1 00:02:36,800 --> 00:02:39,000 Orang-orang kami sedang menunggumu di pintu masuk, Pak. 2 00:02:40,200 --> 00:02:43,840 Aku meninggalkan tempat ini di tanganmu, Dogan dan Kutluca. 3 00:02:47,560 --> 00:02:48,680 Begitu juga dengan adikku, Aslıhan. 4 00:02:51,520 --> 00:02:53,480 -Semoga Tuhan membantu Anda. -Terima kasih. 5 00:02:53,840 --> 00:02:57,400 Semoga Tuhan memberkati pertempuran Anda dengan kemenangan. Saya akan berdoa untuk Anda. 6 00:02:57,680 --> 00:02:58,840 Terima kasih, saudari. 7 00:02:59,800 --> 00:03:00,760 Baiklah, saudara-saudara. 8 00:06:34,440 --> 00:06:38,240 Pak, kami sudah menunggu di sini sejak kemarin, sesuai pesanan Anda. 9 00:06:38,360 --> 00:06:41,680 Tidak ada seorang pun yang lewat di sini, apalagi karavan. 10 00:06:42,120 --> 00:06:43,520 Bagus. 11 00:06:44,200 --> 00:06:45,800 Jadi, kita tidak terlambat. 12 00:07:14,800 --> 00:07:17,400 -Assalamualaikum, Pak. -Wa alaikum as salaam, Aliyar Bey. 13 00:07:18,080 --> 00:07:20,720 Apakah Anda yakin mereka akan seperti itu menggunakan rute ini untuk sampai ke benteng? 14 00:07:21,400 --> 00:07:22,440 Saya yakin, Aliyar Bey. 15 00:07:23,720 --> 00:07:28,000 Kami menakuti Vasilius beberapa hari yang lalu ketika komandannya meninggal. 16 00:07:28,400 --> 00:07:33,120 Jika dia menempatkan orang-orangnya yang paling tepercaya sebagai penanggung jawab tentang karavan yang berangkat ke Nicea, 17 00:07:33,600 --> 00:07:35,160 maka mereka tidak akan menggunakan jalur utama. 18 00:07:37,440 --> 00:07:38,880 Anda benar. 19 00:07:39,360 --> 00:07:41,160 Ambil posisi di seberang jalan. 20 00:07:42,760 --> 00:07:44,840 Kami akan menyerang lebih dulu ketika mereka datang. 21 00:07:45,320 --> 00:07:46,960 Jika ada penyergapan, 22 00:07:48,080 --> 00:07:50,440 -Aku serahkan padamu. -Tentu saja. 23 00:07:51,440 --> 00:07:55,920 Kirca, suruh anak buahmu mendaki bukit. 24 00:07:56,240 --> 00:07:59,120 -Mintalah mereka menunggu pesananku. -Ya, tuan. 25 00:07:59,600 --> 00:08:02,440 -Semoga Tuhan membantu Anda, Pak. -Amin, dan seterusnya. 26 00:08:02,560 --> 00:08:04,480 -Terima kasih. -Samsa. 27 00:08:04,600 --> 00:08:06,600 Beritahu semua Alpen yang datang ke sini. 28 00:08:17,560 --> 00:08:20,960 Apakah kamu baik-baik saja, Bamsi? Anda terlihat gelisah. 29 00:08:21,640 --> 00:08:26,560 Tuan, Anda tahu bagaimana kata mereka telapak tanganmu gatal sebelum mendapat uang? 30 00:08:28,440 --> 00:08:30,840 Pedangku terasa gatal begitu saja. 31 00:08:31,000 --> 00:08:34,400 Saya hampir tidak bisa menahannya di sarungnya. 32 00:08:48,280 --> 00:08:49,840 Permisi. 33 00:08:51,640 --> 00:08:53,720 -Apakah kamu terlihat? -Tidak, tuan. 34 00:08:54,040 --> 00:08:56,600 Acar Bey mengirimku untuk memberitahu kamu sesuatu yang penting. 35 00:08:56,760 --> 00:08:59,120 -Apa itu? -Ertuğrul Bey 36 00:08:59,320 --> 00:09:02,560 -Membuat jebakan dengan Aliyar Bey. -Jebakan apa? 37 00:09:02,760 --> 00:09:04,880 Mereka akan menyergap karavan berasal dari Nicea. 38 00:09:06,240 --> 00:09:07,520 Nicea, ya? 39 00:09:08,680 --> 00:09:10,360 Bagus. Kembali ke kamp. 40 00:09:11,360 --> 00:09:15,600 Waspadalah. Beritahu yang lain bahwa aku akan segera kembali. 