1 00:02:04,133 --> 00:02:08,133 KEBANGKITAN ERTUGRUL 2 00:02:08,766 --> 00:02:11,466 Selcan, lihat aku. Lihat, saudari. 3 00:02:12,800 --> 00:02:16,200 Saya telah berada di sana untuk Anda dan melakukan apa yang saya bisa. 4 00:02:17,100 --> 00:02:21,266 Tapi aku harus memberitahu Ertugrul Bey apa yang terjadi. 5 00:02:23,566 --> 00:02:26,433 Aku tidak pernah menyembunyikan apapun darinya, Selcan. Harap mengerti. 6 00:02:27,233 --> 00:02:30,300 Halime, jika kamu memberitahunya sekarang 7 00:02:31,100 --> 00:02:34,733 Aytolun dan Goncagul akan muncul seperti kayu di dalam air. 8 00:02:36,366 --> 00:02:41,166 Anda tahu bahwa saya tidak punya apa-apa tapi kalungku untuk membuktikan perkataanku. 9 00:02:42,633 --> 00:02:44,266 Saya mohon Anda menunggu lebih lama lagi. 10 00:02:45,666 --> 00:02:47,533 Tunggu sampai pernikahan Gokce. 11 00:02:48,633 --> 00:02:51,500 Saya tahu jika Korkut Bey punya sedikit sedikit hati nurani 12 00:02:52,000 --> 00:02:54,466 dia akan mengejar dan menjaganya tentang masalah ini sendiri. 13 00:02:55,766 --> 00:02:59,066 Namun, jika Ertugrul Bey mendengarnya 14 00:03:00,233 --> 00:03:02,700 tidak ada yang tahu siapa rawa kotor ini akan melahap. 15 00:03:38,766 --> 00:03:44,800 Layanan Anda kepada Bey adalah patut dihargai, Banu Cicek. 16 00:03:47,166 --> 00:03:49,766 Mereka cocok untuk Dodurga Hatun. 17 00:03:52,633 --> 00:03:56,466 Namun, menurutku seorang gadis sama terampilnya denganmu 18 00:03:58,066 --> 00:04:00,700 akan memberikan layanan yang lebih berharga. 19 00:04:02,566 --> 00:04:06,333 Dibandingkan dengan apa yang Korkut Bey dan Duru Hatun melakukannya untukku 20 00:04:07,266 --> 00:04:09,066 ini bukan apa-apa, Aytolun Hatun. 21 00:04:12,300 --> 00:04:14,566 Anda mencintai almarhum, bukan? 22 00:04:18,700 --> 00:04:20,066 Tentu saja saya melakukannya. 23 00:04:21,033 --> 00:04:22,666 Aku memang sangat mencintainya. 24 00:04:25,000 --> 00:04:29,700 Namun, dia meninggal tanpa sakit apa pun. 25 00:04:31,766 --> 00:04:33,800 Itu masih menyakiti hatiku. 26 00:04:49,133 --> 00:04:52,366 Anda tidak akan pernah tahu kapan akan terjadi kematian datang kepadamu, Banu Cicek. 27 00:04:54,166 --> 00:04:55,500 Kemarin, Duru Hatun. 28 00:04:57,200 --> 00:04:59,433 Besok, kita. 29 00:05:01,633 --> 00:05:07,166 Seperti kematian, Anda tidak akan pernah tahu dari tangan siapa itu berasal! 30 00:05:10,733 --> 00:05:13,433 Semoga Tuhan melindungi kita dari tangan jahat itu. 31 00:05:52,133 --> 00:05:53,400 Aku akan pergi dulu, Hanim. 32 00:06:11,300 --> 00:06:13,500 Kematianmu akan datang dari tanganku. 33 00:06:23,800 --> 00:06:25,733 Hal ini akan berjalan sebagai sejauh yang bisa, Ertugrul. 34 00:06:27,366 --> 00:06:30,633 Jika tidak maka akan menjadi beban untukmu, untuk ibuku dan tenda kita. 35 00:06:33,066 --> 00:06:34,333 Namun, hal ini bukanlah masalahnya. 36 00:06:35,700 --> 00:06:37,166 Masalahnya adalah Gundogdu Bey. 37 00:06:41,566 --> 00:06:45,300 Pria yang tenggorokannya kamu dorong ke bawah, akan segera menjadi ayah mertua Gundogdu Bey. 38 00:06:47,033 --> 00:06:48,766 Goncagul dan pernikahannya segera. 39 00:06:49,100 --> 00:06:50,500 Saat kita menanggung keraguan ini di dalam hati 40 00:06:51,133 --> 00:06:52,733 maukah kita mengambil putrinya di tenda kami Halime? 41 00:06:55,300 --> 00:06:57,300 Goncagul bisa saja polos apa adanya. 42 00:06:58,533 --> 00:07:02,466 Selama keraguan ini masih ada, rumah mereka akan membangun tidak akan layak. 43 00:07:04,100 --> 00:07:05,266 Jangan lupa keraguan ini hanya milik rakyat 44 00:07:05,466 --> 00:07:06,766 yang percaya padamu, Ertugrul Bey. 45 00:07:07,733 --> 00:07:09,800 Tenda ibuku tidak tenda biasa, Halime. 46 00:07:11,133 --> 00:07:13,000 Orang-orang yang masuk ke dalam rumah ibuku tenda secara rahasia kemarin 47 00:07:13,433 --> 00:07:15,300 bisa melakukan apa saja tanpa kita sadari, ketika mereka mempunyai kesempatan. 48 00:07:18,500 --> 00:07:21,200 Bagaimana dengan Goncagul dan Gundogdu Bey pernikahan, Ertugrul Bey? 49 00:07:26,600 --> 00:07:27,733 Ini bukan masalah hati. 50 00:07:29,033 --> 00:07:30,533 Ini tentang masa depan Kayi. 51 00:07:34,100 --> 00:07:37,800 Adalah tugasku untuk menghentikan pernikahan ini, jika perlu. 