1
00:00:01,770 --> 00:00:04,877
‐ ♪ بو، بو، بو، بو
2
00:00:04,943 --> 00:00:09,051
♪ بوو، بوو،
بوو بوو ♪
3
00:00:09,118 --> 00:00:12,959
♪ بو، بو، بو، بو
4
00:00:13,026 --> 00:00:16,967
♪ بوو، بوو،
بوو بوو ♪
5
00:00:17,034 --> 00:00:21,209
♪ بو، بو، بو، بو
6
00:00:21,276 --> 00:00:23,581
♪ بوو، بوو،
بوو بوو ♪
7
00:00:23,648 --> 00:00:24,616
-
8
00:00:24,683 --> 00:00:25,985
أوه!
9
00:00:26,052 --> 00:00:27,822
- أمي!
- ااااه!
10
00:00:27,889 --> 00:00:29,292
- دنكان!
- دنكان!
11
00:00:32,766 --> 00:00:34,402
- شكرا لكم جميعا
لعام عظيم آخر،
12
00:00:34,468 --> 00:00:37,609
و تفكيرك
هدايا الثانية الأخيرة.
13
00:00:37,676 --> 00:00:38,644
- أصمد!
14
00:00:38,711 --> 00:00:40,915
بطاقة هدية جراد البحر الأحمر
القادمة في طريقك.
15
00:00:40,982 --> 00:00:41,951
- هنا كل شيء
لقد صادرت
16
00:00:42,017 --> 00:00:43,119
منك هذا العام.
17
00:00:43,186 --> 00:00:45,758
بيكس، البوق الخاص بك.
- مذهل.
18
00:00:45,825 --> 00:00:47,094
انتباه!
19
00:00:47,161 --> 00:00:50,000
هناك هوندا أكورد منبعجة
لا يمكن إيقافه.
20
00:00:50,067 --> 00:00:51,937
سيارتي!
21
00:00:52,004 --> 00:00:53,239
- الذئب، القوس والسهم الخاص بك.
22
00:00:53,306 --> 00:00:54,943
- سوف آكل جيداً
هذا الصيف.
23
00:00:55,010 --> 00:00:56,312
- الآن، دعونا نحظى بخمس دقائق
24
00:00:56,379 --> 00:00:58,651
من الفوضى العامة
حتى يرن الجرس.
25
00:01:03,460 --> 00:01:04,563
-
26
00:01:05,798 --> 00:01:07,001
- التحقق من ذلك، ميا.
27
00:01:07,067 --> 00:01:09,806
القلم في مبراة القلم الرصاص.
28
00:01:09,873 --> 00:01:11,109
يجب على شخص ما أن ينظف
هذا يصل.
29
00:01:11,175 --> 00:01:13,046
- دنكان، نظف هذا.
- نعم يا سيدي.
30
00:01:13,113 --> 00:01:14,850
- إذن ما هي خططك
لفصل الصيف؟
31
00:01:14,916 --> 00:01:16,252
- صيفى؟
اوز.
32
00:01:16,319 --> 00:01:17,822
الذهاب إلى المدرسة الصيفية.
أنت؟
33
00:01:17,889 --> 00:01:19,960
- الحصول على متطلبات الكلية المسبقة
خارج الطريق.
34
00:01:20,027 --> 00:01:22,197
- نعم، متطلبات مسبقة
هم دائما في الطريق.
35
00:01:25,404 --> 00:01:27,074
- دنكان، أخبار جيدة.
36
00:01:27,141 --> 00:01:28,744
- هل صديقتك
أخيرا أقول نعم؟
37
00:01:28,811 --> 00:01:31,416
- لا، وأنا أشارك الطريق كثيرا
مع هذه الفئة.
38
00:01:31,482 --> 00:01:33,654
قد لا تضطر للذهاب
إلى المدرسة الصيفية هذا العام.
39
00:01:33,721 --> 00:01:35,323
- أعتقد أنك تقصد أنني أستطيع
40
00:01:35,390 --> 00:01:37,327
ليس من الضروري الذهاب إلى المدرسة الصيفية
هذا العام.
41
00:01:37,394 --> 00:01:40,568
- عليك فقط
اختبار واحد تحتاج إلى تعويضه.
42
00:01:40,635 --> 00:01:41,670
- اختبار اللياقة؟
43
00:01:41,737 --> 00:01:43,473
لماذا يهتم الرئيس
إذا كنت حارا؟
44
00:01:43,541 --> 00:01:46,145
- المورد الوحيد أمريكا
لقد بقي هو سخونة لدينا.
45
00:01:46,212 --> 00:01:47,347
أكمل الاختبار بحلول منتصف الليل
46
00:01:47,414 --> 00:01:49,051
ونحن على حد سواء لدينا
الصيف قبالة.
47
00:01:49,118 --> 00:01:50,655
أستطيع أخيرا
خذ ابنتي إلى سولفانغ،
48
00:01:50,722 --> 00:01:53,259
لف الخاتم في واحدة من تلك
الفطائر الدنماركية النحيلة -
49
00:01:53,326 --> 00:01:55,865
أوه، هناك أذهب
تقاسم الكثير مرة أخرى.
50
00:01:57,936 --> 00:01:59,071
- ماما، بابا!
51
00:01:59,138 --> 00:02:00,240
هنا كل أعمالي الفنية
52
00:02:00,307 --> 00:02:02,377
من السنة
حتى تتمكن من تعليقها!
53
00:02:02,444 --> 00:02:03,446
- همم.
54
00:02:03,514 --> 00:02:05,685
- هذه جميلة، جينغ.
55
00:02:05,752 --> 00:02:08,356
- نعم، عمل جيد.
56
00:02:08,423 --> 00:02:12,097
ولكن علينا أن نجد الكمال
مكان لعرضهم.
57
00:02:12,164 --> 00:02:15,036
- كما تعلمون، يمكننا حقا استخدام
مجموعة من الألوان تحت الحوض.
58
00:02:15,103 --> 00:02:16,439
- فكرة عظيمة!
59
00:02:16,507 --> 00:02:19,846
- اه، ما الذي يجب على الفتاة فعله
لصنع الثلاجة؟
60
00:02:19,913 --> 00:02:23,086
- أنا أكره صورة كتابي السنوي!
هل يمكننا مقاضاة المدرسة؟
61
00:02:23,153 --> 00:02:24,656
- نحن لا نقاضي أحدا.
62
00:02:24,723 --> 00:02:27,996
هيئة المحلفين تجدني غير محبوب
ووالدك يتحدث كثيرا.
63
00:02:28,062 --> 00:02:29,866
اسمحوا لي أن أرى ذلك.
- مم.
64
00:02:29,933 --> 00:02:31,302
- ما المانع في ذلك؟
65
00:02:31,369 --> 00:02:33,707
يبدو مثلك تمامًا،
كما تبدو دائما.
66
00:02:33,774 --> 00:02:35,110
- وسوف دائما.
67
00:02:35,177 --> 00:02:36,780
- لقد سئمت من أن أبدو مثلي.
