1
00:02:15,760 --> 00:02:19,440
TIDAK ADA HEWAN YANG TERLUKA
SELAMA Syuting PRODUKSI INI
2
00:02:19,960 --> 00:02:22,640
CERITA DAN KARAKTER YANG DIGAMBARKAN DI SINI
TERINSPIRASI OLEH SEJARAH KAMI
3
00:02:23,800 --> 00:02:26,520
Ertuğrul Bey akan menanganinya
dengan persediaan makanan
4
00:02:26,880 --> 00:02:28,240
untuk tentara kita.
5
00:02:28,640 --> 00:02:31,000
Bawa kereta berangkat sebelum matahari terbenam.
6
00:02:31,400 --> 00:02:34,120
-Ya, Aslıhan Hatun.
-Terserah Anda, Aslıhan Hatun.
7
00:03:04,280 --> 00:03:05,760
Sampah rendahan!
8
00:03:06,480 --> 00:03:07,520
aku akan membunuhmu!
9
00:03:08,320 --> 00:03:09,320
Menyerang!
10
00:03:31,280 --> 00:03:32,800
Sudah berakhir, Aslıhan Hatun.
11
00:03:33,960 --> 00:03:37,040
Mulai sekarang, Bahadir Bey
adalah kepala suku ini.
12
00:03:37,840 --> 00:03:40,720
Ertuğrul Bey tidak akan pernah membiarkan hal itu!
13
00:03:41,200 --> 00:03:43,480
Anda akan mendapatkan apa yang pantas Anda dapatkan
cepat atau lambat.
14
00:05:29,720 --> 00:05:30,720
Tusukan.
15
00:05:31,320 --> 00:05:32,320
Bajingan.
16
00:05:37,440 --> 00:05:38,560
aku akan membunuhmu.
17
00:05:39,440 --> 00:05:40,480
Datanglah padaku, Samsa.
18
00:05:40,880 --> 00:05:42,960
Darius!
19
00:06:10,280 --> 00:06:11,280
Ah!
20
00:06:18,440 --> 00:06:19,440
Berhenti!
21
00:06:22,920 --> 00:06:23,920
Ah!
22
00:07:06,680 --> 00:07:07,680
Tuhan.
23
00:07:09,960 --> 00:07:11,560
Tuhan, beri aku kekuatan.
24
00:07:12,640 --> 00:07:13,640
Beri aku kekuatan.
25
00:07:37,680 --> 00:07:38,680
Ah!
26
00:07:55,320 --> 00:07:56,320
Ah!
27
00:08:32,480 --> 00:08:33,480
Ah!
28
00:09:24,280 --> 00:09:25,280
Pak.
29
00:09:25,360 --> 00:09:26,560
Ada asap.
30
00:09:31,280 --> 00:09:33,960
Itu berasal dari ketapel, Pak.
31
00:09:34,440 --> 00:09:35,600
Ayo cepat.
32
00:09:36,120 --> 00:09:38,360
-Ho!
-Ayo!
33
00:09:39,600 --> 00:09:40,600
Ho!
34
00:09:51,040 --> 00:09:55,920
Hidup Bahadir Bey!
35
00:09:56,040 --> 00:10:00,800
Hidup Bahadir Bey!
36
00:10:00,880 --> 00:10:05,760
Hidup Bahadir Bey!
37
00:10:05,880 --> 00:10:10,640
Hidup Bahadir Bey!
38
00:10:10,840 --> 00:10:14,000
Hidup Bahadir Bey!
39
00:10:14,120 --> 00:10:18,680
Hidup Bahadir Bey!
40
00:10:18,760 --> 00:10:23,520
Hidup Bahadir Bey!
41
00:10:23,600 --> 00:10:28,520
Hidup Bahadir Bey!
42
00:10:28,800 --> 00:10:33,800
Hidup Bahadir Bey!
43
00:10:33,920 --> 00:10:38,760
Hidup Bahadir Bey!
44
00:10:38,880 --> 00:10:43,920
Hidup Bahadir Bey!
45
00:10:44,040 --> 00:10:48,960
Hidup Bahadir Bey!
46
00:10:49,120 --> 00:10:54,160
Hidup Bahadir Bey!
47
00:10:54,320 --> 00:10:59,280
Hidup Bahadir Bey!
48
00:10:59,360 --> 00:11:00,960
Hidup Bahadir Bey!
49
00:11:05,360 --> 00:11:08,360
Akhirnya, saya menjadi ketua
50
00:11:08,800 --> 00:11:10,600
dari suku nenek moyang saya.
