1 00:02:04,133 --> 00:02:08,133 KEBANGKITAN ERTUGRUL 2 00:02:08,566 --> 00:02:12,233 CERITA DAN KARAKTER YANG DIGAMBARKAN DI SINI TERINSPIRASI OLEH SEJARAH KAMI 3 00:02:12,566 --> 00:02:15,733 TIDAK ADA HEWAN YANG TERLUKA SELAMA INI Syuting PRODUKSI INI. 4 00:02:16,566 --> 00:02:17,566 Tuhan adalah yang terhebat! 5 00:02:20,300 --> 00:02:21,733 Tuhan mendengar semua doanya. 6 00:02:24,133 --> 00:02:25,233 Tuhan adalah yang terhebat! 7 00:02:29,600 --> 00:02:30,666 Tuhan adalah yang terhebat! 8 00:02:32,100 --> 00:02:33,166 Tuhan adalah yang terhebat! 9 00:02:37,133 --> 00:02:38,233 Tuhan adalah yang terhebat! 10 00:02:51,233 --> 00:02:53,366 Semoga damai dan rahmat Tuhan menyertai Anda. 11 00:02:55,033 --> 00:02:57,266 Semoga damai dan rahmat Tuhan menyertai Anda. 12 00:03:02,466 --> 00:03:05,433 Ya Tuhan, cahaya langit dan bumi. 13 00:03:06,666 --> 00:03:07,800 Anda adalah pedoman. 14 00:03:08,466 --> 00:03:09,700 Anda kuat. 15 00:03:10,466 --> 00:03:12,533 Kami meringkuk di dekat Anda semua ketidakberdayaan kita. 16 00:03:13,333 --> 00:03:16,500 Kami meminta bantuan dari Anda dan mengharapkan belas kasihanmu. 17 00:03:23,700 --> 00:03:24,700 Tuhan! 18 00:03:26,200 --> 00:03:27,800 Situasi Islam sangat buruk. 19 00:03:29,633 --> 00:03:32,000 Penghasutan dan pertikaian merebut semua hati. 20 00:03:33,433 --> 00:03:34,733 Kami melupakan persaudaraan kami. 21 00:03:35,666 --> 00:03:37,266 Kami kehilangan ketulusan kami. 22 00:03:38,433 --> 00:03:40,100 Kami menjadi kewalahan oleh jiwa kami. 23 00:03:41,066 --> 00:03:42,566 Kami menjadi mitra dengan kejam. 24 00:03:44,500 --> 00:03:46,533 Tuhan! Maafkan kami. 25 00:03:47,600 --> 00:03:50,633 Bersihkan hati kita dengan cahaya iman. 26 00:03:51,766 --> 00:03:54,700 Tuhan! Tingkatkan sensasi kita. 27 00:03:56,033 --> 00:03:57,600 Perkuat keikhlasan kita. 28 00:03:58,700 --> 00:04:02,433 Satukan kembali kami melawan yang kejam dan musuh. 29 00:04:03,200 --> 00:04:05,466 Jadikan kami kuat. Jadikan kami banyak akal. 30 00:04:07,133 --> 00:04:08,133 Tuhan! 31 00:04:09,333 --> 00:04:12,166 Anda memberi kami kesempatan untuk menjadi umat Nabi Muhammad. 32 00:04:13,233 --> 00:04:15,400 Takdirkan kami menjadi martir karena hal ini. 33 00:04:17,033 --> 00:04:18,433 Jangan kembalikan kami dari jalanmu. 34 00:04:19,700 --> 00:04:21,333 Jangan biarkan kami tidak berbelas kasih. 35 00:04:22,066 --> 00:04:26,600 Demi namamu menentukan kebangkitan lagi. 36 00:04:28,500 --> 00:04:30,666 Amin. Amin. 37 00:04:32,500 --> 00:04:33,500 Amin. 38 00:04:57,666 --> 00:04:59,400 aku syahadat... 39 00:05:02,366 --> 00:05:03,666 aku syahadat... 40 00:05:05,366 --> 00:05:08,233 Saya syahadat, hanya Tuhan Yang Maha Esa 41 00:05:09,633 --> 00:05:14,366 dan Nabi Muhammad adalah hambanya dan utusannya. 42 00:05:37,466 --> 00:05:38,600 Semoga Tuhan mempercepatmu, Bey. 43 00:05:40,433 --> 00:05:41,566 Terima kasih, Darwis Mahmud. 44 00:05:42,600 --> 00:05:44,533 Semoga Tuhan memberkati Anda dan putra Anda. 45 00:05:46,066 --> 00:05:48,066 Anda sangat membantu kami. -Terima kasih. 46 00:05:48,766 --> 00:05:51,533 Maukah kamu datang lagi kan, Ertugrul Bey? 47 00:05:52,333 --> 00:05:54,400 Jika Tuhan mengizinkan, saya akan datang sesegera mungkin Edebali. 