68
00:02:36,847 --> 00:02:38,584
من الأفضل أن يكون هذا الصيف
الطبيعة تدخل
69
00:02:38,651 --> 00:02:41,489
ويعطيني القليل من البا بوم
والقليل من البا بانج.
70
00:02:41,557 --> 00:02:43,393
أريد العودة إلى المدرسة
واجعل الرجال يذهبون،
71
00:02:43,459 --> 00:02:45,197
"اللعنة،
من هي الفتاة الرائعة الجديدة؟"
72
00:02:45,263 --> 00:02:47,067
وسأتوجه إليهم وأقول:
"إنها كيمبرلي!
73
00:02:47,134 --> 00:02:49,606
الفتاة التي استخدمتها
لرمي الحساء!"
74
00:02:49,673 --> 00:02:52,110
- حسنًا، طفل واحد فقط
للدخول.
75
00:02:52,177 --> 00:02:54,649
-
76
00:02:55,952 --> 00:02:57,722
- أوه، دانكي،
أنا سعيد لأن بنطالك قد خلع.
77
00:02:57,789 --> 00:02:58,323
أنا بحاجة لك لمحاولة الخاص بك
العودة إلى الملابس الصيفية المدرسة.
78
00:02:58,389 --> 00:03:02,231
- في الواقع، قال السيد ميتش
79
00:03:02,297 --> 00:03:04,068
قد لا أضطر للذهاب
إلى المدرسة الصيفية.
80
00:03:04,134 --> 00:03:06,072
- لا مدرسة صيفية؟
81
00:03:06,138 --> 00:03:08,611
- تقصد أننا نستطيع
في الواقع لديها ...
82
00:03:08,677 --> 00:03:10,615
- إجازة عائلية؟
83
00:03:12,217 --> 00:03:15,223
- لا بد لي فقط من المرور
اختبار اللياقة البدنية هذا.
84
00:03:15,290 --> 00:03:16,894
أوه، خذها!
انها ثقيلة!
85
00:03:16,960 --> 00:03:19,265
- لا إهانة يا بني، ولكن أنت
عمليا غير صالح.
86
00:03:19,331 --> 00:03:20,735
- لا يمكننا فقط العمة بيكي
طريقنا للخروج من هذا
87
00:03:20,801 --> 00:03:21,970
مع بعض الصور المزيفة؟
88
00:03:22,037 --> 00:03:23,540
- يا رفاق لا تؤمنون بي؟
89
00:03:23,607 --> 00:03:25,778
- لا، لكني أؤمن بنفسي.
90
00:03:25,845 --> 00:03:28,149
وأنا سوف أساعدك.
91
00:03:28,216 --> 00:03:29,753
دعونا نصبح جسديين.
92
00:03:29,819 --> 00:03:31,657
- رائع.
أحتاج إلى التغيير إلى السراويل القصيرة.
93
00:03:31,723 --> 00:03:32,659
احملوني إلى الطابق العلوي.
94
00:03:34,495 --> 00:03:36,733
-
اعتصام واحد.
95
00:03:36,800 --> 00:03:39,204
- مسطحة على ظهرك،
أقدام على الأرض.
96
00:03:39,271 --> 00:03:41,643
-
سائلي الشوكي!
97
00:03:41,710 --> 00:03:43,681
-
98
00:03:45,150 --> 00:03:47,154
-
- واحد!
99
00:03:47,220 --> 00:03:49,224
التالي،
ارفع نصف وزن جسمك.
100
00:03:49,291 --> 00:03:51,128
- 40 جنيها؟
-
101
00:03:51,195 --> 00:03:52,130
- أوه!
102
00:03:52,197 --> 00:03:53,534
- أوه، إنها ثقيلة جدًا!
103
00:03:53,600 --> 00:03:55,838
أوه، انتظر.
لدي سلحفاة في جيبي.
104
00:03:55,905 --> 00:03:57,240
هناك.
-
105
00:03:57,307 --> 00:03:58,811
- نعم!
- هوو هوو!
106
00:03:58,877 --> 00:04:01,550
- هذا هو، دونكي!
تشغيل الميل!
107
00:04:01,616 --> 00:04:04,288
احملنا إلى الإجازة يا عزيزي!
108
00:04:04,355 --> 00:04:06,158
- اه!
لن أنجح!
109
00:04:06,225 --> 00:04:09,098
- أنت متشرد، دنكان!
كس لا قيمة له!
110
00:04:09,164 --> 00:04:11,002
العودة إلى الاحواض!
111
00:04:11,068 --> 00:04:13,072
- أنا لست بوم.
112
00:04:13,139 --> 00:04:16,012
- طريقة لإلهام أخيك
مثل مدرب روكي.
113
00:04:16,078 --> 00:04:17,114
- من؟
114
00:04:17,180 --> 00:04:20,086
- اه، هيا.
-
115
00:04:20,153 --> 00:04:21,990
- مرحبًا عائلة دنكان.
ما أخبارك؟
116
00:04:22,057 --> 00:04:24,395
- أنهى اختباره و
إنها دقيقة واحدة حتى منتصف الليل.
117
00:04:24,461 --> 00:04:25,931
- حسنًا، انتظر.
118
00:04:27,835 --> 00:04:29,138
- تحدث معي، السيد ميتش.
119
00:04:29,204 --> 00:04:30,473
<ط>- سيدتي الرئيسة،
دنكان هاريس
120
00:04:30,541 --> 00:04:32,912
اكتمل
اختبار اللياقة البدنية له.
121
00:04:32,979 --> 00:04:34,181
- هل رأيته يفعل ذلك؟
122
00:04:34,248 --> 00:04:36,052
- لا، ولكن والديه
يبدو رائعا.
123
00:04:36,118 --> 00:04:37,955
- هذا كل ما كنت بحاجة لسماعه.
124
00:04:39,491 --> 00:04:41,262
- استمتع بالصيف،
عائلة هاريس.
125
00:04:41,328 --> 00:04:42,832
- وأنت أيضًا يا سيد ميتش.
126
00:04:42,899 --> 00:04:44,869
ونتمنى لك التوفيق
مع هذا الاقتراح فطيرة.
127
00:04:44,936 --> 00:04:46,305
- دنكان!
- أنا آسف.
128
00:04:46,372 --> 00:04:48,877
لقد كانت قصة حلوة.
129
00:04:52,084 --> 00:04:53,954
- أوه، الذهاب في إجازة؟
130
00:04:54,021 --> 00:04:55,156
يجب أن يكون لطيفا.
131
00:04:55,223 --> 00:04:56,593
- نعم هو كذلك.
وداعا هيلين!
132
00:04:56,660 --> 00:04:58,730
- دنكان، اسمح لي باستخدام واقي الشمس
كتفيك.
133
00:04:58,797 --> 00:05:00,968
أنت تحترق.
وأنا كذلك.
134
00:05:01,035 --> 00:05:02,772
- اصعد إلى السيارة، دنكان.
- ولكن كتفي.
135
00:05:06,412 --> 00:05:07,715
- لم أذهب في إجازة قط.
