1 00:02:04,133 --> 00:02:08,133 KEBANGKITAN ERTUGRUL 2 00:02:08,566 --> 00:02:12,233 CERITA DAN KARAKTER YANG DIGAMBARKAN DI SINI TERINSPIRASI OLEH SEJARAH KAMI 3 00:02:12,566 --> 00:02:15,733 TIDAK ADA HEWAN YANG TERLUKA SELAMA INI Syuting PRODUKSI INI. 4 00:02:30,600 --> 00:02:33,300 El fatiha untuk jiwa orang yang meninggal. 5 00:03:14,233 --> 00:03:16,766 Anda memberikan masa-masa sulit kepada Noyan di ruang kerjanya. Dia mengatakannya. 6 00:03:19,200 --> 00:03:20,300 Saya yakin, dia mengatakan yang sebenarnya. 7 00:03:22,766 --> 00:03:26,100 Saya adalah putri Suleyman Shah dan istri Gundogdu Bey. 8 00:03:27,233 --> 00:03:28,733 Apa yang saya lakukan terlalu sedikit untuk orang tercela ini, Bey. 9 00:03:29,566 --> 00:03:34,733 Aku harus mencabut matanya dengan kukuku dan mengambil ginjalnya dengan tanganku. 10 00:03:38,466 --> 00:03:41,466 Maka aku tidak seharusnya menempatkanmu dan Pegunungan Alpen kita ke dalam masalah ini. 11 00:03:43,600 --> 00:03:45,433 Semua orang membicarakannya, Selcan Hatun. 12 00:03:47,000 --> 00:03:49,366 Mereka bilang seperti itu Beys dan Alps tidak bisa melakukannya 13 00:03:49,533 --> 00:03:53,333 Selcan Hatun akan melakukannya dengan giginya. Dia akan mengeluarkan ginjal Noyan. 14 00:04:03,433 --> 00:04:04,600 Gundogdu. 15 00:04:06,200 --> 00:04:11,433 Anda meniru apa ini Anjing Noyan menginginkan dan menyelamatkanku. 16 00:04:12,400 --> 00:04:14,366 Apa lagi yang bisa saya minta di dunia ini? 17 00:04:15,500 --> 00:04:17,633 Tuhan memberkati Anda ribuan kali. 18 00:04:19,000 --> 00:04:20,200 Tuhan memberkati Anda juga. 19 00:04:23,000 --> 00:04:24,233 Selcan. 20 00:04:25,600 --> 00:04:29,066 Aku akan datang dan tidur di tempat tidurmu di tendamu malam itu. 21 00:04:31,500 --> 00:04:33,000 Tapi itu bukan takdirku. 22 00:04:34,033 --> 00:04:36,300 Jika tidak ada satupun dari mereka akan terjadi pada kita. 23 00:04:40,533 --> 00:04:44,633 Jika Anda mau datang ke tenda saya itu malam, kamu tidak akan menangkap Noyan Bey. 24 00:04:47,266 --> 00:04:51,366 Mereka bilang, setiap awan punya hikmahnya. Ini adalah hal yang baik. 25 00:04:55,000 --> 00:04:59,200 Saya mengatakan bahwa untungnya saya mengalami masalah ini. Jangan terlalu dipikirkan. 26 00:05:31,666 --> 00:05:35,233 Apakah Anda mencari masalah Anda dengan mata iblismu, Noyan? 27 00:05:38,466 --> 00:05:40,566 Apakah kamu ingin membuatku marah dan membunuhmu di sini? 28 00:05:46,000 --> 00:05:48,566 Kamu cocok karena aku merendahkanmu seperti serangga 29 00:05:50,100 --> 00:05:51,633 dan melemparkanmu ke anak laki-laki yang sangat marah. 30 00:05:54,733 --> 00:05:58,766 Kamu marah karena Gundogdu tidak membunuhku di sini dengan cepat. 