48 00:05:54,733 --> 00:05:56,466 Kalau Tuhan mengizinkan, kamu akan datang, Bey. 49 00:06:05,766 --> 00:06:08,033 -Terima kasih. -Terima kasih. Semoga Tuhan mempercepat Anda. 50 00:06:08,333 --> 00:06:09,766 -Terima kasih. -Semoga Tuhan mempercepat Anda. 51 00:06:13,533 --> 00:06:14,600 Atas nama Tuhan. 52 00:06:15,100 --> 00:06:16,500 Mari kita pergi ke tenda kita sesegera mungkin, Pegunungan Alpen! 53 00:06:26,800 --> 00:06:27,800 Ayo! 54 00:06:49,166 --> 00:06:50,233 Khan Yang Mahakuasa. 55 00:06:51,200 --> 00:06:54,466 Kami memberikan ini non-Muslim masuk di tenda kami dengan tangan kami sendiri. 56 00:06:55,166 --> 00:07:01,766 Namun jika terjadi sesuatu pada salah satunya saudaraku, tenda itu ada padamu. 57 00:07:02,133 --> 00:07:03,133 Anda tahu itu. 58 00:07:04,700 --> 00:07:05,733 Gundogdu Bey. 59 00:07:08,133 --> 00:07:12,233 Anda tahu betul bahwa negara kita jangan pernah melupakan mereka yang mengabdi. 60 00:07:14,100 --> 00:07:16,566 Negara kita tidak berperilaku tidak adil terutama terhadap Kayis. 61 00:07:45,266 --> 00:07:46,266 Tugtekin! 62 00:07:47,500 --> 00:07:48,500 Berhenti! 63 00:08:02,100 --> 00:08:03,100 Tugtekin! 64 00:08:06,800 --> 00:08:08,600 Bagaimana Anda bisa memperlakukan narapidana seperti ini? 65 00:08:10,200 --> 00:08:12,533 Apakah itu cocok dengan Bey dari Dodurga di masa depan berperilaku seperti ini? 66 00:08:13,200 --> 00:08:17,300 Untuk menjadi seorang Bey berarti menghancurkannya yang berniat membunuh rakyat kami. 67 00:08:19,366 --> 00:08:21,800 Bukan untuk diserahkan kepada pemiliknya. -Tugtekin. 68 00:08:23,100 --> 00:08:24,433 Markas Besar memberikan keputusan. 69 00:08:25,600 --> 00:08:28,066 Kami tidak punya solusi lain daripada mengikuti itu. 70 00:08:57,166 --> 00:09:00,200 Aku sudah bilang padamu untuk membunuhku saat kamu punya kesempatan, bukan begitu, anak pintar? 71 00:09:00,433 --> 00:09:01,466 Tentara! 72 00:09:01,700 --> 00:09:04,100 Sudah kubilang padamu, bukan? 73 00:09:05,766 --> 00:09:07,133 Ini belum berakhir, Noyan. 74 00:09:08,166 --> 00:09:09,433 Ini belum berakhir. 75 00:09:10,233 --> 00:09:15,066 Putra-putra Suleyman Shah akan menjadikanmu membayarnya cepat atau lambat. 76 00:09:32,766 --> 00:09:34,466 Bawa dia. Mengambil. 77 00:10:36,333 --> 00:10:37,400 Apa yang kita lakukan, saudara? 78 00:10:38,066 --> 00:10:39,766 Katakan padaku, Sungur? Apa yang kami lakukan? 79 00:10:41,700 --> 00:10:45,533 Kami membebaskan non-Muslim yang mengincar roti kami 80 00:10:45,766 --> 00:10:47,466 ibu dan saudara perempuan dengan tangan kita sendiri. 81 00:10:51,000 --> 00:10:52,133 Aku akan membunuh Noyan, saudaraku. 82 00:11:03,800 --> 00:11:07,233 Jika aku membunuhnya sebelum menjadi tahanan maka perdamaian akan dimaafkan. 83 00:11:08,000 --> 00:11:10,333 Tanda komandan kami sebagai tahanan akan mati di tangan orang Mongolia. 84 00:11:11,100 --> 00:11:13,533 Jadi, aku akan membunuh Noyan setelah Kobek mengambil dan membawa komandan kami 85 00:11:14,233 --> 00:11:15,333 tanda sebagai tahanan. 86 00:11:16,766 --> 00:11:18,333 Aku tidak bisa membiarkan hal itu terjadi, saudaraku. 87 00:11:18,800 --> 00:11:20,633 Aku tidak bisa mengirimmu sendirian setelah Noyan. 88 00:11:22,166 --> 00:11:23,366 Aku harus pergi, saudaraku. 