51
00:11:14,040 --> 00:11:17,920
Dan akhirnya, saya mendapatkan apa yang ada
hak milikku.
52
00:11:20,960 --> 00:11:21,960
aku bersatu...
53
00:11:22,360 --> 00:11:26,400
suku kami yang pernah terpecah.
54
00:11:27,680 --> 00:11:29,320
Begitu sukuku ada di sini,
55
00:11:29,840 --> 00:11:32,560
mereka akan mendirikan tenda di sini,
56
00:11:33,520 --> 00:11:34,840
jadi itu...
57
00:11:35,560 --> 00:11:38,960
suku terbesar di negeri ini...
58
00:11:39,400 --> 00:11:41,160
mungkin akan tumbuh lebih besar lagi.
59
00:11:42,480 --> 00:11:45,320
Tidak ada yang bisa menahannya.
60
00:11:49,880 --> 00:11:51,400
Dan pada waktunya,
61
00:11:52,520 --> 00:11:53,800
Ertuğrul akan...
62
00:11:54,560 --> 00:11:56,400
jawab padaku.
63
00:12:19,840 --> 00:12:22,040
Selamat menjadi bey, Pak.
64
00:12:32,680 --> 00:12:33,680
Selamat, Pak.
65
00:12:39,560 --> 00:12:40,560
Selamat, Pak.
66
00:12:46,720 --> 00:12:48,320
Semoga abadi, Pak.
67
00:14:38,080 --> 00:14:40,920
Pengkhianatan, lebih buruk dari musuh,
68
00:14:44,120 --> 00:14:46,000
kamu tidak punya tempat di negeri ini.
69
00:15:09,320 --> 00:15:11,600
Jauhkan mayat-mayat itu dari api.
70
00:15:12,960 --> 00:15:15,440
-Cepat, padamkan apinya.
-Ayo, semuanya.
71
00:15:36,680 --> 00:15:37,680
Yagiz Alp.
72
00:15:38,000 --> 00:15:40,280
-Temukan Bahadir.
-Terserah Anda, Pak.
73
00:15:51,200 --> 00:15:52,200
Samsa...
74
00:15:53,440 --> 00:15:54,440
Samsa.
75
00:15:59,120 --> 00:16:00,480
Salah satu martir kita ada di sini.
76
00:16:11,440 --> 00:16:12,840
-Saudara laki-laki.
-Samsa.
77
00:16:15,240 --> 00:16:16,280
Samsa...
78
00:16:22,040 --> 00:16:23,680
Samsa, saudaraku yang pemberani.
79
00:16:28,040 --> 00:16:29,040
Samsa.
80
00:16:30,320 --> 00:16:32,120
Bagaimana mereka bisa melakukan ini padamu, saudaraku?
81
00:16:33,080 --> 00:16:34,800
Bagaimana bajingan itu bisa melakukan ini?
82
00:16:38,040 --> 00:16:40,000
Kecuali kami membalas dendam,
83
00:16:41,720 --> 00:16:42,920
tidak akan ada kedamaian...
84
00:16:43,800 --> 00:16:46,040
untukmu dan juga untuk kami di negeri ini, Samsa.
85
00:16:54,000 --> 00:16:55,200
Saya berjanji kami akan melakukannya.
86
00:16:57,240 --> 00:16:58,240
Saya berjanji.
87
00:17:01,840 --> 00:17:02,680
bajingan.
88
00:17:04,680 --> 00:17:06,360
Mereka membantai mereka semua, Pak.
89
00:17:19,680 --> 00:17:21,520
Kami sudah mendapatkan seluruh jenazahnya, Pak.
90
00:17:24,520 --> 00:17:26,840
Bersiaplah untuk membawa mereka kembali ke perkemahan.
91
00:17:28,120 --> 00:17:29,120
Temukan Bahadir.
92
00:17:29,680 --> 00:17:31,280
Bahadir Bey tidak ada di sini, Pak.
93
00:17:33,400 --> 00:17:34,640
Kami tidak dapat menemukan tubuhnya.
94
00:17:42,600 --> 00:17:44,080
Apa maksudmu, "Kamu tidak bisa," Yagiz?
95
00:17:45,440 --> 00:17:47,320
Apakah kamu sudah memeriksa mayatnya?
96
00:17:47,560 --> 00:17:48,880
Ya, tuan. Dia tidak ada di sana.
97
00:17:59,280 --> 00:18:00,280
Bamsi Alp.
98
00:18:02,640 --> 00:18:05,000
Kami tahu siapa yang ditempatkan di sini.
99
00:18:06,360 --> 00:18:09,440
Identifikasi semua mayat sekaligus.
