1
00:02:15,840 --> 00:02:19,480
TIDAK ADA HEWAN YANG TERLUKA
SELAMA Syuting PRODUKSI INI
2
00:02:19,840 --> 00:02:23,000
CERITA DAN KARAKTER YANG DIGAMBARKAN DI SINI
TERINSPIRASI OLEH SEJARAH KAMI
3
00:02:23,680 --> 00:02:25,120
Allahuekber.
4
00:02:33,160 --> 00:02:35,840
Al-fatiha untuk jiwa syahid kita.
5
00:03:06,840 --> 00:03:09,600
Tuhan kita yang pengasih berkata dalam kitab sucinya,
6
00:03:11,280 --> 00:03:13,600
"Jangan panggil mereka yang terbunuh
di jalan Tuhan mati.
7
00:03:14,880 --> 00:03:16,840
Sebaliknya, mereka masih hidup.
8
00:03:17,760 --> 00:03:19,440
Tapi kamu tidak akan memahaminya."
9
00:03:20,320 --> 00:03:22,400
Tidak diragukan lagi, kita semua berasal dari Tuhan.
10
00:03:23,320 --> 00:03:24,880
Dan kami akan kembali padanya.
11
00:03:26,520 --> 00:03:28,480
Tidak ada perpisahan bagi kami.
12
00:03:28,640 --> 00:03:30,160
Yang ada hanyalah reuni.
13
00:03:30,960 --> 00:03:33,120
Kemartiran adalah posisi tertinggi.
14
00:03:35,000 --> 00:03:39,440
Anda hanya seorang Muslim selama ini
saat Anda melawan kekejaman.
15
00:03:40,680 --> 00:03:42,880
Selama Anda mencoba menghentikan kekejaman.
16
00:03:44,600 --> 00:03:46,240
Semoga Tuhan menerima Dogan yang pemberani
17
00:03:47,320 --> 00:03:50,600
-di tanah syahidnya.
-Amin.
18
00:03:58,000 --> 00:03:59,600
Sekarang, saudara kita, Dogan
19
00:04:00,120 --> 00:04:02,320
mengharapkan restumu untuk yang terakhir kalinya.
20
00:04:02,800 --> 00:04:05,680
-Apakah kamu memberikan restumu?
-Ya, benar.
21
00:04:05,920 --> 00:04:11,600
-Apakah kamu memberikan restumu?
-Ya, benar.
22
00:04:14,600 --> 00:04:16,480
Semoga Tuhan memberkati Anda semua.
23
00:04:17,040 --> 00:04:18,080
Amin.
24
00:07:08,480 --> 00:07:09,440
Darah ganti darah...
25
00:07:23,520 --> 00:07:28,160
-Balas dendam!
-Pembalasan dendam!
26
00:07:32,320 --> 00:07:33,280
Pembalasan dendam.
27
00:07:34,600 --> 00:07:35,560
Pembalasan dendam.
28
00:07:36,760 --> 00:07:37,720
Pembalasan dendam.
29
00:07:37,920 --> 00:07:38,920
Pembalasan dendam.
30
00:07:39,080 --> 00:07:40,200
Pembalasan dendam.
31
00:07:40,320 --> 00:07:42,120
Ya Allah!
32
00:07:56,120 --> 00:07:58,320
Karena Theo ditangkap oleh Aliyar Bey
ketika dia sedang berlari,
33
00:07:58,520 --> 00:08:00,480
semua pegunungan Alpen dicurigai sekarang, Bey.
34
00:08:01,200 --> 00:08:03,720
Setelah Dogan meninggal dan
Dündar Bey menghilang,
35
00:08:04,320 --> 00:08:05,680
Aliyar Bey sangat marah
36
00:08:05,960 --> 00:08:07,840
dan menangkap Acar Bey
dan putrinya.
37
00:08:09,480 --> 00:08:10,640
Sekali lagi, Aliyar
38
00:08:10,920 --> 00:08:12,840
melayani Ertuğrul.
39
00:08:13,880 --> 00:08:15,160
Kami semua gugup, Bey.
40
00:08:15,880 --> 00:08:18,640
Jika Acar Bey dan putrinya berbicara,
41
00:08:19,240 --> 00:08:21,560
Aliyar Bey akan memfitnah kita semua, Bey.
42
00:08:24,320 --> 00:08:25,280
Anda semua akan melakukannya
43
00:08:25,560 --> 00:08:26,800
berdiri tegak.
44
00:08:27,200 --> 00:08:28,200
Apakah kamu mendengarku?
45
00:08:29,240 --> 00:08:31,920
Ini tentang kesejahteraan suku kami.
46
00:08:32,600 --> 00:08:34,000
Jika ada yang takut,
47
00:08:34,360 --> 00:08:36,680
mereka akan menjadi yang pertama
untuk mencicipi pedangku.
48
00:08:38,600 --> 00:08:40,680
Kirim kabar ke Çavdar beys.
49
00:08:41,280 --> 00:08:42,720
Suruh mereka menyiapkan senjatanya.
50
00:08:42,960 --> 00:08:45,240
Besok,
Saya akan bertemu dengan para pemimpin suku kami.
51
00:08:45,800 --> 00:08:47,120
Aku akan merobek Aliyar
52
00:08:47,600 --> 00:08:49,600
menjauh dari tempat duduk ayahku.
53
00:08:50,840 --> 00:08:52,040
Biarlah diketahui.
54
00:08:52,640 --> 00:08:54,520
Jangan takut, jangan lemah!
55
00:08:55,200 --> 00:08:56,160
Apakah kamu mendengarku?
56
00:08:56,240 --> 00:08:57,360
Sesuai keinginanmu, Bey.
57
00:08:58,280 --> 00:08:59,360
Lanjutkan sekarang.
58
00:09:08,760 --> 00:09:10,800
Mereka akan mengejarmu, Bey.
59
00:09:11,720 --> 00:09:14,640
Tapi kamu hanya punya satu anak panah
di tempat anak panahmu.
60
00:09:16,240 --> 00:09:17,720
Anak panah yang ada di tabung anak panahku
61
00:09:18,120 --> 00:09:19,720
tidak akan menyimpang dari jalannya.
62
00:09:20,760 --> 00:09:22,400
Saya akan menendang Aliyar di tempat yang sakit.
63
00:09:23,760 --> 00:09:25,840
Jignya sudah habis sekarang.
64
00:09:26,480 --> 00:09:28,480
Ini waktuku sekarang.
65
00:09:29,640 --> 00:09:31,160
Sekarang waktunya berperang.
66
00:09:33,440 --> 00:09:34,480
saya akan melakukannya
67
00:09:34,760 --> 00:09:37,000
menenggelamkan mereka semua dalam darah mereka sendiri.
