1
00:00:06,840 --> 00:00:10,926
Konkurrenti Clove nga
galaktika e jugut kalon në raundin gjysmëfinal!

2
00:00:11,011 --> 00:00:13,762
Karafil, rrugë për të shkuar!

3
00:00:13,847 --> 00:00:16,348
dreq, sa poshtëruese!

4
00:00:16,433 --> 00:00:20,936
Kaio e Lindjes, garuesit
nga vendi juaj janë të mangët si kurrë!

5
00:00:22,605 --> 00:00:27,901
Hmph! Për dikë që ka vdekur, kjo është
llaf shumë i madh, plakë e vjetër e neveritshme!

6
00:00:27,986 --> 00:00:29,903
Kë po quani plaçkë, o haqe?!

7
00:00:29,988 --> 00:00:31,321
Ah! Çfarë ishte kjo?!

8
00:00:31,406 --> 00:00:32,740
cfare ishte ?!

9
00:00:32,824 --> 00:00:36,285
Tani, tani, ju të dy,
ky është Turneu Anoyoichi,

10
00:00:36,369 --> 00:00:37,745
për të përcaktuar më të madhin
luftëtar në botën tjetër.

11
00:00:37,829 --> 00:00:41,874
Fituesi padyshim po shkon
të jesh Karafil, nga galaktika ime,

12
00:00:41,958 --> 00:00:43,751
kështu që mos u grindni për asgjë.

13
00:00:43,835 --> 00:00:47,755
Çfarë ishte kjo?
Kaio e jugut, mos u bëj qesharak!

14
00:00:47,839 --> 00:00:49,381
Personi që do të fitojë,

15
00:00:49,466 --> 00:00:51,341
dhe merrni trajnime
nga Grand Kaio personalisht,

16
00:00:51,426 --> 00:00:52,342
do të jetë djali im goku!

17
00:00:52,427 --> 00:00:53,761
Karafil!

18
00:00:53,845 --> 00:00:54,762
bir goku!

19
00:00:54,846 --> 00:00:58,599
Hej, hej! Tjetra
Nis ndeshja gjysmëfinale!

20
00:01:03,980 --> 00:01:05,314
Ai e bëri atë!

21
00:01:05,398 --> 00:01:09,359
Konkurenti djali goku, nga galaktika e Veriut,
kalon lehtësisht në raundin final!

22
00:01:10,987 --> 00:01:14,573
goku! Rrugë për të shkuar! Rrugë për të shkuar!

23
00:01:15,825 --> 00:01:17,951
Ai fitoi! Ai fitoi!

24
00:01:22,832 --> 00:01:23,916
Garuesi Paikuhan, nga galaktika e Perëndimit,

25
00:01:24,000 --> 00:01:27,044
është gjithashtu mjaft e fortë për të
kaloni në raundin e fundit!

26
00:01:28,838 --> 00:01:33,342
Kjo është Paikuhan për ju!
Në këtë pikë, unë jam duke rrënjosur për Paikuhan!

27
00:01:33,426 --> 00:01:34,927
Kundërshtari i tij ishte shumë i dobët.

28
00:01:35,011 --> 00:01:37,346
sigurisht, mirë, e di që janë të dobët.

29
00:01:37,430 --> 00:01:40,599
Galaktika e Lindjes ka
në fund të fundit është eliminuar.

30
00:01:43,436 --> 00:01:48,065
me siguri, duket si goku-chan dhe
Paikuhan-chan janë shumë më të mirët.

31
00:01:49,818 --> 00:01:52,736
goku, sot eshte dita
që ta zgjidh këtë me ty.

32
00:01:52,821 --> 00:01:54,571
Kjo vlen edhe për mua, Paikuhan.

33
00:02:00,411 --> 00:02:05,916
Në të njëjtën kohë, diçka e tmerrshme
do t'i ndodhte mbretit të madh Yama,

34
00:02:06,000 --> 00:02:08,961
sundimtari mbi
e gjithë Bota e ardhshme...

35
00:02:40,618 --> 00:02:44,788
Çmenduria shkon drejt nesh.

36
00:02:46,207 --> 00:02:49,960
Nuk është koha për lot.

37
00:02:52,046 --> 00:02:55,799
Unë do të rris timin
pritjet njëqindfish,

38
00:02:58,052 --> 00:03:01,805
dhe të bëheni udhëheqësi i partisë sonë.

39
00:03:03,725 --> 00:03:09,188
Ajo në të cilën mund ta humbisni veten

40
00:03:09,272 --> 00:03:15,027
një ditë do të të bëjë një djalë të pabesueshëm.

41
00:03:15,111 --> 00:03:17,529
JO...DHJETË P-KAN

42
00:03:17,614 --> 00:03:20,616
Qielli është i qartë

43
00:03:20,700 --> 00:03:23,327
IPPAI OPPAI

44
00:03:23,411 --> 00:03:26,038
po ndihem mirë.

45
00:03:26,122 --> 00:03:29,041
Problemi është këtu, kështu që kënaquni,

46
00:03:29,125 --> 00:03:32,044
ti djalë i vogël i keq,

47
00:03:32,128 --> 00:03:34,630
Ne kemi fuqi!

48
00:03:34,714 --> 00:03:40,219
Dragon Ball Z

49
00:03:40,303 --> 00:03:43,222
JO...DHJETË P-KAN

50
00:03:43,306 --> 00:03:46,058
Koka ime është e qartë,

51
00:03:46,142 --> 00:03:49,061
RA-MEN ROPPAI

52
00:03:49,145 --> 00:03:51,188
Nënës nuk i intereson.

53
00:03:51,272 --> 00:03:54,608
Është fundi i shekullit,
kështu rrotullohu dhe rrotullohu,

54
00:03:54,692 --> 00:03:57,319
ti vajzë e vogël e djallëzuar,

55
00:03:57,403 --> 00:04:00,197
Ne kemi fuqi!

56
00:04:00,281 --> 00:04:05,577
Dragon Ball Z

57
00:04:11,000 --> 00:04:16,755
Mirë, të gjithë ju shpirtra,
ju lutem qëndroni në linjë oni. Formoni një rresht.

58
00:04:16,839 --> 00:04:19,591
Aty, shpirt, mos u largo.

59
00:04:20,843 --> 00:04:24,346
Parajsë... Parajsë...

60
00:04:24,430 --> 00:04:27,349
Ferr... Ferr...