100
00:18:10,800 --> 00:18:13,000
Lihat apakah hanya Bahadir yang hilang.
101
00:18:13,520 --> 00:18:14,440
Beritahu aku.
102
00:18:15,320 --> 00:18:17,240
Ya, tuan.
103
00:18:43,240 --> 00:18:44,440
Ayo cepat.
104
00:19:02,120 --> 00:19:03,440
Saya perlu mencari cara lain
105
00:19:03,600 --> 00:19:05,960
untuk keluar dari sini dan menemui Ertuğrul Bey.
106
00:21:21,800 --> 00:21:22,800
Pak.
107
00:21:23,880 --> 00:21:26,680
Semua tentara kita yang ditempatkan di sini tewas.
108
00:21:26,960 --> 00:21:28,160
Hanya Bahadir yang hilang.
109
00:21:28,840 --> 00:21:31,440
Apakah menurut Anda orang-orang kafir itu?
membawanya sebagai tawanan?
110
00:21:33,320 --> 00:21:35,160
itu membunuh semua anak buahku.
111
00:21:35,960 --> 00:21:37,720
Mengapa mereka membawanya sebagai tawanan, Bamsi?
112
00:21:38,800 --> 00:21:41,240
Mereka yang mencoba menghalangi kita
113
00:21:41,520 --> 00:21:43,440
bisa membunuh Bahadir dengan mudah.
114
00:21:46,520 --> 00:21:47,920
Bahadir juga tidak mati
115
00:21:48,760 --> 00:21:50,000
atau tawanan.
116
00:21:52,720 --> 00:21:54,160
Melihat semua rekan kita yang mati,
117
00:21:55,400 --> 00:21:56,920
dan membakar ketapel,
118
00:21:58,120 --> 00:21:59,520
Saya yakin dia berhasil lolos.
119
00:22:00,760 --> 00:22:01,920
Sampah pengkhianat!
120
00:22:03,440 --> 00:22:05,200
Dan dia membanggakan betapa hebatnya dia bertarung.
121
00:22:05,600 --> 00:22:08,120
Apakah dia melarikan diri dari pertempuran seperti seorang pengecut?
122
00:22:08,280 --> 00:22:09,680
Kami akan mencari tahu...
123
00:22:10,480 --> 00:22:13,800
jika dia berlari karena takut atau karena
untuk pengkhianatan, Bamsi.
124
00:22:17,760 --> 00:22:18,640
Turgut.
125
00:22:19,160 --> 00:22:20,160
Pergilah ke kamp.
126
00:22:20,680 --> 00:22:22,480
Bahadir mungkin ada di sana.
127
00:22:23,400 --> 00:22:25,200
Bawa dia padaku secepatnya.
128
00:22:26,320 --> 00:22:28,640
Ketika semua orang ini terbunuh,
129
00:22:29,120 --> 00:22:31,960
dia akan memberitahuku bagaimana dia bisa
lari kembali ke kamp.
130
00:22:33,560 --> 00:22:34,760
Ini mungkin sebuah plot...
131
00:22:35,400 --> 00:22:36,600
oleh Bahadir dan Ares.
132
00:22:37,440 --> 00:22:38,640
Hati-hati.
133
00:22:40,040 --> 00:22:41,040
Terserah Anda, Pak.
134
00:22:42,120 --> 00:22:43,120
Berlangsung.
135
00:22:47,960 --> 00:22:49,920
Mari kita bawa jenazah kita kembali ke kamp.
136
00:22:51,960 --> 00:22:53,720
Orang mungkin kehilangan harapan...
137
00:22:54,920 --> 00:22:56,480
begitu mereka melihat ketapel itu...
138
00:22:57,240 --> 00:22:58,880
dibakar sampai garing.
139
00:23:00,680 --> 00:23:02,160
Saya akan berada di sana,
140
00:23:02,720 --> 00:23:04,360
agar masyarakat tidak kehilangan harapan...
141
00:23:05,440 --> 00:23:06,640
dan agar mereka ulet.
142
00:23:07,960 --> 00:23:09,360
Mereka perlu tahu bahwa perang...
143
00:23:10,280 --> 00:23:12,200
baru saja dimulai. Kami belum kalah.
144
00:23:12,960 --> 00:23:14,400
Terserah Anda, Pak.
145
00:23:16,800 --> 00:23:17,800
Yagiz Alp.
146
00:23:18,320 --> 00:23:19,640
Kirim berita ke semua beys.
147
00:23:20,080 --> 00:23:21,680
Mereka akan tetap tinggal.