68
00:09:44,800 --> 00:09:47,200
Dogan juga saudara kami,
Ertuğrul Bey.
69
00:09:47,440 --> 00:09:49,040
Kami akan membalas dendam pada mereka
70
00:09:49,440 --> 00:09:50,480
siapa yang melakukan ini
71
00:09:50,960 --> 00:09:53,440
kepada anaknya yang malang, kepada istrinya, dan kepada kami.
72
00:09:55,680 --> 00:09:57,080
Aliyar Bey, besok,
73
00:09:58,440 --> 00:10:00,600
ketika saatnya tiba,
kita akan bertemu di sini.
74
00:10:01,600 --> 00:10:03,520
Kami tahu dari arah mana
pasukan akan datang.
75
00:10:04,360 --> 00:10:05,680
Kami akan mengepung mereka
76
00:10:06,160 --> 00:10:08,240
dan tunjukkan pada mereka neraka.
77
00:10:09,760 --> 00:10:11,720
Aku akan berada tepat di sampingmu
dengan pegunungan Alpen saya, Ertuğrul Bey.
78
00:10:13,000 --> 00:10:14,360
Kami akan datang untuk mati syahid,
79
00:10:15,400 --> 00:10:17,520
dan tidak akan kembali
sebelum kita membalas dendam.
80
00:10:19,920 --> 00:10:20,880
Permisi, Bey.
81
00:10:27,720 --> 00:10:29,680
Saya turut berduka atas kehilangan Anda, Ertuğrul Bey.
82
00:10:30,120 --> 00:10:31,440
Terima kasih, Aliyar Bey.
83
00:11:11,800 --> 00:11:13,760
Apa yang pengkhianat ini katakan padamu, Kutluca?
84
00:11:14,120 --> 00:11:15,400
Dia tidak mau bicara, Bey.
85
00:11:15,840 --> 00:11:17,760
Dia menyembunyikan pengkhianatannya.
86
00:11:18,760 --> 00:11:20,680
Anda salah, Aliyar Bey.
87
00:11:22,040 --> 00:11:23,680
Anda menahan haknya
dari orang-orang yang tidak bersalah.
88
00:11:27,480 --> 00:11:30,360
Kamulah yang melakukan hal itu.
89
00:11:30,960 --> 00:11:32,160
Karena kamu,
90
00:11:32,680 --> 00:11:35,480
kami harus menguburnya
pria pemberani lainnya hari ini.
91
00:11:36,200 --> 00:11:37,240
Tapi
92
00:11:37,840 --> 00:11:40,080
Saya tidak akan membiarkan satu orang lagi
menjadi korbanmu.
93
00:11:41,520 --> 00:11:42,640
Semuanya
94
00:11:43,520 --> 00:11:45,280
terjadi setelah Candar Bey meninggal.
95
00:11:47,200 --> 00:11:50,680
Orang-orang pemberani itu meninggal
setelah kamu menjadi Bey.
96
00:11:51,960 --> 00:11:53,960
Anda bertanggung jawab atas semua ini.
97
00:12:01,040 --> 00:12:03,000
Kamu masih berbicara omong kosong, Acar.
98
00:12:04,720 --> 00:12:06,160
Anda berada di ujung jalan.
99
00:12:07,680 --> 00:12:09,000
Akui,
100
00:12:09,920 --> 00:12:11,160
dan mati secara terhormat.
101
00:12:12,080 --> 00:12:13,680
Anda tidak punya bukti.
102
00:12:14,440 --> 00:12:15,840
Anda bertindak berdasarkan kecurigaan.
103
00:12:16,960 --> 00:12:17,920
Ini adalah
104
00:12:18,160 --> 00:12:21,880
tidak lain hanyalah provokasi Ertuğrul,
siapa yang kamu ikuti kemanapun.
105
00:12:31,960 --> 00:12:33,360
-Kutluca.
-Bey.
106
00:12:34,320 --> 00:12:35,880
Pengkhianat ini akan berbicara.
107
00:12:37,080 --> 00:12:38,600
Anda akan membuatnya berbicara.
108
00:12:38,920 --> 00:12:40,240
Jangan khawatir, Bey.
109
00:12:40,800 --> 00:12:42,360
Saya tahu bahasa apa yang dia gunakan.
110
00:12:50,640 --> 00:12:53,640
Dia mengancam kita
tanpa sedikitpun rasa malu.
111
00:12:54,760 --> 00:12:56,000
Kita kehabisan waktu.
112
00:12:56,280 --> 00:12:58,320
Apapun yang kita lakukan, kita harus bertindak cepat.
113
00:12:58,640 --> 00:13:01,120
Mari kita tidak mencoba apa pun
sebelum kita mendengar perintah Ural Bey.
114
00:13:01,320 --> 00:13:03,400
Pada saat kita mendengar perintahnya,
kita semua akan mati.
115
00:13:04,400 --> 00:13:06,720
Pegunungan Alpen telah hilang.
Dia akan memberitahunya apa yang terjadi.
116
00:13:07,400 --> 00:13:10,680
-Ayo bertindak sesuai perintah Ural Bey.
-Sudah kubilang, hidup kita dalam bahaya.
117
00:13:10,880 --> 00:13:13,480
Berapa lama lagi kita akan melakukannya
tunggu perintah Ural Bey?
118
00:13:13,760 --> 00:13:14,760
Mau bagaimana lagi?
119
00:13:14,960 --> 00:13:16,680
Jika perlu, kami akan menyerang mereka.
120
00:13:17,160 --> 00:13:18,960
Kami akan menggulingkan Aliyar sebagai Bey.
121
00:13:19,440 --> 00:13:22,800
Jika kita tidak melakukan ini sekarang,
kita tidak akan pernah bisa melakukannya.
122
00:13:23,440 --> 00:13:24,720
Kami tidak memiliki cukup kekuatan.
123
00:13:26,000 --> 00:13:27,480
Kami akan mencari bantuan dari luar.
124
00:13:28,960 --> 00:13:32,400
Beys dari suku lain
berjanji untuk membantu Ural Bey.
125
00:13:32,960 --> 00:13:34,640
Bagaimana jika kita tidak bisa mengelolanya,
bahkan dengan mereka?
126
00:13:38,720 --> 00:13:40,040
Kalau begitu, kita semua akan mati.
127
00:14:04,200 --> 00:14:07,240
Malu padamu
dan pengkhianat ayahmu.
128
00:14:08,040 --> 00:14:09,720
Saya melihat Anda sebagai gadis atau suku.
129
00:14:10,480 --> 00:14:13,400
Saya pikir kami tidak bisa menganiaya anda
atas kejahatan ayahmu.