61
00:04:27,433 --> 00:04:31,103
Ferr... Ferr... Ferr...

62
00:04:31,187 --> 00:04:33,313
Ju përgëzoj të gjithëve
që shkojnë në parajsë!

63
00:04:33,398 --> 00:04:36,275
Ne do të kemi nevojë që ju të hipni në këtë
aeroplan që niset për në parajsë.

64
00:04:36,359 --> 00:04:38,318
Ju lutemi, shkoni në këtë mënyrë.

65
00:04:38,403 --> 00:04:39,987
Për ata prej jush
që shkojnë në ferr,

66
00:04:40,071 --> 00:04:42,739
do të na duhet të kemi të keqen
në zemrat tuaja nënshtrohen pastrimit oni.

67
00:04:42,824 --> 00:04:46,243
Ju lutemi vazhdoni në atë
Aparatet e pastrimit të shpirtrave atje.

68
00:05:10,435 --> 00:05:13,312
Ferr... Ferr...

69
00:05:13,396 --> 00:05:16,523
Mbreti i madh është duke qenë
pak i rrepte sot oni.

70
00:05:21,404 --> 00:05:24,740
Hej, nëpunës tankesh!
Cfare po lufsh per oni?!

71
00:05:24,824 --> 00:05:26,575
Hej, nëpunës tankesh!

72
00:05:28,828 --> 00:05:31,747
--Hej!
--Mos më "hej"!
Nëse nuk filloni të punoni më shumë,

73
00:05:31,831 --> 00:05:35,334
Unë do t'ju raportoj te mbreti i madh Yama,
dhe ju ulen pagat!

74
00:05:35,418 --> 00:05:38,920
Nëse pagat e mia ulen edhe më tej,
ata do të jenë deri në asgjë.

75
00:05:39,005 --> 00:05:41,506
kështu që filloni të punoni më shumë.

76
00:05:43,051 --> 00:05:45,761
nuk duhet të ndërroni rezervuarin?

77
00:05:47,055 --> 00:05:51,391
Ai është me të vërtetë një person i zënë.
Ai nuk është një shok i keq, por ...

78
00:06:09,035 --> 00:06:10,535
--Çfarë po ndodh?!
--Lajm i keq oni!

79
00:06:10,620 --> 00:06:13,955
diçka ka shkuar keq me
shpirtrat Pajisjet e larjes oni!

80
00:06:14,040 --> 00:06:15,999
W- Çfarë?!

81
00:06:17,627 --> 00:06:22,005
Oni oni... Çfarë të bëj?
Unë nuk mund ta heq këtë ...

82
00:06:23,633 --> 00:06:25,884
Ti budalla! Ju nuk e keni bërë
ndërroni rezervuarin, apo jo?!

83
00:06:36,187 --> 00:06:38,688
Uh-oh on...!

84
00:06:44,195 --> 00:06:49,199
E gjithë e keqe Ki që u larë me
Pajisja për larjen e shpirtrave është lëshuar!

85
00:06:49,283 --> 00:06:51,785
Kjo është e tmerrshme!

86
00:06:51,869 --> 00:06:53,870
Si mund të ndodhte diçka e tillë?

87
00:06:56,624 --> 00:07:01,545
Janemba! Janemba!

88
00:07:01,629 --> 00:07:05,006
Yama-sama! Një nga të pandehurit ka qenë
ekspozuar ndaj gazit dhe transformuar--

89
00:07:08,219 --> 00:07:12,556
pra, ky është ngatërrestari që ka ngritur
një pengesë shpirtërore rreth kështjellës Yama, apo jo?

90
00:07:12,640 --> 00:07:15,267
Ai është pushtuar nga Ki i keq!

91
00:07:16,644 --> 00:07:19,104
Mbreti i madh, nuk është atje
mund te bejme ndonje gje?

92
00:07:19,188 --> 00:07:23,942
Jo një gjë. diçka duhet bërë
për djalin që ngriti pengesën.

93
00:07:24,026 --> 00:07:26,319
Si janë gjërat, nuk mund ta përdor
kompetencat që na janë dhënë

94
00:07:26,404 --> 00:07:29,531
për të kryesuar me të drejtë Botën e ardhshme.

95
00:07:29,615 --> 00:07:32,534
Sapo të ndodhë kjo, ligjet qeverisin
Kjo botë dhe bota tjetër do të prishen!

96
00:07:32,618 --> 00:07:36,121
I ndjeri do të kthehet në jetë,
dhe do të ketë kaos të madh!

97
00:07:36,205 --> 00:07:38,165
Oh, jo oni.

98
00:07:44,213 --> 00:07:46,423
Pyes veten se çfarë po ndodh.

99
00:07:54,223 --> 00:07:56,183
Një fantazmë!

100
00:07:57,643 --> 00:07:59,936
Unë- Është fantazma e gjyshit!

101
00:08:00,021 --> 00:08:06,526
Isha i sigurt se vdiqa pesë vjet më parë.
Por unë kam këmbë dhe gjithçka, e shihni?

102
00:08:06,611 --> 00:08:08,528
Nuk je fantazmë?

103
00:08:08,613 --> 00:08:10,864
Juliano!

104
00:08:12,200 --> 00:08:14,117
Je ti... Romeo?

105
00:08:14,202 --> 00:08:15,911
Po, Juliano!

106
00:08:15,995 --> 00:08:18,538
Romeo, je bërë plak.

107
00:08:18,623 --> 00:08:23,960
Juliano, kanë kaluar 60 vjet që atëherë
keni ndërruar jetë. Nuk është çudi, apo jo?

108
00:08:24,045 --> 00:08:26,171
A nuk plakeni në botën tjetër?

109
00:08:30,051 --> 00:08:35,972
Nxirre kunjin! Nëse nuk e bëni
nxirre, do të pendohem!

110
00:08:36,057 --> 00:08:38,600
Çfarë po ndodh?!
Ne nuk do të shkojmë askund!

111
00:08:49,028 --> 00:08:53,114
Bota na përket neve!
Vritni këdo që na kundërshton!

112
00:08:55,201 --> 00:08:57,577
Si mund të kthehen në jetë të vdekurit?

113
00:08:57,662 --> 00:08:59,621
E gjithë bota është
duke u kthyer me kokë poshtë!

114
00:09:06,212 --> 00:09:08,964
Nënë, një shërbim tjetër, të lutem.