89 00:11:24,400 --> 00:11:27,033 Anda tahu betul apa yang akan terjadi jika Noyan hidup. 90 00:11:30,066 --> 00:11:31,733 Kalau begitu aku akan ikut denganmu, saudaraku. 91 00:11:33,100 --> 00:11:35,633 Ini caranya dan saya tidak tahu kapan aku akan kembali 92 00:11:36,733 --> 00:11:38,433 atau aku akan kembali lagi atau tidak. 93 00:11:40,733 --> 00:11:42,633 Anda adalah kepala Pegunungan Alpen dari kedua kelompok nomaden. 94 00:11:43,633 --> 00:11:45,200 Dalam keberadaanmu kelompok pengembara akan jatuh dalam kelemahan. 95 00:11:47,233 --> 00:11:48,366 Anda tidak bisa datang, saudara. 96 00:11:53,366 --> 00:11:54,400 Bagaimana dengan ibuku? 97 00:11:57,000 --> 00:12:02,033 Ibuku adalah wanita yang cerdas untuk mengetahui mengapa saya kembali dan mengapa saya pergi. 98 00:12:08,166 --> 00:12:09,633 Jangan sisakan doamu untukku, saudaraku. 99 00:12:42,333 --> 00:12:43,466 Bunuh dia! 100 00:12:53,266 --> 00:12:54,533 Pembunuh! 101 00:12:55,233 --> 00:12:58,033 Berikan dia kepada kami dan kami akan membunuhnya! 102 00:12:58,700 --> 00:13:00,133 Bunuh dia! 103 00:13:00,633 --> 00:13:01,800 Pembunuh! 104 00:13:03,600 --> 00:13:05,233 Berikan dia kepada kami dan kami akan membunuhnya! 105 00:13:05,600 --> 00:13:07,166 Pembunuh! Bunuh dia! 106 00:13:09,500 --> 00:13:10,633 Kematian bagi si pembunuh! 107 00:13:13,400 --> 00:13:14,533 Kami menginginkan keadilan! 108 00:13:15,600 --> 00:13:16,766 Pembunuh! 109 00:13:25,500 --> 00:13:26,666 Kami menginginkan keadilan! 110 00:13:30,800 --> 00:13:32,200 Noyan, pembunuh anak-anak! 111 00:13:34,633 --> 00:13:35,766 Kami menginginkan keadilan! 112 00:13:38,733 --> 00:13:40,566 Kami menginginkan keadilan! Bunuh dia! 113 00:13:54,066 --> 00:13:55,233 Kami menginginkan keadilan! 114 00:13:56,666 --> 00:13:58,166 Bunuh dia! 115 00:14:01,166 --> 00:14:02,766 Bunuh dia! 116 00:14:03,733 --> 00:14:05,433 Kami menginginkan keadilan! 117 00:14:08,333 --> 00:14:09,600 Bunuh dia! 118 00:14:12,666 --> 00:14:13,766 Pembunuh! 119 00:14:19,500 --> 00:14:20,800 Pembunuh! 120 00:14:22,133 --> 00:14:23,533 Kami menginginkan keadilan! 121 00:14:23,800 --> 00:14:25,266 Bunuh dia! 122 00:14:32,600 --> 00:14:33,633 Anakku... 123 00:14:35,100 --> 00:14:36,766 ...mulai sekarang tenda pengembara dipercayakan padamu. 124 00:14:37,166 --> 00:14:38,233 Demir Liar? 125 00:14:40,500 --> 00:14:41,633 Tunggu aku, Aykiz. 126 00:14:43,700 --> 00:14:45,000 aku datang kepadamu. 127 00:14:46,033 --> 00:14:47,066 Bunuh dia! 128 00:14:53,066 --> 00:14:54,066 Pembunuh! 129 00:14:54,233 --> 00:14:55,333 Demir Liar! 130 00:14:59,100 --> 00:15:00,200 Demir Liar! 131 00:15:02,133 --> 00:15:03,200 Bunuh dia! 132 00:15:04,733 --> 00:15:06,033 Kami menginginkan keadilan! 133 00:15:42,766 --> 00:15:43,800 Tuhanku yang agung. 134 00:15:44,766 --> 00:15:48,033 Saya tahu, Anda menentukan saya anak lagi. 135 00:15:49,800 --> 00:15:51,533 Takdirkan aku untuk membesarkannya di perutku 136 00:15:52,533 --> 00:15:56,600 dan membesarkannya sebagai anak yang baik untuk Gundogdu Bey. 137 00:16:20,600 --> 00:16:21,733 Semoga Tuhan menerima, Selcan. 138 00:16:22,666 --> 00:16:23,733 Terima kasih, saudari. 139 00:16:27,000 --> 00:16:28,000 Halime. 140 00:16:31,133 --> 00:16:33,166 Malam saat Gundogdu Bey menginap di sini 141 00:16:35,366 --> 00:16:37,200 Saya merasa bahwa saya hamil. 