1
00:02:15,800 --> 00:02:19,480
CERITA DAN KARAKTER YANG DIGAMBARKAN
DI SINI TERINSPIRASI OLEH SEJARAH KAMI
2
00:02:19,680 --> 00:02:22,960
TIDAK ADA HEWAN YANG TERLUKA SELAMA INI
Syuting PRODUKSI INI
3
00:02:52,800 --> 00:02:54,240
Apa yang terjadi?
4
00:02:56,800 --> 00:02:58,600
Drum itu tidak pernah
sampaikan kabar baik, Ibu.
5
00:03:45,200 --> 00:03:48,080
Ibu Hayme, mereka membawa mayat.
6
00:03:48,320 --> 00:03:50,800
Ya Tuhan, tolong tidak.
7
00:03:51,720 --> 00:03:54,840
Jangan menimbulkan rasa sakit
yang tidak bisa kita atasi!
8
00:03:56,720 --> 00:04:00,000
Ya Tuhan... Apakah Ertuğrul...
9
00:04:00,840 --> 00:04:03,240
Gadisku, jangan bicara omong kosong.
10
00:04:34,360 --> 00:04:37,440
Jenazah siapa yang kamu bawa untuk kami kuburkan?
11
00:04:37,920 --> 00:04:39,320
Wanita yang mencoba
12
00:04:39,400 --> 00:04:41,080
untuk membunuh Yang Mulia,
Emir Sadettin,
13
00:04:41,160 --> 00:04:42,080
Aslıhan Hatun.
14
00:04:52,200 --> 00:04:53,560
Apa yang kamu lakukan, saudari?
15
00:04:54,760 --> 00:04:56,960
Mengapa kamu mengorbankan dirimu sendiri?
16
00:05:04,560 --> 00:05:06,240
Suster Aslihan.
17
00:05:11,680 --> 00:05:13,880
Tentara! Ayo pergi!
18
00:05:26,120 --> 00:05:32,160
Ya Tuhan, semoga Sadettin Köpek
menderita rasa sakit ini seribu kali lipat!
19
00:05:34,440 --> 00:05:36,280
Ayo ambil tubuh Hatun kita!
20
00:05:36,600 --> 00:05:37,640
Ayo!
21
00:05:38,000 --> 00:05:40,920
Menjauhlah! Menjauhlah! Menjauhlah!
22
00:05:41,960 --> 00:05:44,040
Jangan menyentuh wanita pemberani itu!
23
00:05:44,600 --> 00:05:47,400
Dia adalah Hatun yang heroik dan tidak mementingkan diri sendiri
dari suku Kayi!
24
00:05:48,320 --> 00:05:50,440
Tidak banyak pengecut sepertimu!
25
00:05:50,840 --> 00:05:53,160
Menjauhlah! Menjauhlah!
26
00:05:55,480 --> 00:05:56,800
-Pegunungan Alpen!
-Gadisku sayang...
27
00:05:56,920 --> 00:06:00,000
Bawa jenazah Aslıhan Hatun ke tenda.
28
00:06:02,200 --> 00:06:04,480
Berhenti! Mundur!
29
00:06:08,720 --> 00:06:12,040
Wanita gagah berani ini
mengorbankan dirinya untuk kita.
30
00:06:14,680 --> 00:06:17,040
Kami, para wanita, akan menggendongnya.
31
00:06:19,840 --> 00:06:20,960
Wanita!
32
00:06:27,280 --> 00:06:29,040
Bismillah. Mengangkat.
33
00:07:27,640 --> 00:07:28,720
Aslıhan Hatun.
34
00:07:31,560 --> 00:07:33,360
Adikku yang terkasih dan pemberani.
35
00:07:44,280 --> 00:07:45,440
Ibu Hayme.
36
00:07:47,200 --> 00:07:49,240
Ertuğrul Bey dan Turgut Bey telah tiba.
37
00:07:55,280 --> 00:07:56,400
Artuk Bey.
38
00:07:58,000 --> 00:07:59,720
Jaga Turgut.