115
00:09:09,048 --> 00:09:10,549
Edhe unë!

116
00:09:10,633 --> 00:09:13,176
A jeni të dy duke ngrënë akoma?!

117
00:09:17,431 --> 00:09:21,142
Dhe unë do të duhet të pastroj
e gjithë kjo pasi të keni mbaruar.

118
00:09:21,227 --> 00:09:24,646
goku-sa sigurisht e ka bukur. jam i sigurt
ai duhet ta ketë të lehtë tani

119
00:09:24,730 --> 00:09:26,106
në Botën tjetër, për të qarë me zë të lartë...

120
00:09:26,190 --> 00:09:27,524
Unë do t'ju ndihmoj.

121
00:09:27,608 --> 00:09:31,653
Videl-san, ti je mysafiri ynë.
Nuk mund të të lë të bësh diçka të tillë.

122
00:09:35,616 --> 00:09:40,120
Videl-san, ti je shumë i mirë në këtë.
Ju do të bëni një grua të mirë.

123
00:09:40,204 --> 00:09:42,581
A- Gruaja, thua...?

124
00:09:46,043 --> 00:09:46,960
me vjen keq!

125
00:09:47,044 --> 00:09:49,254
Është në rregull, është në rregull.
Është vetëm një pjatë e thyer.

126
00:09:49,338 --> 00:09:51,798
Ju do të jeni ende një grua e mirë.

127
00:09:52,633 --> 00:09:53,925
me vjen keq!

128
00:09:57,054 --> 00:09:58,763
Po, ky është Videl.

129
00:09:58,848 --> 00:10:01,141
Të vdekurit kthehen në jetë,
dhe qyteti është në një panik të tmerrshëm!

130
00:10:01,225 --> 00:10:02,142
Të vdekurit...?

131
00:10:02,226 --> 00:10:06,104
Ju lutem lëvizni menjëherë!
Dhe kontaktoni edhe Saiyamanin e madh.

132
00:10:06,188 --> 00:10:07,522
Kopjo.

133
00:10:07,607 --> 00:10:08,773
gohan-kun...

134
00:10:14,196 --> 00:10:15,155
Çfarë?!

135
00:10:15,823 --> 00:10:18,116
i madh Kaio-sama, çfarë ndodhi?

136
00:10:18,200 --> 00:10:20,952
Shkaku i kësaj duket të jetë
vjen nga vendi i Ma-ya-chan.

137
00:10:21,037 --> 00:10:22,954
Vendi i Old Man Yama?

138
00:10:23,039 --> 00:10:24,956
Do ta zbuloni kur
ju pyesni atë, apo jo?

139
00:10:25,041 --> 00:10:26,541
E drejta. Unë do të shkoj ta shoh atë tani.

140
00:10:26,626 --> 00:10:30,545
Prit, duro, Paikuhan!
Ende nuk ke mbaruar me mua.

141
00:10:30,630 --> 00:10:32,130
Nuk jam gati të fitoj me humbje, e dini.

142
00:10:32,214 --> 00:10:34,507
goku-chan, pse nuk shkon me të?

143
00:10:34,592 --> 00:10:36,134
Ne mund ta mbajmë gjithmonë
ndeshjen e kampionatit më pas.

144
00:10:36,218 --> 00:10:38,970
Mirë, Paikuhan-chan,
goku-chan, varet nga ju.

145
00:10:39,055 --> 00:10:40,138
E drejta.

146
00:10:40,222 --> 00:10:43,683
Mendoj se nuk kemi shumë zgjedhje.
Paikuhan, le të kujdesemi për këtë

147
00:10:43,768 --> 00:10:47,103
dhe kthehu menjehere.
kap mbi supin tim. Nxitoni!

148
00:10:47,188 --> 00:10:50,982
Old Man Yama's Ki... Pse është kaq i dobët?

149
00:10:51,067 --> 00:10:52,317
Epo, do ta zbulojmë kur të arrijmë atje.

150
00:10:57,031 --> 00:11:00,533
Kjo është mbretëria Yama?
Sigurisht që ka ndryshuar shumë, apo jo?

151
00:11:00,618 --> 00:11:03,119
Plaku Yama duhet të jetë brenda, apo jo?

152
00:11:03,204 --> 00:11:05,664
A je ti, goku?! Faleminderit Zotit!

153
00:11:05,748 --> 00:11:08,958
Mbretëria Yama ka qenë
mbërthyer brenda një pengese shpirtërore!

154
00:11:09,043 --> 00:11:12,545
Plak, ne do të shkojmë
të shpëtoj nga atje, mos u shqetëso!

155
00:11:12,630 --> 00:11:14,547
Paikuhan, le ta thyejmë atë pengesë!

156
00:11:14,632 --> 00:11:15,590
në rregull!

157
00:11:22,223 --> 00:11:24,974
-- Energjia jonë po absorbohet.
-- Edhe një përpjekje!

158
00:11:25,059 --> 00:11:29,104
Shkaku i gjithë kësaj është në çati!
Fryje djalin në çati!

159
00:11:29,188 --> 00:11:31,106
Djaloshi në çati?

160
00:11:39,198 --> 00:11:41,533
Wow, kjo është një budalla
shikon shok, a?

161
00:11:41,617 --> 00:11:44,536
Ky është ai, a?
Në rregull, do ta marr atë!

162
00:11:44,620 --> 00:11:47,122
Hej! A jeni ju ai
kush e vendosi këtë pengesë?

163
00:11:47,206 --> 00:11:48,957
Janemba! Janemba!

164
00:11:49,041 --> 00:11:53,253
Janemba? Bëhu një djalë i mirë
dhe ulni barrierën, pikërisht tani.

165
00:11:55,214 --> 00:11:57,382
Hej! Mos më bëj të të them përsëri!

166
00:11:57,466 --> 00:11:59,134
Do ta ulësh barrierën,
nëse e dini se çfarë është e mirë për ju!

167
00:11:59,218 --> 00:12:00,343
Janemba.

168
00:12:00,428 --> 00:12:02,887
Hej! A po përpiqeni të
bëj një budalla nga unë -

169
00:12:05,057 --> 00:12:06,141
Paikuhan!

170
00:12:06,225 --> 00:12:08,977
Je shumë e fortë, a? Kush jeni ju?

171
00:12:09,061 --> 00:12:11,104
goku, kujdes veten.
Ai është më i fortë se sa duket.