52 00:07:51,133 --> 00:07:52,300 Pria yang mengerikan itu. 53 00:07:59,133 --> 00:08:00,533 Izin, Gumustekin Bey? 54 00:08:01,366 --> 00:08:02,500 Masuklah, Gundogdu Bey. 55 00:08:25,300 --> 00:08:27,500 Memikirkan tentang apa yang terjadi membuatku sedih, Bey. 56 00:08:34,100 --> 00:08:36,366 Dia tidak menaati hukum dan membuatku malu. Dia mempermalukan saya dengan mengabaikan aturan 57 00:08:36,600 --> 00:08:38,400 pelatihan yang ada Pegunungan Alpen. 58 00:08:39,799 --> 00:08:42,400 Namun hal itu tidak memuaskannya, dia melanjutkan dan menempelkan pedangnya ke tenggorokanku 59 00:08:42,600 --> 00:08:44,133 di hadapan semua orang. 60 00:08:45,033 --> 00:08:46,133 Dia masih belum merasa puas 61 00:08:46,300 --> 00:08:48,800 lalu dia melontarkan fitnah kepadaku dan mengabaikan kehormatanku. 62 00:08:50,133 --> 00:08:52,133 Bukan hanya kamu, bahkan keseluruhannya dunia merasakan kesedihan 63 00:08:52,366 --> 00:08:54,033 apakah ada bedanya, Gundogdu Bey? 64 00:08:58,366 --> 00:09:02,666 Ibumu menginterogasi putriku baru-baru ini, untuk deposit yang tidak menyenangkan itu. 65 00:09:04,666 --> 00:09:05,766 Dan hari ini, saudaramu. 66 00:09:07,066 --> 00:09:08,733 Karena sangat pintar, dia mendatangi saya untuk menguji airnya. 67 00:09:10,333 --> 00:09:14,600 Dia pikir dia bisa mengubah kata-kata keluar dariku dengan menggodaku. 68 00:09:17,466 --> 00:09:18,666 Sayang sekali. 69 00:09:20,500 --> 00:09:24,233 Tolong jangan, Bey. Pasti ada cara untuk memperbaikinya. 70 00:09:25,500 --> 00:09:28,033 Untuk mengoreksi apa, Gundogdu Bey? Benar apa? 71 00:09:31,166 --> 00:09:34,000 Mulai sekarang, tidak akan ada pernikahan untukmu dengan putriku. 72 00:09:38,000 --> 00:09:43,533 Jangan masuk ke tendaku lagi, kecuali kamu selesaikan masalah ini di antara kalian sendiri. 73 00:10:33,733 --> 00:10:34,800 Bukan apa-apa, Dogan Alp. 74 00:10:36,433 --> 00:10:37,466 Aku memotong tanganku. 75 00:10:38,433 --> 00:10:39,766 Ini mungkin luka yang dalam, kamu perlu mendandaninya. 76 00:10:50,400 --> 00:10:51,400 Tunggu. 77 00:10:53,366 --> 00:10:54,400 saya akan membantu. 78 00:11:08,766 --> 00:11:13,100 Anda harus menekannya seperti ini, agar tidak terjadi pendarahan lagi. 79 00:11:19,700 --> 00:11:20,733 Terima kasih. 80 00:11:30,766 --> 00:11:33,300 Tidak akan terlalu menyakitkan jika itu tanganku sendiri. 81 00:11:36,200 --> 00:11:37,666 Seseorang berdarah pada kekasihnya, Dogan Alp. 82 00:11:44,033 --> 00:11:47,033 Duru Hatun tidak bisa melihat Tugtekin Bey datang bersama kekasihnya. 83 00:11:51,333 --> 00:11:52,700 Saya berharap hal ini tidak terjadi. 84 00:11:59,466 --> 00:12:00,466 Jika Anda mau, permisi. 85 00:12:29,666 --> 00:12:31,166 Siapakah manusia itu, Efendi? 86 00:12:33,533 --> 00:12:35,500 Manusia adalah meterai Tuhan di muka bumi. 87 00:12:37,766 --> 00:12:41,600 Pohon, burung, tumbuhan, lautan, sungai. 88 00:12:42,300 --> 00:12:43,366 Mengapa mereka ada di sini? 89 00:12:45,766 --> 00:12:47,666 Mengapa bulan mempercantik malam? 90 00:12:48,666 --> 00:12:50,600 Mengapa matahari menghangatkan dunia? 91 00:12:51,466 --> 00:12:53,566 Mengapa lautan berayun seperti buaian? 92 00:12:54,600 --> 00:12:57,700 Mengapa sungai mengalir? Mengapa matahari terbit? 93 00:12:58,800 --> 00:13:00,466 Mengapa matahari terbit terbenam? 94 00:13:02,600 --> 00:13:04,100 Semuanya untuk manusia. 95 00:13:06,300 --> 00:13:09,200 Semua keindahan di alam semesta, semua pertunjukan ini 96 00:13:09,733 --> 00:13:12,633 semua persiapan ini hanya untuk manusia. 97 00:13:14,066 --> 00:13:15,433 Agar manusia menjadi hidup. 98 00:13:16,466 --> 00:13:18,200 Agar manusia mendapatkan kedamaian. 99 00:13:19,100 --> 00:13:20,700 Agar manusia bersyukur. 100 00:13:22,800 --> 00:13:25,600 Tapi manusia tidak tahu berterima kasih. 101 00:13:27,266 --> 00:13:28,666 Dia melihat tapi dia tidak bisa melihat. 102 00:13:29,733 --> 00:13:31,433 Dia mendengar tapi dia tidak bisa merasakan. 103 00:13:38,733 --> 00:13:41,533 Jika satu nafas ini tidak ada di sini, manusia akan terjatuh. 104 00:13:44,100 --> 00:13:45,733 Dia jatuh tapi tidak bisa melihat kebenaran. 105 00:13:46,700 --> 00:13:48,233 Dia tidak akan mengingat Tuhan. 106 00:13:49,033 --> 00:13:50,566 Dia pikir dialah yang mempunyai kekuatan. 107 00:13:53,133 --> 00:13:55,700 Semoga Allah menjadikan kita termasuk orang-orang yang bersyukur. 108 00:13:56,800 --> 00:13:57,800 Amin. 109 00:14:06,166 --> 00:14:07,733 -Damai sejahtera bersamamu. -Dan bersamamu. 