1 00:02:20,840 --> 00:02:22,040 Lebih sulit. 2 00:03:21,320 --> 00:03:22,440 Lebih kejam. 3 00:03:34,680 --> 00:03:35,640 Saya melihat itu... 4 00:03:36,440 --> 00:03:39,440 kamu sedang melatih tentara yang kejam, Tekfur Vasilyus. 5 00:03:39,760 --> 00:03:40,760 Ural Bey. 6 00:03:43,520 --> 00:03:45,320 Apa yang membawamu ke sini? 7 00:03:48,800 --> 00:03:51,200 Kami ingin menjadi tamu Anda, jika kamu menerima. 8 00:03:52,960 --> 00:03:53,960 Anda tahu... 9 00:03:54,680 --> 00:03:57,080 Orang Turki selalu diterima di sini. 10 00:04:00,920 --> 00:04:02,040 Ya saya tahu. 11 00:04:03,640 --> 00:04:07,280 Kalau begitu, kita akan ngobrol saat makan malam. 12 00:04:07,600 --> 00:04:08,640 Pergi dan istirahatlah sekarang. 13 00:04:35,720 --> 00:04:36,680 Bangun! 14 00:05:25,200 --> 00:05:28,400 Selamat datang di tenda pengembara kami, Ertuğrul Bey. Anda telah menghormati kami. 15 00:05:28,560 --> 00:05:29,680 Terima kasih Aliyar Bey. 16 00:05:30,280 --> 00:05:32,480 Melihatmu aman dan sehat di tenda pengembaramu lagi... 17 00:05:33,240 --> 00:05:34,200 membuatku bahagia. 18 00:05:34,560 --> 00:05:35,520 Terima kasih. 19 00:05:36,600 --> 00:05:37,560 Silakan diterima. 20 00:05:42,040 --> 00:05:43,000 Selamat datang. 21 00:05:59,760 --> 00:06:01,120 Dündar, Dogan. 22 00:06:01,800 --> 00:06:04,520 Kunjungi situs pelatihan dan beritahu mereka kita di sini. 23 00:06:05,120 --> 00:06:07,200 Mari kita lihat apakah mereka siap atau tidak. 24 00:06:07,880 --> 00:06:08,840 Ya, sayang. 25 00:06:09,520 --> 00:06:10,480 Kirca. 26 00:06:10,880 --> 00:06:11,880 Anda ikut dengan mereka. 27 00:06:12,560 --> 00:06:13,520 Ya, sayang. 28 00:06:16,320 --> 00:06:18,480 Mereka akan siap bertarung, terima kasih untukmu, Ertuğrul Bey. 29 00:06:19,240 --> 00:06:21,040 Ambil nafas, dan kemudian kita akan pergi ke sana. 30 00:06:21,360 --> 00:06:22,440 Biarkan mereka melihat pahlawan sejati. 31 00:06:23,840 --> 00:06:24,840 Terima kasih, Aliyar Bey. 32 00:06:25,480 --> 00:06:26,440 Terima kasih. 33 00:06:37,760 --> 00:06:39,360 Suku Kayi ada di sini. 34 00:06:42,080 --> 00:06:43,560 Pegunungan Alpen mereka ada di tempat pelatihan. 35 00:06:44,240 --> 00:06:47,400 -Apakah kamu melihatnya? -Ya, mereka akan sering datang. 36 00:06:53,520 --> 00:06:55,200 Alhamdulillah kami bisa datang ke sini... 37 00:06:56,160 --> 00:06:57,120 dengan gembira. 38 00:06:57,720 --> 00:06:58,680 Benar. 