172
00:12:11,188 --> 00:12:13,064
Janemba!

173
00:12:15,025 --> 00:12:16,943
Unë nuk jam ndjerë kurrë një Ki
aq e pabesueshme sa kjo!

174
00:12:17,027 --> 00:12:20,530
Paikuhan, më vjen mirë që u liruam
jashtë ndeshjes së kampionatit tonë.

175
00:12:20,614 --> 00:12:25,118
Unë do ta marr atë. Ndërsa unë jam duke e bërë këtë,
ju ndihmoni plakun Yama të dalë që andej.

176
00:12:25,202 --> 00:12:28,913
goku, po përpiqesh t'i mbash të gjitha
argëtohu për veten, por nuk do të të lejoj!

177
00:12:29,165 --> 00:12:31,332
Janemba! Janemba! Janemba!

178
00:12:31,417 --> 00:12:35,837
Unë? Duket se ai dëshiron
të më luftosh. Mos e merrni shumë të vështirë.

179
00:12:39,049 --> 00:12:39,966
Nxitoni dhe më nxirrni nga këtu!

180
00:12:40,050 --> 00:12:42,093
Ah! Kam harruar plakun Yama!

181
00:12:43,846 --> 00:12:47,098
Paikuhan, po shkoj
largoje atë nga këtu.

182
00:12:47,183 --> 00:12:49,559
Ju shpëtoni nga kjo pengesë
gjë ndërsa unë jam duke e bërë atë.

183
00:13:01,989 --> 00:13:05,909
Ti je "ajo"! Në këtë mënyrë!
Ndiqni tingullin e duartrokitjes sime!

184
00:13:13,000 --> 00:13:15,210
Këtu! Më ndiqni!

185
00:13:25,221 --> 00:13:28,973
Huh? Ferri gjithashtu ka ndryshuar shumë.

186
00:13:34,188 --> 00:13:36,397
Ai me siguri është një shok qesharak.

187
00:13:56,210 --> 00:14:00,380
Je budalla, por mundesh
me siguri bëni disa gjëra të mahnitshme!

188
00:14:33,038 --> 00:14:35,164
stee-rike!

189
00:14:42,214 --> 00:14:45,133
gohan-kun, çfarë po ndodh?

190
00:14:45,217 --> 00:14:46,968
pyetje e mirë.

191
00:14:47,052 --> 00:14:49,012
Por pa marrë parasysh çfarë
vjen një lloj fantazmë,

192
00:14:49,096 --> 00:14:51,973
përderisa ti dhe unë jemi këtu,
Videl-san, do të jetë në rregull!

193
00:14:52,057 --> 00:14:52,974
ke te drejte.

194
00:14:53,058 --> 00:14:55,768
Mos u mbushni shumë me veten, ju të dy!

195
00:15:06,196 --> 00:15:07,113
Freeza!

196
00:15:07,197 --> 00:15:13,119
Oh, ky është një nder! Për të menduar atë
nje i huaj si ti do ta dinte emrin tim...

197
00:15:13,203 --> 00:15:15,580
Në fund të fundit të kam takuar kur isha fëmijë.

198
00:15:15,664 --> 00:15:17,957
Unë mendoj se nuk është për t'u habitur
se nuk do të më kujtonit.

199
00:15:18,042 --> 00:15:19,125
Çfarë?!

200
00:15:20,878 --> 00:15:22,962
Ti je djali i gokut...

201
00:15:23,047 --> 00:15:25,089
E drejtë! djali gohan!

202
00:15:28,218 --> 00:15:33,556
Ai që nuk qëndron në të keqen - bir gohan!

203
00:15:33,641 --> 00:15:36,768
gohan-kun, ishte kaq e lezetshme!

204
00:15:36,852 --> 00:15:39,354
Mëkatet e babait
do t'i përgjigjet djalit.

205
00:15:39,438 --> 00:15:42,148
Unë do të të kthej mirë!

206
00:15:43,609 --> 00:15:45,151
Epo, do të shohim për këtë!

207
00:15:46,195 --> 00:15:48,696
shikoni se ai vuan!

208
00:16:12,221 --> 00:16:14,180
Ky është gohan-kun tim!

209
00:16:27,611 --> 00:16:31,614
Për sa kohë që heroi i drejtësisë,
Zoti Satan,

210
00:16:31,699 --> 00:16:34,534
mbetet në këtë botë,
ju nuk do të keni rrugën tuaj!

211
00:16:34,618 --> 00:16:37,537
A nuk janë mediat këtu? Ku është shtypi?

212
00:16:37,621 --> 00:16:42,500
Heroi i drejtësisë, zoti Satan,
po i jep një mësim të keqes! Dreqin...!

213
00:16:46,213 --> 00:16:49,799
Nuk ka dobi. Unë mendoj se do të
telefonojini më vonë për t'i treguar.

214
00:17:00,060 --> 00:17:01,561
Ne gjetëm topin me katër yje!

215
00:17:04,189 --> 00:17:06,149
E bëmë! E bëmë! E bëmë!

216
00:17:07,192 --> 00:17:10,111
shikoni? Topi me katër yje!

217
00:17:10,195 --> 00:17:12,113
Le të shkojmë, mori!

218
00:17:12,197 --> 00:17:14,741
Tani i kemi të shtatë!

219
00:17:18,620 --> 00:17:21,622
Ee-jo! Epo! Epo! Epo! Epo! Epo!

220
00:17:25,044 --> 00:17:27,128
mori, nxito!

221
00:17:27,212 --> 00:17:29,505
Prisni! Mos i thuaj askujt...!

222
00:17:33,635 --> 00:17:38,306
H- Vrimë në një! Nuk e kam pasur kurrë më parë!
Është një gjë e mirë që kam sigurim!

223
00:17:44,605 --> 00:17:47,523
Mirë, gohan-kun, thirr shen gjatë.

224
00:17:55,616 --> 00:17:58,242
Dil, shen Long!

225
00:18:34,613 --> 00:18:36,155
Është shen Long!

226
00:18:38,033 --> 00:18:40,118
Kjo është shen Long...?

227
00:18:44,623 --> 00:18:50,628
Unë do t'ju plotësoj çdo tre dëshira.
thuaj dëshirën tënde.

228
00:18:52,047 --> 00:18:53,131
shen Long!

229
00:18:53,215 --> 00:18:57,552
Tani për tani, njerëzit e vdekur po kthehen
për jetën në tokë dhe gjërat janë në kaos!

