1 00:02:15,760 --> 00:02:19,360 CERITA DAN KARAKTER YANG DIGAMBARKAN DI SINI TERINSPIRASI OLEH SEJARAH KAMI 2 00:02:19,640 --> 00:02:22,880 TIDAK ADA HEWAN YANG TERLUKA SELAMA INI Syuting PRODUKSI INI 3 00:03:07,040 --> 00:03:08,480 Gubernur Vasilyus! 4 00:03:35,200 --> 00:03:36,160 Kekuatan... 5 00:03:39,920 --> 00:03:40,920 keberanian... 6 00:03:47,640 --> 00:03:48,920 dan iman. 7 00:03:52,920 --> 00:03:56,160 Kebajikan-kebajikan ini bersifat inheren 8 00:03:56,880 --> 00:04:00,320 hanya untuk prajurit yang paling terhormat keturunan bangsawan. 9 00:04:01,200 --> 00:04:02,760 Anda semua adalah prajurit seperti itu. 10 00:04:06,960 --> 00:04:07,920 Ketakutan... 11 00:04:11,720 --> 00:04:12,800 kelemahan... 12 00:04:16,040 --> 00:04:18,200 dan kerentanan. 13 00:04:21,640 --> 00:04:22,800 Ini, di sisi lain... 14 00:04:24,120 --> 00:04:28,200 adalah kelemahan yang melekat pada hal tersebut cukup bodoh untuk menghadapimu prajurit pemberani. 15 00:04:29,400 --> 00:04:31,240 Anda akan menghadapi pria seperti itu. 16 00:04:32,160 --> 00:04:33,200 Teman-temanku! 17 00:04:33,920 --> 00:04:37,800 Ini adalah hari yang selalu kami impikan. 18 00:04:39,160 --> 00:04:43,440 Ini adalah hari dimana kita membawa kehormatan untuk sejarah kejayaan kita. 19 00:04:44,960 --> 00:04:47,160 Ini adalah hari mereka akan menyanyikan lagu-lagu kami, 20 00:04:48,720 --> 00:04:51,640 dan kami akan menjadi bahan pembicaraan dari seluruh dunia luas. 21 00:04:52,400 --> 00:04:53,360 Sekarang, 22 00:04:54,680 --> 00:04:58,800 entah kita menjadi bagian dari kemenangan ini dan menjalani kehidupan yang terhormat, 23 00:04:59,640 --> 00:05:02,720 atau kita bertarung dan mati 24 00:05:03,000 --> 00:05:05,160 dengan kehormatan kami utuh, 25 00:05:05,520 --> 00:05:09,040 dan menerima janji surga. 26 00:05:09,840 --> 00:05:12,200 Ini adalah perang terakhir kita. 27 00:05:13,160 --> 00:05:15,360 Kami akan melindungi benteng terakhir 28 00:05:15,560 --> 00:05:18,200 peradaban kita sampai nafas terakhir kita. 29 00:05:18,400 --> 00:05:20,000 Hidup Nicea! 30 00:05:20,440 --> 00:05:26,400 Hidup Nicea! 31 00:05:26,480 --> 00:05:31,760 Hidup Nicea! 32 00:05:31,840 --> 00:05:37,640 Hidup Nicea! 33 00:05:40,880 --> 00:05:41,880 Perhatian! 34 00:06:16,760 --> 00:06:19,000 Ertuğrul Bey, putra Suleyman Shah, 35 00:06:20,080 --> 00:06:26,120 selalu mengikuti keyakinannya, negaranya dan tradisinya. 36 00:06:28,000 --> 00:06:33,520 Dia melindungi kalian semua, mempertaruhkan nyawanya. 37 00:06:41,080 --> 00:06:42,840 Sekarang giliran Anda. 38 00:06:43,720 --> 00:06:47,160 Ertuğrul Bey ditempatkan dalam posisi yang sulit 39 00:06:47,480 --> 00:06:49,160 karena sebuah kejadian buruk. 40 00:06:50,160 --> 00:06:52,600 Hayme Hatun, beritahu kami apa masalahnya. 41 00:06:52,680 --> 00:06:54,720 Kami dengan senang hati akan berbaring hidup kita untuk Ertuğrul Bey. 42 00:06:55,840 --> 00:06:56,840 Saya tahu Anda akan melakukannya. 43 00:06:57,760 --> 00:07:01,800 Itu sebabnya saya mengadakan pertemuan ini. 44 00:07:04,080 --> 00:07:05,880 Sultan 45 00:07:06,680 --> 00:07:09,080 Alaeddin Kayqubad 46 00:07:09,720 --> 00:07:13,800 telah tinggal di suku kami sebagai tamu Ertuğrul Bey 47 00:07:14,440 --> 00:07:15,880 untuk sementara waktu sekarang. 48 00:07:16,680 --> 00:07:18,040 Tuhan memberkati. 49 00:07:18,120 --> 00:07:20,280 -Sungguh suatu kehormatan! -Tuhan memberkati. Suatu hal yang menyenangkan. 50 00:07:20,440 --> 00:07:23,000 Ibu Hayme, suatu kehormatan Sultan kami akan mengunjungimu. 51 00:07:23,600 --> 00:07:24,960 Saya berharap kita bisa melihatnya. 52 00:07:25,360 --> 00:07:27,560 -Sungguh suatu kehormatan! -Dengarkan sekarang. 53 00:07:28,720 --> 00:07:31,640 Yang Mulia Alaeddin Kayqubad 54 00:07:32,160 --> 00:07:36,960 diracuni oleh seseorang di Hanlı Bazaar kemarin. 