1
00:02:15,800 --> 00:02:19,400
CERITA DAN KARAKTER YANG DIGAMBARKAN
DI SINI TERINSPIRASI OLEH SEJARAH KAMI
2
00:02:19,800 --> 00:02:23,000
TIDAK ADA HEWAN YANG TERLUKA SELAMA INI
Syuting PRODUKSI INI
3
00:02:24,040 --> 00:02:29,160
Tuhan itu hebat. Tuhan itu hebat.
Tidak ada Tuhan selain Tuhan.
4
00:02:29,480 --> 00:02:34,280
Tuhan itu hebat. Tuhan itu hebat.
Tidak ada Tuhan selain Tuhan.
5
00:02:34,400 --> 00:02:39,400
Tuhan itu hebat. Tuhan itu hebat.
Tidak ada Tuhan selain Tuhan.
6
00:02:54,680 --> 00:02:59,560
Tuhan itu hebat. Tuhan itu hebat.
Tidak ada Tuhan selain Tuhan.
7
00:03:10,000 --> 00:03:14,840
Tuhan itu hebat. Tuhan itu hebat.
Tidak ada Tuhan selain Tuhan.
8
00:03:25,320 --> 00:03:30,280
Tuhan itu hebat. Tuhan itu hebat.
Tidak ada Tuhan selain Tuhan.
9
00:03:31,240 --> 00:03:33,080
Semoga Anda beristirahat di surga.
10
00:03:33,160 --> 00:03:37,040
-Kami tidak akan melupakannya.
-Beristirahat dalam damai.
11
00:03:41,520 --> 00:03:44,040
Beristirahatlah dengan tenang, Aliyar Bey,
istirahatlah dengan tenang, Aliyar Bey.
12
00:03:44,160 --> 00:03:45,760
Tuhan memberkati.
13
00:04:06,120 --> 00:04:10,240
Pria, wanita, dan pejuang yang terhormat
14
00:04:11,640 --> 00:04:14,200
dari suku Cavdar.
15
00:04:17,160 --> 00:04:18,240
Aliyar Bey
16
00:04:19,800 --> 00:04:23,520
menjalani hidupnya dengan terhormat,
17
00:04:25,280 --> 00:04:28,800
karena iman, integritas, dan sukunya.
18
00:04:29,600 --> 00:04:32,160
Dia tidak segan-segan memberikan nyawanya...
19
00:04:34,520 --> 00:04:36,080
sebagaimana seharusnya seorang pejuang pemberani.
20
00:04:40,240 --> 00:04:43,760
Dia telah meninggalkan banyak hikmah
21
00:04:44,760 --> 00:04:49,400
yang akan menerangi jalanmu.
22
00:04:53,200 --> 00:04:54,840
Itu milikmu sekarang.
23
00:04:58,120 --> 00:04:59,400
Jangan lupakan dia.
24
00:05:00,880 --> 00:05:04,640
Terserah pada Anda untuk menjaga ingatannya tetap hidup.
25
00:05:06,160 --> 00:05:07,160
Ingat dia.
26
00:05:11,600 --> 00:05:12,920
Jangan merusak ingatannya.
27
00:05:30,880 --> 00:05:34,440
Dia adalah Beymu dan saudaraku.
28
00:05:36,240 --> 00:05:39,240
Seorang ibu, seorang ayah.
29
00:05:40,800 --> 00:05:45,040
Dia adalah pria hebat yang mau melakukannya
memikul beban apa pun yang diminta darinya.
30
00:05:48,400 --> 00:05:51,000
Adikku telah melakukannya
karyanya di dunia ini.
31
00:05:52,800 --> 00:05:54,680
Dan dia kini beristirahat dengan tenang.
32
00:05:58,160 --> 00:06:00,720
Adalah tugas kita untuk melanjutkan pekerjaan itu.
33
00:06:02,160 --> 00:06:03,600
Kami akan berdiri tegak.
34
00:06:04,640 --> 00:06:10,560
Kami akan melindungi suku kami, kehormatan kami
dan tradisi kita seperti yang akan dia lakukan.
35
00:06:12,040 --> 00:06:17,520
Duka kita akan singkat
tapi rasa sakit kita tidak akan pernah hilang.
36
00:06:21,760 --> 00:06:26,160
Biarlah diketahui bahwa suku kita
tidak akan dibiarkan tanpa pemimpin.
37
00:06:27,040 --> 00:06:33,440
Sampai Bey baru terpilih,
Saya akan menjaga warisan saudara saya.
38
00:06:56,440 --> 00:06:59,440
Kita berasal dari Tuhan
dan kami akan kembali padanya.
39
00:07:52,320 --> 00:07:53,280
Ya?
40
00:07:55,480 --> 00:07:59,160
Pak, Ekaterina berhasil
untuk menyampaikan pesan kepada tentara kita.
