1
00:02:15,800 --> 00:02:19,240
CERITA DAN KARAKTER YANG DIGAMBARKAN DI SINI
TERINSPIRASI OLEH SEJARAH KAMI
2
00:02:19,920 --> 00:02:22,640
TIDAK ADA HEWAN YANG TERLUKA SELAMA INI
Syuting PRODUKSI INI
3
00:02:31,960 --> 00:02:33,640
Aku akan menjemput adikku, Ibu.
4
00:02:34,720 --> 00:02:35,960
Aku datang untuk meminta restumu.
5
00:02:44,800 --> 00:02:46,760
Berkatku adalah milikmu, anakku.
6
00:02:50,320 --> 00:02:52,440
Bawa anak kita kembali dengan selamat.
7
00:02:57,240 --> 00:02:58,360
Banu Çiçek Hatun.
8
00:03:02,040 --> 00:03:04,040
Kematian Dogan tidak akan sia-sia.
9
00:03:07,200 --> 00:03:08,520
Aku akan membalaskan dendamnya.
10
00:03:10,600 --> 00:03:13,120
Saya akan membuat mereka membayarnya
apa yang mereka buat untuk kita lalui.
11
00:03:18,520 --> 00:03:20,200
Laki-laki saya menjadi martir Ertuğrul Bey.
12
00:03:21,640 --> 00:03:23,200
Pembalasan seorang martir...
13
00:03:23,800 --> 00:03:25,240
bernilai seribu benteng.
14
00:03:27,520 --> 00:03:31,240
Sama seperti Dogan,
Aku juga mempercayakan hidupku padamu.
15
00:03:35,320 --> 00:03:36,400
Hasil positif.
16
00:03:39,280 --> 00:03:41,240
Jangan biarkan Tuhan membuat kita menderita lagi.
17
00:03:42,560 --> 00:03:44,320
Semoga dia membuka jalan bagi kita.
18
00:03:44,760 --> 00:03:45,880
Amin, Hatun.
19
00:03:50,680 --> 00:03:52,320
Pergilah bersama Tuhan, anakku.
20
00:03:55,400 --> 00:03:56,480
Terima kasih, Ibu.
21
00:04:15,960 --> 00:04:17,040
Apakah Vasilyus sudah pergi?
22
00:04:17,600 --> 00:04:20,640
Persetan dengan dia.
Apa kata oba beys?
23
00:04:20,840 --> 00:04:22,840
Hari ini adalah hari kita, Çolpan.
24
00:04:23,040 --> 00:04:24,320
Katakan padaku, sayangku.
25
00:04:24,720 --> 00:04:26,480
Biarkan saya mendengarnya dari Anda.
26
00:04:26,920 --> 00:04:30,960
Beys akan bekerja denganku
dalam jebakan yang kami pasang untuk Aliyar.
27
00:04:31,320 --> 00:04:32,440
Saat Aliyar meninggal,
28
00:04:32,760 --> 00:04:35,640
Saya akan memasukkan oba saya sebagai bey yang menang.
29
00:04:36,280 --> 00:04:39,640
Lalu aku akan menusuk beys itu
yang terjual habis ayahku
30
00:04:39,720 --> 00:04:41,600
dan aku, satu per satu.
31
00:04:42,840 --> 00:04:44,800
Setelah aku mengambil kembali oba-ku...
32
00:04:45,040 --> 00:04:46,680
giliran Vasilyus.
33
00:04:47,480 --> 00:04:48,600
Bawa dia kepadaku, sayangku.
34
00:04:49,960 --> 00:04:53,280
Bawa dia agar aku bisa memotong tangan itu
yang memeriksa mata ayahku.
35
00:04:54,400 --> 00:04:57,160
Agar aku bisa mengukir mata itu
itu mohon padaku.
36
00:04:58,480 --> 00:05:01,440
Saya mengabdikan hidup saya untuk Anda Çolpan.
37
00:05:01,960 --> 00:05:03,880
Semua yang kulakukan, kulakukan untukmu.
38
00:05:05,320 --> 00:05:08,440
Anda bisa yakin
bahwa aku tidak akan membiarkan Vasilius menjauh darimu.