55 00:07:37,520 --> 00:07:42,720 -Siapa yang melakukan ini? -Siapa yang berani meracuninya? 56 00:07:42,960 --> 00:07:45,160 Bagaimana mereka bisa melakukannya? Bagaimana mungkin? 57 00:07:45,280 --> 00:07:47,680 Siapa yang akan mencoba hal seperti itu? 58 00:07:48,320 --> 00:07:54,040 Ini disematkan pada Ertuğrul Bey pada klaim yang tidak berdasar. 59 00:07:55,200 --> 00:07:56,520 Ini adalah upaya kotor. 60 00:07:57,240 --> 00:08:00,320 Dia didakwa keracunan Sultannya sendiri. 61 00:08:01,080 --> 00:08:04,440 Itu tidak mungkin! Ertuğrul Bey tidak akan pernah melakukan itu. 62 00:08:07,120 --> 00:08:10,840 Ini bukanlah sebuah kebetulan belaka. 63 00:08:11,520 --> 00:08:13,360 Hal itu telah dipikirkan dengan baik. 64 00:08:15,240 --> 00:08:18,080 Kita harus mengakhirinya kebohongan tak berdasar ini sebelum terlambat. 65 00:08:19,920 --> 00:08:24,320 Itu sebabnya, jika kita tidak berdiri oleh Ertuğrul Bey sekarang, 66 00:08:25,040 --> 00:08:26,200 dia akan berada dalam bahaya besar. 67 00:08:26,720 --> 00:08:29,040 Ayo pergi dan selamatkan dia. 68 00:08:29,840 --> 00:08:31,600 Ayo lakukan apa pun yang kita bisa, Hayme Hatun. 69 00:08:32,320 --> 00:08:33,400 Kami akan pergi. 70 00:08:34,040 --> 00:08:35,280 Emir Sadettin 71 00:08:35,880 --> 00:08:37,640 menawan Ertuğrul Bey, dan dia... 72 00:08:39,040 --> 00:08:41,160 setelah eksekusi ringkasan. 73 00:08:42,520 --> 00:08:44,480 Kami tidak akan pernah membiarkan hal itu terjadi. 74 00:08:44,920 --> 00:08:47,440 Tidak pernah! 75 00:08:49,280 --> 00:08:50,720 Entah kita menyelamatkan kedua anakku 76 00:08:51,640 --> 00:08:52,920 dan Sultan kami 77 00:08:53,680 --> 00:08:56,400 dari lubang neraka ini... 78 00:08:58,120 --> 00:09:02,720 atau kita semua akan termakan oleh bencana ini. 79 00:09:03,480 --> 00:09:07,120 Tunggu apa lagi, Bunda Hayme? Kami akan mendukung Ertuğrul Bey selamanya. 80 00:09:07,840 --> 00:09:09,400 Ya, Ibu Hayme! 81 00:09:12,960 --> 00:09:14,720 Tuhan memberkati kalian semua. 82 00:09:18,760 --> 00:09:19,720 Sudah waktunya 83 00:09:20,680 --> 00:09:23,040 untuk menyelamatkan masa depan kita. 84 00:09:33,120 --> 00:09:36,600 Ya Tuhan, Engkau datang untuk menyelamatkan dari mereka yang berada dalam kesulitan. 85 00:09:37,960 --> 00:09:41,440 Anda melindungi semua yang ada apa adanya. 86 00:09:42,920 --> 00:09:45,560 Kamulah yang paling penyayang. 87 00:09:46,360 --> 00:09:49,080 Segala sesuatu yang kita miliki bergantung pada Anda sendiri. 88 00:09:50,400 --> 00:09:52,880 Bahkan sehelai daun pun tidak akan jatuh tanpa keinginanmu. 89 00:09:54,160 --> 00:09:58,080 Anda semua mengetahui dan semuanya berkuasa. 90 00:09:58,760 --> 00:10:03,160 Siapa yang bisa menyembuhkan orang sakit jika kamu tidak membantu mereka? 91 00:10:05,640 --> 00:10:08,800 Di rumah siapa mereka bisa berlindung jika kamu tidak membantu mereka? 92 00:10:09,560 --> 00:10:12,640 Anda membantu pengikut Anda ketika mereka berada dalam kesulitan. 93 00:10:14,200 --> 00:10:16,760 Kami mohon hanya padamu. 94 00:10:17,480 --> 00:10:21,280 Kami berlindung pada Anda tak berdaya seperti kami dan mohon padamu. 95 00:10:22,320 --> 00:10:25,920 Muliakan namamu sebagai yang menyembuhkan, dan sembuhkan hambamu ini 96 00:10:26,680 --> 00:10:30,320 yang berjuang untuk melayani Anda. 97 00:10:31,360 --> 00:10:34,960 Dengarkan doa kami untuk cinta dari nabi sucimu. 98 00:10:36,040 --> 00:10:38,560 Dengarkan doa kami. 99 00:10:59,440 --> 00:11:00,920 Mengapa kamu ingin bertemu denganku? 100 00:11:01,640 --> 00:11:02,640 Apa yang kamu inginkan? 101 00:11:03,640 --> 00:11:05,240 Bagaimana kondisi Sultan? 102 00:11:06,360 --> 00:11:08,760 Dia kesakitan. Apa yang kamu inginkan? 103 00:11:09,960 --> 00:11:11,920 Jika pengkhianat itu bukan salah satu dari kita, 104 00:11:12,760 --> 00:11:16,880 maka itu berarti Vasilyus tahu Sultan kita ada di penginapan. 