142 00:16:37,700 --> 00:16:38,733 Selcan! 143 00:16:40,233 --> 00:16:41,266 Jika Tuhan mengizinkan. 144 00:16:45,133 --> 00:16:50,100 Mulai sekarang, saya akan berjuang untuk anak saya tidak hanya untukku. 145 00:16:52,800 --> 00:16:55,633 Jadi harapan dalam diriku bisa berkembang. 146 00:17:48,600 --> 00:17:49,600 Noyan pergi, Nak. 147 00:17:54,233 --> 00:17:58,100 Mulai sekarang, anak-anak saya dalam bahaya daripada sebelumnya. 148 00:18:00,700 --> 00:18:03,400 Kita harus mencari solusi untuk itu. 149 00:18:06,633 --> 00:18:07,666 Di manakah lokasi Sungur? 150 00:18:09,366 --> 00:18:11,366 Telepon dia. Saya ingin berbicara dengan Anda. 151 00:18:17,500 --> 00:18:18,566 Dimana Sungur nak? 152 00:18:20,500 --> 00:18:21,500 Dia pergi, ibu. 153 00:18:23,600 --> 00:18:24,633 Apakah dia pergi? 154 00:18:26,000 --> 00:18:27,033 Kemana dia pergi? 155 00:18:31,066 --> 00:18:32,600 Bagaimana kamu membiarkannya pergi? 156 00:18:35,066 --> 00:18:39,000 Bagaimana dia bisa membunuh Noyan dengan mengejarnya tentara Mongolia yang begitu kuat? 157 00:18:39,600 --> 00:18:41,000 -Ibu! -Bagaimana kamu bisa membiarkan hal seperti itu 158 00:18:41,233 --> 00:18:42,500 terjadi, Gundogdu? -Ibu! 159 00:18:45,100 --> 00:18:49,666 Anda tahu bahwa Noyan tidak akan pergi baik aku, kamu, Halime 160 00:18:50,366 --> 00:18:53,166 atau bayinya hidup. 161 00:18:55,300 --> 00:19:01,033 Sungur melakukan semua yang dia bisa lakukan jadi kita bisa melepaskannya untuk perdamaian. 162 00:19:02,200 --> 00:19:04,266 Dia melakukan ini untuk negara bagian kita dan Pegunungan Alpen. 163 00:19:05,333 --> 00:19:08,266 Sejak awal dia bertekad untuk membunuhnya. 164 00:19:10,366 --> 00:19:13,200 Jadi, dia melakukan segalanya dia bisa lakukan untuk melepaskannya. 165 00:20:05,266 --> 00:20:06,333 Ayo, saudara-saudara. 166 00:20:53,566 --> 00:20:54,566 Tuhan! 167 00:20:56,133 --> 00:20:59,300 Biarkan pohon bidang ini berpelukan seluruh dunia dengan cabang-cabangnya. 168 00:21:01,333 --> 00:21:02,533 Biarkan itu berakar. 169 00:21:03,700 --> 00:21:06,666 Biarlah hal ini mengakar pada generasi kita 170 00:21:07,533 --> 00:21:10,100 dapat menyebarkan keadilan dan namamu ke seluruh dunia. 171 00:21:12,066 --> 00:21:16,333 Biarkan nasib pohon pesawat ini jadilah nasib kami untuk tujuan ini. 172 00:21:17,766 --> 00:21:18,766 Amin. 173 00:21:38,100 --> 00:21:40,633 Kami akan menjadikan matahari sebagai bendera kami dan langit tenda kami. 174 00:21:41,733 --> 00:21:44,200 Kami akan menunggang kuda kami ke tenda yang tak ada habisnya. 175 00:21:45,633 --> 00:21:49,166 Kami akan menjadikan pedang kami sebagai kekasih kami dan mempersenjatai mawar kita. 176 00:21:50,466 --> 00:21:54,466 Stempel kami akan berkibar seperti bendera keadilan di tujuh iklim. 177 00:21:56,566 --> 00:22:00,800 Kami akan membawa mahatahu kami ke pegunungan dan lautan. 178 00:22:03,033 --> 00:22:04,100 Tuhan adalah yang terhebat! 179 00:22:07,100 --> 00:22:08,266 Tuhan adalah yang terhebat! 180 00:22:09,300 --> 00:22:10,466 Tuhan adalah yang terhebat! 181 00:22:11,100 --> 00:22:12,266 Tuhan adalah yang terhebat! 182 00:22:13,233 --> 00:22:14,366 Tuhan adalah yang terhebat! 183 00:23:43,633 --> 00:23:47,300 Anda mengalami pukulan telak bukan kemenangannya, Noyan. 