39 00:06:58,840 --> 00:07:00,080 Kita mengalami hari-hari yang mengerikan, bey. 40 00:07:01,680 --> 00:07:04,480 Anda sudah mulai melayani Aliyar Bey, benar, Kırca Alp? 41 00:07:04,600 --> 00:07:06,360 -Semoga berhasil. -Terima kasih, Dogan Alp. 42 00:07:06,520 --> 00:07:09,680 Terima kasih. Saya akan melayaninya sebanyak yang saya bisa. 43 00:08:05,880 --> 00:08:07,000 Awas, bey. 44 00:08:10,040 --> 00:08:12,760 -Hati-hati, kamu akan jatuh. -Terima kasih, Dogan Alp. 45 00:08:53,280 --> 00:08:54,560 Kami tutup. 46 00:08:55,080 --> 00:08:58,200 -Mengapa? -Kami sedang sibuk, jangan memaksakannya. Pergi saja. 47 00:08:58,960 --> 00:09:00,360 Aku melakukan perjalanan jauh, pak tua. 48 00:09:01,120 --> 00:09:04,840 -Biarkan aku istirahat sebentar. -Kau ingin membuatku mendapat masalah, kawan? 49 00:09:05,160 --> 00:09:06,520 Pergi, dan istirahat di tempat lain. 50 00:09:08,320 --> 00:09:09,640 Kenapa aku membuatmu mendapat masalah? 51 00:09:09,840 --> 00:09:13,160 Malam ini, Tekfur dan komandannya akan datang untuk bersenang-senang. 52 00:09:13,280 --> 00:09:14,560 Mereka sudah memesan tempat itu. 53 00:09:14,960 --> 00:09:17,640 Saya akan mendapat masalah jika mereka melihat orang asing di sini. 54 00:09:17,920 --> 00:09:19,440 Tidak bisakah kamu mendengarku? 55 00:09:19,960 --> 00:09:21,440 -Pergi saja. -Oke. 56 00:09:21,880 --> 00:09:23,280 -Keluar! -Oke, lepaskan lenganku. 57 00:09:28,840 --> 00:09:30,040 Semoga berhasil, pak tua. 58 00:09:32,400 --> 00:09:33,520 Terima kasih. 59 00:10:09,240 --> 00:10:10,480 Apa yang kamu temukan? 60 00:10:11,000 --> 00:10:11,960 Tidak ada apa-apa. 61 00:10:12,800 --> 00:10:14,440 Tidak ada yang berbicara tentang para komandan. 62 00:10:15,080 --> 00:10:16,320 Mereka semua ketakutan setengah mati. 63 00:10:17,520 --> 00:10:18,920 Mereka mungkin melakukan tirani terhadap mereka. 64 00:10:20,120 --> 00:10:21,080 Lalu... 65 00:10:21,880 --> 00:10:24,880 sekarang waktunya untuk menyelamatkan orang-orang dari siksaan. 66 00:10:27,320 --> 00:10:28,880 Apakah Anda menemukan sesuatu, Turgut Alp? 67 00:10:29,960 --> 00:10:31,480 Benar, Samsa, benar. 68 00:10:33,000 --> 00:10:34,640 Saya menemukan lebih dari yang kami cari. 69 00:10:35,680 --> 00:10:36,640 aku akan memberitahumu. 70 00:10:37,320 --> 00:10:38,440 Ayo pergi. 71 00:10:58,560 --> 00:10:59,680 Bolehkah saya? 72 00:11:01,160 --> 00:11:02,840 Tentu saja, silakan. 73 00:11:10,520 --> 00:11:11,720 Anda terlihat sangat haus. 74 00:11:12,160 --> 00:11:13,680 -Di Sini. -Terima kasih. 75 00:11:14,760 --> 00:11:15,720 Atas nama Tuhan. 76 00:11:28,520 --> 00:11:29,520 Terima kasih. 77 00:11:31,080 --> 00:11:32,160 Saya sangat haus. 78 00:11:34,280 --> 00:11:35,760 Latihan membuatmu haus. 79 00:11:36,560 --> 00:11:37,960 Anda berasal dari Suku Kayi kan? 80 00:11:38,560 --> 00:11:39,520 Saya. 81 00:11:40,120 --> 00:11:41,320 Nama saya Dundar. 