130
00:14:13,800 --> 00:14:15,080
Tapi sekarang aku mengerti
131
00:14:15,600 --> 00:14:18,320
bahwa kamu busuk sampai ke inti,
sama seperti ayahmu.
132
00:14:31,800 --> 00:14:33,000
Günyeli Hatun.
133
00:14:33,560 --> 00:14:36,400
Jika Anda tidak berbicara,
Aku tidak akan berhenti sampai kamu mati.
134
00:14:43,760 --> 00:14:46,560
Berhenti. Demi Tuhan, berhentilah.
135
00:14:48,280 --> 00:14:49,640
Jadi, kamu sudah pintar, ya?
136
00:14:50,840 --> 00:14:52,120
Berbicara.
137
00:14:53,200 --> 00:14:54,240
Berbicara.
138
00:14:57,240 --> 00:14:58,200
saya...
139
00:14:59,120 --> 00:15:00,080
saya...
140
00:15:00,960 --> 00:15:03,280
Saya mengetahui tentang Dündar
pergi ke Konya.
141
00:15:04,560 --> 00:15:07,560
Dan kemudian,
kamu memberitahu pengkhianatmu tentang seorang ayah,
142
00:15:07,640 --> 00:15:08,840
bukan?
143
00:15:11,280 --> 00:15:13,840
Aku tidak tahu semua ini akan terjadi,
Aslıhan Hatun.
144
00:15:14,920 --> 00:15:16,600
Tolong, maafkan saya.
145
00:15:50,320 --> 00:15:51,440
Apakah dia berbicara, Aslıhan?
146
00:15:52,400 --> 00:15:53,800
Dia mengaku, Saudaraku.
147
00:15:54,520 --> 00:15:56,480
Dia memberi tahu ayahnya bahwa Dündar Bey
148
00:15:56,880 --> 00:15:58,520
akan pergi ke Konya.
149
00:15:59,720 --> 00:16:00,680
Sisanya adalah sejarah.
150
00:16:03,520 --> 00:16:06,440
Tidak ada hal baik yang diharapkan
dari orang-orang itu, Aslıhan.
151
00:16:07,680 --> 00:16:10,360
Kami membuat kesalahan dengan membiarkan
semua ini sudah terjadi.
152
00:16:11,240 --> 00:16:12,200
bajingan.
153
00:16:12,760 --> 00:16:13,760
Tuhan tahu itu
154
00:16:14,600 --> 00:16:15,720
bajingan ini
155
00:16:15,840 --> 00:16:19,720
mungkin telah mendekati Dündar Bey
hanya untuk mendapatkan informasi untuk ayahnya.
156
00:16:20,360 --> 00:16:22,160
Aku tidak akan melupakannya, Suster.
157
00:16:22,600 --> 00:16:23,720
Mereka bisa melakukan apa saja.
158
00:16:24,200 --> 00:16:25,840
Mari kita balas dendam dulu.
159
00:16:27,200 --> 00:16:30,360
Kami akan membuat bajingan itu
membayar semua ini.
160
00:16:31,720 --> 00:16:32,800
Mereka tidak pantas mendapatkannya
161
00:16:33,240 --> 00:16:35,560
ada ampun dari kami.
162
00:16:46,680 --> 00:16:48,280
Orang-orang memberontak.
163
00:16:49,240 --> 00:16:51,440
Jika Dündar Bey tidak kembali
aman dan sehat,
164
00:16:52,000 --> 00:16:54,040
itu akan menjadi kerugian besar bagi kami.
165
00:16:54,720 --> 00:16:56,280
Dia masih menyimpannya di kastil.
166
00:16:57,720 --> 00:17:01,000
Dia tidak akan membunuhnya sebelumnya
dia bercerita tentang Helena.
167
00:17:02,720 --> 00:17:06,320
Saya tidak meragukan kesetiaan Dündar Bey,
168
00:17:07,160 --> 00:17:09,680
tapi berapa lama tubuhnya bisa bertahan,
169
00:17:10,280 --> 00:17:11,720
hanya Tuhan yang tahu itu.
170
00:17:13,040 --> 00:17:14,400
Dia akan mengambilnya, Artuk Bey.
171
00:17:15,440 --> 00:17:17,840
Karena kesalahannya,
Dogan kehilangan nyawanya.
172
00:17:19,480 --> 00:17:20,440
Dia harus mengambilnya.
173
00:17:22,560 --> 00:17:24,960
Bey, hanya ada satu cara
174
00:17:25,160 --> 00:17:26,520
untuk menyelamatkannya hidup-hidup.
175
00:17:27,240 --> 00:17:28,560
Kita harus memasuki kastil.
176
00:17:29,480 --> 00:17:32,000
Dan sepertinya hal itu tidak mungkin dilakukan lagi.
177
00:17:34,640 --> 00:17:35,760
Apa yang akan kita lakukan, Bey?
178
00:17:38,360 --> 00:17:39,400
Bukan kami,
179
00:17:40,680 --> 00:17:43,200
tentara dari Nicea
akan memasuki kastil.
180
00:17:46,880 --> 00:17:49,440
Kali ini perangnya akan berat, Bey.
181
00:17:50,640 --> 00:17:54,520
Para prajurit di pasukan itu tidak akan mudah
untuk diatasi, seperti yang ada di kastil.
182
00:17:55,760 --> 00:17:57,520
Apakah itu terbuat dari batu,
183
00:17:57,760 --> 00:17:59,600
atau terbuat dari besi,
184
00:18:00,280 --> 00:18:02,720
mereka tidak dapat menahan api
balas dendam kita.
185
00:18:04,360 --> 00:18:05,320
sayang,
186
00:18:05,640 --> 00:18:07,800
jika Tuhan mengizinkan, kita akan menang.
187
00:18:08,240 --> 00:18:10,600
Namun ada tugas yang belum terselesaikan.
188
00:18:10,880 --> 00:18:13,720
Kita harus menyampaikan beritanya
dari Doğan Alp dan Dündar Bey
189
00:18:14,040 --> 00:18:15,640
kepada Sultan kita.
190
00:18:18,200 --> 00:18:20,080
Aku juga memikirkan hal itu, Artuk Bey.
191
00:18:20,280 --> 00:18:23,840
Izinkan saya untuk tampil
tugas terhormat ini, Bey.
192
00:18:24,680 --> 00:18:27,120
Tanpa memberi tahu siapa pun,
193
00:18:27,440 --> 00:18:29,640
Aku akan menaiki kudaku dan pergi ke Konya.
194
00:18:31,360 --> 00:18:33,120
Berapa pun biayanya,
195
00:18:33,560 --> 00:18:35,160
biarkan aku menyelesaikan tugas ini, Bey.