105 00:11:17,920 --> 00:11:20,160 Dia tidak mungkin tahu bahwa Sultan ada di sini. 106 00:11:21,360 --> 00:11:24,080 Kita tahu bahwa ada pengkhianat di istana Sultan. 107 00:11:24,960 --> 00:11:26,520 Dari mana asalnya? 108 00:11:27,000 --> 00:11:28,520 Mata Sultan di Nicea 109 00:11:29,720 --> 00:11:31,400 datang untuk memberitahuku siapa pengkhianat itu. 110 00:11:32,840 --> 00:11:34,280 Tapi Vasilyus membunuhnya. 111 00:11:36,320 --> 00:11:37,760 Sultan mengetahui hal itu. 112 00:11:39,600 --> 00:11:42,160 Lalu siapa pengkhianat itu? 113 00:11:43,520 --> 00:11:46,360 Dia melarikan diri dari Nicea sebelum dia bisa mengetahuinya. 114 00:11:48,240 --> 00:11:53,680 Jika pengkhianat itu memberitahu kaisar bahwa Sultan akan datang ke sini, 115 00:11:54,640 --> 00:11:56,760 maka itu berarti Vasilyus juga mengetahuinya. 116 00:12:03,200 --> 00:12:05,520 Sultan hanya menceritakan kepada orang-orang terdekatnya saja 117 00:12:05,960 --> 00:12:09,680 kemana dia pergi saat dia berjalan menyamar. 118 00:12:10,720 --> 00:12:14,080 Jika sesuatu terjadi padanya, merekalah yang kehilangan akal, 119 00:12:14,200 --> 00:12:17,720 jadi mustahil bagi pengkhianat itu untuk mencari tahu tentang hal itu. 120 00:12:18,600 --> 00:12:21,680 Jika Vasilyus menyerang penginapan, 121 00:12:22,840 --> 00:12:24,520 itu berarti kita dikutuk, Emir Sadettin. 122 00:12:27,040 --> 00:12:28,200 Itu tidak mungkin. 123 00:12:28,280 --> 00:12:30,640 Hal itu juga sama mustahilnya untuk meracuni Sultan kita. 124 00:12:33,120 --> 00:12:39,000 Kenapa dia tidak memberitahuku hal itu ada pengkhianat di istana? 125 00:12:40,280 --> 00:12:41,480 Mengapa? 126 00:12:46,960 --> 00:12:49,680 Jadi, dia mempercayaimu dan bukan aku, ya? 127 00:12:51,680 --> 00:12:54,440 Ini bukan waktu dan tempatnya menangis karenanya. 128 00:12:55,480 --> 00:12:57,200 Bahkan jika Sultan kita sudah sembuh dari racun itu, 129 00:12:57,760 --> 00:13:02,280 dia tidak akan berhasil jika Vasilius menyerang tempat ini tanpa anak buahku yang melindunginya. 130 00:13:04,200 --> 00:13:09,360 Ambil tindakan pencegahan yang diperlukan. Ini peringatan terakhirku. 131 00:13:19,280 --> 00:13:20,600 Membuka! 132 00:13:47,040 --> 00:13:50,360 Kemenangan menanti kita di balik cakrawala, Nikolas. 133 00:13:51,480 --> 00:13:53,040 Kemenangan yang gemilang. 134 00:13:55,680 --> 00:13:57,320 Dan namamu tertulis dimana-mana kemenangan itu. 135 00:13:57,840 --> 00:13:58,960 Tidak. 136 00:13:59,440 --> 00:14:00,760 Nama kami. 137 00:14:02,080 --> 00:14:05,240 Bayangan dominasi kita akan meregang sampai ke sini. 138 00:14:11,640 --> 00:14:13,640 Saya bisa merasakan jiwa Tuhan bersama kami. 139 00:14:15,480 --> 00:14:17,120 Tuhan memberkati tentara kita. 140 00:14:24,480 --> 00:14:26,800 Pak, anak-anak Turkmenistan sedang menuju ke penginapan. 141 00:14:32,040 --> 00:14:33,720 Sudah waktunya, Nikolas. 142 00:14:34,600 --> 00:14:38,480 Saatnya menyambut kemenangan menunggu kita 143 00:14:38,640 --> 00:14:40,800 melampaui cakrawala. 144 00:15:09,800 --> 00:15:14,960 Beginikah caramu menyapa para sahabat setia Sultan kita, prajurit? 145 00:15:24,320 --> 00:15:25,440 Apa ini? 146 00:15:31,040 --> 00:15:32,040 Apa yang kamu inginkan? 147 00:15:33,360 --> 00:15:39,040 Setiap orang Turkmenistan tunduk yang ditempatkan Sultan di tanah tersebut 148 00:15:39,760 --> 00:15:43,040 ingin bertemu Emir Sadettin. Kasih tau. 149 00:15:47,680 --> 00:15:51,960 Atas perintah Emir Sadettin, kita tidak bisa membiarkan siapa pun masuk. 150 00:15:56,120 --> 00:15:58,280 Katakan itu pada Emir Sadettin 151 00:15:58,600 --> 00:16:02,120 Aslıhan Hatun telah datang sebagai perwakilan Cavdars. 152 00:16:03,320 --> 00:16:06,480 Dia sadar akan segalanya, seperti halnya para pemimpin Turkmenistan kita. 153 00:16:07,160 --> 00:16:09,200 Lakukan apa yang kami katakan, kalau tidak... 