110 00:14:08,466 --> 00:14:10,366 Orang cantik, orang pemberani. 111 00:14:25,033 --> 00:14:27,333 Ceritakan tentang tempat-tempat yang pernah Anda kunjungi. 112 00:14:41,600 --> 00:14:42,633 Gundogdu. 113 00:14:44,333 --> 00:14:45,400 Inilah akhirnya, ibu. 114 00:14:46,400 --> 00:14:47,500 Apa yang terjadi anakku? 115 00:14:48,466 --> 00:14:52,266 Adikku Ertugrul telah kembali perjalanannya dengan satu kemenangan lagi. 116 00:14:54,500 --> 00:14:55,500 Pelayaran apa? 117 00:14:56,733 --> 00:14:58,733 Pelayaran mengalahkan Gumustekin Bey. 118 00:15:01,533 --> 00:15:04,033 Apakah Anda berbicara dengan Gumustekin? 119 00:15:06,166 --> 00:15:11,566 Dan kemenangannya menodai kemenangan saudaranya kehormatannya dan membatalkan pernikahannya. 120 00:15:20,400 --> 00:15:23,400 Gundogdu, setiap awan mempunyai hikmahnya. 121 00:15:25,600 --> 00:15:27,100 Kamu harus sabar. 122 00:15:40,266 --> 00:15:43,700 Selcan telah membuat Banu Cicek berenang kepala, saudara. 123 00:15:46,033 --> 00:15:49,166 Anda harus melihat bagaimana dia menatapku dengan kebencian. 124 00:15:50,066 --> 00:15:52,266 Bagaimana kita bisa melewati ini? 125 00:15:53,233 --> 00:15:54,800 Semua orang akan mendengarnya. 126 00:16:04,000 --> 00:16:07,266 Korkut harus mati di hadapannya pegunungan Alpen miliknya. 127 00:16:07,700 --> 00:16:10,400 Pembunuhnya harus dieksekusi di sana. 128 00:16:11,000 --> 00:16:12,100 Pembunuhnya? 129 00:16:13,233 --> 00:16:14,333 Banu Cicek. 130 00:16:16,166 --> 00:16:21,433 Kalau gadis malang itu yang sedang kebingungan oleh tuduhan Selcan 131 00:16:22,333 --> 00:16:23,666 dan fitnah untuk membunuh Korkut 132 00:16:25,766 --> 00:16:28,100 kita akan membunuh tiga burung dengan satu batu. 133 00:16:30,200 --> 00:16:34,333 Tapi, bagaimana kita meyakinkan masyarakat untuk kepalsuan ini? 134 00:16:40,633 --> 00:16:42,400 Mulailah persiapan racun segera. 135 00:16:44,400 --> 00:16:45,433 Mau mu. 136 00:16:47,066 --> 00:16:49,800 Aku akan meminta satu pengorbanan lagi, saudari. 137 00:16:50,733 --> 00:16:55,300 Saya menetapkan pikiran saya pada jalan yang diberkati ini bersamamu sampai mati, saudaraku. 138 00:16:57,466 --> 00:16:59,066 Katakan padaku apa yang kamu ingin aku lakukan. 139 00:17:03,200 --> 00:17:04,700 Anda akan meminum racun itu juga. 140 00:17:08,666 --> 00:17:10,466 Jangan khawatir, jangan khawatir. 141 00:17:11,633 --> 00:17:14,800 Artuk akan menyelamatkanmu dari tangan dingin kematian. 142 00:17:17,333 --> 00:17:20,733 Seperti yang dia lakukan pada Korkut berkali-kali. 143 00:17:23,166 --> 00:17:29,733 Hal ini akan terlihat seperti yang dialami Banu Cicek baik Korkut dan kamu sebagai targetnya. 144 00:17:34,433 --> 00:17:38,466 Seperti yang Anda lihat Efendi, Bizantium punya menjadi asing bagi masyarakatnya sendiri. 145 00:17:41,233 --> 00:17:43,800 Anda telah bertemu dengan orang-orang baru dan tempat-tempat baru. 146 00:17:44,300 --> 00:17:46,400 Anda telah memohon kepada mereka dengan hati Anda. 147 00:17:47,500 --> 00:17:49,600 Anda mengingatkan mereka akan kemanusiaan mereka. 148 00:17:51,300 --> 00:17:53,500 Dan mereka mengingatkan saya bahwa ada banyak orang yang tertindas 149 00:17:53,733 --> 00:17:56,500 yang membutuhkan keadilan di permukaan bumi. -Anda benar. 150 00:17:57,466 --> 00:18:01,800 Alkisah, kaum musyrik dari Mekkah juga melupakan kemanusiaan mereka 151 00:18:03,100 --> 00:18:05,500 dan menguburkan putri mereka hidup-hidup. 152 00:18:06,600 --> 00:18:09,433 Nabi kami, dengan rahmat Tuhan 153 00:18:10,433 --> 00:18:13,566 memberitahu mereka tentang rahasia menjadi manusia 154 00:18:14,733 --> 00:18:16,333 sehingga dunia menjadi damai. 155 00:18:18,666 --> 00:18:19,766 Apa rahasianya? 156 00:18:22,066 --> 00:18:25,566 “Tuhan itu satu-satunya dan Muhammad adalah utusannya." 157 00:18:26,700 --> 00:18:29,800 Anda tidak dapat mencapai rahasia keberadaan manusia tanpa mengenal Tuhan terlebih dahulu. 158 00:18:31,666 --> 00:18:33,500 Bagaimana dengan orang yang mengatakan mereka muslim tapi tetap kejam? 159 00:18:34,400 --> 00:18:36,066 Bagaimana dengan yang itu siapa yang berebut agama? 160 00:18:37,166 --> 00:18:40,233 Bagaimana dengan pihak yang bekerja sama dengan orang-orang kafir dan menusuk kami dari belakang? 161 00:18:42,033 --> 00:18:44,800 Mereka memang benar-benar kejam. 