82 00:11:42,320 --> 00:11:43,480 Saudara laki-laki Ertuğrul Bey. 83 00:11:45,440 --> 00:11:46,480 Apakah begitu? 84 00:11:49,920 --> 00:11:51,080 Mengapa kamu di sini? 85 00:11:52,240 --> 00:11:53,840 Kami adalah tamu Aliyar Bey. 86 00:11:54,600 --> 00:11:56,040 Suku kami sekarang bersatu. 87 00:11:59,800 --> 00:12:04,240 Yang saya maksud dengan “bersama”. kita akan bertarung bersama. 88 00:12:05,920 --> 00:12:07,600 Benar-benar? Itu bagus. 89 00:12:09,960 --> 00:12:11,520 Kalau begitu, kamu akan sering datang? 90 00:12:12,640 --> 00:12:13,600 Kami akan melakukannya. 91 00:12:14,800 --> 00:12:17,280 Dogan Alp akan berada di sini untuk melatih Pegunungan Alpen. 92 00:12:18,360 --> 00:12:19,480 Aku juga akan sering datang. 93 00:12:22,840 --> 00:12:23,800 Bagus kalau begitu. 94 00:12:31,480 --> 00:12:33,840 Nama saya Gunyeli. 95 00:12:54,520 --> 00:12:55,840 Kamu akan tetap kuat! 96 00:12:56,920 --> 00:12:58,080 Anda tidak akan takut! 97 00:12:59,560 --> 00:13:02,360 Anda akan menyatu dengan senjata Anda. 98 00:13:03,840 --> 00:13:05,160 Anda tidak akan menjatuhkannya 99 00:13:05,480 --> 00:13:07,680 di medan perang! 100 00:13:09,960 --> 00:13:11,200 As-Salaam-Alaikum, Alpen. 101 00:13:12,520 --> 00:13:14,320 Wa-Alaikum-Salaam, Ertuğrul Bey. 102 00:13:21,200 --> 00:13:22,040 Pegunungan Alpen saya sudah siap. 103 00:13:23,200 --> 00:13:24,600 Silakan, Ertuğrul Bey. 104 00:13:27,760 --> 00:13:28,720 pegunungan Alpen... 105 00:13:30,080 --> 00:13:32,520 perang adalah urusan laki-laki. 106 00:13:33,600 --> 00:13:34,720 kamu melakukannya dengan hati... 107 00:13:36,320 --> 00:13:37,440 bukan dengan pedangmu. 108 00:13:38,280 --> 00:13:40,880 Anda memenangkannya dengan otak, bukan dengan ambisi. 109 00:13:42,440 --> 00:13:44,680 Anda mengatasi musuh dengan bersikap tenang, 110 00:13:45,360 --> 00:13:46,800 bukan dengan menyerbu mereka. 111 00:13:47,400 --> 00:13:48,600 Pertama, 112 00:13:48,760 --> 00:13:51,440 kamu perlu mengenal musuhmu dengan baik! 113 00:13:52,400 --> 00:13:53,480 Anda akan bertanya 114 00:13:54,400 --> 00:13:56,840 apa kelemahan mereka, apa kekuatan mereka? 115 00:13:57,800 --> 00:13:59,400 Anda akan mempelajari sifat mereka. 116 00:14:01,080 --> 00:14:03,240 Dan ketika kamu menetap di sana, 117 00:14:03,920 --> 00:14:04,880 tidak pernah, 118 00:14:05,360 --> 00:14:07,320 pernahkah kamu merasa takut. 119 00:14:13,880 --> 00:14:15,800 Tunjukkan padaku keahlianmu sekarang. 120 00:15:49,360 --> 00:15:50,920 Itu tidak bagus, Ertuğrul Bey. 121 00:15:52,160 --> 00:15:53,560 Pegunungan Alpen kami dalam kondisi yang buruk. 122 00:15:54,560 --> 00:15:55,640 Mereka adalah Aliyar Bey. 123 00:15:56,640 --> 00:15:57,840 Tapi jangan khawatir. 