39
00:08:30,720 --> 00:08:31,680
Ibu?
40
00:08:40,280 --> 00:08:41,360
Artuk Bey?
41
00:09:05,520 --> 00:09:06,680
Siapa itu?
42
00:11:01,720 --> 00:11:02,960
Aslihan.
43
00:11:34,040 --> 00:11:36,040
Dia sedang tidur, kan?
44
00:11:40,960 --> 00:11:42,040
Ibu Hayme?
45
00:11:46,280 --> 00:11:48,160
Ibu Hayme, beritahu aku dia tertidur.
46
00:11:56,080 --> 00:11:57,200
Katakan padaku dia akan hidup.
47
00:12:07,080 --> 00:12:08,080
Artuk Bey.
48
00:12:11,040 --> 00:12:12,840
Artuk Bey, katakan padaku dia akan hidup.
49
00:12:15,040 --> 00:12:16,160
Ibu Hayme?
50
00:12:21,840 --> 00:12:24,440
Katakan padaku dia akan bangun. Artuk Bey!
51
00:12:36,320 --> 00:12:38,000
Aslıhan... Aslıhan!
52
00:12:38,600 --> 00:12:42,040
-Aslihan! Aslihan, bangun!
-Saudara...
53
00:12:42,440 --> 00:12:44,760
-Aslıhan, Aslıhan...
-Saudara...
54
00:12:45,040 --> 00:12:46,480
-Saudaraku yang pemberani.
-Saudara laki-laki.
55
00:12:46,560 --> 00:12:47,880
-Putra.
-Saudara laki-laki.
56
00:12:47,960 --> 00:12:49,080
Putra.
57
00:12:49,160 --> 00:12:51,160
-Saudara laki-laki.
-Turgut Bey.
58
00:12:51,560 --> 00:12:52,800
-Putra.
-Saudara laki-laki.
59
00:13:04,120 --> 00:13:05,240
Aslihan.
60
00:13:11,560 --> 00:13:15,080
Bagaimana mungkin? Bagaimana mungkin?
61
00:13:21,080 --> 00:13:22,360
Siapa yang melakukan ini?
62
00:13:27,720 --> 00:13:29,280
Artuk Bey, siapa yang melakukan ini?
63
00:13:30,400 --> 00:13:32,200
Emir Sadettin Köpek!
64
00:15:13,840 --> 00:15:16,040
Aku akan melahirkanku dengan benar, Bu.
65
00:15:17,040 --> 00:15:18,440
Aku akan naik takhta, Ibu.
66
00:15:21,840 --> 00:15:24,800
Aku akan menjadi sultan,
bukan sebagai anak haram...
67
00:15:27,680 --> 00:15:32,080
tapi sebagai pewaris takhta yang sah.
68
00:15:41,240 --> 00:15:46,840
Kalau aku jadi sultan, aku akan membalas rasa malunya
ayahku membawakan kami, Ibu.
69
00:16:04,160 --> 00:16:09,920
Cabang... melihat kuntum mawar
telah mekar pada suatu pagi.
70
00:16:12,400 --> 00:16:18,160
Mawar... terbang bersama angin.
71
00:16:24,600 --> 00:16:26,960
Dunia yang berbahaya.
72
00:16:34,480 --> 00:16:36,720
Dalam sepuluh hari, sekuntum mawar
73
00:16:37,800 --> 00:16:43,200
tumbuh, berkembang dan mati.
74
00:16:47,840 --> 00:16:49,720
Meskipun kamu mungkin kasihan padaku...
75
00:16:52,040 --> 00:16:54,520
tidak ada satu pun dosaku yang membuatku takut.
76
00:16:56,520 --> 00:17:03,000
Saat kamu bersamaku,
tidak ada rintangan yang membuatku takut.
77
00:17:07,840 --> 00:17:10,960
Semoga Tuhan menghidupkanku kembali dengan wajah yang bersih...
78
00:17:17,360 --> 00:17:23,080
Sekalipun sejarahku penuh dengan kejahatan,
79
00:17:24,240 --> 00:17:26,320
kegelapan tidak membuatku takut.