162 00:18:46,700 --> 00:18:53,500 Dalam pidato terakhir nabi kita, dia berkata, “Arab tidak lebih baik dari Persia.” 163 00:18:54,200 --> 00:18:56,600 Tapi mereka membunuh karena agama. 164 00:18:57,600 --> 00:18:59,366 Mereka membunuh Muslim. 165 00:19:00,433 --> 00:19:03,433 Bagaimana bisa seorang muslim menuduh muslim lain perselingkuhan? 166 00:19:04,800 --> 00:19:07,033 Bagaimana seorang Muslim bisa membunuh seorang Muslim? 167 00:19:08,533 --> 00:19:11,066 Tuhanku berfirman dalam surah Fetih: 168 00:19:12,566 --> 00:19:14,533 “Muhammad adalah utusan Allah. 169 00:19:15,033 --> 00:19:16,433 Siapa pun yang ada di sampingnya 170 00:19:17,200 --> 00:19:22,200 kuat melawan orang-orang kafir dan penuh belas kasihan di antara orang-orang yang beriman.” 171 00:19:24,066 --> 00:19:29,466 Nak, jika kita ingin mengabdi pada kemanusiaan, kita harus memperbaiki rumah kita, 172 00:19:30,066 --> 00:19:34,600 tenda pengembara kami, suku kami, kota kami yang pertama. 173 00:19:36,066 --> 00:19:39,300 Anda tidak dapat membangun apapun di atas tanah yang busuk. 174 00:19:40,566 --> 00:19:44,766 Kita tidak bisa mengabdi pada kemanusiaan tanpa membersihkan rumah kita. 175 00:19:47,800 --> 00:19:52,066 Cobaan tersulit dan terberat akan datang dari saudara-saudara kita, bukan? 176 00:19:55,466 --> 00:20:02,233 Jangan lupa. Yang paling kejam bagi kita nabi adalah pamannya, Ebu Leheb. 177 00:20:04,533 --> 00:20:08,800 Namun, pilar pendukungnya adalah sepupunya Ali. 178 00:20:10,700 --> 00:20:13,600 Semoga Tuhan memberikan pengikutnya orang seperti Ali. 179 00:20:13,800 --> 00:20:15,033 -Amin. -Amin. 180 00:20:16,700 --> 00:20:18,800 Anda putra Suleyman Shah, Ertugrul. 181 00:20:19,666 --> 00:20:22,533 Dapat dipahami bahwa Anda memilikinya jalan baru akan datang. 182 00:20:24,100 --> 00:20:28,733 Anda harus pergi ke jalan ini dengan orang yang paling tulus dan paling murni. 183 00:20:29,733 --> 00:20:32,700 Agar Anda bisa memberikan pelayanan yang terbaik kemana pun Anda pergi. 184 00:20:33,533 --> 00:20:36,200 Jangan lupa. Situs Anda adalah cermin Anda. 185 00:20:37,166 --> 00:20:38,566 Saat Anda melihatnya, lihatlah diri Anda sendiri 186 00:20:39,533 --> 00:20:41,533 dan ketika kamu melihat dirimu sendiri, kamu melihatnya. 187 00:21:03,000 --> 00:21:04,466 Cinta ini sungguh sulit dipercaya. 188 00:21:05,500 --> 00:21:07,300 Dia seperti ditendang seekor kuda kemarin. 189 00:21:07,533 --> 00:21:10,633 Sekarang dia bahagia seperti keledai yang menemukan jerami. 190 00:21:13,133 --> 00:21:14,200 Itu adalah cinta, saudaraku. 191 00:21:15,600 --> 00:21:18,400 Itu bisa membuatmu menjadi wazir atau keji. 192 00:21:24,000 --> 00:21:25,166 Anda sedang jatuh cinta! 193 00:21:26,066 --> 00:21:27,233 Apa yang kamu katakan? 194 00:21:28,033 --> 00:21:29,100 Apa yang kamu katakan? 195 00:21:30,333 --> 00:21:36,633 Abang saya. Kok Bey marah sampai goyang Gumustekin Bey seperti tumpukan wol? 196 00:21:37,566 --> 00:21:40,200 Apapun yang Ertugrul Bey lakukan, dia melakukannya dengan sengaja. 197 00:21:41,733 --> 00:21:43,566 Gumustekin Bey pasti telah melakukan sesuatu. 198 00:21:45,433 --> 00:21:49,666 Dan Gundogdu Bey berada dalam situasi sulit. 199 00:21:51,400 --> 00:21:52,700 Di satu sisi saudaranya 200 00:21:53,633 --> 00:21:56,200 di sisi lain, ayah mertuanya. 201 00:22:00,233 --> 00:22:02,633 Apa yang akan terjadi pada akhirnya, saudara? 202 00:22:04,400 --> 00:22:06,333 Apapun yang diinginkan Ertugrul Bey 203 00:22:07,766 --> 00:22:09,533 dia tidak akan berhenti sampai dia mendapatkannya. 204 00:22:11,500 --> 00:22:13,033 Mulai sekarang, angin akan bertiup kencang. 205 00:22:15,566 --> 00:22:18,600 Gundogdu Bey akan menyerah pada istrinya 206 00:22:21,066 --> 00:22:22,133 atau saudaranya. 207 00:22:36,600 --> 00:22:38,400 -Damai besertamu. -Dan damai sejahtera menyertaimu. 208 00:22:39,500 --> 00:22:40,633 Semoga kebahagiaan menyertai Anda. 209 00:22:41,033 --> 00:22:42,366 -Terima kasih, Bey. -Terima kasih, Bey. 210 00:22:43,066 --> 00:22:44,400 Kamu anak pemberani! 211 00:22:46,666 --> 00:22:49,000 Anda akan menjadi seorang Alpen seperti itu Wild Demir diharapkan. 212 00:22:51,166 --> 00:22:53,533 Saya melihat Anda bahkan bisa mengalahkan Dogan Alp. 213 00:22:55,266 --> 00:22:58,133 Yang saya inginkan hanyalah menjadi seorang Alpen seperti kamu, Ertugrul Bey. 214 00:23:02,700 --> 00:23:03,766 Ambilkan kami beberapa ayran. 