41 00:09:15,880 --> 00:09:18,560 -Katakan pada pegunungan Alpen untuk mempersiapkan diri. -Ya, tuan. 42 00:09:30,720 --> 00:09:32,200 Komandan! 43 00:09:39,040 --> 00:09:40,400 Ya, tuan. 44 00:09:40,520 --> 00:09:43,240 Menilai jumlah persenjataan dan tenaga kerja di benteng. 45 00:09:43,360 --> 00:09:45,960 -Saya ingin angka pastinya. -Ya, tuan. 46 00:09:52,760 --> 00:09:55,880 -Tuan, Ural Bey ada di sini. -Biarkan dia masuk. 47 00:10:06,280 --> 00:10:07,920 Apa, Ural Bey? 48 00:10:09,120 --> 00:10:13,560 Gubernur, karavan dari Nicea... 49 00:10:14,080 --> 00:10:16,120 Bagaimana Anda mengetahuinya? 50 00:10:16,560 --> 00:10:18,760 Bukan saya, Ertuğrul yang mengetahuinya. 51 00:10:20,480 --> 00:10:22,440 Begitu pula dengan Aliyar. 52 00:10:22,760 --> 00:10:26,200 Keduanya sudah dalam perjalanan untuk menyergap karavan. 53 00:10:26,520 --> 00:10:29,680 -Saya pikir Anda ingin tahu. -Komandan! 54 00:10:30,640 --> 00:10:32,160 Komandan! 55 00:10:32,800 --> 00:10:35,760 Kumpulkan unit segera, kita berangkat. 56 00:10:36,160 --> 00:10:37,800 Gubernur Vasilyus, 57 00:10:38,200 --> 00:10:40,760 itu mungkin jebakan. Anda mungkin benar-benar mati, 58 00:10:41,080 --> 00:10:43,960 maka benteng itu tidak akan berdaya. 59 00:10:52,000 --> 00:10:55,520 -Pergi cepat dan hentikan penyergapan itu. -Mau mu. 60 00:12:27,160 --> 00:12:28,640 Siapa kamu, orang asing? 61 00:12:42,320 --> 00:12:43,560 Ayo! 62 00:14:19,320 --> 00:14:20,560 Laki-laki! 63 00:14:44,000 --> 00:14:45,960 Ini laki-laki yang bernama Teo, Pak. 64 00:15:45,720 --> 00:15:49,440 Ayolah, kamu tidak akan lolos kali ini. 65 00:15:51,040 --> 00:15:55,040 Aku akan membawamu, kamu bodoh dalam cinta. 66 00:16:12,160 --> 00:16:15,160 Ertuğrul Bey, kalian semua akan mati di sini. 67 00:16:16,160 --> 00:16:17,320 Anda jatuh dalam perangkap saya. 68 00:16:30,280 --> 00:16:31,560 Allahumma! 69 00:16:32,680 --> 00:16:38,400 Bantulah orang-orang gagah berani itu bertarung untuk menghormati namamu. 70 00:16:39,640 --> 00:16:42,160 Beri mereka kemenangan, 71 00:16:43,440 --> 00:16:47,520 dan biarkan mereka berlatih hukum peperangan nabi kita. 72 00:16:48,760 --> 00:16:52,400 Berikan mereka pedang setajam nabi Ali. 73 00:16:53,600 --> 00:16:56,880 Sama seperti Anda tidak membiarkan orang percaya Anda turun pada Perang Badar, 74 00:16:57,640 --> 00:17:00,800 jangan mengecewakan mereka juga. 75 00:17:02,320 --> 00:17:05,720 Kami mempercayai Anda dengan kehidupan dari mereka yang menyisihkan... 76 00:17:06,480 --> 00:17:08,240 hidup mereka untuk tujuan suci ini. 77 00:17:09,320 --> 00:17:13,520 Yang pasti, Anda melindungi mereka yang percaya padamu. 78 00:17:14,360 --> 00:17:16,640 Untuk menghormati nabi besar kita, 79 00:17:17,240 --> 00:17:20,920 terimalah doa kami, ya Tuhan! 80 00:17:22,080 --> 00:17:23,440 Amin. 81 00:17:29,480 --> 00:17:31,160 Ya Tuhan! 82 00:17:34,120 --> 00:17:36,080 Ya Tuhan yang penuh belas kasihan! 83 00:17:37,560 --> 00:17:39,560 Ya Tuhan yang perkasa! 84 00:17:41,880 --> 00:17:43,680 Wahai Fettah! 85 00:17:46,280 --> 00:17:48,080 Wahai Muiz! 86 00:17:50,320 --> 00:17:52,280 Allahumma! 