148
00:23:22,400 --> 00:23:24,040
Günküt, Dumrul, Abdur Rahman.
149
00:23:24,600 --> 00:23:28,720
Mereka akan menemukan orang untuk dijaga
unit mereka dan kembali ke kamp.
150
00:23:29,040 --> 00:23:30,160
Terserah Anda, Pak.
151
00:23:32,120 --> 00:23:34,960
Pak, kita bisa saja menaklukkannya
benteng
152
00:23:35,200 --> 00:23:36,200
dengan ketapel.
153
00:23:36,480 --> 00:23:38,280
Tentara kami ditempatkan
karenanya, juga.
154
00:23:38,800 --> 00:23:39,840
Semuanya terbakar habis.
155
00:23:40,160 --> 00:23:41,320
Apa yang kita lakukan sekarang?
156
00:23:42,520 --> 00:23:44,640
Kami akan menjaga pesanannya, Bamsi.
157
00:23:45,720 --> 00:23:47,440
Kami akan memberikan segalanya
158
00:23:47,840 --> 00:23:49,320
dan membuat ketapel baru.
159
00:23:53,280 --> 00:23:54,840
Ya, tuan.
160
00:23:56,440 --> 00:23:59,200
Dan mereka akan melihat hal ini
tidak akan menghalangi kita.
161
00:24:18,160 --> 00:24:19,880
Hati-hati semuanya.
162
00:24:51,760 --> 00:24:53,120
Titan berhasil lagi pak.
163
00:24:54,000 --> 00:24:55,440
Ketapelnya terbakar habis.
164
00:24:56,080 --> 00:24:57,480
Pasukan Ertuğrul juga tewas.
165
00:25:01,760 --> 00:25:04,480
Titan adalah pasukannya sendiri, Kostas.
166
00:25:05,440 --> 00:25:07,040
Dia telah membuktikannya sekali lagi.
167
00:25:08,080 --> 00:25:10,760
Dengan kekalahan ini,
Ertuğrul seharusnya dilumpuhkan.
168
00:25:11,200 --> 00:25:14,080
Aku membuatnya kehilangan muka di matanya
dari suku Turkmenistan.
169
00:25:14,880 --> 00:25:17,400
Sekarang, aku akan membuatnya menderita kekalahan
lagi dan lagi.
170
00:25:17,840 --> 00:25:19,440
Aku tidak akan membiarkan dia bernapas.
171
00:25:20,160 --> 00:25:21,800
Pecah belah dan Impera.
172
00:25:22,440 --> 00:25:23,720
Bagilah dan taklukkan.
173
00:25:25,440 --> 00:25:27,680
Ertuğrul pasti marah karena marah.
174
00:25:28,400 --> 00:25:30,360
Dan dia akan menyerang tembok dengan marah.
175
00:25:30,880 --> 00:25:32,520
Jika dia melakukan kesalahan bodoh seperti itu,
176
00:25:33,000 --> 00:25:34,440
itu berarti akhir baginya.
177
00:25:34,880 --> 00:25:36,760
Jangan terlalu yakin, Kostas.
178
00:25:37,640 --> 00:25:41,960
Ertuğrul tidak sebodoh itu
menyerang dinding karena marah.
179
00:25:43,160 --> 00:25:46,160
Dia akan berduka atas kematian orang-orangnya
dan mencoba mencari jalan keluar.
180
00:25:46,960 --> 00:25:49,720
Tepat pada saat itulah saya akan pergi
memberikan pukulan mematikan padanya.
181
00:25:50,840 --> 00:25:52,120
Bagaimana bisa, Pak?
182
00:25:55,600 --> 00:25:56,600
Bahadir Bey.
183
00:25:57,440 --> 00:25:59,400
Dia seharusnya menyerang
sukunya sekarang.
184
00:26:00,320 --> 00:26:02,240
Saatnya memanfaatkan dia.
185
00:26:03,360 --> 00:26:04,560
Apa yang akan kamu lakukan?
186
00:26:05,280 --> 00:26:08,160
Saya akan menggunakan Bahadir untuk memikat Ertuğrul
ke dalam jebakan, Kostas.
187
00:26:09,840 --> 00:26:12,320
Temukan aku seorang prajurit pemberani.
Dia akan pergi ke suku Cavdar.
188
00:26:13,680 --> 00:26:16,400
Suruh dia membawa suratku ke Bahadir Bey
melalui jalan rahasia.
189
00:26:48,160 --> 00:26:51,560
Bahadir Bey, yang bersatu dan memberi
kekuatan untuk Cavdars.
