1
00:02:15,800 --> 00:02:19,240
CERITA DAN KARAKTER YANG DIGAMBARKAN DI SINI
TERINSPIRASI OLEH SEJARAH KAMI
2
00:02:19,720 --> 00:02:22,840
TIDAK ADA HEWAN YANG TERLUKA
SELAMA Syuting PRODUKSI INI
3
00:02:28,120 --> 00:02:30,160
Pernahkah Anda memikirkan hal ini, traveler?
4
00:02:38,480 --> 00:02:40,000
Komandan Ares ada di sini, Tuan.
5
00:02:40,480 --> 00:02:41,560
Bagus.
6
00:02:42,240 --> 00:02:43,240
Dia mungkin masuk.
7
00:02:50,520 --> 00:02:52,680
Pemburu sedang menunggu mangsanya.
8
00:02:53,280 --> 00:02:56,880
Jangan khawatir, ini musim berburu
untuk kami berdua.
9
00:03:14,880 --> 00:03:16,360
Siapa pria ini?
10
00:03:18,240 --> 00:03:19,320
Seorang musafir.
11
00:03:21,840 --> 00:03:23,280
Anda akan segera mengenalnya.
12
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
Aneh.
13
00:03:27,080 --> 00:03:32,040
Apa pun.
Anda tahu bahwa istri Ertuğrul telah meninggal.
14
00:03:32,960 --> 00:03:34,200
Ya, saya bersedia.
15
00:03:35,840 --> 00:03:37,360
Ertuğrul kini sedang berduka.
16
00:03:38,560 --> 00:03:42,120
Dia lemah. Kami akan menggunakan ini.
17
00:03:43,160 --> 00:03:44,760
Jadi, apa yang akan kamu lakukan?
18
00:03:45,360 --> 00:03:46,840
Kami akan menyerang, Ares.
19
00:03:50,120 --> 00:03:55,440
Para pedagang datang
ke tanah Ertuğrul atas undangannya.
20
00:03:57,240 --> 00:04:01,880
Hal ini memperkuat kehadiran Turki
di sana.
21
00:04:02,240 --> 00:04:03,680
Kami tidak bisa mengizinkannya.
22
00:04:03,767 --> 00:04:06,400
Jadi apa, apakah Anda akan menyerang para pedagang?
23
00:04:06,510 --> 00:04:07,510
Ya.
24
00:04:08,840 --> 00:04:10,920
Sebuah penyamakan kulit besar telah dibangun.
25
00:04:11,480 --> 00:04:16,480
Kami akan menyerang di sana, membunuh para penyamak kulit
dan menghancurkan penyamakan kulit.
26
00:04:17,920 --> 00:04:19,520
Para pedagang akan takut pada kita.
27
00:04:20,120 --> 00:04:25,360
Ertuğrul akan dipukul sekali lagi
di saat terlemahnya.
28
00:04:27,640 --> 00:04:29,440
Ide bagus, Kritos.
29
00:04:30,440 --> 00:04:32,000
Dipikirkan dengan baik.
30
00:04:34,080 --> 00:04:37,840
Bagus. Sekarang, pergi dan bersiaplah.
31
00:04:45,520 --> 00:04:46,720
Buka pintunya.
32
00:05:58,240 --> 00:05:59,240
Ertuğrul akan mati.
33
00:06:00,400 --> 00:06:04,240
Dan saat dia meninggal, kami akan tetap di sini
dan menyembunyikan diri kita sendiri.
34
00:06:05,680 --> 00:06:08,640
Sampai Noyan datang dan menyerbu negeri ini.
35
00:06:10,480 --> 00:06:14,440
Kami di sini bukan untuk Ertuğrul,
tapi untuk Negara Seljuk, Mergen.
36
00:06:15,000 --> 00:06:16,480
Jangan lupakan itu.
37
00:07:41,560 --> 00:07:43,640
Apa yang dikatakan roh-roh itu,
Bergütay?