31 00:06:03,500 --> 00:06:04,633 Kamu akan mati. 32 00:06:07,633 --> 00:06:10,000 Bangkai Anda akan membusuk di tengah tenda pengembara. 33 00:06:13,000 --> 00:06:15,800 Saya akan mendengarkan bagaimana cacing kecil menggigit potongan dagingnya 34 00:06:16,133 --> 00:06:17,766 menempel pada ujung pena gagak. 35 00:06:20,100 --> 00:06:23,466 Anjing yang lapar akan saling memakan untuk mematahkan tulangmu. 36 00:06:25,700 --> 00:06:30,366 Dan ketika tulangmu patah Aku akan mendengarkan suara tulang, Noyan. 37 00:06:37,766 --> 00:06:40,500 Oh, bocah yang marah, oh! Berhenti di situ. 38 00:06:41,766 --> 00:06:43,600 Di mana ada kehidupan, di situ ada harapan. 39 00:06:45,666 --> 00:06:47,333 Ini adalah perang yang luar biasa 40 00:06:50,333 --> 00:06:54,000 bahwa seorang gembala yang menggembalakan lembu sepertinya kamu mungkin tidak mengerti. 41 00:06:57,400 --> 00:07:01,166 Ini tidak seperti bermain-main dengan Anda wanita yang marah, Gokce menyukaimu. 42 00:07:16,500 --> 00:07:18,566 Anak pintar akan membawaku ke tenda pengembara. 43 00:07:20,066 --> 00:07:22,566 Dia akan mendapatkan reputasi. Bagaimana denganmu? 44 00:07:25,633 --> 00:07:31,033 Anda akan kehilangan kehormatan, harga diri, tenda pengembara dan segalanya. 45 00:07:34,566 --> 00:07:37,133 Segera, mereka akan mengambil milikmu tenda ayah darimu. 46 00:07:40,433 --> 00:07:44,000 Anda hanya akan menjadi dempul di dalam diri Anda tangan wanita yang marah. 47 00:08:02,700 --> 00:08:03,766 Tugtekin! 48 00:08:05,066 --> 00:08:06,166 Itu sudah cukup. 49 00:08:14,500 --> 00:08:17,766 Pegunungan Alpen! Bawa dia dari sini dan ikat dia ke punggung kudaku. 50 00:08:18,733 --> 00:08:20,100 Kami akan segera berangkat. 51 00:08:45,266 --> 00:08:46,333 Saya harap tidak ada yang salah? 52 00:08:50,800 --> 00:08:51,800 Terpujilah! 53 00:08:54,166 --> 00:08:55,733 Kakimu telah sembuh dengan sangat baik. 54 00:08:57,600 --> 00:09:00,000 Obat itu Artuk Bey memberi saya memenuhi tujuannya. 55 00:09:03,133 --> 00:09:06,533 Katakan padaku badai liar mana yang membawamu ke sini? 56 00:09:07,200 --> 00:09:09,533 Hayme. Dia kehilangan akal sehatnya. 57 00:09:11,000 --> 00:09:14,666 Dia menanyai semua orang yang datang dan pergi ke tenda karena segelnya. 58 00:09:15,533 --> 00:09:18,666 Terlebih lagi, Korkut memberikan hak kepada adiknya. 59 00:09:21,566 --> 00:09:24,233 Saya mengatakan bahwa segel ini akan melakukannya menimpa kami, ayah. 60 00:09:27,533 --> 00:09:32,033 Jika seseorang mengetahui bahwa kita mempunyai segel ini 61 00:09:37,333 --> 00:09:39,066 kita kehilangan reputasi kita. 62 00:09:40,166 --> 00:09:43,200 Apalagi kita akan dituduh mencuri. 63 00:09:45,600 --> 00:09:48,333 Margravemu tetap seperti mimpi di masa lalu, saudara. 64 00:09:52,333 --> 00:09:55,700 Sekarang saatnya untuk berangkat dari ini hidup untuk Korkut, Aytolun. 