215 00:23:05,066 --> 00:23:06,633 Ada hal yang perlu aku diskusikan dengan kakak-kakakmu. 216 00:23:21,566 --> 00:23:22,566 Ibu! 217 00:23:24,600 --> 00:23:29,000 Anda menderita karena kami masing-masing dan kamu masih melakukannya. 218 00:23:33,000 --> 00:23:34,133 Bahkan batu pun akan retak. 219 00:23:36,766 --> 00:23:38,666 Itu terjadi satu demi satu. 220 00:23:39,700 --> 00:23:42,666 Nak, menjadi seorang ibu tidaklah mudah. 221 00:23:43,600 --> 00:23:48,700 Seorang ibu menyerah pada masalahnya sendiri, rasa sakitnya sendiri. 222 00:23:50,300 --> 00:23:54,633 Tapi Ertugrul dan Gundogdu mempunyai masalah di antara mereka. 223 00:23:56,200 --> 00:23:57,366 Itu membuat hatiku hancur. 224 00:24:01,133 --> 00:24:03,066 Mereka berbagi darah yang sama, mereka bisa tidak boleh terpisah satu sama lain, ibu. 225 00:24:04,333 --> 00:24:07,433 Adalah tugas kita untuk membawa mereka kembali bersama ketika saatnya tiba. 226 00:24:10,066 --> 00:24:13,600 Namun jika kita tidak bisa menjaganya Urusan Gumustekin, itu akan sulit. 227 00:24:15,700 --> 00:24:19,700 Apakah Anda yakin tentang Gumustekin, mengambil bagian dalam masalah ini? 228 00:24:24,200 --> 00:24:25,200 Ya, ibu. 229 00:24:28,100 --> 00:24:31,033 Semua orang tahu tentang apa yang terjadi ke Gumustekin di lapangan latihan, Bey. 230 00:24:31,733 --> 00:24:33,500 Ya, Bey. Tuhan memberkati tanganmu. 231 00:24:35,533 --> 00:24:37,400 Dadu telah dilemparkan, Alpen. 232 00:24:38,400 --> 00:24:40,100 Kakak Gundogdu juga mendukungnya. 233 00:24:40,666 --> 00:24:46,066 Mulai sekarang, kita sudah selesai Dodurgas dan tanah ini. 234 00:24:46,766 --> 00:24:48,633 Kami akan pergi ke perbatasan Bizantium lagi. 235 00:24:50,666 --> 00:24:52,600 Namun kali ini kami tidak akan sendirian. 236 00:24:54,200 --> 00:25:00,400 Kami akan pergi dengan siapa pun yang mencintai kami, percaya pada kami, mendukung kami. 237 00:25:01,433 --> 00:25:05,133 Mereka akan memaksamu. Mulai hari ini, kamu harus kuat. 238 00:25:07,133 --> 00:25:09,000 Anda akan berhubungan baik dengan orang lain. 239 00:25:10,733 --> 00:25:14,066 Kami perlahan akan mencoba meyakinkan mereka untuk migrasi yang diberkati ini. 240 00:25:14,666 --> 00:25:16,400 -Terima kasih, Bey. -Terima kasih, Bey. 241 00:25:19,033 --> 00:25:20,033 Abdurrahman. 242 00:25:21,700 --> 00:25:23,066 Aku juga menuntut satu hal darimu. 243 00:25:24,300 --> 00:25:25,566 Kami tahu situasi tentang tenda. 244 00:25:27,500 --> 00:25:28,533 Segalanya kacau. 245 00:25:30,233 --> 00:25:31,766 Saya tidak ingin sesuatu terjadi kepada ibuku. 246 00:25:32,633 --> 00:25:37,233 Sama seperti ayahku. Anda bertanggung jawab demi keselamatan ibuku. 247 00:25:39,066 --> 00:25:41,300 Aku menyerahkan hidupku untuk Ibu Hayme, Bey. 248 00:25:44,433 --> 00:25:45,566 Apakah aku mendapat izinmu, ibu? 249 00:25:46,133 --> 00:25:47,200 Ayo, anakku, ayo. 250 00:25:53,300 --> 00:25:55,266 Korkut Bey mengundang kita untuk melakukannya tenda mereka, ibu. 251 00:25:57,666 --> 00:25:59,133 Gumustekin bersamanya. 252 00:26:10,333 --> 00:26:11,333 Ibu. 253 00:26:12,433 --> 00:26:14,000 Apakah mereka musuh kita? 254 00:26:15,666 --> 00:26:16,666 Lihat. 255 00:26:17,566 --> 00:26:22,300 Gumustekin Bey telah menelan harga dirinya dan Korkut Bey mengundang kami. 256 00:26:22,700 --> 00:26:23,700 Kita harus pergi. 257 00:26:25,566 --> 00:26:30,400 Tentu saja kita bisa menyelesaikan masalah ini dengan percakapan. 258 00:26:33,200 --> 00:26:36,233 Masalah ini hanya bisa diselesaikan dengan satu cara, Nak. 259 00:26:40,166 --> 00:26:41,766 Siapa pun yang mencuri segel itu harus keluar. 260 00:26:42,300 --> 00:26:47,200 Atau bukan saya, atau orang lain, tidak ada yang bisa menghentikan Ertugrul. 261 00:26:58,733 --> 00:27:00,066 Kalau begitu, ayo kita pergi. 262 00:27:02,533 --> 00:27:04,733 Jika saudaraku menelepon kami, kita tidak bisa membuatnya menunggu. 263 00:27:16,233 --> 00:27:20,100 Semua orang tahu tentang aturan dan Bukan saya yang menulisnya. 264 00:27:20,533 --> 00:27:24,033 Saya adalah saksi dari semua yang terjadi. 265 00:27:24,600 --> 00:27:27,300 Apakah pantas untuk melakukannya di hadapan semua orang? 266 00:27:27,733 --> 00:27:31,066 aku bertanya padamu. Lidahnya adalah setajam pedangnya. 