136
00:05:07,782 --> 00:05:09,184
لذلك سوف نعيش
في مكان آخر؟
137
00:05:09,251 --> 00:05:10,186
كيف نأكل؟
أين ننام؟
138
00:05:10,253 --> 00:05:11,723
هل يعرف سانتا أننا هناك؟
أنا متحمس جدا!
139
00:05:11,790 --> 00:05:13,459
- آه، هل يمكنك أن تفعل
بينادريل الآن؟
140
00:05:13,527 --> 00:05:16,132
- إنه
للحساسية المشروعة.
141
00:05:16,198 --> 00:05:17,334
بالتأكيد يا أمي.
142
00:05:17,400 --> 00:05:18,937
- قلت لك لا
مسح ذاكرتهم.
143
00:05:19,004 --> 00:05:20,106
- استمع.
144
00:05:20,173 --> 00:05:22,277
قد لا يكون دنكان أبدًا
تمرير أي شيء مرة أخرى،
145
00:05:22,344 --> 00:05:25,684
لذلك دعونا نجعل هذا
عطلة عائلية مثالية.
146
00:05:25,751 --> 00:05:28,422
أريد منا أن نطلب
كمية مجنونة من خدمة الغرف
147
00:05:28,489 --> 00:05:29,893
ولا تقلق
حول التكلفة...
148
00:05:29,959 --> 00:05:32,865
- أبراج المأكولات البحرية الخاصة بك
و 45 دولارًا للكولا.
149
00:05:34,536 --> 00:05:37,575
‐ غناء الأغاني حولك
نار الشاطئ...
150
00:05:37,642 --> 00:05:40,581
♪ قتلني بهدوء
مع أغنيته ♪
151
00:05:40,648 --> 00:05:42,618
♪ قتلني بهدوء
152
00:05:42,685 --> 00:05:45,089
‐ وأخيرًا الكأس المقدسة
153
00:05:45,156 --> 00:05:47,260
احصل على صورة لنا جميعًا
على متن قارب الموز.
154
00:05:48,329 --> 00:05:49,398
- مهلا، دنكان،
155
00:05:49,464 --> 00:05:51,268
من هو الرجل الساخن
التي تتحدث إليها ميا؟
156
00:05:51,335 --> 00:05:53,339
-
دعني أخرج، دعني أخرج!
157
00:05:53,406 --> 00:05:56,145
- دنكان، لا!
إنها لا تستحق ذلك!
158
00:05:56,212 --> 00:05:58,115
- أمي، بينادريل!
159
00:05:58,182 --> 00:05:59,418
-
160
00:05:59,484 --> 00:06:03,125
- ها أنت ذا.
الجميع على متن قطار بيني.
161
00:06:03,192 --> 00:06:04,963
-
- غطى وجهه.
162
00:06:05,029 --> 00:06:06,733
إنه يخيفني.
163
00:06:13,580 --> 00:06:16,318
- أوه، التزلج الهوائي،
التزلج على الماء، التزلج على الماء.
164
00:06:16,385 --> 00:06:17,320
من كان يعلم أن هناك
طرق عديدة لتكون
165
00:06:17,387 --> 00:06:18,422
سحب من خلال الماء؟
166
00:06:18,489 --> 00:06:19,692
-
قارب الموز!
167
00:06:19,759 --> 00:06:22,999
صورة عائلية، الآن، من قبل
نحن محروقون جدًا من الشمس حتى لا نبتسم.
168
00:06:23,065 --> 00:06:24,535
-
169
00:06:25,470 --> 00:06:27,742
فرصتي لرسم شيء ما
الثلاجة تستحق!
170
00:06:27,808 --> 00:06:29,879
-
171
00:06:29,946 --> 00:06:30,914
طبيعة المسمار!
172
00:06:30,981 --> 00:06:33,419
أستطيع أن أفعل ذلك
وبا بانج نفسي!
173
00:06:33,486 --> 00:06:34,989
- وأحتاج إلى شبكة Wi-Fi
حتى أتمكن من معرفة ذلك
174
00:06:35,056 --> 00:06:37,294
من كان هذا الرجل مع ميا.
175
00:06:37,360 --> 00:06:40,233
- أوه، لقد عرفوا كم
أردت هذا.
176
00:06:40,300 --> 00:06:42,037
- مهلا، هل يمكنك الحصول على صورة
منا؟
177
00:06:42,103 --> 00:06:46,045
- آسف، هذا الموز
للعائلات السعيدة فقط.
178
00:06:55,296 --> 00:06:57,100
- مم.
179
00:06:57,167 --> 00:06:58,269
-
- قف.
180
00:06:58,336 --> 00:06:59,539
اه.
-
181
00:06:59,605 --> 00:07:02,110
- توقف عن نقر الحصبة
على الناس، ميليسا.
182
00:07:02,177 --> 00:07:03,880
- ولكن أنا في إجازة!
183
00:07:03,947 --> 00:07:05,149
- مم...
184
00:07:05,216 --> 00:07:07,387
كما تعلمون، ربما يجري
بدون أطفال ليس سيئا للغاية.
185
00:07:07,454 --> 00:07:10,026
لم يكن لدينا يوم واحد بمفردنا
معا في 15 عاما.
186
00:07:10,093 --> 00:07:12,832
-هل تقترح...
187
00:07:12,898 --> 00:07:13,900
- نعم يا فتاة .
188
00:07:15,504 --> 00:07:19,044
مسبح الكبار .
189
00:07:20,914 --> 00:07:22,718
♪
190
00:07:23,486 --> 00:07:25,891
– 'هذا بدون بول يا أمي!
191
00:07:25,958 --> 00:07:28,864
- أعتقد أنه كان بإمكاننا ذلك
يوم واحد للبالغين.
192
00:07:28,930 --> 00:07:32,337
أوه، ولكن هناك
لا مكان للاستراحة.
193
00:07:32,404 --> 00:07:35,209
- همم...
- مهلا، زوجين حزينين!
194
00:07:35,276 --> 00:07:37,615
- احصلي على مؤخرة غير مسمرة
هنا!
195
00:07:37,681 --> 00:07:40,219
- أنا آسف،
هذه الزوجة ليست للمبادلة.
196
00:07:40,286 --> 00:07:42,223
- لا تدع ذيل الحصان
يخدعك.
197
00:07:42,290 --> 00:07:43,660
نحن لسنا العهرة.
198
00:07:43,727 --> 00:07:46,900
- آني، أنظري إلى المهر
انه هزاز.
199
00:07:46,966 --> 00:07:48,703
تعال!
دعنا نذهب لتكوين صداقات جديدة.
200
00:07:48,770 --> 00:07:51,308
- اعتقدت أننا هنا
بالنسبة لنا الوقت.
201
00:07:51,375 --> 00:07:53,513
- إنه نحن!
نحن الأربعة!
202
00:07:53,580 --> 00:07:54,882
-
203
00:07:56,452 --> 00:07:57,822
- ماذا تعمل،
جينغ؟
204
00:07:57,888 --> 00:07:59,357
- شيء يحبس الأنفاس،
205
00:07:59,424 --> 00:08:01,629
لن يتم إخفاؤه أبدًا
تحت الحوض!