154 00:16:11,400 --> 00:16:14,000 Anda hanya dapat mengambil mayat kami jauh dari sini. 155 00:16:26,680 --> 00:16:27,760 Tunggu disini. 156 00:16:41,080 --> 00:16:43,760 Perketat keamanan sekitar Hanlı Bazaar. 157 00:16:44,320 --> 00:16:46,560 Si brengsek yang bisa diserang oleh Vasilyus kapan saja. 158 00:16:47,120 --> 00:16:49,400 Yang Mulia, jika itu benar-benar mungkin, 159 00:16:49,520 --> 00:16:52,040 maka kita harus mendapatkan Sultan kita cepat keluar dari sini. 160 00:16:52,280 --> 00:16:56,040 Apakah kamu tidak tahu bahwa dia kesakitan? Bagaimana kita bisa memindahkannya sebagaimana adanya? 161 00:16:57,280 --> 00:16:59,120 Bagaimana jika kita diserang di jalan? 162 00:17:00,560 --> 00:17:03,920 Lakukan apa yang saya katakan. Sultan tetap di sini. 163 00:17:05,360 --> 00:17:07,520 Perketat tindakan di sekitar penginapan. 164 00:17:08,360 --> 00:17:09,920 Ya, Yang Mulia. 165 00:17:30,520 --> 00:17:31,880 Yang Mulia. 166 00:17:34,240 --> 00:17:35,480 Orang-orang Turkmenistan telah datang. 167 00:17:36,720 --> 00:17:39,160 Berengsek. Itu hal terakhir yang kita perlukan saat ini. 168 00:17:39,800 --> 00:17:41,160 Suruh mereka pergi. 169 00:17:41,280 --> 00:17:44,240 Aslıhan Hatun dan Hayme Hatun keduanya ada di antara mereka. 170 00:17:44,600 --> 00:17:47,080 Mereka bilang mereka tidak akan meninggalkan penginapan dalam keadaan apa pun 171 00:17:48,360 --> 00:17:50,560 Saya tidak percaya. 172 00:17:52,080 --> 00:17:53,840 Mereka bilang mereka tahu segalanya. 173 00:17:54,000 --> 00:17:56,160 Mereka tahu bahwa Sultan kita ada di sini. 174 00:18:02,520 --> 00:18:04,920 Astaga. Baiklah, biarkan mereka masuk. 175 00:18:20,720 --> 00:18:21,960 Astaga! 176 00:18:38,560 --> 00:18:39,880 Ertuğrul Bey! 177 00:18:40,120 --> 00:18:41,680 Kami datang dengan beys Turkmenistan. 178 00:18:41,800 --> 00:18:43,640 Ketahuilah bahwa kami ada di pihak Anda. 179 00:18:45,600 --> 00:18:46,600 Ibu. 180 00:19:23,640 --> 00:19:25,560 Kapan pun Anda berada di dekatnya, 181 00:19:26,760 --> 00:19:29,320 masalah menimpa kita. 182 00:19:32,360 --> 00:19:33,840 Kamu tidak mengejutkanku kali ini. 183 00:19:36,640 --> 00:19:41,080 Kita semua tahu bahwa Ebu Mansur adalah Sultan. 184 00:19:42,880 --> 00:19:46,760 Sama seperti kita mengetahuinya Ertuğrul Bey tidak bersalah. 185 00:19:48,160 --> 00:19:53,000 Semua beys lainnya sebelum Anda memilikinya pendapat yang sama, Emir Sadettin. 186 00:19:54,880 --> 00:19:57,320 Ya, Ertuğrul Bey tidak bersalah! 187 00:19:57,520 --> 00:20:01,200 Biarkan dia pergi sekarang, Yang Mulia. Anda bisa memperbaiki kesalahan ini. 188 00:20:04,040 --> 00:20:05,200 Beraninya kamu? 189 00:20:08,720 --> 00:20:12,920 Beraninya kamu mendikte Amir negara kita 190 00:20:13,800 --> 00:20:16,040 tentang apa yang harus dilakukan. 191 00:20:20,200 --> 00:20:22,120 Laki-laki! Penjaga! 192 00:20:26,360 --> 00:20:27,960 Buang semuanya. 193 00:20:28,440 --> 00:20:31,240 Jika mereka menolak, jangan menunjukkan belas kasihan. 194 00:20:41,040 --> 00:20:42,400 Hayme Hatun. 195 00:20:49,080 --> 00:20:50,040 Aslihan! 196 00:20:52,480 --> 00:20:53,960 Menurut Anda, apa yang sedang Anda lakukan? 197 00:20:54,200 --> 00:20:57,240 Kami sangat menyadarinya apa yang kami lakukan, Emir Sadettin. 198 00:20:58,040 --> 00:20:59,560 Pertanyaannya adalah, apakah Anda? 199 00:21:01,520 --> 00:21:03,320 Jika perlu, kami tidak akan ragu 200 00:21:04,040 --> 00:21:07,520 untuk menempatkanmu di tempatmu. 201 00:21:09,200 --> 00:21:14,480 Jika kita harus mati, kita akan mati demi Ertuğrul Bey. 202 00:21:14,920 --> 00:21:16,800 Biarkan dia pergi! 203 00:21:17,720 --> 00:21:19,280 Emir Sadettin! 204 00:21:23,360 --> 00:21:27,360 -Mustahil! Sultan Alaeddin! -Tuhan memberkati, Sultan kita selamat. 205 00:21:28,160 --> 00:21:29,560 Yang Mulia... 