80
00:19:06,200 --> 00:19:08,200
Aku akan membunuh bajingan itu!
81
00:19:08,960 --> 00:19:11,800
aku akan membunuhnya!
Aku akan menghancurkan istananya!
82
00:19:11,880 --> 00:19:13,440
-Turgut!
-Lepaskan aku!
83
00:19:13,560 --> 00:19:14,640
Saudara laki-laki!
84
00:19:14,720 --> 00:19:17,120
-Saudara laki-laki!
-Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi!
85
00:19:17,440 --> 00:19:22,400
Aku tidak akan beristirahat sampai kepala bajingan itu
tergantung di tembok istana!
86
00:19:22,520 --> 00:19:27,280
Pegunungan Alpen Turgut! Kami merasakan sakitmu, kecuali kamu
harus menenangkan diri. Tolong, Bey-ku!
87
00:19:27,400 --> 00:19:29,760
Saudaraku, tenangkan dirimu!
88
00:19:29,840 --> 00:19:32,000
Kita harus menguburkan adik perempuan kita yang pemberani terlebih dahulu!
89
00:19:32,080 --> 00:19:35,360
-Saudara Turgut!
-Turgutku! Turgut!
90
00:19:35,800 --> 00:19:39,720
Turgut! Sadarlah, saudara!
Sadarlah!
91
00:19:40,280 --> 00:19:41,320
Tenang.
92
00:19:53,680 --> 00:19:55,920
Saudaraku, tetaplah bersama kami.
93
00:20:00,760 --> 00:20:03,000
Bey-ku, tolong biarkan aku pergi.
94
00:20:05,400 --> 00:20:06,920
Aku akan kehilangan akal.
95
00:20:10,760 --> 00:20:12,600
Aku tidak bisa hanya berdiri di sini, Bey-ku.
96
00:20:15,800 --> 00:20:16,680
Turgut...
97
00:20:24,120 --> 00:20:25,840
Kami membutuhkanmu hidup-hidup.
98
00:20:29,800 --> 00:20:32,120
Anda tidak dapat membalaskan dendamnya jika Anda mati.
99
00:20:33,600 --> 00:20:36,160
Aku tidak bisa membiarkanmu berjalan begitu saja
ke tangan bajingan itu.
100
00:20:37,760 --> 00:20:41,160
Kesabaran dan balas dendam akan menjadi milik kita,
101
00:20:42,320 --> 00:20:46,080
Sadettin Kopek
akan merasakan kesakitan dan penderitaan.
102
00:20:51,480 --> 00:20:53,440
Tetap berpikiran jernih, saudara.
103
00:20:55,040 --> 00:20:58,640
Köpek bajingan itu akan mati
sedemikian rupa,
104
00:20:59,320 --> 00:21:03,640
agar tidak ada orang lain yang berani mengejarnya!
105
00:21:05,920 --> 00:21:10,080
Besok,
setelah kami menguburkan Aslıhan Hatun,
106
00:21:10,920 --> 00:21:13,760
kami berangkat untuk membunuh Sadettin Köpek.
107
00:21:18,640 --> 00:21:21,640
Hatiku terbakar!
108
00:21:31,520 --> 00:21:34,080
Aku tahu, saudaraku. Aku tahu.
109
00:21:35,880 --> 00:21:37,080
Saya tidak akan merasa damai
110
00:21:37,960 --> 00:21:40,920
sampai aku melihat iblis itu tenggelam...
111
00:21:42,320 --> 00:21:45,680
dalam darahnya sendiri. saya tidak akan melakukannya.
112
00:21:48,360 --> 00:21:51,760
Anda akan melihatnya.
Aku bersumpah, saudara. Anda akan melihatnya.
113
00:21:55,560 --> 00:21:57,320
Kami akan membalaskan dendam Aslıhan
114
00:21:58,560 --> 00:22:02,280
dan semua orang tak bersalah lainnya
yang dianiaya oleh Köpek.