206
00:08:01,696 --> 00:08:04,167
أنت مخترق، جينغ!
207
00:08:05,369 --> 00:08:07,140
- لا أريد أن أكون أنا
بعد الآن.
208
00:08:07,207 --> 00:08:09,545
اجعلني أبدو فريدًا تمامًا
والأصلي.
209
00:08:09,612 --> 00:08:12,551
- الرقم سبعة .
لقد حصلت عليه.
210
00:08:18,329 --> 00:08:20,366
- حتى أنك رسمت بالرش
الأقواس الخاصة بي.
211
00:08:20,433 --> 00:08:22,203
كيف يمكنني سداد لك من أي وقت مضى؟
212
00:08:22,270 --> 00:08:25,611
– يمكنك أن تنزل قليلاً
شيء ما، شيء ما هنا.
213
00:08:25,677 --> 00:08:27,715
هذا جيد، إنه أكثر من ذلك
من المهم أن تبدو جيدًا
214
00:08:27,781 --> 00:08:29,919
من أن أدفع الإيجار.
215
00:08:30,453 --> 00:08:32,223
- أهلاً، كيف حال صيفك؟
216
00:08:32,290 --> 00:08:33,392
‐ ليس جيدًا.
217
00:08:33,459 --> 00:08:34,394
عثر مكتب التحقيقات الفيدرالي على عظام
في حديقتي.
218
00:08:34,461 --> 00:08:35,864
- نعم، بارد، بارد، بارد.
العظام.
219
00:08:35,931 --> 00:08:37,300
هل ميا تتسكع؟
مع الرجل؟
220
00:08:37,367 --> 00:08:39,505
- أوه، اسمحوا لي أن التحقق
انستا ميا.
221
00:08:39,572 --> 00:08:41,576
- أوه - أوه، جيد.
الاشياء الكلية.
222
00:08:41,643 --> 00:08:42,945
إنها فقط تضيع صيفها.
223
00:08:43,012 --> 00:08:45,684
- لا يمكن أن تكون مخطئا أكثر.
المشي معي عمليا.
224
00:08:45,751 --> 00:08:47,721
هذه ليست صورة شخصية.
أخذها شخص ما.
225
00:08:47,788 --> 00:08:50,159
وتحقق من RI لها.
- لها ماذا؟
226
00:08:50,226 --> 00:08:52,196
- صورة شبكية!
227
00:08:54,535 --> 00:08:56,238
‐ آه، هناك باي هناك.
228
00:08:56,305 --> 00:08:58,710
- اه!
- اللعنة، قطعة كبيرة تماما.
229
00:08:58,777 --> 00:09:00,814
- نعم، لكننا لا نعرف
ما هي علاقتهم.
230
00:09:00,881 --> 00:09:03,118
يمكن أن يساعدها
مع طلباتها المسبقة،
231
00:09:03,185 --> 00:09:04,889
والحصول، كما تعلمون،
جميع طلباتها بالترتيب.
232
00:09:04,956 --> 00:09:07,861
- وهم في غرفتها،
ومنضدة مفتوحة.
233
00:09:07,928 --> 00:09:09,599
- لقد أصبحت "محطمة مسبقًا".
234
00:09:09,665 --> 00:09:12,136
حسنًا، حسنًا،
أتمنى لك إجازة سعيدة!
235
00:09:13,305 --> 00:09:14,909
-
236
00:09:16,311 --> 00:09:18,148
- نحن؟
أوه، التقينا على متن الطائرة.
237
00:09:18,215 --> 00:09:19,619
إنها قصة مبتذلة.
238
00:09:19,685 --> 00:09:22,791
كنت مضيفة الطيران.
كانت نينا هي المارشال الجوي.
239
00:09:22,858 --> 00:09:24,962
- حاول شخص ما
لتولي الطائرة.
240
00:09:25,029 --> 00:09:27,166
ألقى نيك القهوة الساخنة
في وجهه،
241
00:09:27,233 --> 00:09:28,570
لقد أطلقت النار عليه في ساقه
242
00:09:28,637 --> 00:09:30,373
ثم بينما كنا
وضربه بالمسدس
243
00:09:30,439 --> 00:09:34,180
التقت أعيننا وكنا
لا ينفصلان منذ ذلك الحين.
244
00:09:34,247 --> 00:09:35,282
رائع.
245
00:09:35,349 --> 00:09:36,653
- إذن أخبرني يا هاريس.
246
00:09:36,719 --> 00:09:39,592
كيف كان مسمار ومهرة
مثلكما معا؟
247
00:09:39,659 --> 00:09:41,495
- أوه، لقد حصلنا
قصة صغيرة جدًا أيضًا.
248
00:09:41,562 --> 00:09:43,032
التقينا في المدرسة الثانوية.
249
00:09:43,098 --> 00:09:45,002
كانت مكاتبنا
بجانب بعضها البعض.
250
00:09:45,069 --> 00:09:46,338
- و؟
251
00:09:46,405 --> 00:09:48,810
- ونحن نتجاوز ذلك.
252
00:09:48,877 --> 00:09:51,348
- أوه، الوقت لدينا
تدليك الأزواج!
253
00:09:51,415 --> 00:09:52,818
- أوه!
- أوه!
254
00:09:52,885 --> 00:09:55,757
- لا شيء يشبه اللمس
من قبل أشخاص آخرين.
255
00:09:56,893 --> 00:09:58,228
مرة أخرى، ليس العهرة.
256
00:09:58,295 --> 00:10:01,101
- نيكو، أرسل لي رسالة نصية بهذا الشامبو
تستخدمه على PT الخاص بك.
257
00:10:01,168 --> 00:10:02,504
لا تنسى.
أنا أعرف كيف أنت.
258
00:10:02,571 --> 00:10:04,374
نينا، أذكريه.
259
00:10:04,441 --> 00:10:06,411
- اعتقدت أن هذا كان
حان الوقت لنا، جاك.
260
00:10:06,478 --> 00:10:09,150
ليس عليك أن تصبح أصدقاء
مع كل شخص تقابله.
261
00:10:09,217 --> 00:10:11,856
- لا يمكن أن يكون لديك أبدا
الكثير من الأصدقاء، آني.
262
00:10:12,825 --> 00:10:15,530
أوه، موظف التعداد لدينا
الحصول على الطلاق.
263
00:10:15,597 --> 00:10:17,935
الكل يحسب إلا هي
264
00:10:18,001 --> 00:10:19,839
- تبختر أولاً كفتاة مثيرة.
265
00:10:19,905 --> 00:10:21,509
اعملها يا كيمبرلي.
266
00:10:24,247 --> 00:10:25,951
أوه، البلاط الساخن، البلاط الساخن!
267
00:10:26,017 --> 00:10:27,988
اه.
268
00:10:28,055 --> 00:10:29,090
هاه؟
269
00:10:31,629 --> 00:10:33,900
ظلال مائلة!
إنه مهتم.
270
00:10:33,967 --> 00:10:35,236
كل ما أريده أن يفعله الآن
271
00:10:35,302 --> 00:10:37,975
هو لعق أصابعه
وقسم حاجبيه.