190
00:26:52,880 --> 00:26:55,280
Selamat dan semoga sukses.
191
00:27:06,080 --> 00:27:08,160
Selamat, Bahadir Bey.
192
00:27:28,080 --> 00:27:29,720
Bismillahirahmanirahim.
193
00:27:33,920 --> 00:27:38,120
Saya, Bahadir Bey, putra Kara Cavli,
194
00:27:39,520 --> 00:27:40,520
bersumpah demi Alquran,
195
00:27:40,760 --> 00:27:42,800
bendera kami, dan pedangku.
196
00:27:43,560 --> 00:27:46,200
Jika aku goyah dari iman kita,
tradisi kita,
197
00:27:46,920 --> 00:27:49,480
dan jalan kakakku Candar,
198
00:27:50,240 --> 00:27:53,480
Aku akan binasa oleh pedangku yang setajam silet
199
00:27:54,000 --> 00:27:55,800
untuk menghormati Al-Qur'an dan bendera kita.
200
00:27:57,280 --> 00:27:58,800
Aku akan menyatukan Cavdar...
201
00:27:59,400 --> 00:28:02,520
dan membangkitkan serta memajukan suku kami.
202
00:28:03,320 --> 00:28:07,880
Aku bersumpah tidak akan pernah menyimpang dari kakakku
Jalan Candar Bey.
203
00:28:23,120 --> 00:28:24,760
Bawa Aslıhan Hatun ke sini.
204
00:28:39,640 --> 00:28:40,640
Biarkan aku pergi!
205
00:28:54,280 --> 00:28:56,240
Ikrarkan kesetiaan Anda kepada Bahadir Bey,
206
00:28:56,600 --> 00:28:57,720
Aslıhan Hatun.
207
00:29:01,360 --> 00:29:03,520
Saya lebih baik mati seribu kematian
208
00:29:04,120 --> 00:29:05,440
daripada mematuhinya.
209
00:29:11,280 --> 00:29:12,960
Kalian semua pengecut.
210
00:29:13,800 --> 00:29:18,280
Anda telah mengkhianati margrave
saat kita sedang berperang.
211
00:29:19,080 --> 00:29:22,720
Anda membunuh beys dan tentara saya.
212
00:29:23,400 --> 00:29:25,040
Anda akan menyesalinya.
213
00:29:27,640 --> 00:29:30,040
Aku memberimu satu kesempatan terakhir, Aslıhan.
214
00:29:31,160 --> 00:29:32,640
Jangan sia-siakan.
215
00:29:33,600 --> 00:29:35,960
Kalau tidak, suamimu Turgut
216
00:29:36,760 --> 00:29:39,480
akan mati karena ketegaranmu.
217
00:29:43,440 --> 00:29:44,840
Patuhi aku,
218
00:29:45,840 --> 00:29:48,000
dan aku akan membiarkan kalian berdua hidup.
219
00:29:49,480 --> 00:29:53,960
Anda dan teman-teman Anda dalam hal ini
tenda berlumuran darah
220
00:29:54,480 --> 00:29:57,200
tidak punya peluang lagi, Bahadir Bey.
221
00:29:58,040 --> 00:30:02,160
Anda akan membayar dengan darah Anda
untuk membentuk majelis ini
222
00:30:03,040 --> 00:30:05,040
atas darah prajuritku,
223
00:30:05,440 --> 00:30:07,280
dan berpura-pura menjadi bey.
224
00:30:10,120 --> 00:30:14,720
Ertuğrul Bey akan membuat Anda membayar
atas apa yang telah kamu lakukan, cepat atau lambat.
225
00:30:14,800 --> 00:30:15,800
Diam!
226
00:30:16,880 --> 00:30:18,120
Diam, dasar gadis kurang ajar!
227
00:30:18,720 --> 00:30:20,960
Anda masih berani bersembunyi di balik Ertuğrul Bey
228
00:30:21,320 --> 00:30:23,240
dan berkhotbah kepadaku?
229
00:30:25,560 --> 00:30:29,400
Bukankah Ertuğrul yang menyebabkan kematian...
230
00:30:30,520 --> 00:30:32,600
dari ayahmu sendiri,
231
00:30:32,960 --> 00:30:34,280
dan menipu saudaramu Ural?
232
00:30:36,120 --> 00:30:42,000
Dan di sinilah Anda, berharap tanpa malu-malu
untuk terus mengejar Ertuğrul.
233
00:30:42,920 --> 00:30:47,160
Anda akan mati bahkan sebelum Anda mendapatkannya
sebuah kesempatan...