206 00:21:41,600 --> 00:21:43,960 Terima kasih Tuhan, kamu baik-baik saja. 207 00:21:44,240 --> 00:21:45,280 Bersyukur. 208 00:21:49,960 --> 00:21:54,480 Bagaimana kamu bisa berpikir seperti itu Ertuğrul Bey akan meracuni saya? 209 00:21:56,280 --> 00:21:57,280 Beraninya kamu 210 00:21:58,360 --> 00:22:03,200 perlakukan margrave saya, kepada siapa saya mau percayakan tanah ini dalam sekejap, 211 00:22:04,040 --> 00:22:06,200 seperti ini? 212 00:22:07,880 --> 00:22:09,960 Biarkan dia pergi sekarang juga. 213 00:22:11,680 --> 00:22:12,720 Sekarang! 214 00:22:14,560 --> 00:22:15,840 Saya ingin menemuinya sekarang. 215 00:22:15,960 --> 00:22:16,920 Tentara. 216 00:22:18,840 --> 00:22:21,560 Keluarkan Ertuğrul Bey. Suruh dia datang ke sini secepatnya. 217 00:22:47,960 --> 00:22:49,120 Bagus! 218 00:22:53,480 --> 00:22:55,000 Wanita-wanita Turki yang pemberani! 219 00:22:59,960 --> 00:23:01,040 Duduk. 220 00:23:15,000 --> 00:23:17,160 Sultan ingin bertemu denganmu, Ertuğrul Bey. 221 00:23:20,240 --> 00:23:21,920 Apakah dia baik-baik saja? 222 00:23:22,640 --> 00:23:25,160 Bey Turkmenistan telah tiba. Dia bersama mereka sekarang. 223 00:23:26,920 --> 00:23:27,960 Bersyukur. 224 00:23:39,040 --> 00:23:42,960 Sekali lagi, saya menyaksikan betapa banyaknya Ertuğrul Bey disukai dan dihormati 225 00:23:43,840 --> 00:23:45,880 terima kasih untuk kalian semua. 226 00:23:48,240 --> 00:23:52,480 Emir Sadettin kehilangan ketenangannya dan keluar dari barisan 227 00:23:52,600 --> 00:23:55,120 karena apa yang terjadi padaku. 228 00:23:56,680 --> 00:23:58,800 Saya tahu bahwa Ertuğrul Bey tidak bersalah. 229 00:24:07,360 --> 00:24:08,400 Yang Mulia. 230 00:24:08,960 --> 00:24:11,720 Ayo, Ertuğrul Bey. Duduk. 231 00:24:34,200 --> 00:24:36,280 Syukurlah Anda baik-baik saja, Yang Mulia. 232 00:24:38,160 --> 00:24:39,880 Seandainya aku masih bisa bernapas 233 00:24:41,120 --> 00:24:44,080 dan duduk di samping teman-temanku yang pemberani, 234 00:24:44,920 --> 00:24:49,080 itu berkat Ibnu Al Arabi dan kamu, Ertuğrul Bey. 235 00:24:52,760 --> 00:24:57,760 Saya ingin Anda memaafkan Emir Sadettin untuk cara dia memperlakukanmu. 236 00:25:02,600 --> 00:25:04,320 Kalau begitu, perbuatan siapa ini, Yang Mulia? 237 00:25:05,560 --> 00:25:10,160 Saya tidak tahu di mana saya diracuni. Bisa jadi sebelum saya datang ke sini. 238 00:25:11,760 --> 00:25:15,200 Kita tidak akan pernah mengetahuinya ketika racun itu masuk 239 00:25:15,440 --> 00:25:17,240 tubuh Sultan kita. 240 00:25:19,320 --> 00:25:24,040 Namun, dia berhasil keluar hidup-hidup terima kasih atas doa semuanya 241 00:25:24,920 --> 00:25:27,480 dan tubuhnya yang kuat. 242 00:25:30,040 --> 00:25:31,000 Benar. 243 00:25:32,320 --> 00:25:35,240 Syukurlah kita berhasil melewati ini, Yang Mulia. 244 00:25:36,280 --> 00:25:40,200 Tapi aku ingin kamu mengetahuinya masih ada ancaman lain. 245 00:25:41,200 --> 00:25:43,240 Apa yang kamu khawatirkan, Ertuğrul Bey? 246 00:25:45,600 --> 00:25:46,560 Basilius. 247 00:25:49,320 --> 00:25:53,080 Dia pasti mengetahui hal itu Anda berada di Hanlı Bazaar. 248 00:25:57,360 --> 00:25:58,960 Saya mengambil tindakan yang diperlukan. 249 00:26:03,080 --> 00:26:04,680 Jika ada serangan, 250 00:26:05,960 --> 00:26:08,680 kita tidak akan bisa melindungi diri kita sendiri menentangnya 251 00:26:10,560 --> 00:26:14,240 dengan beberapa penjaga dan tentara kita punya di penginapan. 252 00:26:24,680 --> 00:26:25,640 Yang Mulia. 253 00:26:32,400 --> 00:26:37,040 Anda telah menerima beberapa informasi penting dari salah satu orang kami yang menonton Karacahisar. 254 00:26:39,200 --> 00:26:41,000 Apa yang mereka lihat? Beri tahu saya. 255 00:26:41,680 --> 00:26:45,240 Vasilyus meninggalkan benteng bersama anak buahnya, Yang Mulia. 256 00:26:45,840 --> 00:26:48,560 Dia ditempatkan di sebuah bukit dekat Pasar Hanlı. 