين وآخر،
318
00:12:43,659 --> 00:12:46,799
عليك أن تنام في شاحنة باردة
في شارع خطير.
319
00:12:48,636 --> 00:12:51,542
يا له من عالم. حتى الكلاب
يطلقون النار على بعضهم البعض.
320
00:12:51,609 --> 00:12:54,213
حسنا، ليلة سعيدة.
لا تقذف جسدي إذا تجمدت.
321
00:12:54,280 --> 00:12:56,117
- ماذا؟ ما أنت
حتى الحديث عنه؟
322
00:12:56,184 --> 00:12:57,253
- الأشهر الباردة وحشية.
323
00:12:57,319 --> 00:13:00,392
لهذا السبب أبطئ قلبي
لنبضة واحدة في الدقيقة.
324
00:13:00,459 --> 00:13:01,762
و...
325
00:13:01,829 --> 00:13:03,699
لقد ذهبت.
326
00:13:03,766 --> 00:13:07,339
-
327
00:13:17,259 --> 00:13:19,565
- يأتي دنكان زاحفًا إلى المنزل
بعد وأدرك
328
00:13:19,631 --> 00:13:22,036
لقد كنت على حق في كل شيء
ولا تخونني مرة أخرى؟
329
00:13:22,103 --> 00:13:23,840
- ليس بعد.
لكن في هذه الأثناء...
330
00:13:23,906 --> 00:13:25,109
تا دا!
331
00:13:25,175 --> 00:13:27,146
- إنه خنزير لوا، المفضل لديك.
332
00:13:27,213 --> 00:13:30,052
- أوه، يا رفاق فعلتم كل هذا
لأنني كنت مستاء؟
333
00:13:30,119 --> 00:13:31,889
هذا مدروس للغاية.
334
00:13:31,956 --> 00:13:33,358
- لقد كانت فكرتي!
فعلت كل شيء!
335
00:13:33,425 --> 00:13:35,462
لقد قالوا للتو "تا دا"!
من فضلك لا تطردنا!
336
00:13:35,530 --> 00:13:38,736
- تعتقد أنني سأرميك
كل شيء كما فعلت دنكان؟
337
00:13:38,803 --> 00:13:40,540
مم-هممم.
338
00:13:40,607 --> 00:13:41,675
- همم.
339
00:13:43,613 --> 00:13:47,854
- إذن كيف الحال؟
جيد مع الأسف؟
340
00:13:51,194 --> 00:13:53,933
- لا يوجد إرضاء
تلك السيدة!
341
00:13:54,000 --> 00:13:56,237
- نضع الجزر في تلك السلطة!
342
00:13:56,304 --> 00:13:58,108
لست متأكدا من أننا يمكن أن نحصل عليها
أفضل من ذلك.
343
00:13:58,175 --> 00:14:00,179
- يمكننا أن نفعل هذا.
نحن فقط بحاجة إلى لفتة أكبر.
344
00:14:00,245 --> 00:14:04,220
ما هو الشيء الذي يزعج
لها أكثر منا؟
345
00:14:04,287 --> 00:14:06,692
- إنها تريد حقا
تلك العلية تنظيفها.
346
00:14:06,759 --> 00:14:08,261
- لا...؟
347
00:14:08,328 --> 00:14:12,203
- هذا ليس كيف "ليس كذلك"
يعمل يا سيد.
348
00:14:19,350 --> 00:14:20,285
- أين نحن؟
349
00:14:20,352 --> 00:14:22,356
- مكة
من الدخل المتاح
350
00:14:22,423 --> 00:14:24,595
سوق المزارعين
في حي جيد.
351
00:14:24,661 --> 00:14:27,466
اسمع، أنت تأكل، مثل،
كل يوم، لذلك نحن بحاجة إلى المال.
352
00:14:27,534 --> 00:14:29,771
علينا فقط أن نصعد
مع وسيلة للتحايل جيدة
353
00:14:29,838 --> 00:14:31,976
أن شخصًا آخر لا يفعل.
354
00:14:32,042 --> 00:14:33,512
-
355
00:14:35,015 --> 00:14:38,856
- الله جيد. الله جيد.
356
00:14:38,923 --> 00:14:40,225
- كثرة المنافسة.
حسنًا.
357
00:14:40,292 --> 00:14:41,862
سيتعين علينا أن نأخذ لدينا
الحيل إلى المستوى التالي.