87 00:17:54,160 --> 00:17:56,040 Ya Tuhan yang penuh belas kasihan! 88 00:17:57,880 --> 00:17:59,600 Ya Tuhan yang perkasa! 89 00:18:01,680 --> 00:18:03,400 Wahai Fettah! 90 00:18:05,040 --> 00:18:06,560 Wahai Muiz! 91 00:18:08,640 --> 00:18:10,480 Ya Tuhan! 92 00:18:11,680 --> 00:18:13,480 Ya Tuhan yang penuh belas kasihan! 93 00:18:14,840 --> 00:18:16,360 Ya Tuhan yang perkasa! 94 00:18:18,040 --> 00:18:19,400 Wahai Fettah! 95 00:18:21,200 --> 00:18:23,080 Wahai Muiz! 96 00:18:24,040 --> 00:18:25,720 Ya Tuhan! 97 00:18:51,600 --> 00:18:53,920 Aku akan menghancurkanmu seperti semut! 98 00:19:30,520 --> 00:19:35,320 -Aku rindu bertarung bergandengan tangan denganmu! -Aku juga, adik kecil. 99 00:19:35,760 --> 00:19:37,240 Bagus sekali! 100 00:19:38,800 --> 00:19:40,280 Kerja bagus. 101 00:19:42,200 --> 00:19:43,320 Kerja bagus, semuanya! 102 00:19:49,080 --> 00:19:50,320 Kumpulkan senjatanya. 103 00:19:50,960 --> 00:19:55,280 Ambil apa yang Anda bisa dan bakar sisanya. 104 00:19:55,760 --> 00:19:58,840 Kemenangan adalah milik kita! Allahu Akbar! 105 00:19:59,000 --> 00:20:05,400 Allahu Akbar! 106 00:20:05,520 --> 00:20:12,160 Allahu Akbar! 107 00:20:12,240 --> 00:20:15,600 Allahu Akbar! 108 00:20:37,800 --> 00:20:39,120 Pengkhianat telah kembali. 109 00:20:40,120 --> 00:20:41,880 -Siapa itu? -Yağız Alp. 110 00:20:44,840 --> 00:20:47,480 -Dimana dia? -Pergi ke tendanya. 111 00:20:49,240 --> 00:20:50,840 Terus awasi dia. 112 00:20:51,040 --> 00:20:54,080 Ertuğrul Bey dan Aliyar Bey akan memutuskan apa yang harus dilakukan ketika mereka kembali. 113 00:20:54,240 --> 00:20:56,040 Aku akan menjaga tenda. 114 00:21:34,520 --> 00:21:36,320 Di sini kita akan... 115 00:21:37,720 --> 00:21:41,760 pasangkan keduanya dan keduanya bersama-sama. 116 00:22:06,240 --> 00:22:07,560 Ibu Hayme. 117 00:22:08,440 --> 00:22:10,760 Seorang wanita telah mengacaukan desainnya. 118 00:22:19,560 --> 00:22:23,160 Anda benar, untungnya Anda memperhatikan. 119 00:22:29,480 --> 00:22:35,160 Hei, ikat simpul setiap tiga baris. Jangan lupakan lycopodnya juga. 120 00:22:35,320 --> 00:22:36,800 Saya mengerti, Ibu Hayme. 121 00:22:47,640 --> 00:22:49,040 Benar. 122 00:22:49,680 --> 00:22:53,760 Halime Hatun, kamu ambil pola-pola ini pada Ibu Hayme? 123 00:22:53,840 --> 00:22:55,480 Ya, kenapa kamu bertanya? 124 00:22:55,960 --> 00:22:58,360 Jangan menyusahkan dirimu sendiri, biarkan aku yang melakukannya. 125 00:22:58,480 --> 00:23:00,800 Tidak perlu, saya bisa melakukannya sendiri. 126 00:23:00,960 --> 00:23:04,840 Saya ingin membantu. Lebih cepat kita menyelesaikannya, semakin baik. 127 00:23:04,920 --> 00:23:06,560 Gunyeli Hatun, aku cukup cepat. 128 00:23:07,600 --> 00:23:09,120 Jangan khawatir tentang hal itu. 129 00:23:10,600 --> 00:23:13,000 -Ibu. -Ya, sayang. 130 00:23:13,640 --> 00:23:15,280 Kami menyelesaikan polanya. 131 00:23:15,440 --> 00:23:18,960 Kami ingin menenun kuntum mawar sekarang, haruskah kamu mengizinkannya. 132 00:23:21,720 --> 00:23:23,880 Kami akan melakukannya di sekitar perbatasan. 133 00:23:24,640 --> 00:23:26,160 Kami juga punya ini. 134 00:23:29,240 --> 00:23:32,880 Cantik. Lakukanlah, sayangku. 