41
00:08:00,640 --> 00:08:02,040
Beri tahu saya.
42
00:08:02,400 --> 00:08:06,280
Emir Sadettin sedang berada di pasar Hanli.
Tapi dia pergi dengan cepat.
43
00:08:08,280 --> 00:08:09,760
Emir Sadettin?
44
00:08:14,120 --> 00:08:17,440
Jadi Anda datang, Emir Sadettin.
45
00:08:18,240 --> 00:08:20,520
Kami belum selesai denganmu.
46
00:08:22,960 --> 00:08:26,040
Mereka sudah mengutarakan niatnya
jelas dengan datang satu per satu.
47
00:08:27,400 --> 00:08:28,360
Perang.
48
00:08:30,840 --> 00:08:33,400
Aku akan memberimu perang yang paling berdarah.
49
00:09:50,320 --> 00:09:51,480
Saya turut berbela sungkawa.
50
00:09:51,920 --> 00:09:53,720
-Terima kasih, Emir.
-Terima kasih, Emir.
51
00:09:53,800 --> 00:09:55,040
Saya turut berbela sungkawa.
52
00:09:59,600 --> 00:10:01,200
Tuhan memberkatimu, Emir.
53
00:10:47,520 --> 00:10:50,280
Aku berlindung pada Tuhan
dari setan terkutuk.
54
00:10:52,560 --> 00:10:54,360
Atas nama Tuhan.
55
00:10:55,720 --> 00:10:57,120
Untuk doa kepada Tuhan.
56
00:10:57,880 --> 00:10:59,840
Untuk menyaksikan Utusan-Nya.
57
00:11:00,640 --> 00:11:04,120
Untuk mendoakan almarhum.
58
00:11:06,040 --> 00:11:07,360
Tuhan itu hebat.
59
00:11:20,040 --> 00:11:21,600
Tuhan itu hebat.
60
00:11:34,280 --> 00:11:35,640
Tuhan itu hebat.
61
00:11:48,720 --> 00:11:50,160
Tuhan itu hebat.
62
00:11:51,560 --> 00:11:54,040
Damai Tuhan besertamu.
63
00:11:54,880 --> 00:11:57,640
Damai Tuhan besertamu.
64
00:12:05,720 --> 00:12:08,560
Apakah Anda memberikan restu kepada Aliyar Bey?
65
00:12:08,680 --> 00:12:10,520
Memberkati dia!
66
00:12:13,200 --> 00:12:14,160
Apakah kamu?
67
00:12:14,600 --> 00:12:15,840
Memberkati dia!
68
00:12:16,480 --> 00:12:17,440
Apakah kamu?
69
00:12:17,880 --> 00:12:19,120
Memberkati dia!
70
00:12:21,120 --> 00:12:24,160
-Dan Tuhan memberkatimu.
-Amin.
71
00:14:06,000 --> 00:14:07,880
Ibu, dimana adikku?
72
00:14:08,200 --> 00:14:10,640
Dia tertidur, Gunduz, diamlah.
73
00:14:18,840 --> 00:14:20,680
Bayi itu sama sekali tidak mirip denganku.
74
00:14:21,880 --> 00:14:23,640
Anakku sayang, kemarilah.
75
00:14:25,440 --> 00:14:29,760
Kamu juga terlihat seperti itu ketika kamu
masih bayi. Kemudian kamu tumbuh dewasa.
76
00:14:29,960 --> 00:14:34,520
Anda menjadi kakak laki-laki.
Dia masih bayi saat ini.
77
00:14:35,520 --> 00:14:38,560
Anda harus menjaganya
saudaramu mulai sekarang.
78
00:14:38,720 --> 00:14:42,800
Saya sedang melatih pegunungan Alpen,
Saya tidak bisa menjaganya.
79
00:14:43,920 --> 00:14:48,400
Anda benar, saya tahu.
Dan Anda melatih mereka dengan sangat baik.
80
00:14:49,200 --> 00:14:51,600
Tempatkan saudaramu di antara pegunungan Alpen juga,
81
00:14:51,880 --> 00:14:54,840
agar kalian berdua bisa melayani
di jajaran ayahmu.
82
00:14:55,240 --> 00:14:57,400
Selama dia bersumpah setia padaku.
83
00:14:59,000 --> 00:15:02,000
Kemarilah. Sayang kecilku.
84
00:15:05,040 --> 00:15:06,640
Putra dari bey dari beys.
85
00:15:33,680 --> 00:15:34,960
Paman Alaeddin?
86
00:15:56,880 --> 00:15:57,920
Halime Hatun?
87
00:15:59,240 --> 00:16:03,160
Apakah kamu baik-baik saja?
Anda berada jauh, apa yang terjadi?
88
00:16:03,240 --> 00:16:04,640
Tidak, aku baik-baik saja.