115
00:22:06,160 --> 00:22:07,800
Untuk Aslıhan Hatun
116
00:22:08,360 --> 00:22:12,520
dan semua orang tak bersalah lainnya,
Aku bersumpah kita akan membalas dendam!
117
00:22:13,160 --> 00:22:14,440
Aku bersumpah!
118
00:22:47,280 --> 00:22:49,640
Bagaimana situasinya?
di suku Kay, Aydogmus?
119
00:22:50,600 --> 00:22:51,840
Mereka sedang berduka.
120
00:22:52,760 --> 00:22:54,920
Mereka menguburkan Aslıhan Hatun besok.
121
00:22:57,200 --> 00:22:58,920
Semoga Tuhan mengampuni dosa-dosanya.
122
00:23:01,160 --> 00:23:04,480
Dia tertipu hingga percaya
Kata-kata Ertuğrul dan mengorbankan dirinya sendiri.
123
00:23:05,520 --> 00:23:09,200
Ertuğrul menipunya,
sama seperti dia menipu kita.
124
00:23:11,520 --> 00:23:16,160
Pastikan para prajurit siap.
Kami akan segera berangkat.
125
00:23:16,840 --> 00:23:17,960
Ke mana, Bey-ku?
126
00:23:18,360 --> 00:23:20,960
Beberapa tentara akan melakukannya
mengepung suku Kayi.
127
00:23:21,600 --> 00:23:24,080
Saya ingin mereka tahu
kami tidak akan membiarkan mereka damai.
128
00:23:24,920 --> 00:23:28,080
Ertuğrul, Bamsı, Turgut, Sungur...
129
00:23:28,520 --> 00:23:31,200
mereka pasti akan pergi ke sana
untuk mengucapkan selamat tinggal.
130
00:23:32,000 --> 00:23:35,400
Ketika mereka mengetahui tentang Aslıhan,
mereka akan tinggal untuk menghadiri pemakamannya.
131
00:23:37,200 --> 00:23:40,080
Aku akan menangkap mereka di sana besok.
132
00:23:43,520 --> 00:23:45,000
Sesuai perintahmu, Bey-ku.
133
00:23:55,400 --> 00:24:01,000
Aku bersumpah akan menghukum
semua orang yang mengkhianati negara.
134
00:25:46,160 --> 00:25:50,040
Cintaku, permata hatiku.
135
00:25:53,040 --> 00:25:54,920
Saya telah mengatasi banyak hal.
136
00:25:55,920 --> 00:25:59,200
Aku menentang kematian, tapi...
137
00:26:01,040 --> 00:26:05,720
bagaimana aku bisa menentang siksaan itu
kematianmu, Aslıhan?
138
00:26:10,360 --> 00:26:16,160
Apa yang harus saya lakukan dengan yang hitam
gunung tanpamu?
139
00:26:20,160 --> 00:26:24,000
Apa yang harus saya buat
sungai mengalir seperti darah.
140
00:26:30,520 --> 00:26:33,120
Apa dunia ini
tanpamu di dalamnya, Aslihan?
141
00:26:40,280 --> 00:26:42,080
aku bahkan tidak peduli...
142
00:26:44,920 --> 00:26:46,320
jika dunia berakhir, Aslıhan.
143
00:27:04,560 --> 00:27:06,400
Belati ini untukmu.
144
00:27:07,320 --> 00:27:09,600
Aku ingin kamu memilikinya,
jika kamu menerimanya.
145
00:27:28,840 --> 00:27:30,280
Belati ini...
146
00:27:32,440 --> 00:27:35,440
akan mengingatkanku akan hal itu
seseorang sedang menungguku.
147
00:27:38,960 --> 00:27:43,400
Aku bersumpah itu
bajingan itu akan menemui ajalnya...
148
00:27:45,400 --> 00:27:48,720
dengan belati yang kau berikan padaku!
149
00:28:10,600 --> 00:28:12,840
Aku akan membalaskan dendammu, istriku yang pemberani.
150
00:28:18,440 --> 00:28:19,880
Aku akan membalaskan dendammu.
151
00:28:38,240 --> 00:28:39,440
Aslihan...