184 00:23:48,766 --> 00:23:50,333 Saya ingin mengingatkan Anda akan hal itu. 185 00:23:51,633 --> 00:23:53,133 Jika saya mengalami meronta-ronta 186 00:23:54,100 --> 00:23:56,033 kepalaku pasti sudah diambil, Kobek. 187 00:24:08,066 --> 00:24:09,633 -Tuhan! -Membantu! 188 00:24:13,500 --> 00:24:15,433 Selamat datang di neraka Noyan, Ertugrul. 189 00:24:16,633 --> 00:24:19,766 -Siapa kamu? -Iblis neraka ini. 190 00:24:36,500 --> 00:24:38,200 Selamat datang di dunia Mongolia. 191 00:24:48,800 --> 00:24:50,733 Anda akan menyesal membiarkan saya pergi. 192 00:24:52,166 --> 00:24:53,533 Aku akan menyebabkan kematian besar pada kalian semua. 193 00:24:59,400 --> 00:25:01,700 Kekalahan yang memicu kemarahan. 194 00:25:03,633 --> 00:25:05,333 Jangan bermain-main dengan nasibku. 195 00:25:50,133 --> 00:25:51,133 Bey. 196 00:25:52,133 --> 00:25:54,366 Aku harusnya tahu bahwa kamu tidak akan membiarkan Noyan pergi. 197 00:25:56,166 --> 00:25:58,633 Dan aku harus tahu itu kamu akan bergoyang, Wild Demir. 198 00:26:01,566 --> 00:26:02,733 Jalurnya menuju Kervansaray. 199 00:26:04,333 --> 00:26:05,433 Mereka membawa Noyan ke sana. 200 00:26:06,533 --> 00:26:09,100 Jangan kuatir. Saya akan membunuh orang yang tidak jujur ​​itu. 201 00:26:10,300 --> 00:26:11,433 Sekarang Anda pergi ke tenda pengembara. 202 00:26:12,000 --> 00:26:14,700 Anda kembali dan membuat begitu banyak zulfiqar untuk begitu banyak gagah berani. 203 00:26:15,133 --> 00:26:16,800 Jangan tinggalkan tenda pengembara sendirian. -Bey-ku. 204 00:26:17,766 --> 00:26:19,500 Permisi, saya ingin datang. 205 00:26:22,033 --> 00:26:23,600 Ini adalah jalan yang tidak bisa kembali lagi, Wild Demir. 206 00:26:24,600 --> 00:26:25,600 Bey-ku. 207 00:26:27,500 --> 00:26:31,200 Apakah ada cara lain pergi menemui putriku? 208 00:26:44,266 --> 00:26:45,333 Ayo, saudara. 209 00:27:23,100 --> 00:27:24,366 Saya harap tidak ada yang salah, saudara Turgut? 210 00:27:26,333 --> 00:27:28,366 Anda menggeliat seperti Anda disergap. 211 00:27:32,466 --> 00:27:34,800 Kami memikul beban takdir sejak lahir, Bey. 212 00:27:36,666 --> 00:27:38,233 Apakah itu membuat kita sendirian sebentar? 213 00:27:41,233 --> 00:27:43,133 Ceritakan keluhan Anda dan Saya dapat menanggung beban Anda. 214 00:27:53,800 --> 00:27:55,000 Jalan ini juga sudah berakhir, Bey. 215 00:27:57,666 --> 00:27:59,100 Ke mana kita akan pergi sekarang? 216 00:28:00,500 --> 00:28:02,400 Apa yang menjadi bagian kita dari perjalanan ini? 217 00:28:03,766 --> 00:28:05,600 Memang seperti ini membuatmu lelah, Saudaraku Turgut. 218 00:28:07,633 --> 00:28:09,166 Mari kita istirahat sebentar di tenda. 219 00:28:10,366 --> 00:28:11,466 Bukan seperti ini caranya, Bey. 220 00:28:12,766 --> 00:28:15,300 Untuk tidak mengetahui apa yang ada dalam pikiran Anda membuatku lelah. 221 00:28:17,100 --> 00:28:18,366 Aku mengorbankan hidupku untukmu, Bey. 222 00:28:19,666 --> 00:28:21,433 Kami menemanimu sampai mati. 223 00:28:22,500 --> 00:28:28,200 Tapi siapa yang memberi tahu kami bahwa kami harus melakukannya ambil jalan ini? 224 00:28:32,533 --> 00:28:35,200 Mengapa begitu penting hal itu siapa yang memberitahuku hal itu, saudara Turgut? 225 00:28:38,366 --> 00:28:40,366 Sejak kapan apa yang saya katakan menjadi untuk ditanyai? 