39
00:05:21,200 --> 00:05:23,360
Di jalan suci yang kita jalani
40
00:05:23,560 --> 00:05:27,040
kita akan mengambil alih kekuasaan
sejarah kejayaan nenek moyang kita...
41
00:05:27,760 --> 00:05:32,560
dan buktikan pada dunia apa yang bisa kita lakukan
dengan segelintir orang.
42
00:05:33,600 --> 00:05:34,760
Mereka yang bilang kita tidak bisa...
43
00:05:35,480 --> 00:05:37,080
mereka yang mencoba menghentikan kita...
44
00:05:37,680 --> 00:05:40,760
kami akan mempermalukan mereka semua.
45
00:05:41,720 --> 00:05:45,160
Matahari akan menjadi panji kita...
dan langit tenda kami.
46
00:05:46,280 --> 00:05:50,440
Kami akan gemetar di tanah yang gelap...
dan menembus langit biru.
47
00:05:51,640 --> 00:05:53,320
Senjata kita akan menjadi cinta kita...
48
00:05:54,240 --> 00:05:56,040
dan kita akan membangun pasukan yang besar.
49
00:05:57,120 --> 00:05:58,920
Kami akan menjadi penjaga...
50
00:05:59,400 --> 00:06:00,760
keadilan dan kasih sayang.
51
00:06:01,920 --> 00:06:05,000
Semoga pedangku berwarna putih
dan keluarlah warna merah...
52
00:06:05,600 --> 00:06:09,760
Saya akan bekerja tanpa kenal lelah siang dan malam
sampai akhir...
53
00:06:10,360 --> 00:06:13,680
dan membuat garis keturunan dan oba kami menang.
54
00:06:15,200 --> 00:06:17,960
Semoga Tuhan selalu menyertai dan membantu kita.
55
00:06:50,360 --> 00:06:51,680
Di mana kamu, Bamsi?
56
00:07:02,880 --> 00:07:03,880
Bagaimana sekarang?
57
00:07:19,440 --> 00:07:20,320
Berbicara.
58
00:07:20,760 --> 00:07:23,280
Unit Komandan Angelos
belum terlihat, Tuanku.
59
00:07:25,880 --> 00:07:27,560
Dimana kamu, Angelos?
60
00:07:34,360 --> 00:07:35,480
Kami berkendara.
61
00:08:11,880 --> 00:08:12,840
Ya Tuhan.
62
00:08:14,560 --> 00:08:16,200
Untuk pengikutmu yang bertarung
63
00:08:16,480 --> 00:08:19,720
atas namamu dengan nyawa mereka,
harta dan ilmunya...
64
00:08:20,240 --> 00:08:21,560
berikan bantuanmu.
65
00:08:22,800 --> 00:08:23,880
Berikan bantuan.
66
00:08:24,440 --> 00:08:25,560
Berikan bantuan.
67
00:08:26,960 --> 00:08:28,520
Jadikan mereka menang.
68
00:08:30,240 --> 00:08:33,080
Dari kejahatan orang-orang yang kejam dan orang-orang kafir...
69
00:08:33,640 --> 00:08:35,040
melindungi mereka.
70
00:08:36,320 --> 00:08:37,960
Anda semua kuat.
71
00:08:40,400 --> 00:08:43,320
Kami mohon pertolonganMu dalam segala kelemahan kami.
72
00:08:45,240 --> 00:08:47,200
Jangan hilangkan hal itu dari kami, ya Tuhan.
73
00:08:48,280 --> 00:08:51,280
Kamulah orangnya
yang membuat segelintir orang menang...
74
00:08:51,960 --> 00:08:54,040
melawan banyak orang di Badar.
75
00:08:54,960 --> 00:08:57,320
Anda mewujudkan sesuatu dengan satu kata.
76
00:08:58,800 --> 00:09:02,840
Mereka yang tunduk padamu
untuk menghormati namamu Bekir...
77
00:09:03,320 --> 00:09:04,440
membuat mereka menang.
78
00:09:05,200 --> 00:09:08,120
Mereka yang mengabdikan diri pada jalanmu,
membuat mereka bersih.
79
00:09:09,240 --> 00:09:10,600
Tajamkan pedang mereka...
80
00:09:11,680 --> 00:09:13,760
tujuan mereka diberkati.