89
00:16:05,880 --> 00:16:07,360
Aku baru ingat sesuatu.
90
00:16:09,800 --> 00:16:10,840
Anda lelah.
91
00:16:11,640 --> 00:16:13,640
Pergi dan istirahat. Aku akan menjaga bayinya.
92
00:16:15,000 --> 00:16:18,160
Terima kasih, Hafsa.
Tapi aku baik-baik saja, jangan khawatir.
93
00:16:56,200 --> 00:16:57,760
Dia senang belajar.
94
00:16:59,720 --> 00:17:02,480
Dia tidak melihat ibu atau ayah.
95
00:17:07,560 --> 00:17:11,040
Hanya pengetahuan. Hanya sekolah.
96
00:17:13,680 --> 00:17:15,600
Dia menghabiskan sebagian besar hidupnya jauh.
97
00:17:17,920 --> 00:17:20,000
Ketika dia kembali ke rumah,
98
00:17:21,720 --> 00:17:25,280
dia meninggalkan dunia ini dengan cepat.
99
00:17:30,680 --> 00:17:36,960
Putriku, kita semua berasal dari Tuhan
dan kita semua akan kembali padanya.
100
00:17:39,040 --> 00:17:44,000
Aliyar Bey langsung masuk surga,
menurut etika Islam.
101
00:17:44,840 --> 00:17:46,480
Tidak diragukan lagi, Ibu Hayme.
102
00:17:49,920 --> 00:17:54,240
Aku akan mengikuti jejaknya mulai sekarang.
103
00:17:55,720 --> 00:17:57,880
Saya akan menjaga warisannya.
104
00:17:58,920 --> 00:18:01,480
Saya akan berdiri tegak sebagai kepala suku saya.
105
00:18:03,440 --> 00:18:08,800
Temannya adalah temanku,
musuhnya adalah musuhku.
106
00:18:10,680 --> 00:18:12,600
Itu putriku.
107
00:18:14,840 --> 00:18:16,560
Kami akan selalu mendukungmu.
108
00:18:17,840 --> 00:18:20,840
Ertugrul adalah saudaramu juga, mulai sekarang.
109
00:18:22,920 --> 00:18:25,400
Dan Halime adikmu.
110
00:18:28,280 --> 00:18:29,800
Jika Anda setuju...
111
00:18:32,240 --> 00:18:34,320
tolong pikirkan aku
sebagai ibumu, anak perempuan.
112
00:18:38,560 --> 00:18:41,880
Putriku yang manis. Putriku yang manis.
113
00:18:43,760 --> 00:18:45,520
Tuhan memberkati.
114
00:18:48,600 --> 00:18:50,160
Jangan pernah tinggalkan kami, Ibu.
115
00:18:56,800 --> 00:19:00,360
Pada hari saya bertemu Aliyar Bey,
116
00:19:00,720 --> 00:19:03,280
Saya melihat betapa besar hatinya yang dia miliki.
117
00:19:06,400 --> 00:19:10,120
Ertugrul Bey berhasil
untuk menyatukan suku-suku Turki,
118
00:19:10,600 --> 00:19:13,400
terima kasih kepada Aliyar Bey.
119
00:19:14,400 --> 00:19:16,000
Semoga dia beristirahat dalam damai.
120
00:19:19,200 --> 00:19:21,160
Saya tahu saya tidak sendirian
121
00:19:21,880 --> 00:19:24,240
terima kasih untuk Anda dan Ertugrul Bey.
122
00:19:25,880 --> 00:19:29,360
Sukuku dan kehormatan kami adalah milikmu.
123
00:19:30,840 --> 00:19:32,000
Bolehkah saya masuk?
124
00:19:35,000 --> 00:19:36,880
Silakan masuk, Emir.
125
00:19:53,600 --> 00:19:58,240
Aku turut berduka atas kehilanganmu, sayang.
Aku akan meninggalkanmu sendirian.
126
00:20:00,360 --> 00:20:01,880
Silakan lakukan.
127
00:20:05,400 --> 00:20:06,520
Hayme Hatun.
128
00:20:25,200 --> 00:20:26,560
Bismillah.
129
00:20:27,720 --> 00:20:30,040
Duduklah, Aslihan. Duduk.
130
00:20:36,120 --> 00:20:39,680
Saya turut berbela sungkawa.
Semoga Tuhan memberi Anda kesabaran.
131
00:20:44,000 --> 00:20:49,120
Bahkan melalui semua rasa sakit ini,
kamu masih bisa berdiri tegak.
132
00:20:49,600 --> 00:20:51,680
Ini merupakan penghiburan yang luar biasa bagi saya.
133
00:20:53,880 --> 00:20:57,040
Cara Anda berperilaku
ketika pengkhianat Ural itu kembali
134
00:20:57,520 --> 00:21:00,840
menunjukkan padaku betapa beraninya kamu, tapi aku
melihat hari ini betapa kuatnya kamu juga.