124 00:15:59,000 --> 00:16:03,160 Dogan Alp dan Kutluca Alp akan membuatnya prajurit hebat dalam waktu satu bulan. 125 00:16:03,880 --> 00:16:04,880 Benar, Dogan? 126 00:16:05,560 --> 00:16:07,520 Ya, Bey, dengan pertolongan Tuhan. 127 00:16:08,520 --> 00:16:10,120 Jika Anda mengizinkan saya, Aliyar Bey? 128 00:16:10,920 --> 00:16:11,880 Bawa mereka... 129 00:16:12,720 --> 00:16:14,280 dan lakukan apapun yang kamu mau, Dogan Alp. 130 00:16:19,440 --> 00:16:20,800 Pegunungan Alpen Cavdar yang berani! 131 00:16:22,080 --> 00:16:23,040 Selanjutnya, 132 00:16:23,320 --> 00:16:24,640 kedua teman kami 133 00:16:25,000 --> 00:16:26,720 dan musuh kita adalah hal biasa. 134 00:16:27,680 --> 00:16:28,920 Kami akan bertarung... 135 00:16:29,560 --> 00:16:31,880 bersama-sama di medan perang. 136 00:16:33,240 --> 00:16:36,400 Anda akan saling mengawasi saat berperang. 137 00:16:37,400 --> 00:16:41,400 Jika perlu, kamu akan mati demi saudara-saudaramu. 138 00:16:42,400 --> 00:16:45,160 Namun, bagaimanapun juga, 139 00:16:46,040 --> 00:16:48,400 kamu tidak akan mati 140 00:16:48,480 --> 00:16:50,240 sebelum membunuh musuhmu. 141 00:16:52,280 --> 00:16:53,680 Jalan kita masih panjang... 142 00:16:54,480 --> 00:16:55,680 dan kita mempunyai banyak musuh. 143 00:16:56,960 --> 00:16:59,720 Dan itulah alasannya kesatuan kedua suku ini 144 00:16:59,840 --> 00:17:02,000 lebih penting dari sebelumnya. 145 00:17:02,880 --> 00:17:04,760 Semoga panahmu mengenai sasaran... 146 00:17:05,280 --> 00:17:06,560 dan semoga kamu tidak pernah terkalahkan. 147 00:17:06,840 --> 00:17:08,000 Amin! 148 00:17:08,920 --> 00:17:10,400 Ingatlah selalu bahwa... 149 00:17:11,000 --> 00:17:12,720 seekor kuda memerlukan pelana... 150 00:17:13,360 --> 00:17:15,240 dan pelana membutuhkan seorang pria untuk dikendarai! 151 00:17:15,920 --> 00:17:19,800 Anda akan membuktikannya kelayakanmu di medan perang! 152 00:17:20,080 --> 00:17:24,000 Kami akan berlatih siang dan malam! 153 00:17:24,200 --> 00:17:27,760 Kami akan memperjuangkan tradisi kami, 154 00:17:27,920 --> 00:17:29,400 dan kehormatan kami! 155 00:17:31,720 --> 00:17:33,320 Kami akan bertarung, 156 00:17:33,560 --> 00:17:36,600 bukan hanya untuk hari ini, tapi untuk seribu tahun ke depan, saudara-saudara! 157 00:17:37,320 --> 00:17:39,000 Jika kita merasa takut hari ini, 158 00:17:39,440 --> 00:17:41,760 keturunan kita akan gemetar terhadap musuh, 159 00:17:42,040 --> 00:17:44,080 seribu tahun dari sekarang. 160 00:17:45,160 --> 00:17:46,920 Jika kita tetap diam hari ini, 161 00:17:47,280 --> 00:17:49,320 keturunan kita akan mendengarkan suara musuh 162 00:17:49,480 --> 00:17:51,280 seribu tahun dari sekarang. 