267 00:27:32,500 --> 00:27:34,433 Tidak ada yang bisa mengatakan apa pun tentang keberaniannya. 268 00:27:35,366 --> 00:27:40,233 Namun, kekurangajaran dan ketidakterukuran 269 00:27:40,433 --> 00:27:42,566 Ertugrul hanya punya satu alasan. 270 00:27:43,300 --> 00:27:46,700 Gairahnya yang tidak menyenangkan bahwa dia tidak bisa padam. 271 00:27:48,800 --> 00:27:50,700 Tentu saja, dia telah mencapainya kemajuan penting. 272 00:27:51,366 --> 00:27:55,466 Reputasinya meningkat dari hari ke hari di suku Turkmenistan dan di istana. 273 00:27:56,566 --> 00:28:01,333 Namun, ambisinya itu tidak mampu ia capai pengendaliannya menjadi semakin besar. 274 00:28:03,066 --> 00:28:05,733 Dia tidak lagi menginginkan siapa pun untuk berada di depannya. 275 00:28:06,133 --> 00:28:07,600 Bukan kakaknya, bukan ibunya. 276 00:28:08,400 --> 00:28:11,166 Di sana. Kita bisa melihat apa dia melakukannya pada Tugtekin Bey. 277 00:28:12,500 --> 00:28:14,733 Bagaimanapun, inilah masalahnya. 278 00:28:16,066 --> 00:28:19,466 Kecuali seseorang mengajari Ertugrul pelajarannya 279 00:28:20,433 --> 00:28:23,233 dia akan terus membawa masalah pada kita! 280 00:28:28,066 --> 00:28:30,000 Bey. Ibu Hayme dan putra-putranya ada di sini. 281 00:28:30,733 --> 00:28:31,733 Bawa mereka masuk. 282 00:28:52,466 --> 00:28:53,466 Duduklah. 283 00:29:13,566 --> 00:29:16,133 Anda memberi saya kegembiraan dengan datang ini, Hayme Hatun. 284 00:29:19,433 --> 00:29:26,100 Kita semua tahu tentang kejadian tidak menyenangkan itu antara Gumustekin Bey dan Ertugrul Bey. 285 00:29:28,300 --> 00:29:34,133 Saya pikir itu tidak berlaku untuk kedua anak muda ini terus menderita 286 00:29:35,533 --> 00:29:41,033 karena kata-kata itu mengatakannya dengan tidak bijaksana 287 00:29:42,133 --> 00:29:47,700 diketahui bahwa mereka mencintai dan menaruh hati mereka satu sama lain. 288 00:29:48,800 --> 00:29:51,800 Itu sebabnya, saya katakan ini pada Gumustekin Bey. 289 00:29:53,233 --> 00:29:57,133 Pertahankan Gundogdu Bey dan Ertugrul Bey terpisah satu sama lain. 290 00:29:59,366 --> 00:30:03,300 Jangan membuat putrimu kesal dan Gundogdu Bey 291 00:30:04,400 --> 00:30:06,133 yang kamu cintai seperti anak laki-laki lagi. 292 00:30:10,300 --> 00:30:15,466 Saya juga turut berbahagia untuk Hayme Hatun untuk datang ke sini dengan rahmatnya. 293 00:30:17,700 --> 00:30:21,066 Ini adalah hasil dari rasa hormat rupanya dia merasakan perasaannya pada kita. 294 00:30:23,466 --> 00:30:25,233 Sedangkan untuk anak saya, Gundogdu. 295 00:30:26,500 --> 00:30:30,333 Dia akan selalu menjadi anak pemberani bagiku. 296 00:30:31,400 --> 00:30:34,400 Saya melihat inti hatinya 297 00:30:35,033 --> 00:30:37,766 ketika kami pergi untuk menyerang itu Rumah anjing Mongolia Noyan. 298 00:30:39,466 --> 00:30:43,200 Setiap ayah dari seorang gadis pasti menginginkannya untuk melihatnya sebagai menantu. 299 00:30:44,633 --> 00:30:47,766 Dan saya mengatakan hal ini kepadanya, di setiap kesempatan. 300 00:30:48,600 --> 00:30:49,633 Terima kasih, Bey. 301 00:30:50,366 --> 00:30:53,333 Kami tahu betapa Anda mencintai dan menghormati ibuku dan aku. 302 00:30:54,233 --> 00:30:55,566 Kami merasa terhormat atas hal ini. 303 00:30:59,400 --> 00:31:06,366 Namun, pernikahan ini adalah sebuah masalah antara dua keluarga Bey. 304 00:31:07,733 --> 00:31:11,400 Kecuali Ertugrul Bey datang untuk meminta maaf kepadaku secara langsung 305 00:31:13,033 --> 00:31:14,633 tidak pantas memberikan putriku kepadanya. 306 00:31:24,400 --> 00:31:26,333 Mungkin itu tidak pantas untukku untuk berbicara di depan orang yang lebih tua. 307 00:31:27,766 --> 00:31:29,400 Tapi saya ingin mengatakan sesuatu. 308 00:31:31,133 --> 00:31:33,300 Besok adalah hari yang diberkati itu kami menunggu begitu lama bersama Gokce. 309 00:31:36,500 --> 00:31:39,266 Kami tidak menginginkan hari itu menjadi sesuatu yang menyedihkan. 310 00:31:41,266 --> 00:31:42,533 Besok adalah hari pernikahan kami. 311 00:31:44,566 --> 00:31:48,400 Mungkin ada hal lain yang harus dilakukan, Gumustekin Bey. 312 00:31:50,000 --> 00:31:52,266 Anak kami Tugtekin benar, saudara. 313 00:31:54,266 --> 00:31:57,300 Mungkin Anda akan berpikir sekali lagi malam ini. 314 00:32:02,700 --> 00:32:04,300 Kami mengadakan pernikahan besok. 