358
00:14:41,929 --> 00:14:42,897
ماذا تفعل؟
359
00:14:42,964 --> 00:14:44,100
- كلما أصبحت الحياة صعبة،
360
00:14:44,166 --> 00:14:46,271
أنا على الفور
تشغيل الألعاب على هاتفي.
361
00:14:46,337 --> 00:14:49,043
اه، يريد أن يعرف
إذا أنا روبوت.
362
00:14:49,110 --> 00:14:51,314
- أنت لست.
- اه الحمد لله .
363
00:14:51,381 --> 00:14:52,951
- أريد أن أسأل
سؤال حساس،
364
00:14:53,018 --> 00:14:54,888
وسأكون لطيفًا قدر استطاعتي.
365
00:14:54,955 --> 00:14:56,391
أنت نوع من الدمية،
أليس كذلك؟
366
00:14:56,457 --> 00:14:59,363
- أوه، نعم يا سيدي. سوف تندهش
في ما لا أعرف.
367
00:14:59,430 --> 00:15:02,102
- دنكان، كيف تشعر
حول خداع الخشبات؟
368
00:15:02,169 --> 00:15:04,106
- لم يسبق لي أن حصلت عليهم.
هل هو حار؟
369
00:15:04,173 --> 00:15:05,977
- ستكون على ما يرام.
370
00:15:06,044 --> 00:15:07,446
خطوة للأعلى.
371
00:15:07,514 --> 00:15:10,753
اندهش مما يفعله المراهق
العالم الأول لا يعرف.
372
00:15:10,820 --> 00:15:12,022
لا يوجد سؤال سهل للغاية.
373
00:15:12,089 --> 00:15:13,325
- أوه، شكرا لك.
374
00:15:13,391 --> 00:15:15,095
حسنًا،
رئيس البلدية يأتي من خلال
375
00:15:15,162 --> 00:15:17,767
تبين أنها المحلات التجارية
تمامًا كما تفعل - ذات صلة.
376
00:15:17,834 --> 00:15:19,103
ابتعد عن طريقي.
377
00:15:19,170 --> 00:15:21,040
- اسأل ابن أخي nitwit
أي شيء.
378
00:15:21,107 --> 00:15:22,409
إذا كان يعرف ذلك، فأنت تفوز.
379
00:15:22,476 --> 00:15:25,750
- قطعة من الكعكة.
لدي واحدة يمكن أن يعرفها أي أحمق.
380
00:15:25,817 --> 00:15:27,721
من كان أول رئيس؟
381
00:15:27,787 --> 00:15:30,425
- أوه، أعرف هذا!
اه، إنه رجل.
382
00:15:30,492 --> 00:15:31,795
إنه قديم مثل الجحيم.
383
00:15:31,862 --> 00:15:34,400
اه، جورج جيتسون.
384
00:15:34,467 --> 00:15:37,072
- انظر، إنه يؤمن بصدق
هذا هو الجواب.
385
00:15:37,139 --> 00:15:40,212
- مدهش. يجب أن أتوقف
تمويل هذه المدارس.
386
00:15:40,278 --> 00:15:42,182
- حسنًا، سأعض.
387
00:15:42,249 --> 00:15:44,988
-
- أوه، جيد، جنسن.
388
00:15:45,055 --> 00:15:46,825
كم عدد القارات هناك؟
389
00:15:46,892 --> 00:15:50,600
- حسنًا، A-E-I-O-U،
وأحيانا ي.
390
00:15:50,666 --> 00:15:51,568
ثلاثة.
391
00:15:51,635 --> 00:15:54,440
- رائع! يعتقد القارات
هي الحروف الساكنة،
392
00:15:54,508 --> 00:15:56,812
ويعتقد الحروف الساكنة
هي حروف العلة.
393
00:15:58,348 --> 00:16:01,387
- كانولي المقدسة!
هذا الرجل بوم باتز!
394
00:16:01,454 --> 00:16:03,759
مهلا، الأحمر،
قل شيئًا آخر غبيًا!
395
00:16:05,362 --> 00:16:09,036
- مرحبًا، عمي ستان، هل سأفعل
كن مهووسًا بسوق المزارعين
396
00:16:09,103 --> 00:16:10,172
لبقية حياتي؟
397
00:16:10,238 --> 00:16:11,441
- نعم، ولكن لا تقلق.
398
00:16:11,508 --> 00:16:13,512
الناس فان لا يفعلون ذلك
يعيش طويلا جدا.
399
00:16:15,415 --> 00:16:18,889
- اه، أعتقد أن مستقبلي سيء.