196
00:18:36,520 --> 00:18:38,200
Anda telah melayani suku ini
197
00:18:38,720 --> 00:18:40,920
dengan kehormatan dan kebijaksanaan Anda, Artuk Bey.
198
00:18:42,200 --> 00:18:46,720
Saya yakin Anda akan melaksanakan tugas ini
juga dengan terhormat.
199
00:18:47,200 --> 00:18:48,640
Karena kamu sudah menetapkan hatimu pada hal ini,
200
00:18:49,360 --> 00:18:50,480
tugas itu milikmu.
201
00:18:50,920 --> 00:18:51,880
Terima kasih, Bey.
202
00:18:52,520 --> 00:18:55,280
Jika Tuhan mengijinkan,
Saya akan berangkat besok.
203
00:18:55,760 --> 00:18:57,480
Saya akan menghadap Sultan kita
204
00:18:58,160 --> 00:18:59,840
dan ceritakan padanya apa yang terjadi.
205
00:19:01,480 --> 00:19:02,480
Baiklah, Artuk Bey.
206
00:19:23,840 --> 00:19:25,240
Bolehkah saya masuk?
207
00:19:32,640 --> 00:19:33,600
Ayo, nak.
208
00:19:56,040 --> 00:19:57,400
Saya baru saja membaca Surah Hud,
209
00:19:57,720 --> 00:20:00,080
dan Tuhanku yang pengasih berkata,
210
00:20:01,000 --> 00:20:01,960
“Sabarlah.
211
00:20:02,680 --> 00:20:04,960
Sebab sesungguhnya Allah tidak membiarkan tersesat
212
00:20:05,920 --> 00:20:07,840
orang-orang yang berbuat baik."
213
00:20:09,200 --> 00:20:11,000
Kamulah beynya, Nak.
214
00:20:11,920 --> 00:20:14,240
Mudah-mudahan, Anda akan menjadi beys.
215
00:20:15,160 --> 00:20:16,320
Anda harus kuat.
216
00:20:17,440 --> 00:20:18,960
Tanah bergantung pada pegunungan,
217
00:20:19,560 --> 00:20:21,440
masyarakat bergantung pada bey.
218
00:20:27,320 --> 00:20:28,800
Beberapa menderita kerinduan,
219
00:20:29,760 --> 00:20:31,200
yang lain menderita karena reuni.
220
00:20:32,800 --> 00:20:34,400
Sementara aku merindukan kemartiran,
221
00:20:37,040 --> 00:20:38,160
saudaraku mencapainya.
222
00:20:39,920 --> 00:20:40,880
Masalah
223
00:20:41,360 --> 00:20:44,240
adalah tamu yang diutus oleh Sang Kekasih.
224
00:20:46,840 --> 00:20:48,200
Mereka datang dan pergi.
225
00:20:49,000 --> 00:20:49,960
Yang penting
226
00:20:50,240 --> 00:20:53,760
adalah bersabar dalam menghadapi masalah,
demi siapa yang mengutus mereka.
227
00:20:55,040 --> 00:20:56,880
Tujuan kami adalah berkat Tuhan.
228
00:20:58,640 --> 00:20:59,600
Namun
229
00:21:00,840 --> 00:21:01,800
keduanya untuk kita
230
00:21:02,880 --> 00:21:05,320
dan orang-orang yang tertinggal,
masalah ini terlalu berat.
231
00:21:11,560 --> 00:21:12,760
Ertuğrul, nak.
232
00:21:14,240 --> 00:21:17,520
Nabi yang diberkati itu
yang diutus sebagai anugerah kepada dunia
233
00:21:19,600 --> 00:21:21,520
terlahir sebagai yatim piatu.
234
00:21:24,880 --> 00:21:27,000
Ketika dia masih kecil,
dia kehilangan ibunya.
235
00:21:28,680 --> 00:21:32,880
Setelah itu, dia kehilangan kakeknya
dan paman keduanya yang telah melindunginya.
236
00:21:34,240 --> 00:21:37,920
Para bidah Mekkah yang mengira
dia tidak punya siapa-siapa, menyerangnya tanpa henti.
237
00:21:39,200 --> 00:21:41,400
Mereka menyiksanya lagi dan lagi.
238
00:21:42,600 --> 00:21:43,840
Ketika dia sedang berdoa,
239
00:21:44,760 --> 00:21:47,800
mereka menumpahkan sampah ke seluruh kepalanya.
240
00:21:48,920 --> 00:21:50,960
Putrinya, Fatma, berlari menghampirinya.
241
00:21:51,600 --> 00:21:54,360
Dia membersihkan wajahnya
dengan air mata dari matanya.
242
00:21:55,080 --> 00:21:57,080
Yang Mulia menghiburnya dengan berkata,
243
00:21:58,000 --> 00:21:59,520
“Jangan menangis, putriku sayang.
244
00:22:00,440 --> 00:22:02,000
Tuhan akan melindungi ayahmu."
245
00:22:03,440 --> 00:22:07,080
Setelah pamannya, Abu Thalib meninggal dunia,
246
00:22:08,280 --> 00:22:10,120
para bidat menyerangnya tanpa ampun.
247
00:22:12,040 --> 00:22:14,400
Dia sangat lelah dengan semua tekanan,
248
00:22:15,120 --> 00:22:18,480
bahwa dia berkata, “Saya mulai merasakan
ketidakhadiranmu begitu cepat, pamanku sayang."
249
00:22:20,280 --> 00:22:22,080
Lalu dia kehilangan Hatice,
250
00:22:22,240 --> 00:22:25,840
istri, sahabat, dan orang kepercayaannya.
251
00:22:29,000 --> 00:22:33,200
Dia kehilangan pendukung terbesarnya, Hamzah,
ketika dia syahid di Uhud.
252
00:22:34,560 --> 00:22:38,000
Dia harus menguburkan putrinya sendiri.
253
00:22:39,440 --> 00:22:41,040
Namun dia tetap pada jalannya,
254
00:22:41,600 --> 00:22:45,120
karena dia kuat,
dan setia pada tujuannya.
255
00:22:46,760 --> 00:22:49,160
Seperti yang difirmankan Allah dalam Al-Qur'an,
256
00:22:49,760 --> 00:22:53,120
“Tentu saja, ada kejahatan
dalam apa yang kamu anggap baik,
257
00:22:54,800 --> 00:22:57,760
dan ada yang bagus
dalam apa yang kamu anggap jahat."