272
00:10:38,041 --> 00:10:40,246
-
- صاروخ المخاط.
273
00:10:40,312 --> 00:10:42,016
قريب بما فيه الكفاية.
274
00:10:42,083 --> 00:10:44,020
مهلا، هوتي.
ما اسمك؟
275
00:10:44,087 --> 00:10:45,022
- جيريمي.
276
00:10:46,659 --> 00:10:47,828
- كيمبرلي، مساعدة!
-
277
00:10:47,895 --> 00:10:50,032
- ميا بطريقة ما وجدت شخصا ما
أفضل مني.
278
00:10:50,099 --> 00:10:51,468
- كيف عرفت أنه أنا؟
279
00:10:51,536 --> 00:10:53,172
- رائحتك مثل منزلنا.
تعال!
280
00:10:53,238 --> 00:10:56,378
أظهر لها حساب ميا على إنستغرام
في غرفة نومها مع رجل.
281
00:10:56,444 --> 00:10:57,581
كيف أتنافس؟
282
00:10:57,648 --> 00:10:59,585
- هل كانت منضدتها مفتوحة؟
-
283
00:10:59,652 --> 00:11:01,254
- أنا آسف جدًا.
وإليكم ما يجب أن نفعله.
284
00:11:01,321 --> 00:11:03,893
Instagram يدور حول الإنشاء
الغيرة من خلال حياة مزيفة
285
00:11:03,960 --> 00:11:06,398
ثم قال القياس
الغيرة في الإعجابات والتعليقات.
286
00:11:06,464 --> 00:11:07,668
إذا قمت بذلك بشكل صحيح،
287
00:11:07,734 --> 00:11:09,237
قد تحصل على رعاية فقط
بواسطة شاي البطن المسطح.
288
00:11:09,304 --> 00:11:11,107
حسنًا، استعد.
289
00:11:11,174 --> 00:11:12,778
-
290
00:11:12,845 --> 00:11:15,216
- حسنًا، التعليق "ممتن"
بأيدي الصلاة،
291
00:11:15,282 --> 00:11:16,184
وأنت على ما يرام.
292
00:11:16,251 --> 00:11:19,090
سوف تحترق
مع
293
00:11:21,261 --> 00:11:23,298
لقد ذهب!
294
00:11:23,365 --> 00:11:24,902
آه!
أوه، أوه، أوه!
295
00:11:24,969 --> 00:11:28,442
- لا أستطيع البكاء في تلك الاتصالات.
اللون الأزرق هو في الواقع مبيض.
296
00:11:28,843 --> 00:11:30,881
- أنت تعرف كيف هو الحال مع الفن.
297
00:11:30,947 --> 00:11:34,053
سوف يحبون أشيائي
عندما أموت.
298
00:11:34,120 --> 00:11:35,924
عصير لي.
اترك الزجاجة.
299
00:11:35,991 --> 00:11:37,126
- لدي حالة طارئة!
300
00:11:37,193 --> 00:11:38,863
أحتاج إلى الشرطة، فريق التدخل السريع،
301
00:11:38,930 --> 00:11:41,234
المروحيات وكلاب الجثث.
302
00:11:41,301 --> 00:11:42,504
- يا إلهي ماذا حدث؟
303
00:11:42,571 --> 00:11:45,042
- لقد فقدت ألطف ولد.
304
00:11:45,109 --> 00:11:48,181
- يا فتاة، أنت بحاجة للسباحة
الجحيم بعيدا عن شريط بلدي.
305
00:11:51,856 --> 00:11:53,993
-
306
00:11:54,060 --> 00:11:56,431
- غرفة لشخصين آخرين؟
307
00:11:56,498 --> 00:11:58,770
- ليس حقيقيًا.
- قفز على!
308
00:11:58,836 --> 00:12:00,573
- أوه، أنت تفعل الأنسجة العميقة؟
309
00:12:00,640 --> 00:12:02,243
مملة جدا.
310
00:12:02,310 --> 00:12:03,478
- بماذا تنصح؟
311
00:12:03,546 --> 00:12:05,382
- الحجامة للجميع، تايلر.
312
00:12:08,556 --> 00:12:10,426
- الحجامة ؟
أليس هذا هو المكان الذي -
313
00:12:10,492 --> 00:12:11,428
- أوه، لا!
314
00:12:11,494 --> 00:12:13,131
- آه!
315
00:12:14,535 --> 00:12:16,004
- لقد ذهب جيريمي.
316
00:12:16,071 --> 00:12:18,008
نظرت في كل مكان
من قاعة أ
317
00:12:18,075 --> 00:12:19,344
إلى غرفة الاجتماعات L.
318
00:12:19,410 --> 00:12:21,481
هل هذا هو المكان الذي حصلت فيه على ذلك
مياه فيجي صغيرة؟
319
00:12:21,549 --> 00:12:22,784
- نعم.
320
00:12:22,851 --> 00:12:24,287
- أوه، ميا أعجبت بمنشوري!
321
00:12:24,354 --> 00:12:25,155
هذا جيد، أليس كذلك؟
322
00:12:25,222 --> 00:12:27,059
- مجرد إعجاب؟
لا تعليق؟
323
00:12:27,126 --> 00:12:29,030
فإذا كانت غيورة
كانت ستقول شيئًا.
324
00:12:29,097 --> 00:12:31,201
-
ربما هي تكتبه الآن
325
00:12:31,267 --> 00:12:33,673
تحديث - اللعنة.
تحديث - اللعنة!
326
00:12:33,740 --> 00:12:35,910
- احتكروا
يومنا بأكمله.
327
00:12:35,977 --> 00:12:38,816
التدليك، مسابقة النسيان،
التسوق -
328
00:12:38,883 --> 00:12:40,687
ولماذا اشتريت نيك
خاتم اصبع القدم؟
329
00:12:40,754 --> 00:12:44,227
- لقد كان شكراً على
سوار سحر اشترى لي.
330
00:12:44,293 --> 00:12:45,295
هيا يا عزيزتي
331
00:12:45,362 --> 00:12:48,001
لا يمكن أن يكون لديك أبدا
الكثير من الأصدقاء.
332
00:12:48,068 --> 00:12:49,270
- حسنًا، استمع.
333
00:12:49,337 --> 00:12:52,577
على الجميع أن يحصلوا على منفردهم
يوم من المرح، ولكن المرح انتهى.
334
00:12:52,644 --> 00:12:55,950
حان الوقت لبدء الاستمتاع
هذه العطلة كعائلة.
335
00:12:56,017 --> 00:12:57,587
إلى البوفيه!
336
00:12:57,654 --> 00:12:59,725
- هل صرخ أحدهم بوفيه؟
337
00:12:59,792 --> 00:13:01,562
- مهلا، انظر من هنا، جاك.
338
00:13:01,629 --> 00:13:04,568
تذكر نيك ونينا
من كل ما فعلناه اليوم؟
339
00:13:04,635 --> 00:13:07,006
- مهلا يا شباب!