315 00:32:06,133 --> 00:32:09,200 Kita tidak boleh diasingkan satu sama lain di hari seperti ini. 316 00:32:10,633 --> 00:32:13,733 Saya meninggalkan putri saya Goncagul di rumah sambil menangis. 317 00:32:14,400 --> 00:32:16,400 Apakah menurut Anda ini mudah untukku, Korkut Bey? 318 00:32:18,366 --> 00:32:21,300 Kata-kata Ertugrul Bey adalah mustahil untuk ditelan. 319 00:32:26,033 --> 00:32:27,500 Bukankah begitu, Sungurtekin Bey? 320 00:32:32,466 --> 00:32:35,266 Tidak terlihat saudaraku Ertugrul pernah melakukan kesalahan. 321 00:32:39,766 --> 00:32:42,100 Namun, saya berharap demikian dia salah kali ini. 322 00:32:43,366 --> 00:32:46,600 Jadi kamu berpikir seperti saudaramu, Sungurtekin Bey? 323 00:32:47,766 --> 00:32:50,066 Yang menurutku tidak penting, Gumustekin Bey. 324 00:32:51,300 --> 00:32:52,400 Seperti yang Anda tahu 325 00:32:53,166 --> 00:32:56,466 ketika Ertugrul menginginkan sesuatu tidak ada yang bisa menghentikannya sampai dia selesai. 326 00:32:58,366 --> 00:33:02,600 Mudah-mudahan permasalahan ini segera teratasi supaya kamu bisa tenang. 327 00:33:09,033 --> 00:33:10,600 Aku akan melangsungkan pernikahanmu upacara besok. 328 00:33:12,333 --> 00:33:16,100 Dan Anda harus berpikir dan memutuskan. 329 00:33:20,066 --> 00:33:26,666 Kita akan lihat nanti apa yang dikatakan Ertugrul itu benar atau tidak. 330 00:33:29,033 --> 00:33:30,700 Gumustekin Bey benar. 331 00:33:34,533 --> 00:33:41,366 Pernikahan ini antara keluarga Bey dari dua kelompok nomaden. 332 00:33:46,066 --> 00:33:49,300 Jika salah satu keluarga itu tidak nyaman 333 00:33:51,066 --> 00:33:53,800 pernikahan ini akan menjadi alasan untuk tidak menyenangkan. 334 00:33:56,766 --> 00:34:00,266 Kita semua tahu tentang cinta antar anak muda. 335 00:34:03,433 --> 00:34:04,666 Ketika situasinya seperti ini 336 00:34:06,200 --> 00:34:10,766 Saya juga tidak menurutinya 337 00:34:12,266 --> 00:34:15,400 dengan pernikahan ini sampai kebenaran terungkap. 338 00:34:35,266 --> 00:34:37,033 Jika Ertugrul Bey mendengarnya 339 00:34:38,033 --> 00:34:40,533 tidak ada yang tahu siapa rawa kotor ini akan melahap. 340 00:34:45,500 --> 00:34:46,500 Selamat datang, Bey. 341 00:34:51,500 --> 00:34:52,533 Dimana ibuku, Halime? 342 00:34:53,633 --> 00:34:57,200 Korkut Bey memanggilnya ke tenda. Dia pergi ke sana bersama saudara-saudaramu. 343 00:35:00,600 --> 00:35:02,333 Korkut Bey ingin menjamin perdamaian. 344 00:35:04,500 --> 00:35:06,433 Gumustekin sedang bermain sebuah trik baru pastinya. 345 00:35:07,733 --> 00:35:09,300 Kami akan melihat apa yang dihasilkannya. 346 00:35:13,500 --> 00:35:14,733 Bagaimana ibu bisa melakukan ini? 347 00:35:15,700 --> 00:35:19,233 Bagaimana Anda bisa mengatakan hal seperti itu ketika Gumustekin menelan kehormatannya? 348 00:35:20,066 --> 00:35:21,500 Ini lebih baik, Gundogdu. 349 00:35:22,233 --> 00:35:25,600 Pernikahan ini tidak akan membawa kebahagiaan bagi kami kecuali siapa pun yang mencuri segel itu keluar. 350 00:35:26,733 --> 00:35:28,200 Terima kasih ibu. Terima kasih. 351 00:35:31,533 --> 00:35:33,466 Apakah kamu bahagia saudaraku? Keinginan Anda telah menjadi kenyataan. 352 00:35:34,366 --> 00:35:36,000 Anda menyelamatkan tenda pengembara kami dari masalah. 353 00:35:38,166 --> 00:35:39,466 Tentu saja ibu juga setuju. 354 00:35:40,766 --> 00:35:42,766 Saya harap Anda benar keputusan yang kamu buat ini. 355 00:35:44,033 --> 00:35:45,200 -Saudara laki-laki. -Ertugrul. 356 00:35:52,466 --> 00:35:55,133 Sampai sekarang, aku tidak pernah mendengarkanmu, anakku 357 00:35:56,666 --> 00:35:58,166 dan kamu selalu benar. 358 00:35:59,066 --> 00:36:00,466 Saya akan mendengarkan Anda dalam hal ini. 359 00:36:02,533 --> 00:36:04,066 Sampai orang yang mencuri segelnya keluar 360 00:36:04,300 --> 00:36:07,733 Saya tidak akan membiarkan Gundogdu dan Goncagul menikah. 361 00:36:10,066 --> 00:36:13,200 Namun, jika Anda salah 362 00:36:14,433 --> 00:36:17,400 Saya tidak tahu bagaimana kami bisa menghadapinya. 363 00:36:21,200 --> 00:36:23,600 Gokce mengadakan pernikahannya besok. 364 00:36:25,166 --> 00:36:27,533 Saya tidak ingin ada masalah lagi. Apakah kamu mengerti aku? 365 00:36:30,500 --> 00:36:31,500 Saya mengerti, ibu. 366 00:36:33,000 --> 00:36:34,000 Bagus. 