400
00:16:32,750 --> 00:16:33,953
- من هو مارفن؟
401
00:16:34,019 --> 00:16:36,023
- ليس لدي أي فكرة.
402
00:16:36,090 --> 00:16:39,129
♪ لا تقلق ♪
403
00:16:39,196 --> 00:16:41,969
♪ كن سعيدا ♪
404
00:16:42,035 --> 00:16:43,238
- حسنا، أنا خارج.
405
00:16:43,304 --> 00:16:45,075
- أعرف أن هذا
الشيء الأكثر رعبا
406
00:16:45,141 --> 00:16:46,310
ستشاهده في حياتك،
407
00:16:46,377 --> 00:16:48,749
ولكن علينا أن نجعل
والدتك سعيدة.
408
00:16:48,816 --> 00:16:50,085
لنبدأ بالتنظيف.
409
00:16:50,151 --> 00:16:51,655
- حسنًا، ولكن فقط
للعب بأمان ...
410
00:16:51,722 --> 00:16:56,063
أرواح العلية الشريرة,
بنور حكيمي
411
00:16:56,130 --> 00:16:58,001
أنا أبعدك
إلى بيت الجيران!
412
00:16:58,067 --> 00:17:00,138
ليس لديك القوة هنا!
413
00:17:02,610 --> 00:17:04,079
- يموت! يموت! يموت!
414
00:17:04,146 --> 00:17:06,885
- جينغ، انتهى الأمر. لقد مات.
415
00:17:06,952 --> 00:17:10,425
-
ماء.
416
00:17:12,262 --> 00:17:14,968
- عظيم، الآن علي أن أتعامل
مع أشياء مارفن.
417
00:17:15,035 --> 00:17:17,039
من كنت؟
418
00:17:17,105 --> 00:17:19,109
- 38، 39، 40.
419
00:17:19,176 --> 00:17:20,980
دنكان،
لقد قطعنا شهرنا بأكمله.
420
00:17:21,047 --> 00:17:22,249
سأذهب للشراء
بعض زيت الباتشولي
421
00:17:22,316 --> 00:17:23,986
من تلك المرأة هناك
بدون حمالة صدر.
422
00:17:24,053 --> 00:17:25,990
- دنكان، ها أنت ذا.
423
00:17:26,057 --> 00:17:27,560
أخبرتك أنه لم يمت.
424
00:17:27,627 --> 00:17:31,100
- هل أنا أتعثر، أم أن ذلك الرجل
هناك مجرد الرأس؟
425
00:17:31,167 --> 00:17:33,772
- مجرد رأس. الله جيد.
426
00:17:33,839 --> 00:17:35,008
- موقف رائع.
427
00:17:35,075 --> 00:17:36,878
- لقد افتقدناك في PSAT.
428
00:17:36,945 --> 00:17:38,047
- نعم، وقد فاتك موسيقى الراب الخاصة بي
429
00:17:38,114 --> 00:17:39,751
حول التظليل
في الفقاعة بأكملها.
430
00:17:39,818 --> 00:17:40,653
- لا، لم تفعل.
431
00:17:40,720 --> 00:17:43,358
- أوه، نعم، حسنًا، أنا، اه،
تخطيت الاختبار،
432
00:17:43,424 --> 00:17:45,061
وأنا سعيد حقًا
لقد فعلت ذلك أيضًا.
433
00:17:45,128 --> 00:17:46,364
العيش على الطريق
هو أكثر برودة بكثير
434
00:17:46,430 --> 00:17:47,667
من الاضطرار إلى التعامل
مع المدرسة.
435
00:17:47,734 --> 00:17:50,539
- لماذا هذا الكذب المصباح الكهربائي
وامض؟
436
00:17:50,606 --> 00:17:52,977
- أوه، أنا مجرد خداع الخشبات
مع عمي.
437
00:17:53,044 --> 00:17:54,714
- غش!
438
00:17:54,781 --> 00:17:58,154
هذا سوق المزارعين
ليس لقاء مبادلة.
439
00:17:58,221 --> 00:18:00,191
- دنكان، لا تقل
ذلك بصوت عال.
440
00:18:00,258 --> 00:18:02,362
أنت تفسد عملية الاحتيال لدينا.
441
00:18:02,429 --> 00:18:04,400
اه عظيم.
انظر، الآن لقد فعلت ذلك.
442
00:18:04,466 --> 00:18:05,970
- رواغ!
443
00:18:06,037 --> 00:18:08,642
- سريع، دنكان،
الوصول إلى الشاحنة.