81
00:09:14,360 --> 00:09:19,520
Kami mempercayakan pengikut Anda yang gagah berani
yang membuka jalan menuju kemartiran, bagimu.
82
00:09:20,600 --> 00:09:25,400
Tidak ada keraguan bahwa Anda melestarikannya
apa yang dipercayakan kepadamu dengan sepatutnya.
83
00:09:26,280 --> 00:09:28,080
Dalam kitab sucimu, kamu memerintahkan:
84
00:09:29,360 --> 00:09:34,080
"Berdoalah padaku,
supaya aku dapat menerima doamu."
85
00:09:35,200 --> 00:09:37,600
Untuk menghormati Nabi kita tercinta...
86
00:09:38,040 --> 00:09:39,880
terimalah doa kami.
87
00:09:40,720 --> 00:09:41,760
Kabulkan doa kami.
88
00:09:42,800 --> 00:09:43,880
Kabulkan doa kami.
89
00:10:33,160 --> 00:10:36,360
Beritahu para pria
untuk mengistirahatkan kudanya untuk terakhir kalinya.
90
00:10:37,400 --> 00:10:39,120
Tingkatkan jumlah penjaga.
91
00:10:39,920 --> 00:10:41,560
Semua orang harus waspada.
92
00:10:42,280 --> 00:10:44,200
Kami akan memasuki daratan
93
00:10:44,440 --> 00:10:46,600
orang biadab yang mereka sebut Ertuğrul.
94
00:10:47,200 --> 00:10:48,600
Waspada setiap saat.
95
00:10:49,080 --> 00:10:50,320
Ya, komandan.
96
00:12:06,880 --> 00:12:08,680
Serahkan kepala bungkusan itu padaku.
97
00:12:09,040 --> 00:12:10,440
Kami akan masuk terakhir, sayangku.
98
00:12:12,360 --> 00:12:13,440
Baiklah, Aliyar Bey.
99
00:12:17,040 --> 00:12:19,160
Kami akan mengepung mereka dari semua sisi.
100
00:12:19,840 --> 00:12:22,440
Pemanah kita akan mendapatkannya
sebagian besar dari mereka.
101
00:12:23,560 --> 00:12:24,960
Itu akan memudahkannya.
102
00:12:28,600 --> 00:12:31,840
Lalu serang
sebelum mereka dapat menghunus pedang mereka.
103
00:12:34,440 --> 00:12:36,400
Selesaikan ini tanpa martir, Turgut.
104
00:12:36,560 --> 00:12:37,840
Jangan khawatir, sayangku.
105
00:12:38,560 --> 00:12:39,960
Sebelum mereka menyadarinya...
106
00:12:40,920 --> 00:12:43,560
mereka akan mencicipi pedang kita.
107
00:12:44,600 --> 00:12:45,560
Pergilah.
108
00:16:29,520 --> 00:16:32,040
Dari mana asalnya? Hati-Hati.
109
00:16:55,960 --> 00:16:56,920
Itu kamu.
110
00:16:57,400 --> 00:16:58,240
Ertuğrul.
111
00:16:58,840 --> 00:17:00,800
Perkenalan kita akan singkat,
komandan.
112
00:17:07,840 --> 00:17:11,080
Saya mendengar itu Kaisar Anda
memilih untuk mempercayai kebohongan Vasilius.
113
00:17:12,160 --> 00:17:14,520
Dia mengkhianati gencatan senjata dengan Sultan kita.
114
00:17:16,040 --> 00:17:18,240
Saatnya membayar harga pengkhianatan.
115
00:17:18,920 --> 00:17:20,760
Gencatan senjata sudah berakhir, Ertuğrul.
116
00:17:21,640 --> 00:17:23,360
Kalian semua akan mati.
117
00:17:24,840 --> 00:17:25,800
Tuhan adalah kehidupan!
118
00:17:48,520 --> 00:17:49,800
Ayo, para pemberaniku!
119
00:17:50,480 --> 00:17:52,080
Jangan biarkan siapa pun berdiri.
120
00:17:53,120 --> 00:17:55,560
Tuhan adalah kehidupan, Tuhan itu adil.
121
00:20:38,560 --> 00:20:39,520
Turgut.