367 00:36:54,566 --> 00:36:55,600 Gundogdu Bey. 368 00:37:06,700 --> 00:37:12,500 Ayahku dan Ibu Hayme percaya dalam klaim Ertugrul Bey, Gundogdu Bey. 369 00:37:14,333 --> 00:37:16,300 Ini mungkin percakapan terakhir kita. 370 00:37:16,600 --> 00:37:17,700 Goncagul. 371 00:37:18,133 --> 00:37:21,100 Saya mohon padamu. aku mohon padamu, dengarkan aku, Gundogdu Bey. 372 00:37:27,300 --> 00:37:31,233 Aku berlari menuju kehormatanku dan memasuki tendamu diam-diam seperti wanita keji. 373 00:37:32,033 --> 00:37:34,100 Setidaknya izinkan saya mengatakan apa yang ingin saya katakan. 374 00:37:35,533 --> 00:37:39,533 Seperti yang Anda tahu, kebenaran akan terungkap cepat atau lambat, Gundogdu Bey. 375 00:37:40,466 --> 00:37:43,166 Ertugrul Bey akan mengerti apa kesalahan besar yang harus dilakukan. 376 00:37:44,600 --> 00:37:47,766 Sampai saat itu tiba, Aku akan menunggumu 377 00:37:48,600 --> 00:37:51,266 bahkan jika itu berlangsung seribu tahun. Saya ingin Anda mengetahuinya. 378 00:37:53,600 --> 00:37:55,366 Hingga tubuhku bercampur dengan tanah 379 00:37:56,400 --> 00:37:59,000 kamu adalah pemilik hatiku, Gundogdu Bey. 380 00:38:01,033 --> 00:38:02,233 Anda tahu ini. 381 00:38:07,133 --> 00:38:12,300 Goncagul, seperti yang kamu katakan, kebenaran akan terungkap cepat atau lambat. 382 00:38:14,633 --> 00:38:19,233 Anda harus tahu itu, tidak seorang pun bisa membawamu pergi dariku. 383 00:39:02,166 --> 00:39:03,666 -Semoga dimudahkan, Kak. -Terima kasih. 384 00:39:08,500 --> 00:39:09,533 Selcan Hatun! 385 00:39:14,233 --> 00:39:18,500 Aku tidak akan membiarkanmu menyakiti istriku dan anakku dengan fitnahmu! 386 00:39:20,666 --> 00:39:23,466 Jelas sekali, Anda mulai percaya apa yang saya katakan. 387 00:39:24,333 --> 00:39:27,333 Kamu percaya padaku, tapi kamu tidak bisa mengatakannya, Korkut Bey. 388 00:39:29,733 --> 00:39:32,266 Anda takut anak Anda Tugtekin 389 00:39:32,466 --> 00:39:34,500 siapa yang ada di malam pernikahan akan mendengarnya, aku tahu. 390 00:39:35,466 --> 00:39:36,566 Tenanglah. 391 00:39:37,200 --> 00:39:41,800 Saya tidak akan berbicara sampai pernikahan, demi kebahagiaan adikku. 392 00:39:43,666 --> 00:39:47,766 Jika saya mendengar Anda mengucapkan fitnah Anda dengan lidahmu yang beracun itu 393 00:39:48,733 --> 00:39:52,200 kematianmu akan datang dengan sendirinya tangan, Selcan. Apakah kamu mengerti aku? 394 00:39:52,633 --> 00:39:53,800 Berhenti di situ. 395 00:39:55,266 --> 00:39:58,666 Tuhan akan membuat Anda membayar untuk Anda hubungan terlarang. 396 00:40:01,333 --> 00:40:05,300 Aku tahu. Anda tidak terlibat dalam kematian Bibi Duru. 397 00:40:05,800 --> 00:40:07,000 Saya percaya itu. 398 00:40:08,133 --> 00:40:09,500 Tapi, Anda harus percaya ini. 399 00:40:10,300 --> 00:40:14,066 Kedua tanganku akan berada di atas Aytolun di dua dunia. 400 00:40:14,633 --> 00:40:17,800 Cepat atau lambat, Saya akan mengungkapkan setiap kebenaran. 401 00:40:43,033 --> 00:40:44,133 Kita hampir sampai Aytolun. 402 00:40:45,700 --> 00:40:46,800 Kita hampir sampai. 403 00:40:58,700 --> 00:40:59,700 Saudari. 404 00:41:02,233 --> 00:41:03,366 Jika Anda mengizinkan saya 405 00:41:06,266 --> 00:41:08,300 Saya ingin mencium tangan Anda dan menerima berkahmu. 406 00:41:30,233 --> 00:41:31,233 Gokce saya! 407 00:41:34,666 --> 00:41:35,800 Adikku sayang! 408 00:41:45,366 --> 00:41:48,000 Saudariku! Aku menghancurkan hatimu. 409 00:41:50,066 --> 00:41:52,333 Bahkan ketika kamu benar, Saya melewati batas. 410 00:41:55,633 --> 00:41:59,166 Anda selalu mendukung saya. Maafkan aku. 411 00:42:01,500 --> 00:42:04,633 Saya ingin memasuki tenda laki-laki saya dengan restumu 412 00:42:06,433 --> 00:42:08,366 di hari bahagiaku. 413 00:42:11,033 --> 00:42:12,266 Adikku sayang. 414 00:42:16,566 --> 00:42:17,600 Bersyukur. 415 00:42:19,266 --> 00:42:22,633 Doaku akan selalu menyertaimu dan priamu. 416 00:42:24,266 --> 00:42:26,366 Kamu adalah bagian dari hidupku. 417 00:42:27,700 --> 00:42:31,066 Sama seperti Anda akan selalu bersama pria Anda 418 00:42:33,333 --> 00:42:36,500 adikmu akan selalu bersamamu. 419 00:42:38,500 --> 00:42:39,733 Ketahuilah Gokce ini. 420 00:42:40,733 --> 00:42:43,700 Aku tidak akan membiarkan siapa pun menghancurkan hatimu. 421 00:42:45,366 --> 00:42:46,500 Tidak seorang pun. 422 00:42:48,733 --> 00:42:49,733 Saudari! 423 00:43:59,233 --> 00:44:00,233 Terjemahan: Layanan Terjemahan Losa