163 00:17:51,840 --> 00:17:56,240 Anda seharusnya tahu betul apa yang sedang kamu lakukan! 164 00:17:56,960 --> 00:17:59,440 Keturunan kami akan mendengar seruan perang kami 165 00:18:00,040 --> 00:18:01,800 seribu tahun dari sekarang! 166 00:18:03,440 --> 00:18:04,720 Kami akan memperjuangkan tradisi kami, 167 00:18:05,320 --> 00:18:07,240 jalan kita akan menjadi jalan Tuhan. 168 00:18:07,680 --> 00:18:09,320 Semoga Tuhan membantu kita semua! 169 00:18:09,760 --> 00:18:11,160 Amin. 170 00:18:11,400 --> 00:18:14,480 Hidup Ertuğrul Bey! Hidup Aliyar Bey! 171 00:18:14,840 --> 00:18:18,360 Hidup Ertuğrul Bey! Hidup Aliyar Bey! 172 00:18:18,520 --> 00:18:21,800 Hidup Ertuğrul Bey! Hidup Aliyar Bey! 173 00:18:21,960 --> 00:18:25,000 Hidup Ertuğrul Bey! Hidup Aliyar Bey! 174 00:18:25,520 --> 00:18:28,880 Hidup Ertuğrul Bey! Hidup Aliyar Bey! 175 00:18:29,200 --> 00:18:32,200 Hidup Ertuğrul Bey! Hidup Aliyar Bey! 176 00:18:32,720 --> 00:18:36,080 Hidup Ertuğrul Bey! Hidup Aliyar Bey! 177 00:18:36,320 --> 00:18:39,360 Hidup Ertuğrul Bey! Hidup Aliyar Bey! 178 00:18:39,800 --> 00:18:43,400 Hidup Ertuğrul Bey! Hidup Aliyar Bey! 179 00:20:49,080 --> 00:20:51,440 Saya harap Anda tidak akan minum terlalu banyak anggur dan pingsan. 180 00:20:51,720 --> 00:20:55,360 Panglima kami akan menikah. Dan kami adalah komandan terdekatnya, 181 00:20:55,640 --> 00:20:57,960 jika kita tidak bisa minum malam ini, kapan lagi? 182 00:20:58,120 --> 00:21:00,840 Kemudian temukan dirimu seseorang untuk menggendongmu, sudah. 183 00:21:01,800 --> 00:21:03,200 Tuan-tuan yang terhormat! 184 00:21:03,880 --> 00:21:05,280 Tuan-tuan yang terhormat! 185 00:21:05,800 --> 00:21:07,360 Tolong bantu saya. 186 00:21:07,480 --> 00:21:08,840 Apa yang terjadi, pak tua? 187 00:21:09,000 --> 00:21:10,040 Demi Tuhan... 188 00:21:10,920 --> 00:21:11,880 Sesuatu yang mengerikan... 189 00:21:12,480 --> 00:21:13,440 Mengerikan... 190 00:21:14,240 --> 00:21:15,280 Mengerikan... 191 00:21:15,560 --> 00:21:16,520 Mengerikan... 192 00:28:00,400 --> 00:28:02,800 Katakan padaku Dündar, apakah ada yang salah? 193 00:28:05,440 --> 00:28:06,800 -Saudari? -Ya. 194 00:28:14,000 --> 00:28:15,880 Saudari, saya bertemu dengan seorang wanita. 195 00:28:16,720 --> 00:28:18,600 Dia baru saja datang dengan nampan di tangannya. 196 00:28:18,960 --> 00:28:20,000 Namanya Gunyeli. 197 00:28:20,640 --> 00:28:21,720 Dia cerah seperti bintang. 198 00:28:23,560 --> 00:28:24,760 -Saudari. -Ya. 199 00:28:25,520 --> 00:28:27,800 Bisakah Anda menanyakan tentang dia? 200 00:28:29,760 --> 00:28:31,120 Tapi jangan beritahu siapa pun. 201 00:28:31,400 --> 00:28:32,920 Tidak, sayang, jangan khawatir. 