122
00:20:39,720 --> 00:20:40,680
Ayolah, saudara.
123
00:20:42,560 --> 00:20:43,520
Ayo, pegunungan Alpen!
124
00:21:54,800 --> 00:21:56,000
Apakah ada yang meninggal, Turgut?
125
00:21:56,400 --> 00:21:58,360
Tidak. Terima kasih Tuhan
kami bahkan tidak ada yang terluka.
126
00:21:58,880 --> 00:22:01,320
-Bagus.
-Mereka Tidak tahu apa yang menimpa mereka.
127
00:22:02,760 --> 00:22:03,840
Bersyukur.
128
00:22:04,640 --> 00:22:06,160
Alhamdulillah kami tidak kehilangan siapa pun.
129
00:22:06,760 --> 00:22:07,920
Kami akan berangkat.
130
00:22:08,560 --> 00:22:11,040
Ya ampun, semoga Tuhan membuka jalan kita.
131
00:22:11,400 --> 00:22:13,840
Semoga Tuhan membantu kita semua.
132
00:22:14,440 --> 00:22:15,480
Amin.
133
00:22:15,600 --> 00:22:16,720
Terima kasih.
134
00:22:16,920 --> 00:22:18,840
Bawa Helena ke oba, Bamsı.
135
00:22:19,800 --> 00:22:21,360
Aku akan melakukannya, sayangku. Saya akan.
136
00:22:21,680 --> 00:22:23,640
Aku tidak akan meninggalkannya kali ini, sayangku.
137
00:22:25,200 --> 00:22:26,360
Alpen, ayolah.
138
00:22:26,760 --> 00:22:28,640
Ayo Alpen, ayo saudara-saudara.
139
00:22:28,840 --> 00:22:30,640
Semoga Tuhan memimpin jalan kita, ayo.
140
00:22:35,080 --> 00:22:36,640
Semoga Tuhan memimpin jalan kita, Alpen!
141
00:22:36,920 --> 00:22:37,880
Ayo.
142
00:22:59,720 --> 00:23:02,200
Akhirnya kita bisa makan dengan tenang.
143
00:23:04,280 --> 00:23:07,640
Kamu memenuhi semua sumpahmu kepadaku
satu per satu, Ural.
144
00:23:09,160 --> 00:23:12,080
Ini adalah hari baik mereka, Çolpan.
145
00:23:12,480 --> 00:23:14,040
Kita akan mendapatkan tawa terakhir.
146
00:23:19,320 --> 00:23:21,120
Tahta ini pernah menjadi milik ayahku.
147
00:23:22,640 --> 00:23:25,320
Saya tidak berada di tempat perlindungan di meja ini,
tapi itu pemiliknya.
148
00:23:26,880 --> 00:23:30,040
Terima kasih padamu
Aku sekali lagi merasa seperti aku memilikinya, sayangku.
149
00:23:31,840 --> 00:23:34,480
Akhirnya, saya akan duduk di singgasana itu.
150
00:23:36,440 --> 00:23:37,400
Itu satu-satunya keinginanku.
151
00:23:38,360 --> 00:23:41,040
Melihat Vasilius dan Ertuğrul mati.
152
00:23:43,080 --> 00:23:46,360
Saudaranya menderita di penjara bawah tanah.
153
00:23:47,640 --> 00:23:49,040
Alpennya ada di neraka.
154
00:23:50,920 --> 00:23:54,360
Dia sendiri berada di sudut
di oba-nya, berduka.
155
00:24:04,040 --> 00:24:05,160
Bagaimana dengan Vasilyus?
156
00:24:06,200 --> 00:24:08,200
Basilius...
157
00:24:10,120 --> 00:24:13,600
Terbang dari sini ke sana
seperti bangau yang tersesat.
158
00:24:17,600 --> 00:24:19,760
Pada saat dia kembali dari Nicea...
159
00:24:20,360 --> 00:24:23,320
Saya akan memiliki benteng ini
di telapak tanganku.
160
00:24:25,200 --> 00:24:28,760
Saya tidak sabar untuk melihat hari itu
kamu duduk di singgasana itu, sayangku.
161
00:24:31,800 --> 00:24:32,880
Oh ya?