38
00:08:12,800 --> 00:08:15,600
Di manakah lokasi Ertuğrul?
39
00:08:18,840 --> 00:08:21,280
Di manakah lokasi Ertuğrul?
40
00:08:24,200 --> 00:08:25,640
Apa yang kamu lihat? Berbicara!
41
00:08:35,840 --> 00:08:38,440
Kami akan bersiap menghadapi serangan Gubernur.
42
00:08:38,760 --> 00:08:41,480
Ketika Ertuğrul datang,
dia dan Gubernur akan mati.
43
00:08:44,880 --> 00:08:47,520
Kami akan mengatur Nicea dan Seljuk
melawan satu sama lain.
44
00:08:48,520 --> 00:08:52,120
Ertuğrul tidak akan hidup cukup lama
untuk meratapi Halime.
45
00:09:09,720 --> 00:09:13,040
Tuhan itu hebat.
46
00:09:16,080 --> 00:09:18,840
Semoga sejahtera dan rahmat Tuhan
menimpamu.
47
00:09:20,680 --> 00:09:24,040
Semoga sejahtera dan rahmat Tuhan
menimpamu.
48
00:09:26,920 --> 00:09:32,520
Al-Fatiha, untuk arwah orang yang meninggal.
49
00:10:14,160 --> 00:10:17,280
Kematian hanya membawa kebahagiaan bagi yang meninggal
50
00:10:18,160 --> 00:10:19,600
selebihnya, itu menyakitkan.
51
00:10:21,160 --> 00:10:22,080
Duka.
52
00:10:24,880 --> 00:10:26,760
Tuhan Yang Maha Kuasa berfirman,
53
00:10:28,960 --> 00:10:31,080
“Semua makhluk akan merasakan kematian.
54
00:10:34,960 --> 00:10:36,800
Kamu akan kembali kepada kami."
55
00:10:41,040 --> 00:10:45,160
Almarhum Halime Hatun adalah
seorang wanita pemberani
56
00:10:45,320 --> 00:10:48,800
yang memberi Ertuğrul Bey
tiga putra yang kuat.
57
00:10:51,280 --> 00:10:53,760
Menjadi ibu adalah suatu tugas yang suci...
58
00:10:55,920 --> 00:10:58,720
bahwa Nabi kita,
sebuah hadits di sheriff mengatakan,
59
00:11:00,680 --> 00:11:04,000
“Surga ada di bawah telapak kaki ibu.”
60
00:11:07,120 --> 00:11:11,320
Halime Hatun adalah seorang ibu yang layak menerima hal ini.
61
00:11:13,240 --> 00:11:15,080
Tuhan memberikan kedamaian padanya.
62
00:11:15,320 --> 00:11:16,680
Amin!
63
00:11:18,560 --> 00:11:22,360
Ketahuilah bahwa tidak ada perpisahan
untuk kekasih.
64
00:11:23,440 --> 00:11:25,640
Kehidupan fana bersifat sementara.
65
00:11:26,600 --> 00:11:30,160
Ketika waktu Anda di sini selesai, Anda bepergian
ke sisi lain.
66
00:11:31,200 --> 00:11:34,080
Kami akan pergi ke sana suatu hari nanti
67
00:11:35,640 --> 00:11:39,600
dan semoga kita bisa bersatu kembali
dengan orang yang kita cintai.
68
00:11:41,160 --> 00:11:44,000
Semoga Tuhan menganggap kita layak
untuk kedua dunia ini
69
00:11:44,400 --> 00:11:47,520
dan yang lainnya!
70
00:11:48,000 --> 00:11:49,200
Amin!
71
00:12:23,960 --> 00:12:26,200
Bismillahirrahmanirrahim.
72
00:12:26,760 --> 00:12:28,280
Ayolah, Alpen.
73
00:16:19,840 --> 00:16:26,560
Sayangku, aku tahu kamu menderita.