234
00:30:47,560 --> 00:30:50,520
untuk memohon pengampunan di tenda ini
235
00:30:50,760 --> 00:30:52,120
bahwa kamu telah berlumuran darah kami.
236
00:30:52,280 --> 00:30:54,640
Cukup sudah cukup! Ketahui tempatmu!
237
00:30:55,680 --> 00:30:56,800
Apakah Anda mencari masalah?
238
00:31:05,080 --> 00:31:06,080
Lalu,
239
00:31:06,800 --> 00:31:08,800
kamu dan Turgut Alp...
240
00:31:10,520 --> 00:31:12,920
mungkin saja kamu akan menggali kuburmu sendiri.
241
00:31:14,000 --> 00:31:15,920
Terbakar di neraka!
242
00:31:19,920 --> 00:31:21,040
Pak.
243
00:31:22,200 --> 00:31:23,200
Pak.
244
00:31:25,360 --> 00:31:28,520
Pasukan Ertuğrul Bey diserang
sebelum pengepungan.
245
00:31:28,880 --> 00:31:31,960
Semua ketapel terbakar habis,
dan semua anak buahnya terbunuh.
246
00:31:49,960 --> 00:31:50,960
Bodoh.
247
00:31:53,240 --> 00:31:54,320
Bodoh.
248
00:31:55,520 --> 00:31:57,800
Dia kalah perang bahkan sebelum perang dimulai.
249
00:31:59,000 --> 00:32:00,320
Dia tidak akan menemukan kekuatan...
250
00:32:01,360 --> 00:32:03,360
untuk bertarung, apalagi menaklukkan benteng.
251
00:32:06,440 --> 00:32:10,480
Jadi, dia tidak bisa melindungi ketapelnya
yang aku buat dengan susah payah.
252
00:32:11,400 --> 00:32:12,840
Dia membiarkan anak buahnya...
253
00:32:14,080 --> 00:32:15,320
terhapus...
254
00:32:15,840 --> 00:32:16,840
dalam penyergapan yang berbahaya.
255
00:32:19,080 --> 00:32:20,400
Dan dia seharusnya menjadi margrave.
256
00:32:22,800 --> 00:32:26,160
Aku akan membuatmu sujud di hadapanku, Ertuğrul.
257
00:32:30,560 --> 00:32:32,240
Itu, Aslihan.
258
00:32:33,880 --> 00:32:35,600
Ini Ertuğrul Anda,
259
00:32:37,280 --> 00:32:40,560
siapa yang Anda percayai dan kepada siapa
kamu menghadiahkan suku kami.
260
00:32:42,400 --> 00:32:44,880
Ertuğrul, yang membiarkan anak buahnya disergap,
261
00:32:45,960 --> 00:32:48,800
dan yang pernah membiarkan dirinya ditawan,
262
00:32:49,760 --> 00:32:54,240
telah menjadi makanan para prajurit Ares.
263
00:32:56,280 --> 00:32:59,320
Tuhan pasti punya alasan untuk ini...
264
00:32:59,920 --> 00:33:01,640
nasib buruk.
265
00:33:02,400 --> 00:33:04,840
Karena Anda tidak mengetahui kehendak Tuhan,
266
00:33:05,280 --> 00:33:08,200
kamu masih belum melihatnya
Kemarahan Ertuğrul Bey.
267
00:33:09,080 --> 00:33:10,760
Anda akan mendapatkan apa yang pantas Anda dapatkan.
268
00:33:43,200 --> 00:33:44,200
Bey.
269
00:33:45,080 --> 00:33:46,880
Apa yang telah terjadi?
270
00:33:47,680 --> 00:33:49,480
Mereka menyerang kamp ketapel, Halime.
271
00:33:51,000 --> 00:33:52,880
Mereka sudah mati ketika kami tiba.
272
00:33:54,840 --> 00:33:56,200
Mereka juga membakar ketapelnya.
273
00:33:57,040 --> 00:33:58,040
Astaga.
274
00:33:59,080 --> 00:34:00,640
bajingan kejam!
275
00:34:07,960 --> 00:34:08,960
Anak-anakku.
276
00:34:10,600 --> 00:34:11,800
Anak-anakku yang pemberani.
277
00:34:13,400 --> 00:34:15,440
Tuhan memberkati.
278
00:34:18,360 --> 00:34:20,240
Anakku.
279
00:34:30,720 --> 00:34:32,320
Ibu-ibu yang berbakti dan laki-laki pemberani...
280
00:34:33,760 --> 00:34:34,840
dari Kayi.
281
00:34:36,720 --> 00:34:37,720
aku tahu betul...