202 00:28:33,520 --> 00:28:37,200 Saya akan menanyakan tentang dia dan memberitahumu siapa dia. 203 00:28:38,280 --> 00:28:39,240 Terima kasih. 204 00:28:40,080 --> 00:28:41,640 Semoga yang terbaik, Dündar. 205 00:28:43,080 --> 00:28:43,920 Insya Allah. 206 00:29:04,440 --> 00:29:05,840 Atas nama Tuhan. 207 00:29:11,600 --> 00:29:16,320 Kita telah menyaksikan kemampuan perempuan Cavdar di kawasan tenun. 208 00:29:17,560 --> 00:29:18,520 Namun, 209 00:29:19,080 --> 00:29:21,880 sepertinya mereka juga pandai menyiapkan makanan. 210 00:29:22,560 --> 00:29:23,400 Silahkan menikmati. 211 00:29:31,240 --> 00:29:32,720 Terima kasih Tuhan... 212 00:29:33,720 --> 00:29:35,360 karena telah mempertemukan kita. 213 00:29:35,720 --> 00:29:36,720 -Amin. -Amin. 214 00:29:41,480 --> 00:29:44,760 Saya harap, di akhirat nanti gadis-gadis muda kita akan dilatih lebih baik, 215 00:29:45,280 --> 00:29:47,600 dengan bantuan Banu Çiçek Hatun. 216 00:29:48,880 --> 00:29:51,400 Selanjutnya, suku kami adalah milikmu juga, Banu Çiçek Hatun. 217 00:29:52,880 --> 00:29:54,600 Terima kasih banyak, Aslıhan Hatun. 218 00:30:05,760 --> 00:30:06,720 Terima kasih. 219 00:30:08,280 --> 00:30:09,400 Atas nama Tuhan. 220 00:30:23,760 --> 00:30:24,720 Aslıhan Hatun... 221 00:30:29,040 --> 00:30:30,440 Kami memiliki masalah yang menguntungkan. 222 00:30:31,240 --> 00:30:32,360 Saya ingin berbicara dengan Anda. 223 00:30:33,520 --> 00:30:34,840 Ada apa, Halime Hatun? 224 00:30:37,760 --> 00:30:40,240 Dündar Bey jatuh cinta. 225 00:30:42,240 --> 00:30:43,440 Siapa gadis yang beruntung itu? 226 00:30:44,360 --> 00:30:45,640 Saya belum melihatnya. 227 00:30:46,400 --> 00:30:49,160 Tapi Dündar Bey mengatakan namanya Günyeli. 228 00:30:50,080 --> 00:30:52,520 Dia adalah salah satu dari gadis-gadis itu siapa yang bertugas malam ini. 229 00:31:08,720 --> 00:31:09,800 Gunyeli Hatun... 230 00:31:11,960 --> 00:31:14,680 adalah putri Acar Bey, yang selalu berpihak pada Ural. 231 00:31:29,960 --> 00:31:30,920 Terima kasih. 232 00:32:12,960 --> 00:32:14,760 Jadi, kamu dan Helena akan menikah. 233 00:32:18,080 --> 00:32:19,160 Semoga pernikahanmu panjang. 234 00:32:22,960 --> 00:32:24,960 Sepupuku Helena adalah gadis yang beruntung. 235 00:32:28,840 --> 00:32:31,240 Dia akan menikah dengan pria pemberani sepertimu. 236 00:32:36,640 --> 00:32:38,240 Setelah kematian ayahku... 237 00:32:39,560 --> 00:32:41,360 Vasilyus menghidupkanku kembali. 238 00:32:43,720 --> 00:32:45,840 Setelah kematian ayahku... 239 00:32:46,960 --> 00:32:48,520 Saya terlepas dari kehidupan. 