257 00:26:52,120 --> 00:26:54,480 Anda benar sekali lagi, Ertuğrul Bey. 258 00:26:58,040 --> 00:27:00,760 Kami akan membalas jika ada serangan. 259 00:27:01,680 --> 00:27:06,480 Pak, Bamsi sedang menunggu pesanan Anda di luar penginapan bersama anak buahnya. 260 00:27:07,760 --> 00:27:09,000 Terima kasih, Turgut. 261 00:27:13,320 --> 00:27:16,480 Yang Mulia, izinkan saya untuk memberitahumu satu hal lagi. 262 00:27:18,600 --> 00:27:21,000 Saat kita bertarung, 263 00:27:21,160 --> 00:27:24,280 Vasilius melihat siapa Ebu Mansur dan anak buahnya. 264 00:27:25,200 --> 00:27:29,960 Jika dia melihat mereka meninggalkan penginapan sekarang, dia pasti akan mengejar mereka. 265 00:27:32,400 --> 00:27:37,480 Kami harus memiliki pengawal Anda melindungi penginapan, jika mereka bisa. 266 00:27:39,840 --> 00:27:43,720 Dan kita harus mengirimkan bantuan dari suku Cavdar dan Kayi. 267 00:27:44,960 --> 00:27:47,640 Anda akan aman di sini. 268 00:27:50,280 --> 00:27:51,480 Aku dan anak buahku 269 00:27:52,080 --> 00:27:55,680 akan menyamar dalam pakaianmu dan meninggalkan penginapan. 270 00:28:04,560 --> 00:28:09,960 Vasilius akan mengira kamu berhasil lolos dan ikuti aku sebagai gantinya. 271 00:28:14,280 --> 00:28:17,160 Ini akan memberi kita cukup waktu 272 00:28:17,640 --> 00:28:21,480 agar anak buahku datang ke sini dan memastikan keselamatan Anda. 273 00:28:22,680 --> 00:28:27,320 Begitu Vasilyus mengejarmu, kamu tidak akan bisa keluar hidup-hidup, Ertuğrul Bey. 274 00:28:28,080 --> 00:28:31,240 Aku akan menyerahkan hidupku untuk negaraku 275 00:28:31,800 --> 00:28:33,960 dan untuk Anda kapan saja, Yang Mulia. 276 00:28:39,040 --> 00:28:41,560 Saya akan menginstruksikan anak buah saya di sekitar penginapan 277 00:28:42,360 --> 00:28:44,480 untuk menungguku di Raven Valley. 278 00:28:45,160 --> 00:28:49,720 Aku akan memancing Vasilius ke Raven Valley begitu aku keluar dari sini. 279 00:28:50,680 --> 00:28:53,480 Akhirnya, harinya telah tiba. 280 00:28:54,640 --> 00:28:56,920 Aku akan menjatuhkan Vasilyus. 281 00:29:14,360 --> 00:29:16,400 Pertahankan formasi! 282 00:29:17,680 --> 00:29:21,000 Anda akan mengelilingi penginapan dan tunggu pesanan kami. 283 00:29:22,480 --> 00:29:25,400 Pemanah akan berada tepat di belakang Anda. 284 00:29:34,400 --> 00:29:37,800 Tidak ada tempat bagi mereka untuk lari. Jumlah mereka lebih sedikit. 285 00:29:38,440 --> 00:29:43,800 Tapi kami akan memiliki unit di sini melawan segala rintangan. 286 00:29:45,440 --> 00:29:49,280 Para pemanah akan melindungi kita dari sini. 287 00:29:51,240 --> 00:29:54,520 Kami tidak akan mulai sebelum mengelilingi penginapan. 288 00:29:56,080 --> 00:29:59,760 Kami akan diam dan kuat sebagai angin. 289 00:30:01,080 --> 00:30:03,640 Mereka mungkin mengambil Sultan dan lari dengan serangan pertama. 290 00:30:04,640 --> 00:30:06,000 Serahkan padaku. 291 00:30:06,560 --> 00:30:08,680 Saya ingin menangkap Sultan hidup-hidup. 292 00:30:09,240 --> 00:30:10,560 Bagaimana dengan Ertuğrul? 293 00:30:11,120 --> 00:30:12,400 Ertugrul... 294 00:30:14,760 --> 00:30:19,120 Saya ingin membuatnya menonton penyiksaan yang akan dialami Sultannya. 295 00:30:19,360 --> 00:30:21,920 Tapi aku tidak tahan dengannya. Dia mati. 296 00:30:22,920 --> 00:30:24,640 Terserah Anda, Pak. 297 00:30:25,760 --> 00:30:28,400 Orang-orang kita sudah siap. Mereka sedang menunggu pesanan Anda, Pak. 298 00:30:30,320 --> 00:30:31,480 Bagus. 299 00:30:33,960 --> 00:30:35,360 Besar. 300 00:30:56,840 --> 00:31:00,320 Sultan Alaeddin bukanlah apa-apa seperti kaisar. 301 00:31:01,200 --> 00:31:02,600 Pria yang sangat berani. 302 00:31:03,960 --> 00:31:06,720 Sungguh sulit dipercaya bahwa dia datang ke sini secara pribadi. 303 00:31:08,520 --> 00:31:12,080 Sultan hanyalah seorang sultan jika dia satu dengan bangsanya, Hafsa. 