65 00:09:56,533 --> 00:09:58,800 Tapi dia tidak seharusnya mati tanpa menikahkan putranya. 66 00:10:01,566 --> 00:10:05,233 -Aku akan membuatnya sangat lemah. -Jika dia meninggal sebelum pernikahan 67 00:10:05,633 --> 00:10:07,466 pekerjaan margrave mengambil lebih lama dari perkiraan. 68 00:10:08,366 --> 00:10:10,600 Dia akan mati ketika putranya mati di kamar pengantin 69 00:10:12,200 --> 00:10:14,266 jadi kita bisa melakukan hal yang diperlukan untuk seigniory. 70 00:10:18,733 --> 00:10:20,166 Apa yang akan terjadi pada segelnya, ayah? 71 00:10:25,066 --> 00:10:27,166 Meterai ini akan menimpa kita semua. 72 00:10:30,733 --> 00:10:31,733 Berikan, ayah. 73 00:10:34,633 --> 00:10:36,366 Berikan dan kita bisa melihat jalan kita sekarang. 74 00:10:41,300 --> 00:10:45,200 Saya tidak akan memberikan segel ini kepada Sadettin Kobek tanpa mengambil apa yang kuinginkan. 75 00:10:47,700 --> 00:10:49,166 Kita berada di akhir sekarang. 76 00:10:50,533 --> 00:10:53,166 Kami tidak akan rugi apa-apa selain hidup kita. 77 00:10:55,166 --> 00:10:56,466 Kami akan membayar harganya. 78 00:11:14,000 --> 00:11:16,566 -Damai besertamu. -Dan salam sejahtera bagimu, Turali. 79 00:11:17,400 --> 00:11:19,433 Akankah Gundogdu Bey kembali ke tenda pengembara? 80 00:11:21,300 --> 00:11:26,500 Akankah seorang Alp kembali tanpa membawa untuk mempertanggungjawabkan saudara-saudaranya 81 00:11:26,666 --> 00:11:29,366 dan seorang pria untuk istrinya di tenda pengembara? 82 00:11:30,266 --> 00:11:31,566 Dia tidak melakukannya, Artuk Bey. 83 00:11:32,166 --> 00:11:33,600 Bagus untukmu, pria gagah berani. 84 00:11:35,666 --> 00:11:37,233 Berhenti di sini, aku akan menunjukkan sesuatu padamu. 85 00:11:59,433 --> 00:12:02,266 Sunat adalah syarat pertama menjadi seorang Alpen dan pria yang gagah berani. 86 00:12:05,100 --> 00:12:07,333 Belati ini adalah peninggalan nenek moyang saya. 87 00:12:08,400 --> 00:12:10,033 Mulai sekarang, itu akan menjadi milikmu. 88 00:12:10,533 --> 00:12:12,300 -Milikku? -Ya, milikmu. 89 00:12:13,266 --> 00:12:15,466 Tapi pertama-tama Anda harus menunjukkannya kegagahanmu. 90 00:12:16,633 --> 00:12:17,633 Bagaimana? 91 00:12:18,533 --> 00:12:20,366 Pertama, keluarga Bey harus kembali ke tenda pengembara. 92 00:12:21,233 --> 00:12:23,500 Kamu akan memakai ini dulu. 93 00:12:25,266 --> 00:12:27,166 Maka belati ini akan menjadi milikmu. 94 00:12:31,633 --> 00:12:33,566 Jangan bilang kalau kamu takut. 95 00:12:34,066 --> 00:12:36,133 Saya tidak bisa berperang dengan belati ini, Artuk Bey. 96 00:12:39,033 --> 00:12:40,200 Lalu apa yang kamu inginkan? 97 00:12:40,533 --> 00:12:42,500 Saya ingin pedang sebagai hadiah untuk sunat. 