258
00:23:01,280 --> 00:23:02,720
Ketika Tuhan memilih
259
00:23:03,400 --> 00:23:05,440
suatu bangsa atau seseorang,
260
00:23:06,400 --> 00:23:08,680
dia memberi mereka tes
261
00:23:09,920 --> 00:23:11,120
untuk memperkuat
262
00:23:11,560 --> 00:23:13,520
dan untuk meremajakan mereka.
263
00:23:16,600 --> 00:23:21,640
Anda bisa memikirkan semua ini
seperti busur yang ditarik.
264
00:23:23,160 --> 00:23:27,920
Karena semakin banyak busur ditarik,
semakin jauh panahnya pergi.
265
00:23:31,440 --> 00:23:34,000
Anda akan mengambil mereka yang tertinggal
di bawah sayapmu.
266
00:23:34,840 --> 00:23:38,280
Anda akan menjadi teman mereka dan membantu mereka
dengan kasih sayang orang tua.
267
00:23:40,240 --> 00:23:43,120
Tuhan mampu memberi Anda kesabaran
untuk melakukan ini.
268
00:23:46,920 --> 00:23:48,840
Adikku ditawan di tangan mereka.
269
00:23:51,080 --> 00:23:53,360
Ibuku sangat khawatir akan hidupnya.
270
00:23:54,720 --> 00:23:56,680
Sekarang, yang harus Anda lakukan adalah
271
00:23:57,600 --> 00:23:59,360
mengandalkan Tuhan
272
00:23:59,960 --> 00:24:03,120
dan berjalan ke kastil musuh
dengan langkah tegas.
273
00:24:06,800 --> 00:24:08,840
Anda harus menabung
saudaramu dari mereka,
274
00:24:09,200 --> 00:24:12,840
dan menyerang balik mereka
untuk membalaskan dendam martir kita.
275
00:24:14,240 --> 00:24:15,600
Sekarang, yang harus Anda lakukan adalah
276
00:24:15,760 --> 00:24:18,520
melawan kekejaman tersebut
277
00:24:18,960 --> 00:24:21,400
dengan hukum perang dari nabi kita,
278
00:24:22,160 --> 00:24:23,520
dan tanpa menyayangkan satu pun dari mereka.
279
00:24:27,200 --> 00:24:28,280
Semoga kudamu cepat,
280
00:24:29,040 --> 00:24:30,400
pedangmu tajam,
281
00:24:31,120 --> 00:24:32,560
dan semoga Anda mendapat banyak keberuntungan.
282
00:24:33,400 --> 00:24:34,360
Amin.
283
00:25:14,480 --> 00:25:15,600
Tuhanku.
284
00:25:17,440 --> 00:25:18,880
Kamu terlihat bahagia.
285
00:25:19,440 --> 00:25:20,920
Saya merayakan kemenangan saya, Ural.
286
00:25:21,640 --> 00:25:22,760
Bergabunglah dengan saya.
287
00:25:24,360 --> 00:25:25,320
Kemenangan?
288
00:25:25,960 --> 00:25:27,520
Jadi, kamu membuat Dündar berbicara?
289
00:25:29,520 --> 00:25:30,480
Belum.
290
00:25:31,640 --> 00:25:32,840
Tapi dia akan segera berbicara, Ural.
291
00:25:33,560 --> 00:25:34,920
Aku akan membuatnya ketika aku kembali.
292
00:25:35,600 --> 00:25:38,680
Jika Dündar tidak berbicara,
kamu tidak dapat menemukan pengkhianatnya.
293
00:25:40,880 --> 00:25:42,080
Kami memilikimu, Ural.
294
00:25:42,800 --> 00:25:44,280
Sama seperti Anda menemukan Haçaturyan,
295
00:25:45,080 --> 00:25:46,360
kamu juga akan menemukan pengkhianatnya.
296
00:25:49,600 --> 00:25:51,440
Tentu saja saya akan melakukannya.
297
00:25:52,600 --> 00:25:54,760
Saat Anda sibuk dengan pernikahan Anda,
298
00:25:54,960 --> 00:25:56,360
Aku akan bertemu dengan beys.
299
00:26:00,920 --> 00:26:01,880
Ya, temui mereka.
300
00:26:03,400 --> 00:26:05,280
Anda akan berhasil.
Saya mengharapkan hal-hal besar dari Anda.
301
00:26:05,440 --> 00:26:06,520
Jika aku jadi kamu,
302
00:26:06,960 --> 00:26:08,240
Saya tidak akan membunuh Dündar.
303
00:26:08,720 --> 00:26:11,000
Karena dia,
304
00:26:11,160 --> 00:26:13,000
Ertuğrul kehilangan salah satu pegunungan Alpen terbaiknya.
305
00:26:14,120 --> 00:26:16,000
Dia mungkin ingin membunuhnya sendiri.
306
00:26:16,720 --> 00:26:18,160
Itu akan lebih menyenangkan, ya?
307
00:27:14,320 --> 00:27:15,200
Cukup!
308
00:27:18,160 --> 00:27:19,160
Apakah kamu baik-baik saja?
309
00:27:29,400 --> 00:27:30,360
Menjauhlah, pak tua.
310
00:27:30,680 --> 00:27:31,640
Tentara.
311
00:27:32,120 --> 00:27:33,360
Aku akan menjaganya.
312
00:27:33,760 --> 00:27:35,280
-Tapi Bu--
-Lakukan seperti yang saya katakan.
313
00:27:35,720 --> 00:27:36,680
Kembalilah ke pekerjaanmu.
314
00:27:44,400 --> 00:27:46,280
Apakah kamu punya sesuatu?
untuk mengatakannya padaku, pak tua?
315
00:27:49,920 --> 00:27:53,080
Saya membawa salam
dari temanmu, Dumrul.
316
00:27:59,480 --> 00:28:00,440
Saya tidak kenal dia.
317
00:28:00,960 --> 00:28:04,560
Ketika Anda masih kecil, Anda biasa pergi
ke toko yang kamu berikan kepada Tuan.
318
00:28:05,280 --> 00:28:08,160
Anda mengatakan ini kepada Dumrul,
dan mereka memberitahuku. Percayalah kepadaku.
319
00:28:22,640 --> 00:28:23,880
Dimana dia sekarang?
320
00:28:24,440 --> 00:28:25,880
Di kastil. Dia aman.
321
00:28:26,000 --> 00:28:26,920
Aku menyembunyikannya.
322
00:28:28,160 --> 00:28:29,720
Aku berterima kasih padamu, pak tua.
323
00:28:30,200 --> 00:28:32,560
Tolong bantu dia keluar dari kastil dengan aman.
324
00:28:32,680 --> 00:28:34,120
Hidupnya dalam bahaya.
325
00:28:34,560 --> 00:28:36,480
aku akan menyelamatkannya. Jangan khawatir.