240 00:32:52,040 --> 00:32:53,720 Syukurlah, saya bertemu dengan Ural Bey... 241 00:32:54,720 --> 00:32:56,480 dan dia menyelamatkanku dari penjaraku. 242 00:32:57,040 --> 00:33:00,320 Mari kita tidak membicarakannya hari-hari yang menyedihkan itu, ya? 243 00:33:15,960 --> 00:33:16,920 Jadi, Ural Bey... 244 00:33:18,120 --> 00:33:20,840 untuk apa kita berhutang kesenangan ini? 245 00:33:22,040 --> 00:33:23,160 Ertuğrul dan Köpek 246 00:33:23,520 --> 00:33:24,480 adalah sekutu sekarang. 247 00:33:26,240 --> 00:33:27,640 Dan Anda ingin menjadi sekutu saya. 248 00:33:28,200 --> 00:33:29,680 Saya suka aliansi. 249 00:33:30,680 --> 00:33:31,520 Ya, tapi... 250 00:33:32,320 --> 00:33:33,360 kamu tidak pandai dalam hal itu. 251 00:33:35,560 --> 00:33:36,520 Memilih sekutu 252 00:33:37,440 --> 00:33:38,800 seperti memilih istrimu. 253 00:33:44,200 --> 00:33:46,040 Saya memilih milik saya dengan bijak. 254 00:33:48,200 --> 00:33:49,160 Tapi... 255 00:33:49,760 --> 00:33:50,880 bukan temanku. 256 00:33:52,960 --> 00:33:54,080 Kamu melukai singa. 257 00:33:58,280 --> 00:34:00,160 Anda maju di jalan kebijaksanaan. 258 00:34:06,240 --> 00:34:07,240 Apa tawaran Anda? 259 00:34:08,280 --> 00:34:09,840 Sebagai imbalan atas seigniory saya, 260 00:34:10,640 --> 00:34:14,200 Saya menawarkan Anda kepala Ertuğrul dan Aliyar. 261 00:34:29,200 --> 00:34:30,720 Jangan membuatku tertawa, Ural Bey. 262 00:34:31,560 --> 00:34:33,800 Mereka tidak membiarkanmu tinggal di sukumu sendiri, 263 00:34:34,040 --> 00:34:35,480 dan sekarang kamu mencari seigniory. 264 00:34:56,280 --> 00:34:57,240 Tekfur Vasilyus. 265 00:34:58,320 --> 00:35:00,000 -Apa itu? -Tuan... 266 00:35:02,240 --> 00:35:03,360 Katakan saja. 267 00:35:04,600 --> 00:35:07,320 Tiga komandan kami telah terbunuh. 268 00:35:16,720 --> 00:35:19,080 Mayat mereka ada di halaman. 269 00:35:19,600 --> 00:35:21,840 Siapa yang akan melakukan ini, ya? 270 00:35:23,640 --> 00:35:24,600 Siapa? 271 00:35:24,720 --> 00:35:25,720 Pria yang sama... 272 00:35:27,080 --> 00:35:29,040 siapa yang tidak akan membiarkan Ural hidup... 273 00:35:29,840 --> 00:35:30,800 di sukunya sendiri. 274 00:35:38,400 --> 00:35:39,360 Penjaga! 275 00:36:16,600 --> 00:36:18,400 Kakak, apakah kamu belajar sesuatu? 276 00:36:40,960 --> 00:36:42,360 Dia bukan gadis yang tepat. 277 00:36:45,920 --> 00:36:47,080 Apa maksudmu? 278 00:36:48,520 --> 00:36:51,480 Dia adalah putri Acar Bey, siapa tangan kanan Ural. 279 00:36:53,240 --> 00:36:55,240 Acar Bey tidak akan membiarkan hal ini terjadi. 280 00:36:57,120 --> 00:36:58,320 Adikmu juga... 281 00:37:00,640 --> 00:37:01,600 tidak akan membiarkannya. 