135
00:21:02,880 --> 00:21:06,000
Ural adalah tempatnya, Emir.
136
00:21:07,040 --> 00:21:11,760
Adapun Aliyar Bey,
dia memberikan wewenangnya atas suku itu kepadaku.
137
00:21:14,640 --> 00:21:16,200
Tentu saja, tentu saja.
138
00:21:17,960 --> 00:21:24,120
Anda harus melakukan tugas ini
sampai dewan memilih Bey baru.
139
00:21:27,160 --> 00:21:31,400
Saya tidak bermaksud meninggalkan suku saya
setelah dewan melakukan pemungutan suara.
140
00:21:33,840 --> 00:21:36,760
Suku Cavdar akan selalu menjadi rumahku.
141
00:21:41,560 --> 00:21:43,760
Apakah kamu sadar
apa yang kamu katakan, Aslihan?
142
00:21:48,120 --> 00:21:49,440
Ya, Emir.
143
00:21:51,560 --> 00:21:53,680
Saat aku setuju menjadi istrimu
144
00:21:54,160 --> 00:21:57,720
untuk memuaskan keinginan ayahku,
Saya memiliki dua saudara laki-laki.
145
00:21:58,440 --> 00:21:59,440
Saya mempercayai mereka.
146
00:22:01,760 --> 00:22:04,400
Sekarang yang satu menjadi martir, yang lain terbunuh.
147
00:22:05,720 --> 00:22:10,120
Saya tidak akan meninggalkan suku saya sampai
saudaraku telah terbalaskan.
148
00:22:10,920 --> 00:22:13,680
Ketahuilah bahwa saya akan mati demi suku saya juga.
149
00:22:21,680 --> 00:22:24,560
Rasa sakit telah menumpulkan indramu,
Aslihan Hatun.
150
00:22:26,680 --> 00:22:33,240
Kamu berjanji untuk menjadi istriku
dan persembahkan hidupmu untukku.
151
00:22:33,880 --> 00:22:37,520
Anda berjanji. Ingat itu.
152
00:22:40,760 --> 00:22:45,760
Maafkan saya, Emir. Keputusan saya bersifat final.
153
00:22:51,960 --> 00:22:57,440
Apa yang membuatmu berpikir bahwa kamu, seorang wanita,
mampu memimpin sukumu?
154
00:23:00,320 --> 00:23:06,400
Jika Ibu Hayme pernah melakukannya sebelumnya,
jadi aku mampu melakukannya sekarang.
155
00:23:08,720 --> 00:23:11,200
Dan aku akan memiliki Ertugrul Bey di sisiku.
156
00:23:13,360 --> 00:23:14,480
Ertugrul.
157
00:23:16,840 --> 00:23:17,880
Ertugrul.
158
00:23:24,080 --> 00:23:25,000
Ertugrul?
159
00:23:29,520 --> 00:23:30,800
Keputusan saya bersifat final.
160
00:23:32,440 --> 00:23:38,240
Emir yang mulia seperti Anda akan mudah ditemukan
wanita yang lebih cocok dariku.
161
00:23:39,840 --> 00:23:44,120
Sekarang, jika Anda mengizinkan saya,
Aku ingin meratapi saudaraku dengan damai,
162
00:23:44,960 --> 00:23:47,280
setidaknya untuk sehari.
163
00:23:50,800 --> 00:23:56,160
Ini adalah prioritas saya sekarang untuk berdiskusi
dengan Ertugrul Bey dengan cara apa
164
00:23:57,240 --> 00:23:59,080
dia dan aku bisa membalaskan dendam saudaraku.
165
00:24:03,040 --> 00:24:06,080
Saya tahu Anda berbicara karena kesedihan.
166
00:24:08,280 --> 00:24:10,880
Rasa sakitnya akan berkurang seiring berjalannya waktu.
167
00:24:13,400 --> 00:24:15,400
Anda akan melihat kesalahan yang Anda buat.
168
00:24:22,520 --> 00:24:23,960
Aku akan menunggumu, Aslihan.
169
00:24:27,360 --> 00:24:31,760
Tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan. saya akan menunggu.
170
00:24:37,160 --> 00:24:38,440
Anda akan lihat.
171
00:24:45,360 --> 00:24:46,680
Permisi.
172
00:25:30,080 --> 00:25:32,320
Jika Ebu Mansur benar-benar Sultan Alaeddin,
173
00:25:32,960 --> 00:25:36,440
Anda bisa melihat sekarang bagaimana Ekaterina
bisa mengubah nasib negara kita,
174
00:25:36,600 --> 00:25:38,560
tidak bisakah kamu, Nikolas?
175
00:25:39,240 --> 00:25:40,880
Saya tidak meragukannya.