230
00:18:57,636 --> 00:19:00,972
Ju lutemi kthejini gjërat
ashtu siç ishin disi më parë!

231
00:19:01,056 --> 00:19:03,224
A është kjo?

232
00:19:11,024 --> 00:19:16,529
Nuk ka dobi. Nuk mund ta plotësoj atë dëshirë.

233
00:19:16,613 --> 00:19:17,989
Pse jo?!

234
00:19:20,033 --> 00:19:22,160
shen Long, ti patina e lirë!

235
00:19:24,037 --> 00:19:29,542
Fati i të ndjerit është tërësisht
në duart e mbretit të madh Yama.

236
00:19:29,626 --> 00:19:34,130
Është një çështje që
e tejkalon shumë fuqinë time.

237
00:19:36,633 --> 00:19:38,968
Çfarë të bëjmë, gohan-kun?

238
00:19:41,054 --> 00:19:43,181
A ka ndonjë tjetër
si mund ta dëshirojmë?

239
00:19:46,059 --> 00:19:47,101
E drejta...

240
00:19:52,191 --> 00:19:56,569
U-Um... ke ndonjë gjë për të dëshiruar?

241
00:20:13,045 --> 00:20:17,256
As shpërthimi im super energji nuk funksionon, a?
Pse, o i mallkuar, pengesë budallaqe!

242
00:20:26,225 --> 00:20:29,518
U nda kur unë
përdori abuzim verbal në të...

243
00:20:29,603 --> 00:20:31,520
Kjo bie ndesh me parimet e mia, por...

244
00:20:31,605 --> 00:20:37,318
Ju budalla!
Blloqe! Ju mpirë!

245
00:20:38,612 --> 00:20:41,781
A ka ndonjë gjë tjetër që mundem
ta quajmë këtë pengesë për ta provokuar?

246
00:20:57,631 --> 00:20:58,422
Çfarë?

247
00:21:53,020 --> 00:21:58,524
Nuk e di si, por është sikur ai
mund të lexoj saktësisht se si do të lëviz!

248
00:21:58,608 --> 00:22:00,651
Ky djalë është i fortë!

249
00:22:13,040 --> 00:22:15,541
Kamehame...

250
00:22:15,625 --> 00:22:17,168
Ha!

251
00:22:35,187 --> 00:22:37,688
Ju jeni një magjistar, a?

252
00:22:44,029 --> 00:22:47,239
Çfarë do të bëj me ju?
Do të më duhet ta zgjidh këtë menjëherë.

253
00:23:18,021 --> 00:23:23,150
Ti llafe i madh!

254
00:23:27,614 --> 00:23:29,740
goku i sigurt se do ta bëjë atë në mënyrë mbretërore.

255
00:24:11,032 --> 00:24:14,201
Duket sikur është goku-chan
duke punuar sa më shumë që të mundet.

256
00:24:26,214 --> 00:24:30,176
Ju jeni i dyti që keni
më shtyu deri këtu, pas Majin Boo.

257
00:24:36,641 --> 00:24:38,225
Lufta fillon tani!

258
00:25:45,210 --> 00:25:46,335
Unë e bëra atë.

259
00:26:19,202 --> 00:26:21,203
Çfarë lloj djali është ky?

260
00:26:30,213 --> 00:26:32,172
Bota është e imja!

261
00:26:36,219 --> 00:26:37,136
ndalo atë!

262
00:26:37,220 --> 00:26:39,263
cfare po ben
per dicka kaq budallaqe?!

263
00:26:41,224 --> 00:26:42,474
zjarr!

264
00:26:46,605 --> 00:26:50,107
Ata do të na godasin! Ata do të na godasin!
mori, shmangu atyre, shmangu atyre!

265
00:26:50,191 --> 00:26:52,693
Përparoni! zjarr!

266
00:26:54,613 --> 00:26:57,948
Ua! kam frike!
Unë jam gati të lag veten!

267
00:26:58,033 --> 00:27:00,117
Përparoni! Përparoni!

268
00:27:00,201 --> 00:27:02,911
Ua! Do të më vrasin!

269
00:27:11,212 --> 00:27:14,548
Vritni rebelët! Vritini ata! Vritini ata!

270
00:27:14,633 --> 00:27:18,135
marrë, është rreth njëqind vjet
shumë shpejt që ata të përballen me ne, a?

271
00:27:18,219 --> 00:27:19,011
Po, ke të drejtë!

272
00:27:19,054 --> 00:27:22,723
mori, si thua të kthehemi
super saiyan dhe t'i shkundë pak?

273
00:27:30,190 --> 00:27:34,443
Djem delikuentë,
kush i ka lyer flokët, a?

274
00:28:31,626 --> 00:28:34,044
goku, ti ndërhyrës!

275
00:28:39,050 --> 00:28:43,554
Pse duhet unë, Paikuhan-sama,
duhet të bëni diçka të tillë?

276
00:28:43,638 --> 00:28:45,806
goku, kockë e madhe!

277
00:30:06,012 --> 00:30:09,348
"Polg i përgjakur"

278
00:31:11,035 --> 00:31:13,161
Shikoni rrëmujën
ju e keni bërë këtë, Kakarrot!

279
00:31:13,246 --> 00:31:16,123
a ke harruar qe jam
ai qe do te vrase?!

280
00:31:16,207 --> 00:31:18,542
Vexhita... Vexhita, je ti...?

281
00:31:18,626 --> 00:31:22,963
Arsyet nuk kanë rëndësi. Nuk është e qartë
pse më është kthyer trupi tek unë,

282
00:31:23,047 --> 00:31:24,548
pasi isha bërë vetëm një shpirt.

283
00:31:24,632 --> 00:31:27,092
Sapo erdha në mendje, kisha fluturuar këtu.

284
00:31:28,636 --> 00:31:31,972
Ndoshta sepse
Plaku Yama është mbyllur.

285
00:31:32,056 --> 00:31:34,975
Kakarrot, unë do ta mposht këtë djalë.

286
00:31:35,059 --> 00:31:37,102
Më dëgjo! Mos ndërhy!

287
00:31:37,186 --> 00:31:38,145
Vegjeta...!

288
00:31:40,607 --> 00:31:44,526
Ka kaluar shumë kohë që atëherë
Unë vrapova, o përbindësh i mjerë!

289
00:31:44,611 --> 00:31:45,527
Vegjeta, mos!