98 00:12:44,533 --> 00:12:46,133 Terpujilah, priaku yang gagah berani! 99 00:12:47,600 --> 00:12:51,366 Pertama kamu menjadi seorang Alp, lalu aku akan menjadi seorang Alp kuberikan padamu pedangku sendiri. Oke? 100 00:12:55,800 --> 00:12:57,700 Kita kewalahan dengan keadaan 101 00:12:58,066 --> 00:13:01,400 karena pengkhianat di negara kita kelompok pengembara untuk waktu yang sangat lama. 102 00:13:03,400 --> 00:13:05,033 Kami mengharapkan perdamaian. 103 00:13:05,566 --> 00:13:08,033 Sebelum Kayis datang ke kelompok pengembara kami 104 00:13:08,600 --> 00:13:11,800 itu adalah tenda pengembara yang istimewa antara suku Turkmenistan. 105 00:13:12,700 --> 00:13:16,566 Kayis datang seperti orang jahat dan menyerah. 106 00:13:17,133 --> 00:13:18,233 Aytolun! 107 00:13:19,466 --> 00:13:23,300 Kayi adalah salah satu yang paling banyak suku Oghuz yang gagah berani. 108 00:13:24,300 --> 00:13:27,400 Keberanian Ertugrul diceritakan oleh orang Turkmenistan dari mulut ke mulut. 109 00:13:28,600 --> 00:13:30,166 Hayme adalah saudara perempuanku. 110 00:13:30,766 --> 00:13:34,333 Kayis dan Dodurgas tidak punya ada yang terpisah. 111 00:13:39,800 --> 00:13:43,533 Kamu lebih tahu segalanya, Bey. 112 00:13:45,666 --> 00:13:48,333 Tapi jangan lupa apa yang saya katakan. 113 00:14:42,466 --> 00:14:44,100 Apakah kamu lebih baik sekarang, Bey? 114 00:14:45,266 --> 00:14:46,433 Saya baik-baik saja. 115 00:15:07,166 --> 00:15:08,333 Saudaraku... 116 00:15:10,000 --> 00:15:12,033 ...sejak kita datang ke sini kami tidak dapat melihat satu pun non-Muslim. 117 00:15:12,633 --> 00:15:14,233 Apakah kita datang ke tempat yang salah? 118 00:15:16,433 --> 00:15:20,233 Itu tempat yang tepat, saudara. Mereka ada dimana-mana. 119 00:15:22,000 --> 00:15:23,733 Anda akan mendapatkan keuntungan segera. Jangan kuatir. 120 00:15:31,266 --> 00:15:32,333 Tuhan itu satu-satunya. 121 00:15:33,000 --> 00:15:35,400 Dia tidak dilahirkan atau melahirkan. 122 00:15:36,633 --> 00:15:40,466 Jadi apakah Tuhan tidak punya anak? 123 00:15:40,666 --> 00:15:41,666 Tidak. 124 00:15:42,133 --> 00:15:45,366 Jika dia punya anak apakah dia akan berbeda dari kita? 125 00:15:50,633 --> 00:15:51,700 Bagaimana dengan Yesus? 126 00:15:52,333 --> 00:15:54,000 Dia adalah Nabi Allah. 127 00:15:54,366 --> 00:15:57,766 Dan sayangnya, saudaraku, ketika dia telah mengambil dari ramalan itu 128 00:15:58,100 --> 00:16:01,233 dan kamu menjadikannya anak Tuhan kamu melakukan dosa besar. 129 00:16:04,300 --> 00:16:05,600 aku punya banyak sekali dosa... 130 00:16:08,800 --> 00:16:11,566 Jangan lupa. Tuhanlah yang menunjukkan belas kasihan. 131 00:16:13,633 --> 00:16:15,266 Tapi saya tidak menunjukkan belas kasihan. 132 00:16:15,700 --> 00:16:19,400 Sekarang semoga Tuhanmu yang agung datang dan menyelamatkanmu dariku. 