176
00:25:41,617 --> 00:25:45,320
Ekaterina mampu mengamankan
kamu kemenangan besar.
177
00:25:46,360 --> 00:25:48,960
Saya sangat senang Ekaterina
telah menemukan jalan yang benar.
178
00:25:50,280 --> 00:25:52,680
Anda menghidupkan kembali seorang wanita yang ditinggalkan tanpa harapan.
179
00:25:56,760 --> 00:25:59,560
Satu-satunya kesalahannya adalah percaya pada orang Turki.
180
00:26:00,160 --> 00:26:02,280
Dia telah menemukan jalan suci sekarang.
181
00:26:02,600 --> 00:26:03,880
Wanita pintar.
182
00:26:04,680 --> 00:26:08,360
Wanita pintar bisa berbahaya.
183
00:26:10,000 --> 00:26:14,080
Aku tahu itu dengan sangat baik, Nikolas.
Terlalu baik.
184
00:26:15,320 --> 00:26:17,240
Itu sebabnya aku menjaganya tetap dekat.
185
00:26:17,840 --> 00:26:20,960
Anda bisa mendekatkannya.
186
00:26:21,760 --> 00:26:26,880
Dia terlahir sebagai bangsawan.
Ketika saatnya tiba, dia akan menjadi layak
187
00:26:27,080 --> 00:26:29,440
dari seorang gubernur yang ditetapkan menjadi kaisar.
188
00:27:01,040 --> 00:27:03,160
-Salam.
-Salam.
189
00:27:03,280 --> 00:27:04,960
Salam, saudara.
190
00:27:13,800 --> 00:27:15,480
Aku turut berduka atas kehilanganmu, saudaraku.
191
00:27:15,960 --> 00:27:17,360
Maaf atas kehilanganmu, saudara-saudara.
192
00:27:17,480 --> 00:27:20,560
-Terima kasih.
-Terima kasih keduanya.
193
00:27:20,800 --> 00:27:21,840
Ayo, duduk.
194
00:27:22,840 --> 00:27:23,880
Saudara laki-laki.
195
00:27:32,320 --> 00:27:36,080
Candar Bey sudah tiada.
Anjing Ural Bey juga hilang.
196
00:27:36,680 --> 00:27:37,920
Bayi kami dibantai.
197
00:27:39,160 --> 00:27:40,920
Sekarang, kita sendirian.
198
00:27:43,320 --> 00:27:45,440
Suku Cavdar yang hebat tidak memiliki pemimpin.
199
00:27:46,080 --> 00:27:48,080
Akan sangat sulit bagi kami untuk berkumpul kembali.
200
00:27:51,360 --> 00:27:52,280
Saudaraku...
201
00:27:53,600 --> 00:27:54,760
Saudara...
202
00:27:55,440 --> 00:27:56,880
Kita adalah satu.
203
00:27:58,520 --> 00:28:01,120
Aliyar Bey adalah bey kami juga.
204
00:28:03,480 --> 00:28:07,600
Ertugrul Bey adalah bey kami. Jangan kehilangan harapan.
205
00:28:07,800 --> 00:28:09,520
Ini lebih rumit
dari itu, Bamsi Alp.
206
00:28:10,280 --> 00:28:12,600
Kekuasaan suatu suku adalah segalanya.
207
00:28:13,320 --> 00:28:15,080
Suku beyless tidak mungkin ada.
208
00:28:29,720 --> 00:28:32,960
-Salam, Pegunungan Alpen.
-Salam.
209
00:28:33,200 --> 00:28:34,680
Tuan, Anda menghormati kami.
210
00:28:35,560 --> 00:28:36,400
Silakan.
211
00:28:53,560 --> 00:28:57,760
Kematian membawa kebahagiaan bagi yang meninggal,
tapi menyakitkan bagi mereka yang tertinggal.
212
00:29:00,440 --> 00:29:04,400
Namun, seharusnya ada
tidak ada kesedihan bagi para martir.
213
00:29:04,920 --> 00:29:09,320
Pak, kami membersihkan suku pengkhianat
dan kami berdiri bersatu,
214
00:29:09,520 --> 00:29:11,000
kami memiliki kedamaian.
215
00:29:11,880 --> 00:29:14,360
Tapi sekarang kekasih dan pemimpin kita sudah tiada.
216
00:29:15,440 --> 00:29:17,000
Apa yang kita lakukan sekarang?
217
00:29:21,040 --> 00:29:22,040
Anak-anakku...
218
00:29:25,400 --> 00:29:27,560
Semua ini tidak tercipta dalam sehari.
219
00:29:29,080 --> 00:29:31,360
Suatu tujuan yang besar membutuhkan pengorbanan yang besar.
220
00:29:32,320 --> 00:29:34,160
Pada tahun-tahun pertama Islam
221
00:29:35,560 --> 00:29:38,400
kami kehilangan banyak pemimpin kami.