135 00:23:33,800 --> 00:23:35,400 Namun, 136 00:23:36,040 --> 00:23:41,760 tidakkah menurutmu itu lebih masuk akal melakukan duri di sekitar perbatasan? 137 00:23:44,120 --> 00:23:45,560 Lagipula, tidak ada mawar tanpa duri. 138 00:23:49,960 --> 00:23:51,560 Tentu saja. 139 00:23:52,040 --> 00:23:55,120 Namun, duri mawar ini spesifik disembunyikan, Gunyeli Hatun. 140 00:23:57,000 --> 00:23:58,800 Itu menusuk tetapi Anda tidak dapat melihatnya. 141 00:24:00,520 --> 00:24:02,440 Mereka yang ingin melihatnya, bisa dan akan melihatnya. 142 00:24:03,560 --> 00:24:06,560 Itu sebabnya saya tidak menaruh duri dalam pola ini. 143 00:24:13,400 --> 00:24:15,320 Oke, sayang. Ambillah. 144 00:24:47,120 --> 00:24:48,120 Teo. 145 00:24:54,880 --> 00:24:55,840 Teo. 146 00:25:07,000 --> 00:25:13,160 Jangan bilang kamu kehilangan senjatanya. 147 00:25:20,000 --> 00:25:20,960 Basilius. 148 00:25:21,720 --> 00:25:23,840 Jangan salahkan anak buahmu. 149 00:25:25,400 --> 00:25:29,600 Jika ada yang patut disalahkan, pengkhianatlah yang memberi tahu Ertuğrul. 150 00:25:42,240 --> 00:25:45,960 Saya akan menemukan pengkhianat dan bunuh mereka dengan tanganku sendiri. 151 00:25:49,240 --> 00:25:50,400 Basilius. 152 00:25:51,720 --> 00:25:56,880 Jangan melihat jauh, fokuslah pada orang-orang yang dekat dengan Anda. 153 00:25:57,920 --> 00:26:01,760 Jika tidak, Ertuğrul akan menang masih banyak lagi pertempuran. 154 00:26:47,880 --> 00:26:50,240 Selamat datang kembali, tuan. 155 00:26:58,320 --> 00:27:00,800 Tuhan memberkati kemenangan Anda! 156 00:27:00,920 --> 00:27:03,160 Tuhan memberkati kalian semua! 157 00:27:11,800 --> 00:27:15,600 Tuhan memberkati kemenangan Anda! Selamat datang! 158 00:27:16,040 --> 00:27:17,440 Selamat datang! 159 00:27:20,560 --> 00:27:22,200 Selamat datang! 160 00:27:30,760 --> 00:27:35,680 Tuhan memberkati kemenangan Anda! Tuhan memberkati kalian semua! 161 00:27:36,520 --> 00:27:38,160 Syukurlah laki-lakiku sudah kembali. 162 00:27:41,640 --> 00:27:45,400 -Luar biasa! -Semoga Tuhan tidak pernah memisahkan mereka. 163 00:27:46,400 --> 00:27:48,560 Tuhan memberkati kemenangan Anda! 164 00:27:48,920 --> 00:27:52,520 Selamat datang kembali, semuanya! 165 00:27:54,280 --> 00:27:59,040 Bersyukur. Semoga kemenanganmu abadi. 166 00:28:03,080 --> 00:28:05,400 Tuhan memberkati kalian semua! 167 00:28:20,920 --> 00:28:24,600 Selamat datang kembali, nak. Tuhan memberkati kemenanganmu. 168 00:28:24,840 --> 00:28:27,200 Terima kasih ibu, terima kasih. 169 00:28:27,440 --> 00:28:30,440 Selamat datang kembali, saudara. Tuhan memberkati kemenanganmu. 170 00:28:30,600 --> 00:28:32,720 Terima kasih, saudari. 171 00:28:40,840 --> 00:28:44,400 Pak, kami mengikuti perintah Anda... 172 00:28:45,920 --> 00:28:47,760 dan mencari tahu siapa pengkhianatnya. 173 00:28:51,960 --> 00:28:53,600 Terima kasih Abdur Rahman. 174 00:29:01,840 --> 00:29:08,360 Prajurit pemberani dan putri sukuku! 175 00:29:09,480 --> 00:29:14,240 Alhamdulillah kami menang satu lagi kemenangan melawan kaum kafir. 