444
00:18:11,882 --> 00:18:12,917
أين مفاتيحي؟
445
00:18:12,984 --> 00:18:14,788
- هل تبحث عن هؤلاء؟
446
00:18:17,459 --> 00:18:20,165
- ماذا سنفعل؟
- فقط كن هادئا.
447
00:18:23,639 --> 00:18:27,479
- حصلت عليه!
العمدة جين، صارم في التعامل مع الجريمة!
448
00:18:27,547 --> 00:18:31,053
- عزيزتي، هل أنت مستعدة
أن تحبنا دون قيد أو شرط؟
449
00:18:35,395 --> 00:18:36,765
- دنكان يحتاجني!
450
00:18:36,832 --> 00:18:39,269
- قام دنكان باختياره.
نحن نحب العيش هنا.
451
00:18:39,336 --> 00:18:41,173
التف حوله.
- لا وقت. عليك أن تذهب.
452
00:18:43,044 --> 00:18:45,716
-
453
00:18:45,783 --> 00:18:48,354
كما تعلمون، فإنه حقا يفعل
تبدو أجمل هنا.
454
00:18:48,421 --> 00:18:50,091
- نعم.
- اها.
455
00:18:50,158 --> 00:18:51,360
- لطيف جدًا.
456
00:18:51,427 --> 00:18:53,397
- أوه، لماذا أنت قوي جدا؟
457
00:18:53,464 --> 00:18:56,137
- نحن دولة ديمقراطية مدنية.
458
00:18:56,203 --> 00:18:57,974
والآن كيف يجب أن نقتله؟
459
00:18:58,040 --> 00:18:59,944
- رسم وربع مؤخرته.
460
00:19:00,011 --> 00:19:01,147
- اجعله يعيش حياتي!
461
00:19:01,213 --> 00:19:02,182
- قطع رأسه
462
00:19:02,249 --> 00:19:05,188
ويعطي جسده
لشخص يستحق ذلك.
463
00:19:07,192 --> 00:19:09,798
-
464
00:19:09,864 --> 00:19:11,367
أمي، احميني!
465
00:19:11,433 --> 00:19:12,870
أنا آسف جدا. لا أريد أن
تصبح مثل العم ستان.
466
00:19:12,937 --> 00:19:14,439
أقسم لو كان بإمكاني فعل ذلك،
سأجري هذا الاختبار الغبي.
467
00:19:14,507 --> 00:19:16,511
- هل تقصد ذلك حقا؟
- نعم أقسم.
468
00:19:16,578 --> 00:19:19,082
سأأخذها الآن
إذا كان بإمكانك جعلهم يتوقفون.
469
00:19:19,149 --> 00:19:20,519
- وقطع!
470
00:19:20,586 --> 00:19:23,191
- عمل عظيم، الجميع. ووو!
471
00:19:23,257 --> 00:19:24,493
- وهذا التفاف
472
00:19:24,561 --> 00:19:26,998
قرار دنكان الغبي.
473
00:19:27,065 --> 00:19:28,367
- ماذا؟
474
00:19:28,434 --> 00:19:30,038
- عندما قلت أنك لم تفعل ذلك
تريد الذهاب إلى الكلية،
475
00:19:30,104 --> 00:19:33,779
كنت بحاجة لتظهر لك ما هي الحياة
مع عدم وجود مستقبل يبدو.
476
00:19:33,846 --> 00:19:36,651
وأفضل مثال على ذلك
كان عمك ستان.
477
00:19:36,718 --> 00:19:39,256
- لذلك أرسلت لي رسالة نصية
على هاتفي الخلوي المدفوع مسبقًا،
478
00:19:39,323 --> 00:19:40,593
واعتقدت أنني مدين لها
479
00:19:40,659 --> 00:19:43,264
لذلك الرهن العقاري
الشيء الذي أدخلتهم فيه.
480
00:19:43,331 --> 00:19:45,401
وإذا كان بإمكاني المساعدة
لن تنتهي مثلي،
481
00:19:45,468 --> 00:19:47,105
ربما لن أذهب إلى الجحيم
482
00:19:47,172 --> 00:19:48,140
قلت "ربما".
483
00:19:48,207 --> 00:19:49,409
- متى اتصلت به؟
484
00:19:49,476 --> 00:19:50,779
- تذكر عندما تظاهرت
485
00:19:50,846 --> 00:19:54,019
لإضافة الاختبار الخاص بك
إلى تقويم الأسرة؟
486
00:19:54,086 --> 00:19:55,221
- لا.