ما الذي تفعله هنا؟
340
00:13:07,073 --> 00:13:09,477
- كان لدينا جناح،
لكننا افتقدنا أصدقائنا الجدد.
341
00:13:09,545 --> 00:13:12,851
- لذلك قمنا بتخفيض التصنيف إلى مستوى صغير
غرفة التدخين بجوارك.
342
00:13:12,918 --> 00:13:15,757
- لذا أريد مشاهدة "ملك
كوينز" على سريرنا أو سريرك؟
343
00:13:15,824 --> 00:13:17,828
- لا أعلم يا عزيزتي.
أي سرير برأيك؟
344
00:13:17,894 --> 00:13:18,896
- هل يمكنك أن تمنحنا ثانية؟
345
00:13:18,963 --> 00:13:20,900
- حسنًا،
لكن العرض يبدأ.
346
00:13:20,967 --> 00:13:22,470
أنت لا تريد
يجب اللحاق بالركب.
347
00:13:22,537 --> 00:13:26,111
‐ دوغ، لقد تعثرت بك
الملابس الداخلية العملاقة مرة أخرى!
348
00:13:26,177 --> 00:13:28,850
‐ انزل عن ظهري، كاري.
أنا ملك كوينز.
349
00:13:28,916 --> 00:13:30,720
‐ وأنا أعيش في الطابق السفلي!
350
00:13:32,356 --> 00:13:33,926
- عليك أن تنتهي
هذه العلاقة.
351
00:13:33,993 --> 00:13:36,866
- لكني أحبك.
- مع نيك ونينا!
352
00:13:36,932 --> 00:13:38,536
- أنت تعلم
إنه أكثر أهمية بالنسبة لي
353
00:13:38,603 --> 00:13:40,239
أن تكون محبوبًا من أن تحترم.
354
00:13:40,305 --> 00:13:41,542
- هيا يا عزيزتي.
355
00:13:41,609 --> 00:13:43,311
الأطفال يكبرون
سريع جدا.
356
00:13:43,378 --> 00:13:45,783
أنا لا أعرف حتى
كيمبرلي بعد الآن.
357
00:13:45,850 --> 00:13:47,888
- وهذا كيمبرلي؟
- قارب الموز.
358
00:13:47,954 --> 00:13:50,560
النار.
خدمة الغرف مبالغ فيها.
359
00:13:50,627 --> 00:13:52,229
إنها ليست مجرد عمليات سرقة.
360
00:13:52,296 --> 00:13:55,169
إنهم ثمينون
ذكريات عائلية.
361
00:13:55,235 --> 00:13:56,471
- مم.
362
00:13:58,041 --> 00:14:01,147
نيكو، عندما التقينا لأول مرة
قبل ست ساعات،
363
00:14:01,214 --> 00:14:04,153
اعتقدت أننا سنفعل
نكون معا لبضعة أيام.
364
00:14:04,220 --> 00:14:06,391
لكن الحياة مجنونة، هل تعلم؟
365
00:14:06,457 --> 00:14:09,565
- جاك، أنت
الانفصال معي؟
366
00:14:09,631 --> 00:14:12,136
- ليس أنت.
إنها زوجتي.
367
00:14:12,203 --> 00:14:14,808
إنها تريد أن تصنع ذكريات
مع أطفالنا.
368
00:14:14,875 --> 00:14:17,246
صورة قارب الموز تلك
يعني العالم لها.
369
00:14:17,313 --> 00:14:20,520
- واو، سأكون كاذبا
إذا قلت أنني لم أسحق،
370
00:14:20,587 --> 00:14:22,489
لكني فهمت ذلك.
371
00:14:22,557 --> 00:14:24,962
- لا، يرجى الاحتفاظ بحلقة إصبع القدم.
لقد كانت تلك هدية.
372
00:14:25,028 --> 00:14:27,601
- شكرا يا أخي.
استمتع بعائلتك.
373
00:14:29,838 --> 00:14:32,409
- هل يمكنني أن أسألك شيئًا واحدًا،
نيك؟
374
00:14:32,476 --> 00:14:34,080
- أي شئ.
375
00:14:34,146 --> 00:14:36,919
- في "ملك الملكات"،
من يعيش في الطابق السفلي؟
376
00:14:36,986 --> 00:14:40,225
- آرثر.
آرثر يعيش في الطابق السفلي.
377
00:14:40,292 --> 00:14:46,004
♪
378
00:14:47,941 --> 00:14:49,310
- صباح الخير ريجي.
379
00:14:49,377 --> 00:14:50,947
أعتقد أن لديك
قارب الموز
380
00:14:51,014 --> 00:14:52,416
محفوظة لعائلة هاريس.
381
00:14:52,483 --> 00:14:55,055
- نعم نفعل ذلك،
وهم يواجهون انفجارًا!
382
00:14:55,122 --> 00:14:57,359
- نحن لا نتقبل الرفض بشكل جيد.
383
00:14:57,426 --> 00:15:02,002
- لذلك سرقنا قارب الموز الخاص بك،
والآن ذكرياتك لنا!
384
00:15:03,873 --> 00:15:06,411
- كان يجب أن نشاهد التلفاز
في السرير معهم.
385
00:15:11,588 --> 00:15:13,058
- جاك، ينبغي أن يكون هذا نحن
386
00:15:13,124 --> 00:15:15,897
المبالغة في متعة صنعنا
عائلات أخرى تغار!
387
00:15:15,963 --> 00:15:17,934
- لا أستطيع أن أصدق
أنا أقول هذا،
388
00:15:18,001 --> 00:15:21,240
ولكن يمكن أن يكون لديك
الكثير من الأصدقاء.
389
00:15:21,307 --> 00:15:22,744
- مم.
390
00:15:22,811 --> 00:15:24,614
- هيا يا هاريس.
391
00:15:24,681 --> 00:15:26,852
والدتك تريد
لركوب الموز!
392
00:15:29,490 --> 00:15:30,560
انتظر!
393
00:15:30,626 --> 00:15:31,595
-
394
00:15:33,899 --> 00:15:36,437
جيريمي، مساعدة!
395
00:15:36,505 --> 00:15:39,043
♪
396
00:15:44,755 --> 00:15:46,124
هل أشرقت أيضاً؟
397
00:15:46,190 --> 00:15:49,430
- صورة كتابي السنوي سيئة.
اسمي ليس حتى جيريمي.
398
00:15:50,733 --> 00:15:52,604
أوه، ونورمان لا يستطيع السباحة.
399
00:15:52,670 --> 00:15:55,442
-
400
00:15:56,177 --> 00:15:58,916
- جينغ، خذ عجلة القيادة!
- لماذا عليها أن تفعل ذلك؟
401
00:15:58,983 --> 00:16:00,820
- أنت دائما خارج المنطقة
عندما تقود.
402
00:16:00,887 --> 00:16:02,022
- لا أفعل!
403
00:16:02,089 --> 00:16:03,726
تلك السحابة على شكل
تنين.
404
00:16:05,763 --> 00:16:07,634
- تناولي كوبرتون، أيتها العاهرة!
405
00:16:07,700 --> 00:16:09,103
-
إنه يحترق!