326
00:28:36,760 --> 00:28:39,040
Dia menyuruhku bertanya tentang Dündar Bey.
327
00:28:41,800 --> 00:28:44,200
Mereka menjaga Dündar Bey
di ruang bawah tanah.
328
00:28:44,960 --> 00:28:46,080
Dan katakan padanya,
329
00:28:47,080 --> 00:28:50,040
"Helena akan pergi ke Nicea
dengan Vasilyus."
330
00:28:50,640 --> 00:28:52,080
Pernikahannya akan diadakan di Nicea.
331
00:28:52,360 --> 00:28:55,080
Beritahu Ertuğrul Bey untuk menyelamatkanku,
atau aku akan bunuh diri.
332
00:29:00,800 --> 00:29:02,720
Ural, apa yang kamu lakukan?
333
00:29:03,320 --> 00:29:04,960
Apakah dia mengganggumu, Helena?
334
00:29:05,200 --> 00:29:06,280
Tidak.
335
00:29:06,440 --> 00:29:08,760
Dia tidak menggangguku.
Dia meminta bantuanku.
336
00:29:15,840 --> 00:29:16,680
Ambil ini.
337
00:29:17,000 --> 00:29:18,760
Saya harap Anda menemukan solusinya
untuk masalahmu.
338
00:29:19,640 --> 00:29:20,640
Tuhan memberkati.
339
00:29:29,920 --> 00:29:32,520
Bukankah itu terlalu banyak emas
untuk seorang pengemis tua?
340
00:29:33,120 --> 00:29:34,520
Bagi mereka yang memiliki hati nurani,
341
00:29:35,000 --> 00:29:35,960
itu tidak cukup.
342
00:29:54,640 --> 00:29:55,960
Saya berbicara dengan Helena.
343
00:29:56,160 --> 00:29:58,920
Vasilius membawanya ke Nicea.
344
00:29:59,760 --> 00:30:02,240
Dia bilang dia lebih baik bunuh diri
daripada menikah dengannya.
345
00:30:02,560 --> 00:30:05,120
Dia berkata untuk memberitahu Ertuğrul Bey
untuk menyelamatkannya.
346
00:30:05,600 --> 00:30:07,360
Keluarkan aku dari sini
segera, pak tua.
347
00:30:07,760 --> 00:30:11,640
Aku akan membawamu keluar dengan keretaku. Jika kita
jangan pergi sekarang, kita tidak akan pernah keluar.
348
00:30:11,720 --> 00:30:12,560
Diam.
349
00:30:36,520 --> 00:30:38,240
Apakah Anda sudah selesai dengan persiapannya,
Aslihan?
350
00:30:42,680 --> 00:30:43,640
Saya, Saudaraku.
351
00:30:45,520 --> 00:30:46,480
saya akan melakukannya
352
00:30:47,280 --> 00:30:48,720
merindukanmu dan suku kami.
353
00:30:58,920 --> 00:31:00,040
Aku juga akan merindukanmu, Aslıhan.
354
00:31:11,520 --> 00:31:12,560
Jalan...
355
00:31:14,200 --> 00:31:16,360
tidak bisa memisahkan saudara kandung
yang bersatu dalam hati.
356
00:31:20,880 --> 00:31:22,800
Anda pergi ke rumah orang lain,
Saudari.
357
00:31:25,800 --> 00:31:27,520
Meski belum selesai,
358
00:31:28,920 --> 00:31:30,680
kamu akan menikah dengan Emir Sadettin.
359
00:31:34,600 --> 00:31:35,560
Anda seharusnya tidak pernah melakukannya
360
00:31:36,920 --> 00:31:39,160
tidak menghormati dia atau ibunya,
adikku sayang.
361
00:31:41,480 --> 00:31:43,640
Meskipun aku tahu aku akan kembali,
362
00:31:44,480 --> 00:31:47,000
Saya sangat terpukul meninggalkan suku saya.
363
00:31:50,440 --> 00:31:51,400
Saudaraku...
364
00:31:52,080 --> 00:31:53,040
Ketika saya menikah,
365
00:31:53,920 --> 00:31:54,880
bagaimana saya bisa
366
00:31:55,600 --> 00:31:57,360
meninggalkanmu dan suku kami?
367
00:32:01,160 --> 00:32:03,520
Aku tahu aku akan terbakar oleh kerinduan
sepanjang hidupku.
368
00:32:04,920 --> 00:32:06,680
Kita semua hanya sementara di dunia ini,
Aslihan.
369
00:32:09,720 --> 00:32:10,680
Tuhan
370
00:32:11,320 --> 00:32:13,360
tidak pernah menyimpan siapa pun
terlepas dari tempat mereka seharusnya berada.
371
00:32:16,720 --> 00:32:18,920
Tuhan membuat Anda mencintai tempat Anda berada.
372
00:32:19,960 --> 00:32:21,240
Sabar saja, Kak.
373
00:32:22,360 --> 00:32:23,400
Tunggu sebentar.
374
00:32:25,080 --> 00:32:26,040
Percayalah pada Tuhan.
375
00:32:29,840 --> 00:32:30,880
Aslihan,
376
00:32:31,840 --> 00:32:32,920
ketika Anda tiba di Ilgın,
377
00:32:33,880 --> 00:32:37,920
beritahu mereka semua pengkhianat itu, Ural,
lakukan pada Emir Sadettin.
378
00:32:38,640 --> 00:32:39,600
Baiklah, Saudaraku.
379
00:32:41,480 --> 00:32:42,440
Saya akan.
380
00:32:51,160 --> 00:32:52,680
Saya mungkin tidak akan pernah kembali.
381
00:32:53,800 --> 00:32:55,200
Beri aku restumu.
382
00:32:58,640 --> 00:32:59,800
Tuhan memberkatimu, Suster.
383
00:33:00,920 --> 00:33:01,960
Memberkatimu.
384
00:33:31,320 --> 00:33:32,960
Sekarang, dengarkan aku baik-baik.
385
00:33:33,600 --> 00:33:35,720
Ketika saatnya tiba,
Saya akan memberi tahu Anda.
386
00:33:37,240 --> 00:33:39,560
Anda akan menjadi tamu Ertuğrul dan Aliyar,
387
00:33:40,760 --> 00:33:41,760
kamu akan pergi ke penginapan.
388
00:33:42,880 --> 00:33:44,280
Menjadi tamu?
389
00:33:44,520 --> 00:33:45,600
Jadi mereka akan berpikir.
390
00:33:46,360 --> 00:33:49,000
Sementara kalian berdua mengurung mereka di sana,
391
00:33:49,520 --> 00:33:52,040
Aku akan mengambil alih suku itu.