176 00:29:15,760 --> 00:29:18,720 Senjata yang mereka miliki digunakan untuk menumpahkan darah kita... 177 00:29:20,160 --> 00:29:22,000 sekarang adalah hadiah kita. 178 00:29:22,440 --> 00:29:25,560 Tuhan memberkati Anda, tuan! Semoga Tuhan memberi kita lebih banyak kesempatan. 179 00:29:25,800 --> 00:29:28,240 Tuhan memberkati kemenangan Anda! 180 00:29:28,440 --> 00:29:30,640 Tuhan memberkati! 181 00:29:33,200 --> 00:29:36,360 Syukurlah Anda kembali, tuan! 182 00:29:36,520 --> 00:29:40,440 -Terberkatilah kemenanganmu! -Terberkatilah kemenanganmu, tuan! 183 00:29:40,880 --> 00:29:42,400 Syukurlah! 184 00:29:44,240 --> 00:29:46,320 Hidup Ertuğrul Bey! 185 00:29:47,640 --> 00:29:51,640 Bisakah panah-panah kejam itu menembus hati kita penuh dengan iman? 186 00:29:52,720 --> 00:29:58,480 Bisakah penyergapan menghentikan penyembahan pengikut Tuhan dari jalan yang dibukakannya? 187 00:30:00,120 --> 00:30:02,960 Mungkinkah semua skema putus asa ini selamatkan tanah ini... 188 00:30:05,080 --> 00:30:06,840 dari barisan kami orang Turki? 189 00:30:09,640 --> 00:30:13,040 Kami bersumpah untuk menegakkan tatanan suci, 190 00:30:13,760 --> 00:30:17,280 untuk menyelamatkan penderitaan mereka yang tertindas di tangan orang yang kejam, 191 00:30:17,960 --> 00:30:22,840 dan untuk menyebarkan keadilan Tuhan ke seluruh dunia! 192 00:30:25,080 --> 00:30:29,960 Begitu orang Turki bersumpah, mereka akan mati untuk menepati janji mereka! 193 00:30:31,760 --> 00:30:36,920 Begitu orang Turki mengincar musuh, mereka tidak akan berhenti sampai mereka menang! 194 00:30:39,400 --> 00:30:43,480 Ayah kami Alp Arslan tidak menyerah. Yah, kami juga tidak akan menyerah! 195 00:30:45,640 --> 00:30:48,520 Dia membuka jalan untuk mencapainya timur ke barat dengan pedangnya. 196 00:30:49,960 --> 00:30:52,680 Jalan itu adalah masa depan kita. 197 00:30:54,240 --> 00:30:56,920 Tidak ada ujungnya, tidak ada batasnya. 198 00:30:58,680 --> 00:31:02,440 Selama kita bernafas, kami akan terus menempuh jalan itu! 199 00:31:04,520 --> 00:31:09,560 Kami akan menegakkan tatanan suci dan sebarkan keadilan ke seluruh dunia! 200 00:31:11,240 --> 00:31:14,800 Jika mereka bilang kita terlalu lemah, kami akan menunjukkan kepada mereka iman kami. 201 00:31:16,000 --> 00:31:20,080 Jika mereka bilang kamu tidak cukup pintar, kami akan menunjukkan kepada mereka kemauan baja kami! 202 00:31:21,080 --> 00:31:25,080 Jika mereka bilang umurmu tidak akan cukup lama, kami akan menunjukkan kepada mereka sejarah hebat kami! 203 00:31:28,440 --> 00:31:30,840 Jika mereka bilang kamu tidak bisa hidup di tanah ini, 204 00:31:32,160 --> 00:31:33,880 kami akan menunjukkan bahwa kami mendapat persetujuan Tuhan! 205 00:31:34,120 --> 00:31:37,640 Hidup Ertuğrul Bey! Hidup Aliyar Bey! 206 00:31:37,960 --> 00:31:41,480 Hidup Ertuğrul Bey! Hidup Aliyar Bey! 207 00:31:41,600 --> 00:31:45,920 Hidup Ertuğrul Bey! Hidup Aliyar Bey! 208 00:31:46,040 --> 00:31:50,000 Hidup Ertuğrul Bey! Hidup Aliyar Bey! 209 00:31:50,080 --> 00:31:53,880 Hidup Ertuğrul Bey! Hidup Aliyar Bey! 210 00:31:53,960 --> 00:31:57,720 Hidup Ertuğrul Bey! Hidup Aliyar Bey! 211 00:31:57,800 --> 00:32:01,480 Hidup Ertuğrul Bey! Hidup Aliyar Bey! 212 00:32:01,600 --> 00:32:05,640 Hidup Ertuğrul Bey! Hidup Aliyar Bey! 213 00:32:05,720 --> 00:32:09,840 Hidup Ertuğrul Bey! Hidup Aliyar Bey! 214 00:32:09,920 --> 00:32:13,800 Hidup Ertuğrul Bey! Hidup Aliyar Bey! 215 00:32:13,920 --> 00:32:17,640 Hidup Ertuğrul Bey! Hidup Aliyar Bey! 216 00:32:17,760 --> 00:32:19,840 Hidup Ertuğrul Bey! 217 00:32:38,560 --> 00:32:41,160 Apa yang Anda pikirkan, Gubernur? 