74
00:16:28,880 --> 00:16:30,960
Izinkan kami untuk tinggal bersamamu.
75
00:16:33,200 --> 00:16:34,520
Untuk berbagi rasa sakitmu.
76
00:16:40,840 --> 00:16:42,840
Pergi ke desa.
77
00:16:45,040 --> 00:16:46,440
Lindungi desa.
78
00:16:50,600 --> 00:16:51,800
Seperti yang Anda perintahkan.
79
00:17:27,760 --> 00:17:29,520
Nak, ayolah.
80
00:17:30,560 --> 00:17:32,760
Saatnya untuk berdiri.
81
00:17:52,280 --> 00:17:55,160
Rasa sakitmu masih segar.
82
00:17:57,080 --> 00:17:58,760
Sulit untuk menolaknya.
83
00:18:02,320 --> 00:18:04,320
Tapi Anda harus bersabar.
84
00:18:05,480 --> 00:18:08,840
Kesabaran dan kekuatan Anda akan memberi semangat
orang-orang juga harus melakukannya.
85
00:18:11,080 --> 00:18:12,800
Aku tidak peduli dengan rasa sakitku, tapi...
86
00:18:15,680 --> 00:18:18,720
bagaimana aku bisa menghidupi ketiga anakku
menerima ini?
87
00:18:22,520 --> 00:18:23,680
Nabi kita...
88
00:18:25,400 --> 00:18:28,120
telah menanggung banyak duka karena kematian.
89
00:18:29,240 --> 00:18:33,440
Dia kehilangan istrinya Hatice dan pamannya
Abu Thalib,
90
00:18:34,760 --> 00:18:37,440
yang menyebabkan dia sangat kesakitan.
91
00:18:40,680 --> 00:18:46,640
Rasa sakitnya begitu hebat sehingga,
tahun ketika mereka berdua meninggal disebut
92
00:18:47,120 --> 00:18:48,320
"Tahun Kesedihan".
93
00:18:50,320 --> 00:18:55,640
Ketika Hatice meninggal,
Nabi kita mempunyai anak.
94
00:18:56,680 --> 00:18:59,720
Dia merawat mereka sendiri.
95
00:19:01,400 --> 00:19:02,680
Amankan mereka.
96
00:19:05,240 --> 00:19:10,920
Dia tidak pernah mengabaikan mereka
berbagai permasalahan yang ada di masyarakat.
97
00:19:14,720 --> 00:19:21,320
Anda adalah prajurit yang mempunyai tujuan yang adil,
pemimpin rakyat.
98
00:19:22,760 --> 00:19:26,160
Semua orang memandang Anda untuk mencari harapan.
99
00:19:30,560 --> 00:19:34,600
Jika kamu tidak bisa tetap kuat
dan jatuh dalam keputusasaan,
100
00:19:35,000 --> 00:19:39,560
mereka yang mengikutimu akan menderita
dan tersesat.
101
00:19:40,960 --> 00:19:43,560
Sekeras apapun aku berusaha untuk tetap tegar...
102
00:19:46,120 --> 00:19:48,280
ujian ini terlalu sulit bagiku.
103
00:19:49,960 --> 00:19:56,400
Tapi aku tahu aku harus menuruti takdir.
104
00:20:01,920 --> 00:20:04,680
Tuhan yang memberi, dan Tuhan yang mengambil, Nak.
105
00:20:06,880 --> 00:20:08,720
Jika kita memujinya ketika dia memberi,
106
00:20:09,680 --> 00:20:12,200
kita harus bersabar saat dia mengambilnya.
107
00:20:15,440 --> 00:20:17,880
Tuhan Yang Mahakudus berkata dalam
surat Al-Baqarah...