392
00:33:52,600 --> 00:33:54,360
Mengapa kita melakukan itu, Ural Bey?
393
00:33:54,960 --> 00:33:58,120
Jika Ertuğrul dan Aliyar
tinggal bersama suku,
394
00:33:58,320 --> 00:33:59,320
mereka akan menolak.
395
00:33:59,520 --> 00:34:02,560
Dan kemudian, banyak pegunungan Alpen yang tidak bersalah
396
00:34:02,880 --> 00:34:04,760
dan orang-orang akan menumpahkan darah.
397
00:34:05,400 --> 00:34:06,600
Sedangkan kita
398
00:34:06,840 --> 00:34:08,720
bertujuan untuk menyelesaikan hal ini
399
00:34:09,080 --> 00:34:10,600
tanpa menyakiti siapa pun.
400
00:34:10,760 --> 00:34:12,680
Oh, Ural Bey!
401
00:34:13,360 --> 00:34:15,400
Setelah semua yang mereka lakukan padamu,
402
00:34:15,520 --> 00:34:17,080
kamu masih memikirkan orang-orangnya.
403
00:34:18,120 --> 00:34:19,520
Anda tidak ingin mereka terluka.
404
00:34:19,800 --> 00:34:21,160
Mereka tidak menghargai Anda.
405
00:34:21,720 --> 00:34:22,720
Sebuah bey
406
00:34:23,400 --> 00:34:24,360
harus menyelesaikan hal-hal ini
407
00:34:25,160 --> 00:34:26,440
tanpa menumpahkan darah.
408
00:34:27,640 --> 00:34:29,440
Cukup dengan pembunuhan itu
dari orang-orang yang tidak bersalah.
409
00:34:30,840 --> 00:34:34,040
Mereka akan menghargai saya
cepat atau lambat.
410
00:34:36,440 --> 00:34:37,440
Katakanlah
411
00:34:37,640 --> 00:34:39,760
kamu menguasai suku itu
tanpa senjata atau pertempuran.
412
00:34:40,280 --> 00:34:42,280
Bagaimana dengan Aliyar Bey
atau Ertuğrul Bey?
413
00:34:42,720 --> 00:34:44,200
Apakah mereka akan menerima hal ini?
414
00:34:44,960 --> 00:34:47,240
Selama orang-orang berada di belakangku,
415
00:34:47,400 --> 00:34:48,560
siapa yang bisa berkata apa pun?
416
00:34:49,920 --> 00:34:51,400
Ketika mereka kembali ke sukunya,
417
00:34:51,520 --> 00:34:54,760
mereka akan melihat orang-orang melindungiku,
dan mereka akan tahu
418
00:34:55,120 --> 00:34:56,480
bahwa aku mempunyai hak.
419
00:34:58,400 --> 00:34:59,400
Saya punya hak
420
00:35:00,680 --> 00:35:01,640
untuk menjadi kekasih mereka.
421
00:35:03,280 --> 00:35:05,160
Semoga Anda menjadi bey yang kuat, Ural Bey.
422
00:35:05,640 --> 00:35:07,160
Semoga Tuhan membuat kekuatanmu permanen.
423
00:35:07,600 --> 00:35:09,080
Semoga Anda memiliki pemerintahan yang kekal.
424
00:35:16,640 --> 00:35:18,040
Pasukan dari Nicea...
425
00:35:20,040 --> 00:35:23,600
Mata-mata Sultan kami memberitahu kami
mereka akan berada di kastil malam ini.
426
00:35:26,080 --> 00:35:27,040
Mereka datang
427
00:35:27,880 --> 00:35:30,120
untuk mempertahankan kastil
dan untuk mendukung Vasilyus.
428
00:35:30,720 --> 00:35:31,760
Kami akan melakukannya terlebih dahulu
429
00:35:32,120 --> 00:35:34,160
menyerang pasukan itu
430
00:35:35,040 --> 00:35:38,360
sehingga ketika kita memasuki kastil,
mereka tidak akan datang dan menyerang kita.
431
00:35:41,160 --> 00:35:43,360
Bagaimana kita memasuki kastil,
Ertuğrul Bey?
432
00:35:44,120 --> 00:35:47,080
Kami akan menjadi pasukan
yang mereka tunggu, Aliyar Bey.
433
00:35:48,400 --> 00:35:50,400
Kami akan memasuki kastil
menyamar sebagai mereka.
434
00:36:00,320 --> 00:36:01,760
Lihatlah alp saya yang berani!
435
00:36:02,080 --> 00:36:03,160
Anda kembali dengan selamat.
436
00:36:03,720 --> 00:36:04,680
Oh, singaku.
437
00:36:05,400 --> 00:36:06,360
Singaku!
438
00:36:07,560 --> 00:36:08,560
Tuhan memberkati.
439
00:36:11,400 --> 00:36:12,360
Beri tahu saya.
440
00:36:12,800 --> 00:36:14,000
Ada kabar dari Dündar?
441
00:36:14,160 --> 00:36:15,760
Mereka menahannya di penjara bawah tanah, Bey.
442
00:36:15,840 --> 00:36:17,720
Saya tidak tahu bagaimana keadaannya.
443
00:36:19,520 --> 00:36:20,480
Dan, Bey,
444
00:36:20,760 --> 00:36:21,720
Basilius...
445
00:36:22,120 --> 00:36:24,200
Dia akan pergi ke Nicea bersama Helena Hatun.
446
00:36:24,800 --> 00:36:26,360
Mereka berangkat hari ini.
447
00:36:26,480 --> 00:36:27,440
Ke Nicea?
448
00:36:28,440 --> 00:36:29,400
Kenapa, Dumrul?
449
00:36:29,720 --> 00:36:31,480
Kaisar memanggil mereka.
450
00:36:31,640 --> 00:36:34,160
Dia akan menikahi Helena di sana.
451
00:36:43,640 --> 00:36:46,320
Helena Hatun berkata,
"Jika mereka tidak menyelamatkanku
452
00:36:46,480 --> 00:36:48,040
aku akan bunuh diri."
453
00:37:02,200 --> 00:37:03,680
Sampai Komandan Angelos ada di sini,
454
00:37:03,760 --> 00:37:07,040
Anda akan menjaga semua pintu masuk dan keluar
tertutup. Tempatkan anak buahmu di dinding.
455
00:37:08,800 --> 00:37:11,640
Oh, dan kamu akan menjaga matamu
di Dundar.
456
00:37:12,000 --> 00:37:13,160
Yakinlah, Pak.
457
00:37:16,120 --> 00:37:18,960
Saya tidak khawatir
karena Angelos akan datang, Komandan.