218 00:32:41,360 --> 00:32:46,720 Saya sedang berpikir apakah akan mengambil Kepala Ertuğrul atau potong matanya. 219 00:32:49,320 --> 00:32:54,280 Dia memenggal kepalamu ketika dia mengambil perbekalanmu. 220 00:32:55,320 --> 00:32:57,800 Tapi aku masih punya hatiku dan pikiranku utuh. 221 00:32:59,960 --> 00:33:01,400 aku akan mencungkil matanya... 222 00:33:02,040 --> 00:33:04,920 sehingga dia tidak dapat menemukan kekuatan untuk menyerangku lagi. 223 00:33:06,560 --> 00:33:09,240 Dia hanya akan menjadi lebih kuat sekarang dia memiliki persediaan itu. 224 00:33:11,880 --> 00:33:14,240 Kita harus segera membalas dendam! 225 00:33:14,560 --> 00:33:19,040 Jika kita tidak membayarnya kembali, semua orang kita akan lari karena ketakutan. 226 00:33:19,520 --> 00:33:22,800 Pertama, temukan pengkhianat di benteng Anda. 227 00:33:28,040 --> 00:33:31,640 Kami akan memancing pengkhianat itu keluar. 228 00:33:32,320 --> 00:33:36,000 Selama Anda mengarahkan jebakannya pada orang-orang yang dekat dengan Anda. 229 00:33:54,120 --> 00:33:56,107 Apakah ada seseorang yang khusus yang sedang kamu pikirkan? 230 00:33:56,960 --> 00:34:02,040 Pengkhianatan muncul di orang yang paling tak terduga. 231 00:34:03,280 --> 00:34:07,280 Terkadang itu adalah ajudanmu, atau pengiring pengantinmu. 232 00:34:08,120 --> 00:34:12,160 Dan di lain waktu, itu adalah wanita yang Anda cintai. 233 00:34:34,600 --> 00:34:37,640 -Assalamualaikum. -Wa alaikum as salam. 234 00:34:37,800 --> 00:34:41,200 Saya mendengar tentang kemenangan Anda, Tuan. Tuhan memberkati kemenanganmu. 235 00:34:41,640 --> 00:34:43,040 Terima kasih, Artuk Bey. 236 00:34:51,120 --> 00:34:54,080 Hadiahnya sungguh luar biasa, saudara-saudaraku. 237 00:34:55,680 --> 00:34:58,440 Kami akan menggunakan senjata ini dalam perjalanan kita menuju kemenangan. 238 00:34:59,640 --> 00:35:03,280 Dari tangan orang-orang kafir, dan kembali ke hati mereka. 239 00:35:04,760 --> 00:35:08,360 Kita hanya perlu menemukan cukup banyak pria untuk memegang senjata itu. 240 00:35:10,360 --> 00:35:14,440 Anda benar, Ertuğrul Bey. Kami membutuhkan orang-orang yang setia untuk berperang. 241 00:35:15,200 --> 00:35:19,480 Jika kita tidak membasmi para pengkhianat, kita akan mendapat masalah. 242 00:35:22,520 --> 00:35:27,680 Yağız bajingan itu muncul di suku kami dan menikam kami dari belakang. 243 00:35:28,720 --> 00:35:34,000 Tidak akan ada tentara, tidak ada beys, tidak ada suku yang tersisa jika mereka terus muncul. 244 00:35:34,680 --> 00:35:38,960 Aliyar Bey, hanya pengkhianatan bisa menghentikan Turki. 245 00:35:39,280 --> 00:35:43,800 Ini adalah kutukan kami sejak zaman nenek moyang kita. 246 00:35:44,880 --> 00:35:49,120 Musuh telah mengadu kita saling bermusuhan dalam waktu yang lama. 247 00:35:49,480 --> 00:35:51,320 Kami akan mengakhirinya, Artuk Bey. 248 00:35:51,960 --> 00:35:53,800 -Kutluca. -Ya, tuan. 249 00:35:54,040 --> 00:35:57,560 Ikat bajingan itu dan seret dia ke tengah perkemahan. 