290
00:31:45,612 --> 00:31:50,115
Nuk keni si ta dini se si
shumë dhimbje që kam kaluar në ferr!

291
00:31:50,199 --> 00:31:53,660
Kur mendoj për atë dhimbje,
Unë mund të përballoj çdo gjë.

292
00:32:24,025 --> 00:32:25,067
Ja ku jeni!

293
00:32:32,033 --> 00:32:32,991
Vegjeta!

294
00:32:48,633 --> 00:32:51,301
"Mali me gjilpëra"

295
00:32:52,637 --> 00:32:53,804
Vegjeta!

296
00:33:07,026 --> 00:33:10,237
K- Kakarrot, kujdesu për punën tënde!

297
00:33:10,321 --> 00:33:12,948
Nuk kam asnjë qëllim
duke u ndihmuar nga ju!

298
00:33:13,032 --> 00:33:17,327
Po, e di. Unë nuk jam kurrë
kam parë dikë aq të fortë.

299
00:33:19,622 --> 00:33:21,790
Unë kam filluar të dridhem nga eksitimi.

300
00:33:28,214 --> 00:33:31,008
A po me thua qe jo
edhe ne të dy mund ta mposhtim?

301
00:33:34,220 --> 00:33:38,140
Jo, ka një mënyrë
se ne mund ta mposhtim atë.

302
00:33:38,224 --> 00:33:40,183
W- Çfarë?!

303
00:33:42,186 --> 00:33:43,937
Fusion!

304
00:33:44,022 --> 00:33:47,107
Fusion? Duke u bashkuar?

305
00:33:47,191 --> 00:33:49,109
Kjo është e drejtë.

306
00:33:49,193 --> 00:33:51,111
Ju do të bashkoheni me mua.

307
00:33:51,195 --> 00:33:54,114
Me ju? E pamundur!

308
00:33:54,198 --> 00:33:57,117
A prisni që unë ta bëj këtë?!

309
00:33:57,201 --> 00:34:02,122
Nuk ka rrugë tjetër
për ta mposhtur atë! Duhet ta dini këtë!

310
00:34:02,206 --> 00:34:04,541
Vetëm kaq i fortë është ai.

311
00:34:06,210 --> 00:34:10,922
Nëse kjo do të thotë bashkim së bashku
me ty, atëherë unë zgjedh vdekjen!

312
00:34:12,633 --> 00:34:16,136
Vexhita, ti tashmë ke vdekur!

313
00:34:35,031 --> 00:34:37,949
Nuk ka absolutisht asnjë mënyrë
Unë mund të performoj Fusion me ju!

314
00:34:41,204 --> 00:34:42,162
Vegjeta!

315
00:34:59,055 --> 00:35:00,972
Vegjeta! Prisni!

316
00:35:09,023 --> 00:35:14,027
Edhe në botën tjetër,
Unë jam ende inferior ndaj Kakarrotit, a jam unë...?

317
00:35:15,613 --> 00:35:16,947
Dreqin!

318
00:35:18,199 --> 00:35:22,202
Kjo nuk është për t'u habitur.
Këtu e kam pasur trupin tim,

319
00:35:22,286 --> 00:35:24,955
dhe kanë qenë të trajnuar të gjithë këtë
kohë në Grand Kaio's World, dhe të gjitha.

320
00:35:26,207 --> 00:35:28,375
Është e natyrshme që
do të kishte një hendek mes nesh,

321
00:35:28,459 --> 00:35:29,960
po me u bere vetem shpirt.

322
00:35:31,045 --> 00:35:33,964
Mos u mundo të më ngushëllosh!

323
00:35:36,050 --> 00:35:38,885
Mendoj se Fusion ka dalë, a?

324
00:35:38,970 --> 00:35:42,389
Ju keni krenarinë tuaj si
princi saiyan dhe gjithçka.

325
00:35:48,187 --> 00:35:54,985
Vexhita, e kuptoj. Në çdo rast,
le të ikim nga këtu. Ja, më kap për krahun.

326
00:35:56,028 --> 00:35:59,114
Vexhita, nxitoni!
Ai nuk do të na presë!

327
00:35:59,198 --> 00:36:01,116
Mos më prek!

328
00:36:03,202 --> 00:36:05,120
Vegjeta...

329
00:36:05,204 --> 00:36:06,997
Kakarrot...

330
00:36:07,623 --> 00:36:10,667
Kakarrot, bëj Fusion me mua.

331
00:36:15,214 --> 00:36:19,676
Nëse ka ardhur në jetë
me vjen keq per ty, atehere une...

332
00:36:28,186 --> 00:36:29,769
Vegjeta...

333
00:36:45,203 --> 00:36:46,828
goku!

334
00:37:24,033 --> 00:37:27,035
Vexhita, nuk kemi shumë kohë,
kështu që unë do ta shpjegoj këtë shpejt.

335
00:37:28,621 --> 00:37:31,039
Kjo është një teknikë ku të dy nga
ne duhet të kemi ndeshjen tonë Ki saktësisht,

336
00:37:31,123 --> 00:37:33,541
ose nuk ka asnjë mënyrë që të funksionojë.

337
00:37:33,626 --> 00:37:36,962
Pas kësaj, çështja
bëhet poza Fusion.

338
00:37:37,046 --> 00:37:39,589
Nëse ne të dy kalojmë
poza saktësisht e njëjtë,

339
00:37:39,674 --> 00:37:41,549
Fusion do të jetë i suksesshëm.

340
00:37:41,634 --> 00:37:43,551
Pozë...?

341
00:37:43,636 --> 00:37:48,139
Unë do të bëj pozën tani,
prandaj sigurohuni që ta mësoni përmendësh.

342
00:37:48,224 --> 00:37:51,518
Së pari, ne të dy do të rreshtohemi
me një shkallë të caktuar hapësire mes nesh.

343
00:37:51,602 --> 00:37:53,520
Pastaj e bëjmë këtë.

344
00:37:53,604 --> 00:37:56,523
Duhet të keni kujdes
rreth këndit të krahëve tuaj.

345
00:37:56,607 --> 00:37:59,109
"Fu--"

346
00:37:59,193 --> 00:38:02,279
Ndërsa ndërrojmë krahët,
ne lëvizim drejt njëri-tjetrit.

347
00:38:02,363 --> 00:38:05,532
Në këtë kohë,
i lëvizim këmbët me tre hapa.