108
00:20:19,200 --> 00:20:22,800
“Dan Kami pasti akan menguji kamu
dengan ketakutan dan kelaparan
109
00:20:24,280 --> 00:20:28,880
dan hilangnya harta benda, nyawa dan buah-buahan,
tapi sampaikan kabar baik kepada pasien,
110
00:20:31,240 --> 00:20:36,040
yang, ketika bencana menimpa mereka, berkata,
'Sesungguhnya kita adalah milik Tuhan
111
00:20:37,360 --> 00:20:41,800
dan sesungguhnya kepada-Nyalah kami kembali.'"
112
00:20:45,760 --> 00:20:48,800
Itu sebabnya Tuhan menunjukkan belas kasihan
dan memberikan imbalan.
113
00:20:52,080 --> 00:20:54,840
Merekalah yang menemukannya
jalan yang benar.
114
00:20:58,360 --> 00:21:04,320
Kau mempertaruhkan nyawamu demi alasan yang adil, Nak.
115
00:21:09,400 --> 00:21:12,320
Ini adalah tujuan Tuhan.
116
00:21:14,360 --> 00:21:18,600
Ini adalah tujuan suci sehingga,
hanya mereka yang mempunyai iman yang kuat
117
00:21:19,200 --> 00:21:22,640
dapat mencapainya.
118
00:21:24,360 --> 00:21:27,920
Jalan ini penuh dengan rintangan
dan bahaya.
119
00:21:29,360 --> 00:21:35,280
Namun pada akhirnya, itu akan memberi Anda
banyak pahala dan keberkahan.
120
00:21:36,520 --> 00:21:40,320
Orang-orang yang mengikutimu dalam hal ini,
121
00:21:41,040 --> 00:21:44,640
tidak pantas untuk putus asa.
122
00:21:50,200 --> 00:21:53,600
Seperti yang kubilang tadi, aku bukan aku lagi.
123
00:21:58,720 --> 00:22:00,640
Osman tidak punya susu.
124
00:22:03,600 --> 00:22:05,840
Dia lapar dan ingin makan.
125
00:22:08,560 --> 00:22:12,160
Saya tidak tahu berapa lama dia bisa bertahan.
126
00:22:14,480 --> 00:22:16,880
Osman membutuhkan perawat basah.
127
00:22:22,640 --> 00:22:26,200
Insya Allah Osman akan tumbuh dewasa
untuk menjadi kuat, Nak.
128
00:22:31,520 --> 00:22:33,440
Anak itu milik Tuhan.
129
00:22:35,600 --> 00:22:38,240
Tuhan adalah satu-satunya harapan bagi mereka yang putus asa,
130
00:22:39,280 --> 00:22:40,960
dan penyembuh orang sakit.
131
00:22:42,160 --> 00:22:44,160
Harapan bagi mereka yang kesepian.
132
00:22:45,640 --> 00:22:47,360
Dia tidak meninggalkan
133
00:22:48,160 --> 00:22:51,600
orang-orang yang berlindung kepada-Nya.
134
00:22:53,840 --> 00:22:55,560
Dia selalu menyambut.
135
00:22:56,840 --> 00:22:59,440
Dia memberi penghargaan kepada mereka yang menunjukkan kesabaran.
136
00:23:02,240 --> 00:23:04,760
Sekarang, lanjutkanlah perjalananmu.
137
00:23:06,160 --> 00:23:08,520
Mereka yang maju akan menang.
138
00:23:09,520 --> 00:23:12,000
Mereka yang maju akan menemukan kedamaian.
139
00:23:13,680 --> 00:23:16,400
Mereka yang maju akan menjadi legenda.
140
00:23:17,840 --> 00:23:20,520
Ketahuilah bahwa rahmat Allah tidak ada batasnya.
141
00:23:21,920 --> 00:23:25,400
Osman semoga memiliki masa depan cerah.
142
00:23:51,520 --> 00:23:52,560
Insya Allah.
143
00:23:53,480 --> 00:23:56,040
Semoga berhasil, Nak.
144
00:23:58,120 --> 00:23:59,200
Amin.
145
00:24:50,760 --> 00:24:54,440
Saudaraku yang pemberani, ibu kami telah tiada.