152
00:28:42,960 --> 00:28:45,840
Kematiannya sangat menyakitiku, Ertuğrul.
153
00:28:48,440 --> 00:28:53,480
Emir Sadettin menumpahkan Aslıhan
darah dengan tangannya sendiri.
154
00:28:55,120 --> 00:28:57,120
Itu sangat menyakitkan bagiku.
155
00:28:59,960 --> 00:29:03,680
Itu menyakitkan kita semua, Halime. kita semua.
156
00:29:05,920 --> 00:29:08,520
Tuhan tidak menyebabkan rasa sakit
kepada mereka yang tidak tahan.
157
00:29:12,480 --> 00:29:14,800
Kami akan mengatasinya.
158
00:29:27,160 --> 00:29:31,400
Halime, aku sudah sering berperang.
159
00:29:33,800 --> 00:29:36,480
Tapi tugas yang kita hadapi sekarang
akan semakin sulit dan sulit
160
00:29:37,440 --> 00:29:38,800
daripada salah satu dari mereka.
161
00:29:41,040 --> 00:29:46,120
Itu mungkin berlangsung berbulan-bulan... bahkan bertahun-tahun.
162
00:29:47,480 --> 00:29:49,200
Mungkin butuh waktu bertahun-tahun sebelum saya kembali.
163
00:29:50,480 --> 00:29:52,440
Jika saya kembali sama sekali.
164
00:29:52,920 --> 00:29:56,160
Tuhan akan melindungimu.
Jangan katakan itu, Ertuğrul.
165
00:30:00,880 --> 00:30:01,960
Halime-ku...
166
00:30:03,920 --> 00:30:05,680
Saya mungkin memerintah tenda ini,
167
00:30:07,280 --> 00:30:09,280
tapi kamu memberi makan tenda ini.
168
00:30:14,160 --> 00:30:17,880
Savci-ku, Gündüz-ku...
169
00:30:26,800 --> 00:30:28,280
Bayi di dalam dirimu...
170
00:30:30,200 --> 00:30:31,560
berada dalam pemeliharaan Tuhan...
171
00:30:33,280 --> 00:30:34,800
dan dalam perawatanmu.
172
00:30:41,400 --> 00:30:43,000
Jika aku tidak kembali...
173
00:30:44,040 --> 00:30:47,800
kamu pasti ibu mereka...
dan ayah mereka.
174
00:30:50,640 --> 00:30:53,080
Besarkan mereka seperti ibuku membesarkanku.
175
00:30:55,760 --> 00:30:57,800
Letakkan mereka di jalurku.
176
00:31:00,800 --> 00:31:04,840
Jika aku mati besok,
itu akan dengan harapan bahwa anak-anakku
177
00:31:05,320 --> 00:31:08,840
akan menyelamatkan tanah dan negara kita.
178
00:31:14,600 --> 00:31:16,560
Jangan khawatir, Ertuğrul.
179
00:31:17,680 --> 00:31:19,000
Hasil positif.
180
00:31:20,520 --> 00:31:23,160
Kami akan menunggumu di sini.
181
00:31:24,880 --> 00:31:27,760
Kau hanya perlu berpikir untuk melakukan tugasmu,
182
00:31:28,160 --> 00:31:31,360
dengan terhormat dan penuh keberanian,
demi kemuliaan kita yang lebih besar.
183
00:31:35,480 --> 00:31:37,320
Jika Anda kembali, kami akan bersukacita.
184
00:31:38,960 --> 00:31:40,360
Jika kamu jatuh,
185
00:31:41,200 --> 00:31:45,000
kami akan terus hidup
dengan kehormatan dan kebanggaan
186
00:31:45,640 --> 00:31:47,400
kamu meninggalkan kami bersama.
187
00:32:32,200 --> 00:32:33,360
Hafsaku.
188
00:32:34,640 --> 00:32:36,320
Hafsaku, Hafsaku.
189
00:32:37,480 --> 00:32:38,600
Hafsaku.
190
00:32:46,280 --> 00:32:48,560
Jalan di depan kita
sulit, Hafsa-ku.