162
00:24:49,600 --> 00:24:52,960
Jika ini tentang takhta belaka...
163
00:24:53,440 --> 00:24:54,680
Saya ingin membuatnya.
164
00:24:56,840 --> 00:24:58,520
Tapi ini tentang...
165
00:25:00,000 --> 00:25:01,480
mendapatkan takhta ini.
166
00:25:03,080 --> 00:25:05,520
Yang penting keberanianmu, sayangku.
167
00:25:06,760 --> 00:25:09,080
Anda membawa kehormatan
untuk setiap posisi yang Anda ambil.
168
00:25:27,200 --> 00:25:28,160
Balas dendam...
169
00:25:29,040 --> 00:25:33,000
sama indahnya dengan
menarik napas dalam-dalam, Helena.
170
00:25:35,720 --> 00:25:38,440
Akhirnya... kita menarik napas.
171
00:25:39,560 --> 00:25:40,640
Anda pantas mendapatkannya, Vasilyus.
172
00:25:41,600 --> 00:25:44,840
Setelah semua itu terjadi,
kamu berhak menarik napas dalam-dalam.
173
00:25:45,720 --> 00:25:48,120
Kita akan menjalani hari-hari yang lebih baik bersama, Helena.
174
00:26:37,040 --> 00:26:38,000
Angelo.
175
00:28:24,600 --> 00:28:25,920
Angelo.
176
00:28:36,520 --> 00:28:37,680
Teman lamaku.
177
00:28:40,160 --> 00:28:41,400
Apa yang terjadi di sini?
178
00:28:50,040 --> 00:28:51,040
Tunggu saja, Vasilyus.
179
00:28:51,880 --> 00:28:54,880
Kembalilah ke bentengmu...
lihat apa yang menantimu di sana.
180
00:29:02,320 --> 00:29:03,400
Tuanku!
181
00:29:04,040 --> 00:29:05,560
Yang ini masih hidup.
182
00:29:17,320 --> 00:29:18,280
Apa yang terjadi di sini?
183
00:29:19,240 --> 00:29:20,200
Ertuğrul Bey...
184
00:29:20,640 --> 00:29:23,120
Dia berkendara... ke kastil.
185
00:29:35,000 --> 00:29:35,960
Basilius.
186
00:29:37,720 --> 00:29:38,840
Apa yang terjadi?
187
00:29:39,040 --> 00:29:40,000
Siapa yang melakukan ini?
188
00:29:41,160 --> 00:29:42,120
Ertuğrul.
189
00:29:42,720 --> 00:29:44,040
Dia membunuh unit itu.
190
00:29:44,560 --> 00:29:46,600
Sekarang dia berkendara untuk menyerang benteng.
191
00:29:46,920 --> 00:29:48,040
Untuk menyelamatkan saudaranya.
192
00:29:49,720 --> 00:29:51,000
Tuhan tolong kami.
193
00:29:52,240 --> 00:29:55,920
Helena, kamu harus tetap di sini.
Aku tidak bisa membawamu ke benteng.
194
00:29:57,440 --> 00:30:00,760
Komandan. Tinggalkan beberapa tentara
dengan Helena, kamu ikut denganku.
195
00:30:00,920 --> 00:30:02,000
Ya, Tuanku.
196
00:30:25,160 --> 00:30:26,120
Bamsi.
197
00:30:29,840 --> 00:30:30,800
Helena.
198
00:30:32,000 --> 00:30:32,960
Helena.
199
00:30:33,400 --> 00:30:34,520
Tunggu sebentar lagi.
200
00:30:37,600 --> 00:30:41,200
Tunggu sebentar, agar kita bisa saling memiliki.
201
00:31:56,160 --> 00:31:57,160
Ya Tuhan.
202
00:32:00,040 --> 00:32:02,200
Jangan tinggalkan aku
di tangan orang-orang kafir.
203
00:32:04,040 --> 00:32:05,120
Bantu aku, Tuhanku.
204
00:32:09,560 --> 00:32:11,280
Biarkan aku mati dengan bermartabat.
205
00:32:14,440 --> 00:32:16,320
Beban kesalahanku sangat berat.
206
00:32:17,920 --> 00:32:20,040
Jangan tinggalkan aku sendirian dalam penyesalan.