348
00:38:05,616 --> 00:38:06,616
"-sion!"

349
00:38:08,202 --> 00:38:10,120
Shikoni me kujdes këndin e këmbëve tuaja!

350
00:38:10,204 --> 00:38:11,538
"Ha!"

351
00:38:11,622 --> 00:38:14,124
Pastaj i bashkojmë gishtat kështu!

352
00:38:14,208 --> 00:38:15,959
Përsëri, shikoni me kujdes
këndi i këmbëve tuaja!

353
00:38:16,043 --> 00:38:18,962
Sigurohuni veçanërisht
shtrije këmbën e majtë jashtë.

354
00:38:19,046 --> 00:38:21,548
Unë duhet të dukem kështu?!

355
00:38:21,632 --> 00:38:25,385
Duhet të bëjmë pozën
në mënyrë simetrike. e zbriti?

356
00:38:27,054 --> 00:38:30,140
Nuk ka kohë.
Hajde, le ta praktikojmë një herë.

357
00:38:30,224 --> 00:38:33,643
Huh? Vexhita, për çfarë shqetësohesh?

358
00:38:33,728 --> 00:38:36,938
Apo kishte diçka brenda
shpjegimin tim nuk e morët?

359
00:38:55,207 --> 00:38:59,919
Paikuhan! Hajde, edhe pak!
ndaloni së lundruari përreth dhe kapuni tek ajo!

360
00:39:01,630 --> 00:39:05,759
Yama, plak i ndyrë!

361
00:39:07,053 --> 00:39:09,137
zjarr! zjarr!

362
00:39:19,023 --> 00:39:21,066
Hiqini ato! Hiqini ato!

363
00:39:26,197 --> 00:39:27,947
Trunks-kun...

364
00:39:28,032 --> 00:39:29,949
marrë! Nëse keni
kohë të mjaftueshme për të qarë,

365
00:39:30,034 --> 00:39:31,951
atëherë keni mjaft kohë
për të zhdukur edhe më shumë prej tyre!

366
00:39:32,036 --> 00:39:33,995
Por nuk ka fund për to.

367
00:39:40,044 --> 00:39:43,129
në rregull! Ki-ja jonë është e njëjtë!

368
00:39:43,214 --> 00:39:44,506
Le ta bëjmë, Vexhita!

369
00:39:46,634 --> 00:39:49,552
Fu-- sion!

370
00:39:49,637 --> 00:39:50,595
Ha!

371
00:40:09,615 --> 00:40:11,991
Unë po ju dërgoj në ferr!

372
00:40:16,038 --> 00:40:18,123
Ah, e fryu, goku!

373
00:40:18,207 --> 00:40:20,125
Ky është një gogetë refuzim!

374
00:40:20,209 --> 00:40:22,919
Dora e partnerit të gokut ishte ende një grusht.

375
00:40:23,003 --> 00:40:25,130
Kjo nuk e bën atë gogetë;
qe e ben Veku!

376
00:40:25,214 --> 00:40:26,965
Ai do të përfundojë me një goditje, do të vë bast.

377
00:40:27,049 --> 00:40:29,551
Ai duket i tmerrshëm.
Si thua ta bëjnë përsëri?

378
00:40:29,635 --> 00:40:31,928
Dyshoj se do ta bëjë
mbajeni për 30 minuta.

379
00:40:32,012 --> 00:40:34,139
Ai thjesht do të duhet
merre atë në rrugën që është.

380
00:40:34,223 --> 00:40:36,057
goku!

381
00:40:54,201 --> 00:40:57,871
Kjo ishte shumë mirë.
Por këtu mbaron!

382
00:40:57,955 --> 00:41:00,540
Unë, gogeta-sama,
do te perfundoj ty!

383
00:41:21,604 --> 00:41:23,813
Oh, stomaku im është i mërzitur!

384
00:41:37,203 --> 00:41:39,954
Duket se është me fat
doli si një krijim me defekt.

385
00:41:40,039 --> 00:41:41,956
Si dikush që është i aftë në
duke parë teknikat e kundërshtarit të tij,

386
00:41:42,041 --> 00:41:43,958
Janemba nuk është mësuar me gjëra të tilla,

387
00:41:44,043 --> 00:41:46,628
kështu që duket se ai nuk mundet
parashikojnë lëvizjet e Gogetës.

388
00:41:46,712 --> 00:41:49,130
Ai thjesht mund të na befasojë
dhe zgjat 30 minuta.

389
00:41:49,215 --> 00:41:51,716
Unë me siguri shpresoj se keni të drejtë.

390
00:42:00,059 --> 00:42:03,394
Pa djersë! Tani, për t'ju përfunduar!

391
00:42:07,191 --> 00:42:09,067
Mos u ngatërroni!

392
00:42:10,611 --> 00:42:15,240
Kjo ka qenë vetëm një provë deri më tani,
por është koha për të filluar gjënë e vërtetë!

393
00:42:22,206 --> 00:42:24,541
Kanë kaluar akoma 30 minuta?

394
00:42:24,625 --> 00:42:26,000
Kanë mbetur edhe 10 minuta!

395
00:42:36,053 --> 00:42:41,099
Hej, ti! Do ta anashkaloj këtë sot!
Por mos bëni më kurrë asgjë të keqe!

396
00:42:48,607 --> 00:42:50,984
zjarr! zjarr! zjarr!

397
00:43:15,217 --> 00:43:16,467
Vexhita, tani!

398
00:43:30,024 --> 00:43:33,276
Kakarrot! Ju e quani atë Fusion?!
Ne ishim pozitivisht të dobët, e dini!

399
00:43:33,360 --> 00:43:34,152
Më mashtrove?!

400
00:43:34,194 --> 00:43:35,945
Si mund ta pyesni mua këtë?

401
00:43:36,030 --> 00:43:37,947
Nuk do të kishte qenë sportive
mjaft nëse mund ta mposhtim ashtu!

402
00:43:38,032 --> 00:43:41,951
goku! Dora e Vexhitës
ishte në pozicionin e gabuar!

403
00:43:42,036 --> 00:43:43,953
kështu që është ajo.
Vexhita, keni bërë një gabim.

404
00:43:44,038 --> 00:43:46,789
marrëzi! E bëra ashtu siç thua ti!

405
00:43:48,042 --> 00:43:51,544
Vexhita, ju zgjeroni treguesin tuaj
nxirrni gishtin nga grushti në fund.