146
00:24:55,560 --> 00:24:58,280
Tapi kita akan bertemu dengannya lagi.
147
00:24:58,960 --> 00:25:01,200
Dia melihat dan memperhatikan kita.
148
00:25:01,800 --> 00:25:04,960
Dia akan senang jika kita kuat.
149
00:25:10,560 --> 00:25:11,760
Ya Tuhan...
150
00:25:13,640 --> 00:25:15,080
Tolong bantu kami.
151
00:25:16,000 --> 00:25:18,880
Ayah kami adalah seorang bey yang pemberani
152
00:25:19,240 --> 00:25:22,160
dan kita akan menjadi anak-anak yang layak untuknya.
153
00:25:23,000 --> 00:25:26,800
Kami akan menjadi orang yang layak
dari ibu dan ayah kita.
154
00:25:30,960 --> 00:25:33,640
Sekarang, kami harus tetap kuat.
155
00:25:35,640 --> 00:25:39,320
Jangan takut, aku akan selalu bersamamu.
156
00:26:14,480 --> 00:26:15,720
Ibu Hayme...
157
00:26:16,920 --> 00:26:19,000
Apa yang akan terjadi pada Osman?
158
00:26:19,880 --> 00:26:21,680
Bagaimana dia bisa hidup tanpa susu?
159
00:26:22,160 --> 00:26:24,160
Tidak ada perawat basah di desa ini.
160
00:26:29,680 --> 00:26:31,400
Saya menunggu kabar dari pegunungan Alpen.
161
00:26:33,680 --> 00:26:35,120
Tuhan itu hebat.
162
00:26:37,280 --> 00:26:39,760
Perawat basah untuk Osman akan ditemukan.
163
00:26:42,200 --> 00:26:46,400
Tuhan tidak akan meninggalkan bayi tak berdosa ini.
164
00:26:49,040 --> 00:26:50,080
Insya Allah.
165
00:26:52,160 --> 00:26:54,400
Insya Allah kita akan mendapat kabar baik.
166
00:26:56,000 --> 00:26:57,160
Insya Allah sayang.
167
00:26:57,680 --> 00:26:59,400
Apakah Ertuğrul Bey sudah kembali?
168
00:26:59,520 --> 00:27:01,080
Belum, Ibu Hayme.
169
00:27:03,160 --> 00:27:04,240
Baiklah.
170
00:27:08,720 --> 00:27:10,080
Oh, anak manis.
171
00:27:15,520 --> 00:27:17,040
Ya Tuhan.
172
00:27:18,120 --> 00:27:19,840
Bantu kami.
173
00:27:21,400 --> 00:27:23,040
Tolong kami, Tuhan.
174
00:28:08,240 --> 00:28:10,080
Kamu kedinginan.
175
00:28:12,560 --> 00:28:14,680
Matamu tak bernyawa.
176
00:28:26,400 --> 00:28:29,200
Bagaimana ibumu bisa hidup
dengan rasa sakit ini, Nak?
177
00:29:30,320 --> 00:29:33,240
Saya berharap saya dikuburkan.
178
00:29:34,160 --> 00:29:37,520
Saya berharap kematian saya akan memberi Anda kehidupan!
179
00:29:40,440 --> 00:29:41,600
Ambillah.
180
00:29:44,280 --> 00:29:48,840
Negara yang mulia harus menjadi tempat lahirmu,
tapi malah menjadi kuburanmu.
181
00:30:00,360 --> 00:30:01,360
Halime.
182
00:30:02,880 --> 00:30:03,880
Halime-ku.
183
00:30:15,680 --> 00:30:17,000
Aktolgali...
184
00:30:18,480 --> 00:30:22,960
Pedangku tidak ada harapan,
hatiku terbakar.
185
00:30:26,520 --> 00:30:28,880
Saya tahu Anda tidak bisa tidak menaati takdir.
186
00:30:32,240 --> 00:30:33,480
Tuhan tolong aku...