222
00:29:40,400 --> 00:29:45,320
Perang Badar dan Uhud,
dan Pertempuran Parit.
223
00:29:46,920 --> 00:29:49,480
Banyak orang seperti Hamzah,
224
00:29:50,120 --> 00:29:54,680
Ja'far bin Abi Thalib, Ammar bin Yasir,
dan Yasir bin Amir
225
00:29:55,120 --> 00:29:57,440
menjadi martir karena hal tersebut.
226
00:29:59,120 --> 00:30:01,560
Perang dan kematian tidak pernah berhenti.
227
00:30:02,920 --> 00:30:06,400
Anda telah menerima jihad demi Tuhan
228
00:30:08,680 --> 00:30:11,360
sebagai rukun Islam.
229
00:30:12,120 --> 00:30:16,040
Tapi, jangan lupakan ini.
230
00:30:18,760 --> 00:30:21,720
Jarak yang ditempuh anak panah
tergantung pada seberapa jauh ia ditarik kembali.
231
00:30:22,640 --> 00:30:25,040
Setiap kali musuh menyerang Anda
232
00:30:25,840 --> 00:30:28,080
dan membuatmu kesakitan,
233
00:30:28,680 --> 00:30:31,440
kamu menjadi lebih kuat.
234
00:30:34,760 --> 00:30:39,760
Nabi kita, saw,
235
00:30:40,760 --> 00:30:42,800
ketika dia meninggal,
236
00:30:44,160 --> 00:30:46,440
beberapa Muslim kehilangan harapan.
237
00:30:49,920 --> 00:30:52,640
Asap tidak percaya dia telah mati,
238
00:30:53,640 --> 00:30:55,920
dia tidak bisa mengambil tanggung jawab.
239
00:30:56,440 --> 00:30:58,800
Namun pekerjaan Tuhan harus tetap berjalan,
240
00:30:59,800 --> 00:31:02,120
panji Islam
masih harus dibawa.
241
00:31:03,200 --> 00:31:08,360
Maka Abu Bakar menemui nabi kita,
242
00:31:09,400 --> 00:31:13,280
menutupi wajahnya,
dan menghadapi para sahabat.
243
00:31:14,520 --> 00:31:16,440
Abu Bakar mengatakan bahwa,
244
00:31:17,280 --> 00:31:22,200
barangsiapa beriman kepada Muhammad,
damai sejahtera baginya,
245
00:31:23,080 --> 00:31:25,880
tahu bahwa dia ada di surga.
246
00:31:30,080 --> 00:31:33,240
Barangsiapa berdoa dan mengabdi kepada Tuhan,
247
00:31:34,080 --> 00:31:36,920
ketahuilah bahwa Tuhan itu abadi.
248
00:31:39,160 --> 00:31:42,760
Kemudian dia membacakan ayat-ayat ini
surat Ali Imran.
249
00:31:45,040 --> 00:31:47,840
“Muhammad hanyalah seorang utusan.
250
00:31:50,120 --> 00:31:52,880
Utusan lain punya
diteruskan di hadapannya.
251
00:31:54,360 --> 00:31:57,240
Jadi jika dia mati atau dibunuh...
252
00:31:59,000 --> 00:32:02,240
maukah kamu kembali
dan tidak lagi percaya?
253
00:32:05,080 --> 00:32:07,160
Siapa yang kembali...
254
00:32:08,480 --> 00:32:10,520
tidak dapat merugikan Tuhan.
255
00:32:12,280 --> 00:32:15,000
Namun Allah akan memberi pahala kepada mereka yang bersyukur.”
256
00:32:16,360 --> 00:32:21,720
Ashap terguncang oleh kata-kata ini
dan mereka mendapatkan kembali harapan.
257
00:32:22,840 --> 00:32:25,360
Mereka mengadopsi tujuan Islam.
258
00:32:26,240 --> 00:32:30,080
Maka Islam tersebar ke seluruh dunia.
259
00:32:30,880 --> 00:32:34,680
Memberi harapan pada orang tak berdosa, ketakutan pada tiran.
260
00:32:36,120 --> 00:32:39,240
Maha Suci Allah telah berfirman dalam surat Ali Imran,
261
00:32:40,080 --> 00:32:41,760
“Jadi, jangan melemah.
262
00:32:42,520 --> 00:32:43,920
Jangan bersedih.
263
00:32:45,240 --> 00:32:49,320
Dan Anda akan menjadi lebih unggul
jika kamu benar-benar beriman."
264
00:32:51,520 --> 00:32:53,960
Kita membutuhkan orang-orang pemberani seperti Ali
265
00:32:54,720 --> 00:32:59,400
dan mereka yang akan mempertahankan warisannya,
seperti Husein.