191
00:32:50,560 --> 00:32:52,200
Kami mungkin tidak akan kembali...
192
00:32:54,120 --> 00:32:55,040
atau...
193
00:32:59,280 --> 00:33:01,040
Hafsa, berikan aku restumu.
194
00:33:06,280 --> 00:33:08,360
Kematian Aslıhan Hatun...
195
00:33:10,280 --> 00:33:12,360
dan berpisah denganmu...
196
00:33:14,600 --> 00:33:15,880
Tuhan membantumu,
197
00:33:16,680 --> 00:33:17,760
dan aku,
198
00:33:18,400 --> 00:33:20,040
dan bayi kami.
199
00:33:23,040 --> 00:33:25,840
Sayangku, sayangku sayang!
200
00:33:29,040 --> 00:33:33,080
Ibu dari bayiku,
orang yang memiliki hatiku.
201
00:33:34,520 --> 00:33:37,120
Hafsaku, Hafsaku.
202
00:33:38,040 --> 00:33:40,760
Aslıhan Hatun menyerahkan nyawanya
203
00:33:41,080 --> 00:33:43,320
agar kita dapat menjalani kehidupan kita dengan bahagia.
204
00:33:45,840 --> 00:33:48,600
Kami pergi agar negara kami dan suku kami
205
00:33:49,240 --> 00:33:51,760
semoga tumbuh lebih kuat dan sejahtera,
206
00:33:52,720 --> 00:33:57,120
dan agar anak-anaknya dapat melakukannya
tumbuh dan berumur panjang serta bahagia.
207
00:33:59,960 --> 00:34:01,200
Hafsa saya,
208
00:34:02,040 --> 00:34:04,600
jika tidak ada seorang pun yang siap mempertaruhkan nyawanya,
209
00:34:05,080 --> 00:34:08,600
bagaimana bisa negara dan negara ini
bertahan dan tumbuh kuat?
210
00:34:10,080 --> 00:34:13,200
Kami akan mendedikasikan diri kami untuk hal ini.
211
00:34:13,760 --> 00:34:16,600
Kamu, Hafsa, patut bangga!
212
00:34:17,760 --> 00:34:19,120
Jaga dirimu...
213
00:34:21,720 --> 00:34:24,440
dan bayi kami, Hafsa-ku.
214
00:34:28,160 --> 00:34:30,280
Jika aku tidak kembali...
215
00:34:31,720 --> 00:34:35,840
beri tahu bayiku bahwa ayahnya pemberani.
216
00:34:36,960 --> 00:34:41,280
Katakan padanya bahwa dia mati demi negaranya.
217
00:34:43,520 --> 00:34:47,760
Hafsa-ku, jangan biarkan dia melupakanku.
218
00:34:48,920 --> 00:34:50,480
Jangan lupakan aku juga, Hafsa-ku.
219
00:34:52,640 --> 00:34:58,560
Hafsa-ku, berilah aku restumu, sayangku.
220
00:35:00,360 --> 00:35:01,680
Bamsi...
221
00:35:05,120 --> 00:35:09,680
Anda mendapat restu saya, suami saya yang pemberani.
222
00:35:36,320 --> 00:35:40,520
Kematian dan perpisahan terasa berat
pada kita semua.
223
00:35:44,360 --> 00:35:46,480
Kami tidak bisa kembali ke sini
224
00:35:47,160 --> 00:35:51,080
sampai negara dan suku kita aman.
225
00:35:54,520 --> 00:35:56,240
Hari-hari ini akan berlalu.
226
00:35:57,760 --> 00:35:58,960
Mereka akan.
227
00:36:01,920 --> 00:36:04,160
Pergilah dengan selamat, anak-anakku.
228
00:36:07,720 --> 00:36:13,960
Jadilah layak atas darah leluhurmu
dan susu ibumu.
229
00:36:14,440 --> 00:36:17,080
-Terima kasih, Ibu.
-Terima kasih, Ibu.