226 00:28:41,333 --> 00:28:44,100 Tidak sama sekali, Bey. Sama sekali tidak. 227 00:28:45,533 --> 00:28:50,266 Saya hanya kesal karena saya tidak memilikinya tempat yang sama di hati dan pikiranmu. 228 00:28:53,600 --> 00:28:56,033 Anda tidak memberi tahu saya satu pun rahasiamu lagi, Bey. 229 00:29:04,000 --> 00:29:07,100 Segala sesuatu ada waktunya, Saudara Turgut. Bersabarlah. 230 00:29:09,666 --> 00:29:10,666 Bersabarlah. 231 00:29:16,333 --> 00:29:20,300 Kita harus makan sedikit dan kemudian aku akan pergi ke Ahlat. 232 00:29:23,000 --> 00:29:24,133 Tunggu aku di sini. 233 00:29:26,466 --> 00:29:28,100 Kami menunggumu seumur hidup, Bey. 234 00:29:41,700 --> 00:29:43,466 -Semoga beruntung. -Terima kasih, Bey. 235 00:29:55,166 --> 00:29:58,200 Makanannya disiapkan enak, Bey. 236 00:30:21,666 --> 00:30:24,233 -Damai besertamu. -Dan salam sejahtera bagimu, Bey. 237 00:30:27,633 --> 00:30:29,166 Sekarang kamu sudah sembuh, Abdurrahman. 238 00:30:30,033 --> 00:30:32,566 Terima kasih padamu, Bey. Semoga Tuhan memberkatimu. 239 00:30:33,100 --> 00:30:35,700 Anda tidak meninggalkan saya sendirian sedetik pun. Anda menyembuhkan saya. 240 00:30:36,366 --> 00:30:38,466 Terima kasih. Hasil positif. 241 00:30:40,333 --> 00:30:41,566 Alhamdulillah, Abdurrahman. 242 00:30:42,566 --> 00:30:44,066 Pegunungan Alpen sangat merindukanmu. 243 00:30:44,600 --> 00:30:47,033 Mereka ingin melihat Anda di bidang pendidikan secepat mungkin. 244 00:30:47,733 --> 00:30:49,800 Dengan pertolongan Tuhan, aku akan melakukannya juga, Bey. 245 00:30:51,100 --> 00:30:52,133 Jika Tuhan mengizinkan. 246 00:30:52,700 --> 00:30:53,700 Ambillah. 247 00:30:58,800 --> 00:30:59,800 Hasil positif. 248 00:31:06,766 --> 00:31:08,100 Kenapa kamu tertekan, Bey? 249 00:31:10,166 --> 00:31:13,166 Saya seharusnya tidak mengirim Sungur sendirian setelah Noyan. 250 00:31:15,133 --> 00:31:20,266 Bey, menurutmu itu akan terjadi lebih baik, jika Anda mengirim 500 Alpen? 251 00:31:21,466 --> 00:31:23,266 Anda akan menjadi batu kilangan yang bulat leher Sungurtekin. 252 00:31:24,466 --> 00:31:27,633 Dia tidak pergi berperang. Dia pergi untuk menyelesaikan akun yang kejam. 253 00:31:29,033 --> 00:31:30,600 Adikku tidak ingin aku berada di sampingnya. 254 00:31:33,300 --> 00:31:35,733 Bey, kamu adalah Alp utama dua kelompok nomaden. 255 00:31:37,166 --> 00:31:39,533 Tidak diketahui cara seperti apa apakah ini dan kemana tujuannya 256 00:31:39,733 --> 00:31:40,766 dan di mana itu berakhir. 257 00:31:41,800 --> 00:31:45,233 Mungkin juga dia akan pergi setelah Noyan ke Cina. 258 00:31:47,533 --> 00:31:48,633 Anda benar, Artuk Bey. 259 00:31:49,800 --> 00:31:53,433 Anda benar tetapi ibu saya sangat jahat. 260 00:31:55,266 --> 00:31:57,266 Dia menjalani rasa sakit karena perpisahan 261 00:31:58,233 --> 00:32:00,233 tanpa menikmati kebersamaan dengan anaknya. 262 00:32:02,500 --> 00:32:07,533 Bey, kamu harus melepaskan Noyan dulu mengikuti perintah negara. 263 00:32:08,800 --> 00:32:11,200 Dan Sungurtekin melakukan apa yang dia lakukan diperlukan bagi keluarganya. 264 00:32:12,433 --> 00:32:15,000 Selebihnya adalah kehendak Tuhan. 265 00:32:15,566 --> 00:32:17,433 Jangan menghancurkan diri sendiri. 