187
00:30:35,440 --> 00:30:36,440
untuk anak-anakku...
188
00:30:38,160 --> 00:30:40,640
untuk desaku dan beri aku kekuatan.
189
00:30:43,560 --> 00:30:44,640
Tuhan...
190
00:30:46,720 --> 00:30:48,800
Berikanlah kekuatan pada anak yatimku...
191
00:30:51,400 --> 00:30:53,880
dan untuk Osman yang lapar.
192
00:30:55,680 --> 00:30:59,120
Saya berdiri kokoh dan bangga, Ertuğrul.
193
00:31:00,600 --> 00:31:02,480
Semoga air mataku menemanimu.
194
00:31:04,560 --> 00:31:06,600
Semoga cintaku melindungimu.
195
00:31:11,040 --> 00:31:12,400
Semoga langit biru
196
00:31:13,320 --> 00:31:15,040
dan tanah menjadi temanmu.
197
00:31:18,480 --> 00:31:20,560
Jika Anda mendengarkan angin kencang,
198
00:31:21,360 --> 00:31:22,840
kamu akan mendengarku.
199
00:31:23,480 --> 00:31:25,680
Hujan akan membawa cintaku padamu.
200
00:31:31,680 --> 00:31:34,720
Semoga Tuhan menjagamu, Ertuğrul.
201
00:31:35,080 --> 00:31:37,400
Aku tahu dia akan melindungimu.
202
00:31:40,240 --> 00:31:41,240
Halime-ku.
203
00:31:43,040 --> 00:31:44,040
Ya Tuhan...
204
00:31:46,520 --> 00:31:48,440
Tuhan, beri kami kekuatan.
205
00:31:52,800 --> 00:31:55,960
Bantu kami agar Osman-ku tidak kelaparan.
206
00:31:59,880 --> 00:32:02,400
Bantu dia bertahan hidup.
207
00:32:08,560 --> 00:32:10,720
Meski dalam duka kita berjuang, Aktolgali.
208
00:32:14,080 --> 00:32:15,920
Anak-anakku menungguku.
209
00:32:18,040 --> 00:32:19,880
Ibuku yang menangis mencariku.
210
00:32:25,800 --> 00:32:27,880
Saat Osman tidur dengan lapar,
211
00:32:28,800 --> 00:32:32,360
Saya tidak bisa berduka atau khawatir, Aktolgali.
212
00:33:00,840 --> 00:33:01,840
Aktolgali!
213
00:33:06,120 --> 00:33:07,120
Aktolgali!
214
00:33:46,920 --> 00:33:48,040
Ya Tuhan...
215
00:33:50,120 --> 00:33:52,600
Tuhan, beri aku kekuatan.
216
00:33:58,680 --> 00:33:59,920
Atau ambillah hidupku.
217
00:34:01,560 --> 00:34:02,840
Akhiri penderitaanku.
218
00:35:11,080 --> 00:35:12,520
Aktolgali!
219
00:35:40,680 --> 00:35:41,720
saya tidak bisa.
220
00:35:42,320 --> 00:35:43,760
Aku tidak bisa memberikannya pada anakku.
221
00:35:44,840 --> 00:35:47,200
Dia meninggal sebelum saya bisa memberinya makan.
222
00:35:48,760 --> 00:35:52,240
Aku tidak akan memberikannya padamu atau ke tanah.
223
00:35:54,080 --> 00:35:55,240
Saya berbagi rasa sakit Anda.
224
00:35:56,280 --> 00:35:58,640
Di gunung ini, aku berbagi rasa sakitmu.
225
00:36:01,360 --> 00:36:04,880
Aku bukan musuh, tapi saudara.
226
00:36:07,960 --> 00:36:09,960
Anakku pantas berada di dalam tanah.
227
00:36:11,520 --> 00:36:12,800
Saya tidak bisa memberikannya begitu saja.