266
00:33:01,000 --> 00:33:02,520
Umat menunggu keselamatan.
267
00:33:03,160 --> 00:33:05,080
Kemanusiaan menunggu layanan.
268
00:33:06,440 --> 00:33:11,280
Sekarang, kamu harus berjuang untuk hari esok.
269
00:33:14,040 --> 00:33:17,000
Kemarin Anda dipimpin oleh Aliyar Bey.
270
00:33:17,440 --> 00:33:19,920
Hari ini, oleh Ertugrul Bey.
271
00:33:22,360 --> 00:33:23,920
Sekarang, Anda harus...
272
00:33:25,360 --> 00:33:28,160
pertahankan perjuangan Beymu tetap hidup,
273
00:33:28,880 --> 00:33:32,800
bersatu dan mengikuti jalan persatuan.
274
00:34:09,240 --> 00:34:10,960
Ibu, selamat datang.
275
00:34:11,720 --> 00:34:13,000
Terima kasih sayang.
276
00:34:15,200 --> 00:34:18,280
Apakah dia tertidur? Tuhan memberkati dia.
277
00:34:33,600 --> 00:34:36,520
Kami melaksanakan tugas terakhir kami.
278
00:34:40,640 --> 00:34:42,720
Aliyar seperti anak laki-laki bagiku.
279
00:34:44,240 --> 00:34:48,600
Melihatnya bersama Ertugrul
dulu membuatku sangat bahagia.
280
00:34:50,120 --> 00:34:54,360
Dia adalah saudara laki-laki Ertugrul
dan seorang putra bagiku.
281
00:34:57,920 --> 00:35:00,000
Kematian hanya membawa kebahagiaan
kepada sang martir, Ibu.
282
00:35:01,880 --> 00:35:04,600
Namun sulit bagi mereka yang tertinggal.
283
00:35:05,480 --> 00:35:09,520
Kata hati sedih ini
selamat tinggal kepada banyak pejuang.
284
00:35:11,120 --> 00:35:12,440
Sekarang aku sadar bahwa...
285
00:35:13,680 --> 00:35:16,160
Aliyar punya tempat khusus di hatiku.
286
00:35:18,960 --> 00:35:20,720
Kematian tidak bisa dihindari.
287
00:35:22,600 --> 00:35:24,800
Aliyar Bey diberkati dengan kemartiran.
288
00:35:26,120 --> 00:35:28,920
Kamu benar, sayang. Anda benar.
289
00:35:32,200 --> 00:35:36,080
-Semoga Tuhan memberinya istirahat.
-Amin.
290
00:35:39,040 --> 00:35:42,120
Ibu, apakah Ebu Mansur ada di pemakaman?
291
00:35:42,320 --> 00:35:43,520
Benar, sayang.
292
00:35:44,320 --> 00:35:47,280
Ertugrul tidak pernah meninggalkan sisinya.
293
00:35:52,360 --> 00:35:54,200
Apakah kamu masih meragukannya?
294
00:35:56,760 --> 00:36:00,160
Ibu, Ebu Mansur ini bukan
pedagang biasa.
295
00:36:03,480 --> 00:36:05,360
Aku sudah ingat siapa dia.
296
00:36:07,360 --> 00:36:08,320
Siapa dia?
297
00:36:10,240 --> 00:36:11,320
Sultan Alaeddin.
298
00:36:20,160 --> 00:36:22,280
Tahukah kamu apa yang kamu katakan, Halime?
299
00:36:24,120 --> 00:36:26,680
-Apa kamu yakin?
-Ya, Ibu, saya yakin.
300
00:36:27,640 --> 00:36:30,720
Aku melihat Paman Alaeddin
sebelum ia menjadi Sultan.
301
00:36:31,400 --> 00:36:32,640
Begitulah cara saya mengetahuinya.
302
00:36:57,560 --> 00:36:59,640
Apakah Anda mengharapkan Emir Sadettin,
Sultanku?
303
00:37:00,040 --> 00:37:00,960
TIDAK.
304
00:37:02,840 --> 00:37:04,400
Tapi ada baiknya dia ada di sini.
305
00:37:05,280 --> 00:37:07,760
Dia harusnya tahu keputusanku
mengenai tugas barumu.
306
00:37:09,480 --> 00:37:12,960
Saat aku kembali, aku akan pergi
Sadettin di sini untuk mendukung Anda.
307
00:37:29,800 --> 00:37:30,720
Sultanku.
308
00:37:37,840 --> 00:37:39,880
Apa yang membawamu kemari, Sadettin?
309
00:37:42,560 --> 00:37:45,160
Pernikahanku dengan Aslihan Hatun, Sultanku.
310
00:37:46,480 --> 00:37:51,560
Tapi kematian ayahnya,
dan sekarang Aliyar Bey...
311
00:37:53,120 --> 00:37:54,520
Senang sekali kamu ada di sini.