282
00:34:38,600 --> 00:34:41,480
bahwa itu merobek hatimu
untuk melihat putra-putramu...
283
00:34:42,440 --> 00:34:43,440
dan suami meninggal.
284
00:34:44,680 --> 00:34:48,200
Namun mereka berjuang dan mati demi Tuhan.
285
00:34:51,920 --> 00:34:53,480
Tuhan berkata demikian:
286
00:34:54,880 --> 00:34:57,840
“Jangan menyebut mereka yang mati demi aku mati.”
287
00:34:59,280 --> 00:35:00,480
"Karena mereka masih hidup."
288
00:35:01,920 --> 00:35:03,720
“Tetapi kamu tidak dapat memahaminya.”
289
00:35:06,960 --> 00:35:10,000
Jiwa orang-orang kita
akan memberi kami dukungan moral.
290
00:35:10,480 --> 00:35:12,800
Setiap tetes darah mereka
291
00:35:13,320 --> 00:35:16,080
akan membantu kami berkembang di negeri ini.
292
00:35:16,680 --> 00:35:18,360
Musuh kita ingin menghentikan langkah kita
293
00:35:19,040 --> 00:35:20,960
dengan penyergapan dan jebakan.
294
00:35:21,840 --> 00:35:22,840
Namun,
295
00:35:23,280 --> 00:35:24,960
kita akan mengalir seperti sungai liar
296
00:35:25,280 --> 00:35:28,040
dan membanjiri mereka semua.
297
00:35:29,440 --> 00:35:32,720
Jangan biarkan hal ini menghalangi Anda.
298
00:35:33,840 --> 00:35:35,960
Selama itu untuk negara kita
299
00:35:36,080 --> 00:35:37,480
dan bendera kita yang berkibar,
300
00:35:37,680 --> 00:35:39,920
kita semua siap berperang dalam perang ini.
301
00:35:41,840 --> 00:35:45,120
Saya sudah kehilangan seorang putra demi Tuhan.
302
00:35:45,520 --> 00:35:49,720
Saya siap memberikan tiga lainnya, Pak.
303
00:35:52,000 --> 00:35:53,000
Terima kasih.
304
00:35:57,480 --> 00:36:00,320
-Tuhan memberkati kalian semua.
-Amin.
305
00:36:00,760 --> 00:36:01,760
Amin.
306
00:36:08,440 --> 00:36:09,840
Artuk Bey, ikut aku.
307
00:36:56,040 --> 00:36:57,480
Siapa penjaga ini?
308
00:36:58,480 --> 00:37:00,560
Mereka bukan tentara kita.
309
00:37:03,120 --> 00:37:04,520
Aku ingin tahu apa yang terjadi.
310
00:37:05,840 --> 00:37:07,840
Ada sesuatu yang salah.
311
00:37:31,920 --> 00:37:32,960
Turgut.
312
00:37:38,680 --> 00:37:40,040
Sancar.
313
00:37:48,120 --> 00:37:49,640
Apa yang kamu lakukan di sini?
314
00:37:50,040 --> 00:37:53,760
Kami datang dengan ayah saya untuk mengambil kembali
suku kami yang kamu ambil dengan kekerasan.
315
00:37:55,240 --> 00:37:56,360
Sekarang, baik ketua Anda...
316
00:37:57,160 --> 00:38:00,000
maupun Aslıhan Hatun tidak memiliki kekuasaan apa pun di sini.
317
00:38:07,360 --> 00:38:08,640
Di manakah lokasi Aslıhan Hatun?
318
00:38:09,120 --> 00:38:10,240
Kami menempatkannya di tempatnya.
319
00:38:11,920 --> 00:38:12,920
Tangkap dia.
320
00:38:31,440 --> 00:38:32,440
Bawa dia pergi.
321
00:38:50,280 --> 00:38:51,280
Turgut.
322
00:38:52,880 --> 00:38:53,880
Aslihan.
323
00:38:59,680 --> 00:39:01,120
bajingan!
324
00:39:11,280 --> 00:39:12,280
Pak.
325
00:39:12,520 --> 00:39:15,800
Bagaimana tentara Ares mengaturnya
untuk mendekati ketapel?
326
00:39:16,040 --> 00:39:18,120
Bagaimana mungkin tidak ada yang memperhatikannya?
327
00:39:19,520 --> 00:39:20,840
Kita akan mencari tahu, Artuk Bey.
328
00:39:21,880 --> 00:39:26,040
Suatu ketika orang-orang itu saya tempatkan di depan tembok
ayo, aku akan bertanya pada mereka.