250 00:35:58,400 --> 00:36:01,080 Saya sendiri yang akan mengeksekusinya untuk membuat contoh. 251 00:36:01,280 --> 00:36:03,800 -Terserah Anda, Pak. -Tunggu, Aliyar Bey. 252 00:36:06,760 --> 00:36:08,720 Jika bajingan itu akan mati, 253 00:36:09,280 --> 00:36:13,560 maka kita harus membuatnya terlebih dahulu membalas kejahatannya kepada kami. 254 00:36:14,080 --> 00:36:16,680 Apa gunanya dia bagi kita? 255 00:36:17,240 --> 00:36:19,760 Dia akan berguna, Aliyar Bey. 256 00:36:22,120 --> 00:36:23,480 Dengarkan aku sekarang. 257 00:36:28,880 --> 00:36:30,440 Dimana aku menaruhnya lagi? 258 00:36:39,080 --> 00:36:40,240 Astaga! 259 00:36:41,560 --> 00:36:43,800 Dimana ukirannya? 260 00:36:48,640 --> 00:36:51,480 Ya Tuhan! Di mana mereka? 261 00:36:57,400 --> 00:36:59,560 Apa yang kamu cari, Halime Hatun? 262 00:37:02,280 --> 00:37:07,160 Saya menyiapkan beberapa ukiran untuk diberikan kepada para wanita, tetapi saya tidak dapat menemukan mereka. 263 00:37:08,640 --> 00:37:11,640 Saya membagikannya kepada mereka pagi-pagi sekali, Halime Hatun. 264 00:37:13,920 --> 00:37:16,040 Bagus sekali, sayangku. 265 00:37:17,120 --> 00:37:19,920 Gunyeli, beraninya kamu menyentuh kotakku? 266 00:37:21,920 --> 00:37:26,480 Saya tidak ingin para wanita bermalas-malasan saat kamu dalam perjalanan, Halime Hatun. 267 00:37:28,440 --> 00:37:32,400 -Maafkan aku. Aku tidak bermaksud jahat. -Itu kotak pribadiku. 268 00:37:33,240 --> 00:37:35,520 Apakah orang tuamu lupa mengajarimu sopan santun? 269 00:37:36,440 --> 00:37:39,400 Anda seharusnya tahu lebih baik daripada melakukannya menyentuh barang milik orang lain. 270 00:37:43,400 --> 00:37:46,320 Halime, pelan-pelan, sayang. 271 00:37:47,120 --> 00:37:50,880 Mengapa kamu begitu marah? Apa yang ada di dalam kotakmu itu? 272 00:37:51,240 --> 00:37:53,200 Gadis malang itu hanya ingin membantu. 273 00:37:53,480 --> 00:37:57,480 Ibu, hari ini itu kotakku, dan besok itu akan menjadi tendaku. 274 00:37:58,160 --> 00:37:59,520 Keintiman apa ini? 275 00:38:00,720 --> 00:38:02,080 Sekarang, beritahu aku. 276 00:38:03,200 --> 00:38:06,440 Bagaimana kamu tahu aku menyimpannya ukiran di dalam kotak itu? 277 00:38:09,520 --> 00:38:11,400 Apakah kamu memperhatikanku? 278 00:38:15,360 --> 00:38:17,120 Ibu Hayme, permisi. 279 00:38:23,560 --> 00:38:24,600 Halime Hatun... 280 00:38:32,640 --> 00:38:36,560 Aku tahu kamu tidak menyukainya, dan kamu tidak percaya padanya. 281 00:38:37,440 --> 00:38:40,600 Tapi jika kamu terus begini itu hanya akan memperburuk keadaan. 282 00:38:41,760 --> 00:38:45,360 Aku tidak ingin persahabatannya, bukan milik ayahnya, dan juga bukan milik keluarganya. 283 00:38:45,960 --> 00:38:49,280 Halime, sadarlah. 284 00:38:50,800 --> 00:38:54,040 Anda benar, Gunyeli Hatun salah 285 00:38:54,400 --> 00:38:56,640 untuk menyentuh barang-barang Anda. 286 00:38:57,800 --> 00:39:02,280 Namun, kamu harus menyerahkannya padaku. Saya akan melakukan apa yang diperlukan. 