406
00:43:51,629 --> 00:43:54,547
Ne do të kalojmë
sërish ajo performancë e turpshme?!

407
00:43:54,632 --> 00:43:58,593
Sigurisht që jemi. Kjo është e vetmja
gjë që mund ta mposht atë. Le të shkojmë!

408
00:44:00,054 --> 00:44:02,805
Fu-- sion!

409
00:44:15,027 --> 00:44:18,529
goku! Më lejoni ta trajtoj këtë!
Nxitoni dhe kryeni Fusionin tuaj!

410
00:44:18,614 --> 00:44:20,531
Paikuhan, do t'jua lë juve!

411
00:44:20,616 --> 00:44:22,992
Vexhita, le të shkojmë!

412
00:44:30,626 --> 00:44:35,630
Unë kam vetëm lëvizjen përfundimtare për ju.
Ju nuk do të shkoni më larg.

413
00:44:39,051 --> 00:44:40,134
Ju me të meta mendore!

414
00:44:45,641 --> 00:44:47,392
Fu--

415
00:44:49,019 --> 00:44:49,977
sion!

416
00:44:51,605 --> 00:44:52,563
Ha!

417
00:45:12,209 --> 00:45:14,252
Ata... e bënë...

418
00:45:18,048 --> 00:45:20,550
Ai Ki-- është Babai!

419
00:45:20,634 --> 00:45:22,051
Ky është Papa!

420
00:45:24,221 --> 00:45:26,139
Fusion! Ha!

421
00:45:35,190 --> 00:45:38,109
Paikuhan! Unë do ta kthej atë për ju!

422
00:45:46,618 --> 00:45:51,414
Nuk jam as goku as Vexhita!
Unë jam ai që do t'ju mposht!

423
00:47:12,204 --> 00:47:16,874
Sulmi Kamikaze Super Ghost!
100 fantazma gjithsej!

424
00:47:18,043 --> 00:47:20,545
Bie brenda!

425
00:47:20,629 --> 00:47:22,213
Ngarkoni!

426
00:47:34,059 --> 00:47:35,935
Pa djersë!

427
00:47:46,029 --> 00:47:47,530
Vegjeta...

428
00:47:47,614 --> 00:47:51,951
Kakarrot, nuk dua kurrë
për të kaluar përsëri përmes Fusion.

429
00:47:52,035 --> 00:47:54,078
Vexhita, shihemi më vonë.

430
00:48:09,136 --> 00:48:11,637
Tani le të vendosim ligjet
duke qeverisur boten tjeter...

431
00:48:11,722 --> 00:48:13,389
...kthehu në normalitet.

432
00:48:21,690 --> 00:48:24,025
Ka qenë një ditë e çuditshme, a?

433
00:48:24,109 --> 00:48:25,192
Kjo është e vërteta.

434
00:48:25,277 --> 00:48:30,031
Big Brother gohan, ne e dimë se kush ishte
që i dha fund gjithë trazirave!

435
00:48:30,115 --> 00:48:31,616
E drejtë, Trunks-kun?

436
00:48:31,700 --> 00:48:32,617
Po!

437
00:48:32,701 --> 00:48:33,618
Kush ishte?

438
00:48:33,702 --> 00:48:36,203
Ky është një sekret, sigurisht!

439
00:48:36,288 --> 00:48:38,205
A e dini vërtet kush ishte?

440
00:48:38,290 --> 00:48:39,624
--Sigurisht që po!
--Sigurisht që po!

441
00:48:39,708 --> 00:48:41,959
Atëherë mund të na thoni, apo jo?!

442
00:48:44,129 --> 00:48:46,631
Prisni, ju të dy!

443
00:48:46,715 --> 00:48:47,632
Prisni!

444
00:48:47,716 --> 00:48:48,633
Nuk po presim!

445
00:48:48,717 --> 00:48:51,052
goten-chan di një sekret!

446
00:48:51,136 --> 00:48:53,054
Unë thashë prisni, ju të dy!

447
00:48:53,138 --> 00:48:55,890
gohan-kun! Më prit!

448
00:48:57,142 --> 00:49:00,019
Jeni gati me dëshirën tuaj?

449
00:49:00,103 --> 00:49:06,692
Dragon Ball!

450
00:49:06,777 --> 00:49:11,280
Ndryshoni historinë e luftimeve!

451
00:49:11,365 --> 00:49:16,160
Fusioni më i fuqishëm!

452
00:49:19,206 --> 00:49:22,291
po! Në thellësi të shpirtit tim,

453
00:49:22,376 --> 00:49:25,294
po! Ka një flakë duke u shtypur.

454
00:49:25,379 --> 00:49:32,093
Kush është ai, duke shqyer heshtjen,
duke e tundur zgjuar?

455
00:49:32,177 --> 00:49:35,096
po! Edhe pse koha mund të kalojë,

456
00:49:35,180 --> 00:49:37,848
po! Edhe pse ëndrrat tona mund të vërshojnë,

457
00:49:37,933 --> 00:49:41,811
për sa kohë që ka pikëllim,

458
00:49:41,895 --> 00:49:44,981
ne jemi ende të thirrur!

459
00:49:45,065 --> 00:49:51,404
Sa më i fuqishëm të jetë armiku që ai has,

460
00:49:51,488 --> 00:49:56,826
aq më i fortë bëhet heroi!

461
00:49:56,910 --> 00:49:59,829
(Ja ku shkojmë!)
Bëhuni gati për këtë!

462
00:49:59,913 --> 00:50:04,000
(Tani është koha!)
Kur i bën thirrje dashurisë,

463
00:50:04,084 --> 00:50:06,419
një stuhi do të tërbohet!

464
00:50:06,503 --> 00:50:09,422
Dragon Ball! (Unë jam dielli!)

465
00:50:09,506 --> 00:50:13,426
Dragon Ball! (Ti je hëna!)

466
00:50:13,510 --> 00:50:19,015
Përzierja së bashku, është një fuqi mrekullie!

467
00:50:19,099 --> 00:50:21,976
Dragon Ball! (Gishtat e bashkuara,)

468
00:50:22,060 --> 00:50:25,980
Dragon Ball! (Zemrat e kombinuara,)

469
00:50:26,064 --> 00:50:30,818
Ndryshoni historinë e luftimeve!

470
00:50:30,902 --> 00:50:34,989
Fusioni më i fuqishëm!