228
00:36:15,600 --> 00:36:17,240
Ini hari yang kelam bagi kami.
229
00:36:19,840 --> 00:36:21,880
Saya baru saja menguburkan istri saya.
230
00:36:28,400 --> 00:36:30,040
Ketiga anak saya adalah yatim piatu.
231
00:36:31,800 --> 00:36:32,800
Osman-ku...
232
00:36:34,800 --> 00:36:36,400
tidak berhenti menangis.
233
00:36:38,800 --> 00:36:41,520
Tanganku masih berbau tanah.
234
00:36:44,760 --> 00:36:46,560
Anda kehilangan anak Anda.
235
00:36:49,800 --> 00:36:51,080
Aku melihat rasa sakitmu.
236
00:36:52,120 --> 00:36:53,520
Aku merasakan sakitmu.
237
00:36:57,080 --> 00:36:59,320
Izinkan saya membantu Anda di hari yang gelap ini.
238
00:37:01,600 --> 00:37:05,720
Izinkan saya berdoa untuk putra Anda.
239
00:37:22,040 --> 00:37:23,320
Maaf atas kehilanganmu.
240
00:37:25,920 --> 00:37:27,640
Kamu juga kesakitan.
241
00:37:33,080 --> 00:37:36,920
Aku tidak tahu bagaimana harus hidup dengan rasa sakit ini.
242
00:37:38,720 --> 00:37:42,960
Anda akan melakukan tugas Anda terlebih dahulu, dan kemudian berduka.
243
00:37:45,640 --> 00:37:48,480
Jika Anda tidak bisa menguburkannya,
244
00:37:49,320 --> 00:37:51,480
biarkan aku melakukannya untukmu.
245
00:37:59,480 --> 00:38:01,320
Mari kita berdoa untuk jiwanya.
246
00:38:16,200 --> 00:38:18,120
Dia masih bayi.
247
00:38:19,440 --> 00:38:21,360
Lahir dalam kegembiraan musim semi.
248
00:38:22,720 --> 00:38:25,880
Meninggal bersama musim panas, anakku.
249
00:38:30,080 --> 00:38:31,360
Aku akan selalu merindukannya.
250
00:38:33,440 --> 00:38:35,160
Dia berada di dalam tanah sekarang.
251
00:39:04,600 --> 00:39:06,120
Ya ampun.
252
00:39:06,320 --> 00:39:09,360
Ibu Hayme, aku telah melakukan semua yang aku bisa.
253
00:39:09,640 --> 00:39:12,280
Tapi ASIku tidak cukup untuknya.
254
00:39:14,640 --> 00:39:16,080
Bayiku juga masih kecil.
255
00:39:16,440 --> 00:39:18,200
Saya harus memberinya makan juga.
256
00:39:20,600 --> 00:39:23,480
Kami membutuhkan wanita lain.
257
00:39:24,720 --> 00:39:27,360
Kita pasti akan menemukannya, sayang.
258
00:39:28,960 --> 00:39:31,920
Tuhan akan selalu memberikan kesempatan.
259
00:39:38,960 --> 00:39:40,480
Tuhan memberkati.
260
00:39:41,800 --> 00:39:43,240
Anda memberi makan Osman kami.
261
00:39:44,880 --> 00:39:45,960
Anda memberi kami harapan.
262
00:39:46,640 --> 00:39:49,000
Jangan sebutkan itu, Ibu Hayme.
263
00:39:58,160 --> 00:40:01,240
Tuhan, tolong kami.
264
00:40:01,800 --> 00:40:03,800
Bantu kami.
265
00:40:04,400 --> 00:40:08,280
Oh! Oh, anakku yang manis.
266
00:40:08,840 --> 00:40:10,240
Oh, sayangku.
267
00:41:09,040 --> 00:41:11,360
Sekarang, bawakan aku Ertuğrul.
268
00:43:07,683 --> 00:43:09,683
Terjemahan subtitle oleh Berk Meydanlı