304 00:31:13,400 --> 00:31:15,120 Dia adalah salah satu dari kita. 305 00:31:17,320 --> 00:31:19,880 Namun, bahayanya sudah dekat. 306 00:31:20,480 --> 00:31:22,200 Kami sudah dalam bahaya. 307 00:31:23,040 --> 00:31:26,960 Semua orang tahu bahwa Ertuğrul Bey tidak bersalah. 308 00:31:27,280 --> 00:31:31,000 Saya yakin Sultan akan berpikiran sama begitu dia membuka matanya. 309 00:31:31,480 --> 00:31:32,920 Bagaimana jika dia tidak melakukannya? 310 00:31:34,520 --> 00:31:36,200 Jangan bicara seperti itu, Hafsa. 311 00:31:37,840 --> 00:31:40,440 Dia pria yang tangguh. Dia akan melewati ini. 312 00:31:45,120 --> 00:31:46,520 Jika dia tidak bisa melakukannya, 313 00:31:47,480 --> 00:31:51,120 saat itulah kita semua akan dikutuk. 314 00:31:53,160 --> 00:31:55,960 Sadarlah, kalian berdua. 315 00:31:56,560 --> 00:31:58,360 Tidak ada gunanya khawatir. 316 00:31:59,520 --> 00:32:02,640 Orang-orang kita telah berhasil melewatinya bahaya yang paling parah. 317 00:32:03,520 --> 00:32:06,400 Mereka pasti akan menemukan jalannya untuk melewatinya lagi. 318 00:32:09,440 --> 00:32:12,360 Sejak hari saya datang ke sini, saya sudah berada di sini hidup dengan hatiku di sepatuku. 319 00:32:13,400 --> 00:32:18,000 Saya sekarang mengerti apa maksudnya menjadi istri orang Turki. 320 00:32:21,280 --> 00:32:23,640 Apa yang membuat perempuan Turki kuat dan bangga 321 00:32:23,760 --> 00:32:28,160 adalah rasa sakit, Hafsa. Itu kesetiaan mereka dan keyakinan pada suaminya. 322 00:32:29,040 --> 00:32:30,840 Jangan pernah kehilangan kepercayaan Anda. 323 00:32:56,520 --> 00:32:57,480 Pak. 324 00:32:59,240 --> 00:33:00,840 Bamsı dan anak buahnya sedang dalam perjalanan. 325 00:33:01,000 --> 00:33:03,960 Mereka akan menunggu di Raven Valley dan memasang jebakan. 326 00:33:04,840 --> 00:33:06,280 Terima kasih, Turgut. 327 00:33:19,840 --> 00:33:20,880 Kami siap, Pak. 328 00:33:25,040 --> 00:33:28,480 Semoga Tuhan melindungi Anda, Ertuğrul Bey. Terberkatilah perangmu. 329 00:33:30,080 --> 00:33:32,440 Semoga pedangmu tajam dan kudamu cepat. 330 00:33:33,640 --> 00:33:35,080 Semoga Tuhan membantu kita semua. 331 00:33:37,160 --> 00:33:38,120 Amin. 332 00:33:39,360 --> 00:33:40,960 Beri aku restumu. 333 00:33:41,640 --> 00:33:43,200 Tuhan memberkati Anda, Ertuğrul Bey. 334 00:33:50,200 --> 00:33:51,440 Beri aku restumu juga. 335 00:33:51,600 --> 00:33:53,880 -Tuhan memberkati. -Tuhan memberkati. 336 00:34:00,080 --> 00:34:03,800 Istrimu dan anak-anakmu sedang menunggumu di tenda. 337 00:34:05,080 --> 00:34:08,240 Pergi, dan kembali tanpa cedera dan menang, Nak. 338 00:34:09,200 --> 00:34:10,200 Saya harap saya bisa, Ibu. 339 00:34:29,960 --> 00:34:32,920 Semoga Tuhan membantu Anda, Ertuğrul Bey. 340 00:34:34,960 --> 00:34:37,400 Saya akan berdoa agar Anda kembali dengan kemenangan. 341 00:34:37,600 --> 00:34:39,840 Semoga Tuhan memberi Anda kemenangan. 342 00:34:41,680 --> 00:34:42,640 Amin. 343 00:34:50,760 --> 00:34:52,040 Ayo pergi! 344 00:34:54,800 --> 00:34:56,440 Ini adalah hari terakhir Vasilyus bertemu. 345 00:34:58,600 --> 00:35:01,960 Ini adalah hari dimana kejahatan dikalahkan dan kami menikmati kedamaian kami. 346 00:35:04,440 --> 00:35:05,680 Ayo berangkat! 347 00:35:51,800 --> 00:35:58,640 Ya Tuhan! 348 00:36:00,720 --> 00:36:02,440 Sudah waktunya, prajuritku. 349 00:36:03,560 --> 00:36:08,200 Saatnya mati demi kerajaan kita jika perlu. 350 00:36:08,560 --> 00:36:09,880 Hidup Nicea! 351 00:36:10,040 --> 00:36:12,840 Hidup Nicea! 352 00:36:13,120 --> 00:36:16,040 Hidup Nicea! 353 00:36:16,160 --> 00:36:19,440 Hidup Nicea! 354 00:36:19,560 --> 00:36:21,200 Kami tidak akan menunjukkan belas kasihan. 355 00:36:21,400 --> 00:36:24,640 Tak kenal belas kasihan! Dan ingat. 356 00:36:25,320 --> 00:36:29,600 Entah Nicea yang hidup, atau kita yang mati. 357 00:36:29,800 --> 00:36:32,440 Hidup Nicea! 