406
00:16:09,170 --> 00:16:12,443
- لقد شغلت مكانك
في خط البوفيه، جاك!
407
00:16:12,510 --> 00:16:15,817
- لقد قمت بتزييت ذيل الحصان الخاص بك بالزيت الساخن!
408
00:16:15,883 --> 00:16:18,556
- فعلت؟
-
409
00:16:18,622 --> 00:16:20,258
تمام.
410
00:16:22,062 --> 00:16:24,467
-
411
00:16:24,534 --> 00:16:27,841
إذا كنت لا تستطيع السباحة، لماذا كنت
التظاهر بأنك منقذ؟
412
00:16:27,907 --> 00:16:30,111
- نفس السبب
لقد رسمت الأقواس الخاصة بك.
413
00:16:30,178 --> 00:16:32,550
أردت أن يتوقف الناس
رمي الحساء علي.
414
00:16:32,617 --> 00:16:35,021
المدرسة المتوسطة تمتص.
415
00:16:35,088 --> 00:16:37,827
- توقف عن خنق نفسك،
جاك!
416
00:16:37,894 --> 00:16:39,731
- ضغط الحياة
منه يا عزيزي.
417
00:16:39,798 --> 00:16:41,100
يثيرني.
418
00:16:41,167 --> 00:16:43,204
ما يزال, ليس العهرة.
419
00:16:43,271 --> 00:16:46,143
-
- تناولي كوبرتون، أيتها العاهرة!
420
00:16:46,210 --> 00:16:48,749
- مرة أخرى؟
- اقلب القارب، دنكان!
421
00:16:48,816 --> 00:16:51,487
حفظ الأم والأب!
422
00:16:51,555 --> 00:16:53,826
-
أنا لست قويا بما فيه الكفاية!
423
00:16:53,893 --> 00:16:58,234
- رئيس
الولايات المتحدة تقول أنك كذلك.
424
00:16:58,769 --> 00:17:00,740
-
425
00:17:02,677 --> 00:17:04,614
- أوه!
-
426
00:17:04,681 --> 00:17:06,885
- يمكنك ركوب الجت سكي.
427
00:17:06,952 --> 00:17:09,691
لدينا قارب الموز
ذكريات لجعل.
428
00:17:09,758 --> 00:17:11,562
نعم!
- هوو هوو!
429
00:17:11,628 --> 00:17:13,331
- صنع الذكريات!
430
00:17:14,935 --> 00:17:16,672
هذا ثلج مبشور مذهل.
431
00:17:16,738 --> 00:17:18,509
لن تفكر في توتي فروتي
ودم النمر
432
00:17:18,576 --> 00:17:20,211
ستعمل معًا،
لكنهم يفعلون.
433
00:17:20,278 --> 00:17:22,684
- كما تعلمون، في السبعينيات،
لم يحلقوا الجليد.
434
00:17:22,750 --> 00:17:25,590
لقد تركوا الأمر طبيعيًا.
- لا أحد قطع مكعباتهم؟
435
00:17:25,656 --> 00:17:27,259
- ما زلت أحب بلدي غير مقطوع.
436
00:17:27,326 --> 00:17:29,029
- هذا كل ما أردته -
437
00:17:29,096 --> 00:17:30,432
أن أكون مع عائلتي،
438
00:17:30,498 --> 00:17:33,271
مشاهدة غروب الشمس الجميل
في مطابقة الملابس.
439
00:17:33,338 --> 00:17:37,245
كل ما نحتاجه الآن هو نار مشتعلة
وهي عطلة مثالية.
440
00:17:37,312 --> 00:17:39,684
- نار واحدة قادمة.
441
00:17:39,751 --> 00:17:41,755
همم.
442
00:17:41,822 --> 00:17:44,594
- أليس هذا جت سكي ذلك
غادرنا لنيك ونينا؟
443
00:17:44,661 --> 00:17:47,132
- أوه، يمكن أن يكون أي شيء
ويف ماستر 3000
444
00:17:47,199 --> 00:17:49,671
التي لا تزال تحتوي على قهوتي.
445
00:17:52,175 --> 00:17:54,814
- حسنا، هذا ليس كذلك
أي حلقة اصبع القدم.
446
00:17:54,881 --> 00:17:57,854
هذا هو خاتم إصبع نيك.
سأتعرف عليه في أي مكان.
447
00:17:57,920 --> 00:17:59,557
- ولكن أين نيك ونينا؟
448
00:17:59,624 --> 00:18:02,195
هل مسموح لي أن أتصل بالكبار؟
بأسمائهم الأولى الآن؟
449
00:18:02,262 --> 00:18:03,498
- لقد ماتوا!
450
00:18:03,565 --> 00:18:05,301
وكنا الأخيرين
لرؤيتهم.
451
00:18:05,368 --> 00:18:08,141
- يمكن للناس أن يعتقدوا أننا فعلنا ذلك
أن تفعل شيئا حيال ذلك!
452
00:18:08,207 --> 00:18:10,780
- جاك، آني!
ماذا سنفعل؟
453
00:18:10,846 --> 00:18:12,917
- أقتل الجميع هنا؟
- لا.
454
00:18:12,984 --> 00:18:14,453
بصفته ضابطًا للقانون،
455
00:18:14,521 --> 00:18:17,192
هناك شيء واحد فقط
يمكننا أن نفعل.
456
00:18:17,259 --> 00:18:19,129
هذا كل شيء، حرق ملابسهم،
457
00:18:19,196 --> 00:18:20,800
حرق بونغ بهم، حرق كل شيء!
458
00:18:20,866 --> 00:18:22,704
- حصلت على برج المأكولات البحرية!
459
00:18:22,770 --> 00:18:25,141
- أحب حرق الأشياء،
ولكن لماذا نفعل هذا؟
460
00:18:25,208 --> 00:18:26,978
- نحن نرسم صورة.
461
00:18:27,045 --> 00:18:28,247
- حق أختك.
462
00:18:28,314 --> 00:18:30,653
انهم ليسوا منتفخة
في قاع المحيط
463
00:18:30,720 --> 00:18:33,024
إذا كانوا هنا،
منتفخة على المحار.
464
00:18:34,393 --> 00:18:35,730
نيك ونينا
عادوا إلى غرفتهم..
465
00:18:35,796 --> 00:18:38,569
"يا له من يوم ممتع
مزعج آل هاريس"
466
00:18:38,635 --> 00:18:40,773
أمسك اثنين من الروبيان
في الماء المثلج المذاب.
467
00:18:40,840 --> 00:18:42,008
"مممم، هذا الجمبري جيد جدًا"
468
00:18:42,075 --> 00:18:44,046
حصلت على مرح على السرير.
469
00:18:44,113 --> 00:18:45,816
"أوه، أوه، أوه، أوه، يا فتى،
أوه، نيك!"
470
00:18:45,883 --> 00:18:48,722
ثم ألغوا ذلك
بسبب المحار السيئ.
471
00:18:48,789 --> 00:18:51,828
"آه، سوف أتقيأ.
أنا أرمي وأذهب."