329
00:39:26,840 --> 00:39:28,800
Lalu kita akan mencari tahu bagaimana mereka datang.
330
00:39:28,960 --> 00:39:31,320
Mungkinkah itu ulah Bahadir, Pak?
331
00:39:32,240 --> 00:39:33,400
Saya mengirim Turgut Alp.
332
00:39:34,480 --> 00:39:35,880
Dia pasti akan membawanya kepadaku.
333
00:39:36,480 --> 00:39:38,320
Jika itu ulah Bahadir,
334
00:39:39,280 --> 00:39:41,800
dia akan menanggung kemurkaanku kali ini,
Artuk Bey.
335
00:39:52,360 --> 00:39:53,360
Artuk Bey.
336
00:39:53,600 --> 00:39:54,600
Ya, tuan.
337
00:39:55,920 --> 00:39:58,160
Kami mengatur orang-orang kami untuk menggunakan ketapel.
338
00:39:59,320 --> 00:40:02,160
Kami membutuhkan ketapel baru untuk menjaga ketertiban.
339
00:40:02,760 --> 00:40:04,320
Kumpulkan orang-orang di kamp.
340
00:40:05,560 --> 00:40:06,680
Terserah Anda, Pak.
341
00:40:07,520 --> 00:40:09,120
Tapi apa yang akan kita lakukan?
342
00:40:09,600 --> 00:40:11,040
Siapa yang tahu cara membuatnya?
343
00:40:12,520 --> 00:40:13,720
Ya, Artuk Bey.
344
00:40:15,800 --> 00:40:18,080
Terserah Anda, Pak. Permisi sekarang.
345
00:40:18,560 --> 00:40:19,560
Terima kasih.
346
00:40:33,960 --> 00:40:35,120
Menyerahlah, Turgut.
347
00:40:35,640 --> 00:40:37,920
Suruh anak buahmu menjatuhkan senjatanya.
348
00:40:42,040 --> 00:40:45,080
Atau Aslıhan Hatun mati bersamamu.
349
00:40:47,200 --> 00:40:48,840
Ayahku tidak ingin membunuhmu.
350
00:40:49,120 --> 00:40:50,520
Dia ingin berurusan dengan kekasihmu.
351
00:40:51,960 --> 00:40:54,040
Dia ingin mengakhiri permusuhan ini.
352
00:40:54,720 --> 00:40:56,360
Dia tidak ingin menumpahkan darah lagi.
353
00:41:04,800 --> 00:41:08,040
Menyerahlah, agar ini berakhir di sini.
354
00:41:09,400 --> 00:41:12,120
Hentikan pertumpahan darah antar suku kita.
355
00:41:15,240 --> 00:41:16,240
Menyerah.
356
00:41:18,000 --> 00:41:19,480
rendahan.
357
00:41:39,360 --> 00:41:41,400
Anda tidak memiliki kekuatan di suku ini.
358
00:41:42,640 --> 00:41:44,360
Anda akan patuh.
359
00:41:45,800 --> 00:41:48,640
Kami hanya menaati Tuhan.
360
00:41:51,680 --> 00:41:54,280
Dan kami menghancurkannya
361
00:41:55,080 --> 00:41:56,800
siapa yang akan menyimpang dari Tuhan.
362
00:42:20,800 --> 00:42:22,560
Bawa keduanya ke tenda tawanan.
363
00:42:33,320 --> 00:42:34,680
-Apakah kamu baik-baik saja, Aslihan?
-Turgut.
364
00:42:35,160 --> 00:42:36,480
Aku baik-baik saja, jangan khawatirkan aku.
365
00:42:36,720 --> 00:42:40,560
Mereka memanfaatkan situasi tersebut
karena orang-orang kita sedang dikepung.
366
00:42:40,920 --> 00:42:44,920
Bahadir mengirim anak buahnya sendiri terlebih dahulu
dengan Sancar.
367
00:42:45,480 --> 00:42:47,320
Mereka menyerbu kamp.
368
00:42:48,600 --> 00:42:49,760
rendahan.
369
00:42:49,960 --> 00:42:52,800
Turgut, ini adalah takdir kita.
370
00:42:52,960 --> 00:42:55,160
Kita harus bertahan sampai nafas terakhir kita.
371
00:42:55,760 --> 00:42:59,120
-Anjing-anjing ini tidak bisa menghentikan kita, Aslıhan.
-Berhenti bicara dan berjalan.
372
00:42:59,480 --> 00:43:00,480
Berjalan.
373
00:44:47,960 --> 00:44:49,960
Terjemahan subtitle oleh Tuğçe Erteki