230
00:36:21,680 --> 00:36:27,800
Saya harap Günalp tidak datang ke sini
dan cobalah sesuatu selagi kamu pergi.
231
00:36:28,520 --> 00:36:32,840
Günalp tidak akan merugikan suku tersebut, Ibu.
Dia tidak seperti itu.
232
00:36:33,920 --> 00:36:36,440
Satu-satunya kelemahan Günalp
adalah Emir Sadettin, Ibu.
233
00:36:38,680 --> 00:36:42,360
Saya memperingatkan dia.
Itulah alasan saya menyelamatkan nyawanya.
234
00:36:46,760 --> 00:36:49,280
Jika ada orang lain yang datang dan menggantikannya,
235
00:36:49,720 --> 00:36:51,880
pikiran pertamanya adalah
untuk menghancurkan suku kami.
236
00:36:54,440 --> 00:36:56,480
Seperti yang kamu katakan, Nak.
237
00:36:58,120 --> 00:37:00,440
Ibu, Halime.
238
00:37:01,920 --> 00:37:03,520
Anda harus memimpin para wanita.
239
00:37:04,440 --> 00:37:05,840
Mulai besok,
240
00:37:06,400 --> 00:37:09,960
para wanita harus terlatih dan siap
untuk menghadapi apa pun yang mengancam kita.
241
00:37:12,120 --> 00:37:15,720
Tapi bertindak hati-hati sampai kita kembali.
242
00:37:16,360 --> 00:37:19,240
-Seperti yang kamu perintahkan, Nak.
-Seperti yang kamu perintahkan, Bey-ku.
243
00:37:29,360 --> 00:37:30,480
Ibu,
244
00:37:32,280 --> 00:37:34,920
kami berencana untuk berangkat segera.
245
00:37:39,200 --> 00:37:43,600
-Beri kami berkahmu.
-Kamu memilikinya.
246
00:37:58,600 --> 00:38:01,600
-Beri aku restumu, Ibu.
-Kamu memilikinya, Nak.
247
00:38:06,920 --> 00:38:08,360
Anda memilikinya.
248
00:38:53,760 --> 00:38:55,120
Ini pasti Gunalp.
249
00:39:45,760 --> 00:39:47,080
Di manakah lokasi Ertuğrul Bey?
250
00:39:47,720 --> 00:39:51,040
Dia tidak ada di sini, Günalp Bey.
Anda membuang-buang waktu Anda.
251
00:39:52,200 --> 00:39:53,800
Jangan bohong padaku, Artuk Bey.
252
00:39:56,120 --> 00:39:57,200
Aku tahu dia ada di sini.
253
00:39:57,720 --> 00:39:59,760
Sudah kubilang dia tidak melakukannya, Günalp Bey.
254
00:40:04,120 --> 00:40:05,440
Apa maksudmu?
255
00:40:07,920 --> 00:40:10,200
Tidakkah mereka tahu Aslıhan Hatun sudah mati?
256
00:40:14,120 --> 00:40:15,440
Bagaimana dengan pemakamannya?
257
00:40:16,080 --> 00:40:20,880
Mereka tahu dan mereka memang datang.
Mereka mengambil jenazahnya untuk dikuburkan.
258
00:40:21,640 --> 00:40:22,760
Apa maksudmu?
259
00:40:23,040 --> 00:40:25,120
Anda pikir Ertuğrul Bey tidak mengantisipasinya
260
00:40:25,240 --> 00:40:29,560
persis apa yang kamu
dan Emir Sadettin akan melakukannya?
261
00:40:31,240 --> 00:40:32,520
Kamu sangat hina
262
00:40:32,800 --> 00:40:36,320
Anda akan memanfaatkan pemakaman
dan menyerang pelayat di pemakaman.
263
00:40:41,080 --> 00:40:43,040
Ertuğrul Bey tahu persis apa yang akan Anda lakukan,
264
00:40:43,200 --> 00:40:47,640
jadi dia membawa mayat itu ke tempat lain,
Gunalp Bey.
265
00:42:32,120 --> 00:42:34,120
Terjemahan subtitle oleh Berk Meydanlı