287 00:39:16,720 --> 00:39:18,720 Itu tidak akan berhasil, Ibu Hayme. 288 00:39:18,960 --> 00:39:21,480 Biarkan aku memiliki Gunyeli Hatun melakukan sesuatu yang lain, 289 00:39:22,000 --> 00:39:23,440 atau keadaannya akan semakin buruk. 290 00:39:26,040 --> 00:39:28,400 Tidak, sayangku. 291 00:39:31,400 --> 00:39:34,640 Halime Hatun harus menanggung ujian ini. 292 00:39:35,480 --> 00:39:39,760 Sangat mudah untuk kehilangan kepercayaan seseorang. Yang sulit adalah memenangkannya. 293 00:39:53,080 --> 00:39:56,880 Gol bajingan Yağız itu adalah memberi tahu Ural tentang segalanya. 294 00:39:57,600 --> 00:40:01,800 Kalau begitu, mari kita isi dia banyak omong kosong kuda. 295 00:40:02,680 --> 00:40:06,840 Mari kita membuat rencana yang bisa dia ceritakan pada Ural, 296 00:40:08,160 --> 00:40:12,160 dan memancing mereka berdua ke dalam perangkap kita. 297 00:40:13,160 --> 00:40:18,800 Baik Ural maupun Vasilyus akan sangat waspada, Ertuğrul Bey. 298 00:40:20,480 --> 00:40:23,840 Kami mengambil perbekalan mereka dan menghancurkan rumah mereka. 299 00:40:24,560 --> 00:40:26,480 Mereka tidak mempercayai siapa pun sekarang. 300 00:40:27,480 --> 00:40:30,440 Dan itu akan menjadi akhir baginya, Aliyar Bey. 301 00:40:31,320 --> 00:40:38,640 Ketakutan telah membuat banyak orang menjadi pemimpin yang hebat tak berdaya, dan menyebabkan mereka gagal. 302 00:40:40,560 --> 00:40:43,960 Rasa hausnya akan balas dendam adalah kelemahannya. 303 00:40:45,880 --> 00:40:50,200 Vasilyus harus tahu bahwa kita akan memberi senjata untuk suku Turkmenistan lainnya. 304 00:40:52,240 --> 00:40:54,680 Begitu kita memberinya kebohongan ini, 305 00:40:55,320 --> 00:41:00,720 dia akan datang keduanya untuknya senjata dan balas dendamnya. 306 00:41:03,360 --> 00:41:08,840 Namun, saat dia menyerang karavan, dia tidak akan menemukan perbekalan, dan tidak ada balas dendam. 307 00:41:09,760 --> 00:41:11,680 Dia hanya akan menemukan kita. 308 00:41:12,120 --> 00:41:17,040 Aku akan menghancurkan si brengsek itu, Teo dan orang-orangnya yang pengecut. 309 00:41:21,040 --> 00:41:25,400 Tapi jangan biarkan dia pergi kali ini, oke? 310 00:41:29,240 --> 00:41:33,600 Kami akan memastikan Vasilyus mengetahuinya bahwa tidak akan ada kedamaian baginya di sini. 311 00:41:35,160 --> 00:41:36,320 Lalu... 312 00:41:37,680 --> 00:41:39,800 semoga Tuhan memberkati kita dengan kemenangan, Ertuğrul Bey. 313 00:41:40,040 --> 00:41:42,240 Amin, Aliyar Bey. 314 00:41:43,080 --> 00:41:46,080 Dogan, Kutluca, dan Abdur Rahman. 315 00:41:47,160 --> 00:41:49,000 Beritahu orang-orang di barak. 316 00:41:49,840 --> 00:41:53,160 Beritahu mereka bahwa kami akan mendistribusikannya Senjata Vasilyus 317 00:41:53,600 --> 00:41:55,720 ke suku Turkmenistan besok pagi. 318 00:41:57,800 --> 00:42:00,840 Dan Ertuğrul Bey akan bersama mereka, jadi mereka harus siap. 319 00:42:03,720 --> 00:42:07,640 Pastikan Yağız bajingan itu mendengarmu keras dan jelas. 320 00:42:09,680 --> 00:42:11,080 Kirim seseorang ke benteng. 321 00:42:11,400 --> 00:42:14,120 Biarkan Haçaturyan dan Dumrul tahu apa yang akan terjadi. 322 00:44:09,640 --> 00:44:11,640 Terjemahan subtitle oleh Tuğçe Erteki