266 00:32:21,466 --> 00:32:23,000 Terima kasih, Bey. Terima kasih. 267 00:32:48,300 --> 00:32:49,300 Sungurtekin. 268 00:32:51,433 --> 00:32:52,433 Dimana kamu, nak? 269 00:33:07,333 --> 00:33:09,566 Ibu, aku membawakanmu air. 270 00:33:11,700 --> 00:33:12,766 Terima kasih, putri. 271 00:33:29,233 --> 00:33:30,433 Apakah ibu punya permintaan lain? 272 00:33:37,233 --> 00:33:38,433 Ertugrul ada di suatu tempat 273 00:33:40,266 --> 00:33:41,766 dan Sungur ada di tempat lain. 274 00:33:45,200 --> 00:33:47,066 Sekarang, kedua tanganku patah. 275 00:33:48,566 --> 00:33:53,066 Dua mataku, dua telinga, dan dua hati. 276 00:33:54,566 --> 00:33:57,566 Demi Tuhan, jangan merusak dirimu seperti ini lagi. 277 00:34:02,733 --> 00:34:06,233 Masalah baru setiap hari. Perpisahan baru setiap hari. 278 00:34:07,300 --> 00:34:10,666 Tuhan! Rasa sakit baru datang 279 00:34:11,166 --> 00:34:15,600 sebelum nafasku mencapai yang lain. 280 00:34:16,766 --> 00:34:18,300 Semuanya akan terjadi baiklah, ibu. 281 00:34:19,466 --> 00:34:21,633 Kami memiliki kedamaian di tenda kami dan kami tidak mengharapkan itu. 282 00:34:23,166 --> 00:34:25,233 Ertugrul dan Sungurtekin Bey juga akan datang. 283 00:34:26,666 --> 00:34:29,366 Kelompok pengembara kita akan damai, ibu. Jangan memikirkan hal ini lagi. 284 00:34:30,033 --> 00:34:31,133 Jangan kuatir. 285 00:34:32,533 --> 00:34:33,533 Perdamaian! 286 00:34:35,699 --> 00:34:37,233 Bagaimana perdamaian bisa datang, putriku? 287 00:34:41,733 --> 00:34:43,533 Terkadang, saya kehilangan harapan. 288 00:34:46,333 --> 00:34:51,533 Kami berbagi suku yang sama dengan mereka kelabang memasuki tenda kami 289 00:34:52,133 --> 00:34:53,466 dan mencuri segelnya. 290 00:34:58,100 --> 00:35:02,033 Noyan pergi tapi pengkhianatan belum berakhir. 291 00:35:04,066 --> 00:35:07,266 Bu, masih ada orang yang masuk suku kami dan Anda tidak bertanya. 292 00:35:09,433 --> 00:35:12,266 Anda mengatakan bahwa Anda tidak akan berhenti mengikuti bagaimanapun itu berakhir. 293 00:35:16,133 --> 00:35:17,266 Siapa maksudmu, putri? 294 00:35:19,133 --> 00:35:21,766 Anda mengatakan bahwa Anda akan menanyakan pengantin Anda sebagai putrimu, ibu. 295 00:35:33,633 --> 00:35:35,066 Panggil Goncagul untukku. 296 00:35:38,366 --> 00:35:39,633 Saya ingin mendengarkannya. 297 00:35:41,266 --> 00:35:42,366 Keinginanmu adalah perintahku, ibu. 298 00:36:23,400 --> 00:36:26,666 Apakah Anda mencari matahari dunia Seljuk? 299 00:36:28,500 --> 00:36:32,433 Dengan kekasaran dan keliaran ini. 300 00:36:33,633 --> 00:36:34,666 Bagaimana denganmu? 301 00:36:35,600 --> 00:36:38,100 Kapan Anda akan menyerah untuk menjadi istri istana? 302 00:36:44,566 --> 00:36:46,200 Anda ingin mendominasi seluruh dunia 303 00:36:47,733 --> 00:36:50,600 tapi kamu tidak tahu bagaimana berperilaku yang benar. 304 00:36:54,233 --> 00:36:55,233 Bagaimana denganmu? 305 00:36:55,766 --> 00:36:57,700 Apa yang terjadi yang kamu tahu bagaimana berperilaku yang benar? 306 00:36:59,433 --> 00:37:05,566 Tanah Anda, kota yang diberkati dan tempat suci berada di bawah kendali kita. 307 00:37:08,166 --> 00:37:11,500 Mayatmu akan disebar seperti pasir di gurun. 308 00:37:12,466 --> 00:37:19,266 Hanya kutukan umat manusia yang tak ada habisnya akan tetap ada. 309 00:37:19,733 --> 00:37:22,400 Hentikan. Jangan berikan itu padaku! 