- حسنا، أيا كان.
487
00:19:55,288 --> 00:19:56,123
وهذا عندما فعلت ذلك.
488
00:19:56,190 --> 00:19:58,595
- انتظر، ولكن أنا بالفعل
غاب عن PSAT.
489
00:19:58,662 --> 00:20:00,633
- على العكس من ذلك،
الاختبار لم يحدث.
490
00:20:00,699 --> 00:20:01,835
إنه الأسبوع المقبل.
491
00:20:01,902 --> 00:20:04,339
- ولكن كل هؤلاء الأطفال
كانوا يجلسون في الفصول الدراسية.
492
00:20:04,406 --> 00:20:06,176
- اسمع، يمكننا الإجابة
أسئلة طوال اليوم.
493
00:20:06,243 --> 00:20:08,080
خلاصة القول
هو أننا كنا جميعا في ذلك.
494
00:20:08,147 --> 00:20:09,784
- الجميع؟
495
00:20:11,521 --> 00:20:13,592
- نريد الأفضل فقط
بالنسبة لك، دنكان.
496
00:20:13,659 --> 00:20:15,729
- لأننا مجتمع،
497
00:20:15,796 --> 00:20:18,434
مجتمع
هذا هو التسرب واحد بعيدا
498
00:20:18,502 --> 00:20:20,606
من تسميتها
أغبى مدينة في قناة السفر
499
00:20:20,673 --> 00:20:21,473
في أمريكا.
500
00:20:21,541 --> 00:20:23,411
- لم يكن الجميع في ذلك.
501
00:20:23,477 --> 00:20:26,551
آني، كيف لا يمكنك أن تقول
عائلتك الخاصة؟
502
00:20:26,618 --> 00:20:28,454
- في الواقع يا أبي،
عرفت أنا وجينغ.
503
00:20:28,522 --> 00:20:29,757
- أنا ممثلة.
504
00:20:29,824 --> 00:20:32,730
- إذن الوحيد
من لا يعرف كان لي؟
505
00:20:32,797 --> 00:20:35,502
- أوه، هيا، جاك،
أنت تعلم أنك كنت ستثرثر،
506
00:20:35,569 --> 00:20:37,773
وكنت بحاجة إليك
لتنظيف تلك العلية دانغ.
507
00:20:37,840 --> 00:20:40,512
- لقد خدعتني!
- ماذا يمكنني أن أقول؟
508
00:20:40,579 --> 00:20:42,115
انها في دمي.
509
00:20:42,182 --> 00:20:43,384
- واو يا أمي.
510
00:20:43,451 --> 00:20:46,056
لقد قلبت المدينة بأكملها
ضدي بالنسبة لي؟
511
00:20:46,123 --> 00:20:50,398
- أوه، يا عزيزي، أود أن أتحول
العالم كله ضدك
512
00:20:50,465 --> 00:20:52,670
إذا كان هذا هو ما استغرق الأمر.
513
00:20:54,439 --> 00:20:56,110
- لم تكن جزءا
من هذا يا بابا
514
00:20:56,176 --> 00:20:57,780
- أنا أعرف.
515
00:20:58,582 --> 00:21:04,126
- إذن هناك ثقب
في جمجمتك
516
00:21:04,192 --> 00:21:05,796
أين يمكنني لمس دماغك؟
517
00:21:05,863 --> 00:21:06,798
- بالتأكيد، جربها.
518
00:21:06,865 --> 00:21:10,104
وهذا ما قاله الطبيب
لا تفعل.
519
00:21:10,171 --> 00:21:12,242
ادخل هناك. التدافع عليه.
520
00:21:12,308 --> 00:21:14,514
المتعة هي ثقوب في الدماغ.
521
00:21:14,580 --> 00:21:16,751
- أريد أن أحاول!
- ثم أنا!
522
00:21:16,818 --> 00:21:19,724
- جمجمة أخيك غير مدمجة
ليست لعبة!
523
00:21:19,791 --> 00:21:22,395
- هذا ليس عدلاً!
حصلت كيمبرلي على القيام بذلك!
524
00:21:22,462 --> 00:21:23,497
- لا مانع لدي.
525
00:21:23,565 --> 00:21:25,536
- يرى؟ ليس لديه مانع.
526
00:21:25,602 --> 00:21:27,640
- بخير. الجميع.
527
00:21:28,474 --> 00:21:30,779
- أحب العائلة.