312
00:37:55,880 --> 00:37:58,160
Bahwa kamu datang tepat waktu
untuk pemakaman Aliyar Bey.
313
00:38:01,760 --> 00:38:05,920
Juga, setelah membicarakan beberapa hal
penting dengan Ertugrul Bey,
314
00:38:06,040 --> 00:38:07,840
Saya sudah mengambil keputusan.
315
00:38:11,040 --> 00:38:12,680
Sebuah keputusan yang harus diberitahukan kepada Anda.
316
00:38:16,760 --> 00:38:18,960
Saya harap ini kabar baik, Sultan saya.
317
00:38:21,280 --> 00:38:25,560
Ertugrul Bey sekarang
kepala Bey di negara bagianku.
318
00:38:29,640 --> 00:38:31,880
Dia akan memerintah negeri-negeri ini.
319
00:38:40,680 --> 00:38:44,800
Merupakan suatu kehormatan bagi saya untuk mengabdi
negara dan bangsaku, Sultanku.
320
00:38:49,920 --> 00:38:53,600
Saya tidak ragu dengan Sultan saya
telah mengambil keputusan yang tepat.
321
00:38:55,400 --> 00:38:58,680
Sejak Ertugrul Bey
pertama kali datang ke negeri ini
322
00:38:59,320 --> 00:39:02,000
dia telah menjadi mata dan telingaku.
323
00:39:04,200 --> 00:39:07,760
Saya tahu semua yang terjadi di sini
berkat informasi yang dia berikan.
324
00:39:11,800 --> 00:39:14,600
Saya percaya dan menghormatinya.
325
00:39:21,360 --> 00:39:25,080
Ertugrul Bey telah memenuhi tugasnya dengan baik.
326
00:39:26,080 --> 00:39:30,480
Saya sekarang berniat untuk memenuhi misi besar
Sultan kita telah mempercayakanku, Emir.
327
00:39:35,120 --> 00:39:37,720
Seperti yang Anda perintahkan, Sultan saya.
328
00:39:39,480 --> 00:39:43,840
Saya yakin Ertugrul Bey
dapat melaksanakan tugas ini
329
00:39:44,280 --> 00:39:46,400
mengingat kesetiaannya pada negara.
330
00:39:51,120 --> 00:39:54,760
Saya akan melakukan yang terbaik untuk selalu mendukungnya.
331
00:39:56,280 --> 00:39:57,360
Insya Allah.
332
00:40:02,080 --> 00:40:06,520
Saya ingin pergi ke pasar Hanli sekarang
untuk mendiskusikan rencanaku dengan kalian berdua.
333
00:40:07,080 --> 00:40:10,880
Setelah itu dia akan mengorganisir sebuah dewan
pertemuan suku-suku Turki.
334
00:40:11,520 --> 00:40:14,760
Saat keluarga Bey tiba, saya akan menemui mereka.
335
00:40:16,160 --> 00:40:19,520
Saya akan memberitahu mereka
keputusan saya, secara pribadi.
336
00:41:05,680 --> 00:41:06,960
Masih belum ada kabar.
337
00:41:07,760 --> 00:41:09,720
Sabar, Nikolas. Kesabaran.
338
00:41:12,000 --> 00:41:17,560
Saya telah belajar bahwa hanya kesabaran
membawa kemenangan melawan Turki.
339
00:41:18,520 --> 00:41:19,760
Dan jika dia tidak berhasil?
340
00:41:21,680 --> 00:41:24,040
Semua orang tahu dia istri Ural.
341
00:41:26,520 --> 00:41:28,120
Jika dia tidak...
342
00:41:36,400 --> 00:41:37,840
Jika dia tidak...
343
00:41:38,680 --> 00:41:43,040
maka kita akan kehilangan satu lagi
dalam perjalanan menuju kemenangan.
344
00:41:43,920 --> 00:41:46,640
Dan kita tidak akan pernah tahu
siapa pedagang itu sebenarnya.
345
00:41:47,560 --> 00:41:51,120
Emir Sadettin tidak akan melakukannya
datang ke sini tanpa alasan.
346
00:41:52,280 --> 00:41:55,520
Emir Sadettin itu seperti seekor lalat
mengejar cahaya.
347
00:41:56,320 --> 00:41:57,800
Jika Emir ada di sini...
348
00:42:00,000 --> 00:42:03,320
jika berita yang diberikan Kaisar itu benar,
349
00:42:04,800 --> 00:42:08,080
maka kita akan padam
cahaya mereka selamanya, Nikolas.
350
00:42:10,560 --> 00:42:14,200
Kalau begitu semoga saja Ekaterina membawakan kita
informasi yang kita inginkan.
351
00:43:58,760 --> 00:44:00,760
Terjemahan subtitle oleh Berk Meydanli