310 00:37:23,400 --> 00:37:24,533 Katakan padaku apa yang kamu inginkan. 311 00:37:34,233 --> 00:37:37,400 Noyan, jika kamu mengotori mejaku dengan air liurmu lagi 312 00:37:39,566 --> 00:37:42,766 sayangnya rasa makananku enak 313 00:37:44,266 --> 00:37:46,600 akan hancur dengan darah kotormu. 314 00:39:21,100 --> 00:39:23,533 -Damai besertamu. -Dan damai sejahtera menyertaimu. 315 00:39:30,100 --> 00:39:32,066 Selamat datang, Ertugrul, putra Suleyman Shah. 316 00:39:33,433 --> 00:39:34,466 Terima kasih. 317 00:39:35,133 --> 00:39:37,366 Saya harap perjalanan Anda lancar. 318 00:39:38,633 --> 00:39:39,666 Terima kasih kepada Tuhan. 319 00:39:41,166 --> 00:39:42,500 Saya menemukan semua yang saya inginkan. 320 00:39:45,400 --> 00:39:46,733 Kami tidak akan mendengarkan ini, Nak. 321 00:39:49,500 --> 00:39:50,566 Lalu siapa yang akan mendengarkan? 322 00:39:53,566 --> 00:39:54,566 Permisi. 323 00:41:04,033 --> 00:41:06,666 Selamat datang, Ertugrul, putra Suleyman Shah. 324 00:41:09,366 --> 00:41:11,366 Ceritakan tentang perjalanan Anda yang diberkati. 325 00:41:12,066 --> 00:41:15,233 Katakan padaku agar aku bisa mendengar apa yang ingin kudengar 326 00:41:15,733 --> 00:41:19,666 selama bertahun-tahun dari seorang gagah berani sepertimu. 327 00:41:28,800 --> 00:41:30,066 Ah, Noyan, ah! 328 00:41:33,400 --> 00:41:35,466 Apa yang Ertugrul lakukan padamu? 329 00:41:50,200 --> 00:41:51,200 Jangan lupa! 330 00:41:52,033 --> 00:41:53,633 Hidupmu masih di tanganku. 331 00:41:56,533 --> 00:41:58,100 Sultanmu akan mempelajari segalanya. 332 00:42:08,433 --> 00:42:10,233 Sekarang, kita akan makan dengan benar. 333 00:42:18,166 --> 00:42:19,733 Saya akan pergi dan menjelaskan situasi ke Ogeday. 334 00:42:20,333 --> 00:42:22,433 Jangan lupa beritahu dia bahwa aku menyelamatkanmu dari kematian. 335 00:42:26,100 --> 00:42:28,466 Saya akan meyakinkan dia untuk datang dengan pasukan yang besar. 336 00:42:28,766 --> 00:42:31,633 -Bagaimana jika dia tidak yakin? -Lalu aku membentuk pasukanku sendiri dan datang. 337 00:42:32,433 --> 00:42:36,266 Jangan meremehkan Seljukian. Bagaimana jika Anda bertemu dengan pasukan yang lebih besar? 338 00:42:38,566 --> 00:42:41,133 Sultan Aleaddin semakin kuat setiap hari. 339 00:42:43,066 --> 00:42:44,100 Apa yang kamu inginkan? 340 00:42:52,133 --> 00:42:54,633 Saya akan menjadi sultan baru di Anatolia. 341 00:42:56,500 --> 00:42:57,733 Dan Anda akan membantu saya. 342 00:42:59,566 --> 00:43:03,733 Saya akan meminta pasukan dari Anda dan Ogeday ketika tiba waktunya. 343 00:43:26,766 --> 00:43:29,433 Terpenting. Anda menjadi seorang sultan. 344 00:43:30,600 --> 00:43:33,000 Jika Anda menjadi sultan, celakalah kami! 345 00:43:34,266 --> 00:43:35,633 Dunia menjadi terbalik! 346 00:43:40,600 --> 00:43:42,666 Jangan kehilangan keseriusanmu, Noyan. 347 00:43:44,433 --> 00:43:46,133 Jangan marah, Sadettin, jangan marah. 348 00:43:47,300 --> 00:43:49,233 Tentara Ogeday akan bersamamu. 349 00:43:55,200 --> 00:43:56,700 Saya akan pergi dan beristirahat. 350 00:43:58,033 --> 00:44:01,300 Anda melakukan apa yang diperlukan lalu beri tahu aku hal itu. 351 00:45:25,433 --> 00:45:26,433 Terjemahan: Layanan Terjemahan Losa