207
00:32:21,040 --> 00:32:22,200
Jangan.
208
00:33:05,160 --> 00:33:06,960
Mereka menyambut kami.
209
00:33:08,040 --> 00:33:10,680
Kami akan merespons
dalam bahasa yang mereka pahami.
210
00:33:11,880 --> 00:33:13,440
Dimana Komandan Angelos?
211
00:33:22,640 --> 00:33:23,600
Siapa kamu?
212
00:33:28,600 --> 00:33:30,320
Ertuğrul, putra Suleyman Shah.
213
00:33:37,960 --> 00:33:39,880
Tuhan adalah kehidupan!
214
00:34:02,640 --> 00:34:04,480
Dumrul, bawa kami ke penjara bawah tanah!
215
00:34:05,280 --> 00:34:06,240
Turgut!
216
00:34:08,520 --> 00:34:09,480
Mari ikut saya.
217
00:34:09,720 --> 00:34:11,000
Abdurrahman, ikutlah denganku.
218
00:34:15,840 --> 00:34:17,440
Aliyar, halaman itu milikmu.
219
00:34:53,560 --> 00:34:54,840
Aliyar Bey!
220
00:35:03,240 --> 00:35:04,640
Tuhan adalah kehidupan!
221
00:35:40,440 --> 00:35:41,760
Awasi area tersebut.
222
00:35:42,040 --> 00:35:43,600
Pastikan itu aman.
223
00:35:43,960 --> 00:35:44,920
Pergi.
224
00:36:08,720 --> 00:36:10,320
Sekaranglah waktunya, Bamsi.
225
00:36:10,680 --> 00:36:11,640
Ayo serang.
226
00:36:12,480 --> 00:36:13,440
Cihan...
227
00:36:14,080 --> 00:36:15,040
siapa di antara kamu...
228
00:36:15,840 --> 00:36:18,280
Siapa di antara kalian yang terbakar dalam hati seperti saya?
229
00:36:19,560 --> 00:36:20,520
Kami akan menunggu.
230
00:36:22,840 --> 00:36:24,040
Kami tunggu, saudara.
231
00:36:25,040 --> 00:36:27,720
Biarkan mereka menyebar seperti ternak...
232
00:36:28,600 --> 00:36:30,320
maka kita akan memburu mereka
sementara mereka lengah.
233
00:36:52,760 --> 00:36:54,200
Aku akan menyelamatkanmu, Helena.
234
00:36:56,160 --> 00:36:57,440
Aku akan menyelamatkanmu dari mereka.
235
00:36:59,520 --> 00:37:00,560
Pemanah ke dinding.
236
00:37:01,240 --> 00:37:03,160
Jangan biarkan satu pun dari mereka masuk ke halaman.
237
00:37:03,520 --> 00:37:04,840
Ayo, para pemberaniku.
238
00:37:05,160 --> 00:37:07,520
Kami akan membuat kekacauan di halaman ini.
239
00:37:07,880 --> 00:37:10,800
-Tuhan itu hebat!
-Tuhan itu hebat!
240
00:37:13,320 --> 00:37:14,600
Tuhan itu hebat!
241
00:37:44,240 --> 00:37:45,280
Ke arah mana, Dumrul?
242
00:37:48,160 --> 00:37:49,880
Apakah kamu tidak hapal jalannya?
243
00:37:50,680 --> 00:37:53,360
Saya melihat beberapa tentara mabuk
dan mereka mengajariku jalannya, sayangku.
244
00:37:54,000 --> 00:37:55,120
Kita pergi ke sini.
245
00:37:55,240 --> 00:37:56,200
Bagus.
246
00:37:59,400 --> 00:38:00,720
Ayo sekarang.
247
00:38:01,040 --> 00:38:04,040
Datang dan kami akan melihat seberapa tebal leher Anda.
248
00:38:29,000 --> 00:38:30,240
Suara apa itu?
249
00:38:33,560 --> 00:38:34,800
Ada pertempuran di luar.
250
00:38:35,400 --> 00:38:36,600
Apakah mereka berlatih?
251
00:38:37,360 --> 00:38:38,320
Kereta?