472
00:18:51,895 --> 00:18:54,433
ومن ثم غادروا الفندق
دون أن أراك،
473
00:18:54,500 --> 00:18:56,437
بفضل المعجزة
من التحقق من الفيديو.
474
00:18:56,505 --> 00:18:58,709
لا تحقق لنا بها!
475
00:19:01,180 --> 00:19:02,683
- إنهم أشباح البحر،
وأرواحهم
476
00:19:02,750 --> 00:19:04,086
لن نرتاح حتى نموت!
477
00:19:04,153 --> 00:19:06,858
-
نحن لسنا أشباح البحر.
478
00:19:06,925 --> 00:19:08,261
هاه؟
479
00:19:08,327 --> 00:19:10,331
- نعم، نحن فقط
الاحتيال على الفندق
480
00:19:10,398 --> 00:19:13,705
من خلال السماح لهم بالاعتقاد بأننا متنا
حتى نحصل على إجازة مجانية.
481
00:19:13,772 --> 00:19:14,941
- ولكن إذا قمت بفحصنا،
482
00:19:15,008 --> 00:19:17,012
يقومون بشحن بطاقتنا،
ونحن في مأزق لذلك.
483
00:19:17,078 --> 00:19:18,481
- وكان هذا كل الإعداد؟
484
00:19:18,549 --> 00:19:20,953
- أوه، نعم، لقد كنا
القيام بذلك لسنوات.
485
00:19:21,020 --> 00:19:25,563
في الأسبوع الماضي، ماتنا على هذا
فندق جليدي رائع في السويد.
486
00:19:26,263 --> 00:19:28,702
- نحن نختار لطيف،
زوجان بلا أصدقاء،
487
00:19:28,769 --> 00:19:30,438
مجرد محاولة أن يكون
اجازة جميلة...
488
00:19:30,506 --> 00:19:33,679
- إزعاج حماقة منهم،
إثارة مشاجرة عنيفة،
489
00:19:33,745 --> 00:19:35,883
ودعهم يفكرون
لقد قتلونا.
490
00:19:35,950 --> 00:19:37,687
- إجازة مجانية يا عزيزي.
491
00:19:37,753 --> 00:19:40,258
- لقد جعلتنا نفكر
لقد قتلناك!
492
00:19:40,325 --> 00:19:43,431
- أوه، النزول عن ظهورنا.
لقد سبحنا مسافة ميل واحد فقط إلى الشاطئ.
493
00:19:43,497 --> 00:19:47,673
- أنت وأنت معتلون اجتماعيا!
- لكن شركة عظيمة.
494
00:19:47,740 --> 00:19:49,276
مهلا ، إذا كنت من أي وقت مضى
في أوكدال-
495
00:19:49,343 --> 00:19:51,447
- جاك!
- صحيح، صحيح، صحيح.
496
00:19:54,419 --> 00:19:55,956
-
الذهاب إلى ميا - وداعا!
497
00:19:58,762 --> 00:20:01,367
- نورمان أرسلني للتو
أجمل بوميرانج!
498
00:20:03,137 --> 00:20:04,908
سأرسل له واحدة مرة أخرى.
499
00:20:04,974 --> 00:20:07,245
لا أحد يأتي إلى غرفتي!
500
00:20:07,312 --> 00:20:08,515
- ماذا لديك يا جينغ؟
501
00:20:08,582 --> 00:20:10,786
- أوه، إنها مجرد صورة
لقد رسمت في إجازة.
502
00:20:10,853 --> 00:20:13,491
سأضعه تحت الحوض
مع الآخرين.
503
00:20:14,527 --> 00:20:17,365
- انتظر، هل هذا نحن؟
التستر على جريمة قتل؟
504
00:20:17,432 --> 00:20:18,802
- كعائلة!
505
00:20:18,869 --> 00:20:20,405
- نحن نحب ذلك.
506
00:20:22,042 --> 00:20:25,916
- أنا أخيرا على الثلاجة!
لقد وصلت إلى القمة!
507
00:20:25,983 --> 00:20:28,187
إذن لماذا أشعر بالفراغ؟
508
00:20:28,254 --> 00:20:30,893
- تلك هي العلامة
من فنان حقيقي.
509
00:20:30,960 --> 00:20:32,897
- ياي، أنا مجنون!
510
00:20:32,964 --> 00:20:34,600
مجنون، مجنون، مجنون، مجنون.
511
00:20:38,174 --> 00:20:39,443
-
512
00:20:39,510 --> 00:20:41,146
- دنكان،
كيف كانت إجازتك؟
513
00:20:41,213 --> 00:20:42,516
- عظيم، من كان ذلك الرجل؟
- أي رجل؟
514
00:20:42,583 --> 00:20:45,188
- الرجل المثير الذي يبلغ طوله 6'2" الذي رأيته
في صورتك الشبكية.
515
00:20:45,254 --> 00:20:47,560
- أوه، هذا كان صديقي السابق
من مدرستي القديمة
516
00:20:47,626 --> 00:20:49,964
أراد أن نعود معًا،
لكنني لم أكن مهتما.
517
00:20:50,031 --> 00:20:51,066
- أوه، حسنًا.
518
00:20:51,133 --> 00:20:52,937
- ولكن بعد ذلك ضربناها مرة أخرى
519
00:20:53,004 --> 00:20:54,339
لذلك قمنا ببعض الوقت،
520
00:20:54,406 --> 00:20:55,576
ولكن الشرارة
فقط لم يكن هناك.
521
00:20:55,642 --> 00:20:57,880
- لكن منضدتك --
لماذا كان مفتوحا؟
522
00:20:57,947 --> 00:21:00,753
- أخشى أن هذا خطأي.
- هاه؟
523
00:21:02,055 --> 00:21:05,061
- الدرج كله ثابت، سيدتي.
يمكنك أخيرا إغلاقه.
524
00:21:05,128 --> 00:21:06,831
آسف أخذت طوال الأسبوع.
525
00:21:06,898 --> 00:21:09,570
فقط تذكر،
لا يمكنك الاحتفاظ بالأشياء بهذا الحجم
526
00:21:09,637 --> 00:21:11,875
في درج صغير.
527
00:21:12,777 --> 00:21:14,547
- لم تكن غيورًا،
هل كنت كذلك؟
528
00:21:14,614 --> 00:21:17,085
أعني، كنتم تحتفلون
مع تلك الفتيات الكلية.
529
00:21:17,152 --> 00:21:19,256
- أوه، نعم،
كانوا في كل مكان لي.
530
00:21:19,322 --> 00:21:21,193
- ربما يجب أن أشعر بالغيرة.
531
00:21:21,260 --> 00:21:22,563
- ماذا، لا!
532
00:21:22,630 --> 00:21:24,166
أنت تتحرك بسرعة كبيرة بالنسبة لي!
زيب، انتظر!
533
00:21:25,536 --> 00:21:28,875
- الفتيات والطاولات.
هل أنا على حق يا شريك؟
534
00:21:28,942 --> 00:21:30,044
- ماذا - مجرد القيادة.
535
00:21:30,111 --> 00:21:32,382
قف!