458
00:37:19,880 --> 00:37:22,080
Jika Ertuğrul mencoba melakukan hal bodoh,
459
00:37:23,440 --> 00:37:24,800
dia tidak akan melihat saudaranya lagi.
460
00:37:25,120 --> 00:37:26,480
Anda akan membunuhnya terlebih dahulu.
461
00:37:26,600 --> 00:37:27,680
Baiklah, Pak.
462
00:37:28,240 --> 00:37:29,200
Oh, dan...
463
00:37:31,560 --> 00:37:32,720
ketika aku kembali,
464
00:37:33,360 --> 00:37:35,440
jika Anda masih belum menemukannya
465
00:37:35,600 --> 00:37:37,160
Alpen Ertuğrul, Dumrul,
466
00:37:38,920 --> 00:37:40,480
ketahuilah bahwa aku akan membunuhmu terlebih dahulu.
467
00:37:50,880 --> 00:37:52,600
Dengan kecantikanmu,
468
00:37:53,040 --> 00:37:54,680
kamu akan membuat Kaisar kagum, Helena.
469
00:37:56,120 --> 00:37:59,400
Saat aku melihatmu, aku melihat lagi
bahwa aku diberkati oleh Tuhan.
470
00:38:01,360 --> 00:38:02,320
pernikahanmu,
471
00:38:03,120 --> 00:38:04,080
Yang Mulia,
472
00:38:04,520 --> 00:38:05,800
kemenanganmu, Vasilyus.
473
00:38:06,960 --> 00:38:07,840
Bagianku adalah
474
00:38:08,160 --> 00:38:10,280
untuk berdiri di samping
seorang komandan sepertimu.
475
00:38:14,920 --> 00:38:16,480
Ayo pergi. Perjalanan kita masih panjang.
476
00:38:16,920 --> 00:38:19,760
Saya berharap Anda sangat bahagia,
Tuhanku.
477
00:38:21,560 --> 00:38:23,160
Semoga Anda kembali dengan selamat.
478
00:38:24,840 --> 00:38:26,480
Berbahagialah, Helena yang cantik.
479
00:38:31,520 --> 00:38:33,840
Saya tidak akan pernah melupakan apa yang Anda lakukan
bagi kami, Çolpan.
480
00:38:34,320 --> 00:38:35,480
Tuhan memberkati.
481
00:39:14,400 --> 00:39:18,040
Kemudian, bersama Vasilius dalam perjalanannya ke Nicea,
tidak ada seorang pun yang tersisa di kastil.
482
00:39:19,640 --> 00:39:21,680
Ini akan membuat segalanya lebih mudah bagi kita.
483
00:39:22,720 --> 00:39:25,640
Ini waktu yang tepat
untuk menghancurkan kastil mereka.
484
00:39:26,120 --> 00:39:29,120
Mereka tidak akan mengenali Anda pada awalnya.
Tapi kemudian,
485
00:39:29,240 --> 00:39:31,240
hal yang sebenarnya akan dimulai.
486
00:39:33,760 --> 00:39:35,920
Semakin cepat mereka memperhatikan kita,
487
00:39:36,960 --> 00:39:39,840
semakin cepat kita bisa mulai memanen,
Artuk Bey.
488
00:39:43,280 --> 00:39:44,240
Selama
489
00:39:44,760 --> 00:39:46,000
kita mencapai ruang bawah tanah.
490
00:39:48,200 --> 00:39:50,200
Selain itu, beritanya akan menyebar dengan cepat.
491
00:39:50,520 --> 00:39:53,320
Semua prajurit di kastil
akan datang untuk membantu.
492
00:39:55,080 --> 00:39:57,360
Kami akan menahan tentara yang datang untuk membantu,
Ertuğrul Bey.
493
00:39:57,640 --> 00:40:00,040
Kami akan memberi Anda waktu untuk keluar dari kastil.
494
00:40:00,920 --> 00:40:01,960
Terima kasih, Aliyar Bey.
495
00:40:03,760 --> 00:40:05,520
baiklah...
496
00:40:05,840 --> 00:40:06,800
Bagaimana dengan Helena?
497
00:40:07,360 --> 00:40:08,640
Dia meminta bantuan kami.
498
00:40:08,960 --> 00:40:10,880
Akankah kita membiarkan dia membawanya pergi?
499
00:40:12,320 --> 00:40:15,200
Vasilius tidak akan bisa mengambil Helena
ke Nicea, Bamsi.
500
00:40:16,800 --> 00:40:20,120
Saat dia melihat mayat
Tentara Nicea di jalan,
501
00:40:21,040 --> 00:40:23,480
dia akan mengerti itu
kami telah menyerbu kastil.
502
00:40:25,400 --> 00:40:27,400
Lalu, dia akan berlari kencang ke kastil.
503
00:40:28,360 --> 00:40:30,960
Demi keselamatan Helena,
dia akan menghindari membawanya ke kastil.
504
00:40:31,880 --> 00:40:34,160
Dan kemudian, kamu akan pergi dan menyelamatkan Helena.
505
00:40:35,120 --> 00:40:37,160
Mau mu.
Sesuai keinginanmu, Bey.
506
00:40:38,400 --> 00:40:39,360
Turgut.
507
00:40:39,680 --> 00:40:40,760
Ya, Bey.
508
00:40:41,080 --> 00:40:42,560
Beritahu pegunungan Alpen untuk bersiap.
509
00:40:42,800 --> 00:40:44,880
Pegunungan Alpen kami sudah siap,
dan menunggu pesananmu, Bey.
510
00:40:46,280 --> 00:40:47,240
Baiklah.
511
00:40:47,680 --> 00:40:48,640
Berlangsung.
512
00:40:53,360 --> 00:40:55,360
Aku harus berangkat sekarang, Bey.
513
00:40:55,720 --> 00:40:57,680
Tuhan memberkati perang sucimu.
514
00:40:59,120 --> 00:41:00,160
Terima kasih, Artuk Bey.
515
00:41:01,160 --> 00:41:02,360
Pergi dan kembali dengan selamat.
516
00:41:02,760 --> 00:41:05,680
Saya harap saya akan melihat kemenangan Anda
saat aku kembali, Bey.
517
00:41:06,360 --> 00:41:07,600
Saya harap begitu, Artuk Bey.
518
00:41:13,240 --> 00:41:15,040
Semoga berhasil, Artuk Bey.
519
00:41:18,720 --> 00:41:20,000
Terima kasih, Aliyar Bey.
520
00:41:28,200 --> 00:41:29,120
Permisi, Bey.
521
00:41:30,040 --> 00:41:31,320
Baiklah, Aliyar Bey.
522
00:43:18,720 --> 00:43:20,720
Terjemahan subtitle oleh Duygu Yücel