252
00:38:39,480 --> 00:38:43,840
Pedang orang kafir hanya dicabut
karena takut akan nyawanya.
253
00:38:46,600 --> 00:38:50,320
Jika laki-laki takut pada bentengnya sendiri,
itu bukan kabar baik.
254
00:38:55,640 --> 00:38:56,600
Ertuğrul Bey.
255
00:38:56,880 --> 00:38:57,840
Dia menyerbu benteng.
256
00:38:58,040 --> 00:38:59,000
Jangan keluar.
257
00:38:59,120 --> 00:39:00,720
Apa yang kamu bicarakan?
258
00:39:00,960 --> 00:39:03,120
Bagaimana Ertuğrul bisa menyerang benteng
di siang hari bolong?
259
00:39:03,200 --> 00:39:06,320
Mereka membantai
unit militer rahasia dari Nicea.
260
00:39:06,760 --> 00:39:08,880
Mereka masuk dengan menyamar.
261
00:39:09,400 --> 00:39:10,360
Lepaskan aku.
262
00:39:18,000 --> 00:39:19,080
Bagaimana Ertuğrul...
263
00:39:19,680 --> 00:39:22,000
tahu tentang unit militer rahasia?
264
00:39:24,840 --> 00:39:26,160
Biarkan pintu ini terkunci.
265
00:39:26,480 --> 00:39:27,680
Tidak peduli apa yang terjadi
266
00:39:27,880 --> 00:39:29,320
jangan dibuka, mengerti?
267
00:39:30,360 --> 00:39:32,480
Saya tahu mengapa Ertuğrul ada di sini.
268
00:39:33,560 --> 00:39:35,600
Ural! Jangan lakukan itu, Ural!
269
00:39:36,120 --> 00:39:37,360
Mereka akan membunuhmu juga.
270
00:39:37,560 --> 00:39:38,880
Saya tidak akan menyerah pada Dündar.
271
00:39:39,560 --> 00:39:40,760
Aku akan membunuh mereka berdua.
272
00:39:40,960 --> 00:39:42,800
Minggir hatun, minggir!
273
00:40:26,920 --> 00:40:29,320
-Aku akan jalan-jalan.
-Biarkan aku menemanimu.
274
00:40:29,680 --> 00:40:32,240
-Tidak perlu, aku ingin sendiri.
-Tapi, Nyonya...
275
00:40:32,960 --> 00:40:35,200
Aku bilang tidak perlu.
Apa yang tidak kamu mengerti?
276
00:40:41,000 --> 00:40:43,480
-Kita tidak bisa membiarkannya pergi sendirian.
-Aku akan mengejarnya.
277
00:40:43,640 --> 00:40:44,760
Anda mengikuti.
278
00:40:45,120 --> 00:40:46,640
Beberapa dari Anda tinggal di sini.
279
00:40:50,960 --> 00:40:52,080
Anda datang juga.
280
00:41:03,440 --> 00:41:05,720
Helena sedang menuju ke arah kami.
281
00:41:05,960 --> 00:41:07,840
Serahkan serigala bersamanya padaku.
282
00:41:09,000 --> 00:41:12,240
Anda mengurus bajingan di sini.
283
00:41:12,880 --> 00:41:14,720
Ayo Alpen, ayo saudara-saudara.
284
00:41:15,080 --> 00:41:16,800
Ayo saudara-saudara.
285
00:41:58,560 --> 00:41:59,880
Serangan, lari!
286
00:42:00,160 --> 00:42:01,120
Berlari!
287
00:42:10,840 --> 00:42:13,240
Jadi, mereka mengirimiku anjing sepertimu...
288
00:42:14,000 --> 00:42:15,800
Jadi, kamu ingin menjadi Azrael-ku...
289
00:42:56,640 --> 00:42:57,760
Sayangku, lewat sini!
290
00:42:57,840 --> 00:42:59,000
Aku di sini saudara.
291
00:43:04,200 --> 00:43:07,120
Jangan biarkan mereka mendekati tahanan.
Bunuh mereka.
292
00:43:18,840 --> 00:43:19,800
Aku di sini, sayangku!
293
00:45:30,560 --> 00:45:32,560
Terjemahan subtitle oleh Yurdakul Gündoğdu