282 00:39:02,040 --> 00:39:03,000 Ertugrul... 283 00:39:04,240 --> 00:39:05,960 telah mengincar kastilmu... 284 00:39:06,760 --> 00:39:08,360 setelah tenda pengembaraku. 285 00:39:10,000 --> 00:39:10,960 Basilius. 286 00:40:08,480 --> 00:40:10,800 Tutup pintunya, tahan pintu keluarnya! 287 00:40:11,040 --> 00:40:13,720 Tidak ada yang akan meninggalkan kastil ini, mengerti? 288 00:40:13,920 --> 00:40:15,920 -Ya, Komandan! -Pergi! 289 00:40:16,400 --> 00:40:18,560 Pergi sekarang, cepat. Ayo. 290 00:40:19,360 --> 00:40:20,320 Dimana Helena? 291 00:40:20,560 --> 00:40:22,480 Dia ada di kamarnya, aman dan terlindungi, Pak. 292 00:40:23,720 --> 00:40:26,520 Tempatkan beberapa penjaga di depan pintunya, kamu akan membelanya dengan nyawamu! 293 00:40:26,600 --> 00:40:28,200 -Ya, tuan. -Pergi! 294 00:40:47,000 --> 00:40:48,360 Berhenti, letakkan tanganmu. 295 00:40:50,960 --> 00:40:52,720 Mereka datang seperti kawanan, Pimpinan Alp Turgut. 296 00:40:53,680 --> 00:40:55,800 Sekelompok serigala layak mendapatkan kawanan. 297 00:40:56,320 --> 00:40:57,280 Menyerang! 298 00:41:14,560 --> 00:41:15,840 -Ayo. -Ayo. 299 00:41:33,360 --> 00:41:36,280 Laki-laki terkutuk! Lari, tangkap mereka! 300 00:41:50,320 --> 00:41:52,840 Jangan biarkan mereka pergi. Lindungi dinding. 301 00:41:52,960 --> 00:41:54,160 Cari di mana-mana. 302 00:41:54,440 --> 00:41:55,640 Mereka tidak bisa melarikan diri. 303 00:41:56,240 --> 00:41:58,680 Bantulah mereka, ya Tuhan. Mereka tidak akan lolos. 304 00:41:59,480 --> 00:42:01,600 Mereka akan datang ke sini jika terjadi sesuatu. 305 00:42:01,880 --> 00:42:02,920 Tenang. 306 00:42:13,040 --> 00:42:14,800 Aku ingin tahu apa yang dilakukan Turgut Alp, Bey. 307 00:42:16,320 --> 00:42:18,480 Kemenangan akan menjadi milik kita, Insya Allah Aliyar Bey. 308 00:42:24,720 --> 00:42:26,760 Kami akan menyerang musuh di rumahnya. 309 00:42:28,960 --> 00:42:31,280 Kemudian, Vasilyus akan mengetahui bahwa... 310 00:42:32,280 --> 00:42:33,640 Anda tidak boleh menyergap orang Turki. 311 00:42:34,200 --> 00:42:35,760 Anda tidak bisa membalas dendam pada orang Turki. 312 00:42:36,280 --> 00:42:37,920 Anda tidak bisa mendenda orang Turki. 313 00:42:39,680 --> 00:42:41,200 Semua musuh kita akan tahu... 314 00:42:43,480 --> 00:42:45,280 azan akan selalu terdengar di muka bumi, 315 00:42:46,400 --> 00:42:48,080 spanduk kami akan selalu berkibar di udara. 316 00:42:49,080 --> 00:42:50,600 Seluruh dunia akan mengetahui hal itu... 317 00:42:51,520 --> 00:42:54,960 tatanan ilahi akan menyebar ke mana-mana di negeri ini. 318 00:44:38,280 --> 00:44:40,280 Terjemahan subtitle oleh Reşat Bir