358 00:36:32,680 --> 00:36:35,400 Hidup Nicea! 359 00:36:35,600 --> 00:36:38,280 Hidup Nicea! 360 00:36:42,200 --> 00:36:43,400 -Pak. -Apa itu? 361 00:36:43,560 --> 00:36:46,680 Pak, Sultan meninggalkan Hanlı Bazaar dengan pengawalnya menunggang kuda. 362 00:36:47,040 --> 00:36:48,320 Apa? Apakah itu benar? 363 00:36:48,520 --> 00:36:51,040 Saya melihatnya sendiri, Pak. Ertuğrul bersamanya. 364 00:36:55,120 --> 00:36:57,760 Mereka tahu kita di sini, Pak. Mereka berencana untuk membawa Sultan pergi. 365 00:36:58,320 --> 00:37:00,680 Atau Ertuğrul hanya melakukan triknya. 366 00:37:01,880 --> 00:37:04,720 -Apa itu? -Dia akan melakukan apa saja. 367 00:37:05,320 --> 00:37:08,480 Mengingat mereka sudah selesai pertemuan sudah dan pergi, 368 00:37:08,560 --> 00:37:09,960 mereka pasti sedang terburu-buru. 369 00:37:10,600 --> 00:37:12,360 Mereka akan lolos jika kita menunggu lebih lama lagi. 370 00:37:13,120 --> 00:37:14,680 Apa pesananmu? 371 00:37:22,280 --> 00:37:25,040 Kami akan meninggalkan beberapa orang di sini. Anda akan memimpin mereka. 372 00:37:25,240 --> 00:37:27,120 Dan lindungi kami untuk berjaga-jaga sesuatu terjadi. 373 00:37:27,200 --> 00:37:28,280 Aku akan mengejar mereka. 374 00:37:28,480 --> 00:37:29,400 Ya, tuan. 375 00:37:30,080 --> 00:37:31,800 Barisan depan, ikut aku! 376 00:39:21,360 --> 00:39:23,560 -Turgut. -Ya, tuan? 377 00:39:24,240 --> 00:39:26,720 -Posisikan orang-orang kita. -Ya, tuan. 378 00:39:38,280 --> 00:39:39,800 Anda semua tahu apa yang harus Anda lakukan. 379 00:39:40,880 --> 00:39:42,720 Semoga Tuhan memberkati perang kita! 380 00:39:42,880 --> 00:39:44,240 Amin. 381 00:39:46,040 --> 00:39:47,440 Ayo semuanya! 382 00:40:40,880 --> 00:40:42,720 Menyebarkan. Diam. 383 00:40:58,440 --> 00:41:01,840 Aku bisa mendengar detak jantungmu, Ertuğrul. 384 00:41:03,720 --> 00:41:05,880 Ia berkibar seperti burung karena ketakutan. 385 00:41:08,640 --> 00:41:11,240 Katakan padaku, kemana kamu menghilang? 386 00:41:25,480 --> 00:41:26,840 Lewat sini, Pak. 387 00:41:27,120 --> 00:41:29,080 -Mereka istirahat. -Istirahat? 388 00:41:32,160 --> 00:41:34,120 Jadi mereka tidak tahu kalau aku ada di sini. 389 00:41:35,360 --> 00:41:37,920 Saya melebih-lebihkan Anda, Ertuğrul. 390 00:41:39,760 --> 00:41:43,360 Sungguh hasil yang menyedihkan bagi Turki. Mereka akan membusuk di dasar sungai. 391 00:41:44,000 --> 00:41:45,960 -Komandan. -Ya, tuan. 392 00:41:46,040 --> 00:41:48,400 Perintahkan orang-orang kita untuk mengepung mereka. 393 00:41:49,000 --> 00:41:52,960 Tapi pastikan mereka tetap diam. Dipahami? 394 00:41:53,240 --> 00:41:54,560 Ya, tuan. 395 00:42:59,560 --> 00:43:02,640 Saya ingin Sultan hidup. Kelilingi mereka. 396 00:43:09,800 --> 00:43:14,680 Tuan, meskipun dia tidak datang, Pemanah Vasilius bisa membunuh kita semua. 397 00:43:17,520 --> 00:43:19,760 Vasilius suka pamer, Dumrul. 398 00:43:21,040 --> 00:43:23,760 Dia tidak akan mengambil tindakan tanpa menyombongkan diri. 399 00:43:24,880 --> 00:43:29,200 Vasilius mengambil pelajarannya, tuan. Menurutku dia tidak ingin berbicara denganmu. 400 00:43:30,400 --> 00:43:34,000 Mungkin tidak denganku, tapi dia ingin berbicara denganmu. 401 00:43:35,000 --> 00:43:36,360 Benar, tuan. 402 00:44:10,240 --> 00:44:12,040 Lihat itu, Ertuğrul! 403 00:44:30,280 --> 00:44:31,880 Kami terus bertemu satu sama lain. 404 00:44:39,920 --> 00:44:41,360 Dan kamu terus berlari, Vasilius. 405 00:44:46,720 --> 00:44:50,720 Jadi, kamu mengajak Sultanmu jalan-jalan di tanahku, ya? 406 00:44:54,680 --> 00:44:57,320 Tidak kusangka nasibku mengizinkanku untuk melihat kalian berdua. 407 00:45:09,160 --> 00:45:12,560 Anda tidak dapat melihat Sultan kami, bahkan dalam mimpimu. 408 00:45:52,800 --> 00:45:54,080 Ini lagi? 409 00:47:40,720 --> 00:47:42,720 Terjemahan subtitle oleh Tuğçe Erteki