133 00:16:46,666 --> 00:16:49,500 Tuhan! Tuhan melarang! 134 00:16:50,166 --> 00:16:53,000 Tuhan! Tuhan melarang! 135 00:16:53,666 --> 00:16:55,033 Demi Tuhan! 136 00:16:55,633 --> 00:16:57,066 Kami mendapat kesempatan, saudara. 137 00:16:57,233 --> 00:17:00,433 Itu adalah suara non-Muslim. Kami datang, Bey-ku! 138 00:17:01,666 --> 00:17:04,433 -Siapa kamu? -Ertugrul, putra Suleyman Shah. 139 00:17:05,466 --> 00:17:06,533 Siapa kamu? 140 00:17:07,166 --> 00:17:08,233 Serang dia! 141 00:17:18,400 --> 00:17:20,500 -Tuhan melarang! -Tuhan melarang! 142 00:19:46,666 --> 00:19:47,733 Tuhan mengirimmu. 143 00:19:49,033 --> 00:19:51,366 Siapa kamu, pria gagah berani? -Kami adalah Kayi. 144 00:19:52,800 --> 00:19:54,166 Dan siapa kamu? 145 00:19:54,566 --> 00:19:56,266 Saya Abdullah Bin Mahmud. 146 00:20:02,433 --> 00:20:04,133 Mahmud yang dikatakan Guru Kirmani kepadaku? 147 00:20:44,066 --> 00:20:45,066 Bey-ku? 148 00:20:46,600 --> 00:20:47,733 Bey-ku? 149 00:21:01,300 --> 00:21:02,433 Bey-ku? 150 00:21:03,500 --> 00:21:04,666 Tunggu dulu, Bey-ku. 151 00:21:07,233 --> 00:21:09,066 Pegunungan Alpen? Pegunungan Alpen? 152 00:21:15,166 --> 00:21:16,200 Bantu aku. 153 00:21:21,400 --> 00:21:22,433 Gerakkan kepalanya. 154 00:21:24,600 --> 00:21:26,100 Oke, Bey-ku. Tunggu sebentar. 155 00:21:29,233 --> 00:21:30,400 Beritahu Artuk Bey sekarang. 156 00:21:31,133 --> 00:21:32,266 Segera lari! 157 00:21:33,300 --> 00:21:34,466 Bey-ku. Tunggu dulu, Bey. 158 00:21:43,666 --> 00:21:44,666 Aku datang, Bey-ku. 159 00:21:48,466 --> 00:21:50,100 Bey-ku, Bey. 160 00:21:53,133 --> 00:21:57,266 Apakah Anda melihat apa yang dimaksud dengan kelompok pengembara kami diuji dengan, Goncagul? 161 00:22:00,033 --> 00:22:03,333 Karena tidak cukup apa yang dilakukan para pengkhianat ini lakukan pada kelompok nomaden kami 162 00:22:04,666 --> 00:22:07,433 mereka mengawasi tenda kita sekarang. 163 00:22:11,666 --> 00:22:15,400 Pengkhianatan ini mendorongku dari satu kecurigaan ke kecurigaan lainnya. 164 00:22:19,033 --> 00:22:23,400 Anda akan menjadi istri Gundogdu dan putriku. 165 00:22:25,166 --> 00:22:30,400 Anda harus memenuhi tugas Anda sampai kotoran ini dibersihkan. 166 00:22:31,266 --> 00:22:32,666 Anda benar, Ibu Hayme. 167 00:22:33,700 --> 00:22:36,400 Tapi aku adalah putri dari tenda ini. 168 00:22:37,666 --> 00:22:41,066 Kesalahan yang dilakukan pada tenda ini berarti itu terjadi pada saya. 169 00:22:43,033 --> 00:22:45,733 Tapi tidak ada apa pun yang saya lihat atau dengar. 170 00:22:46,466 --> 00:22:48,566 Jika ada, saya akan memberi tahu Anda. 171 00:22:49,366 --> 00:22:54,466 Anda memaksakan diri, mungkin ada sesuatu yang tidak kamu ingat? 172 00:23:00,166 --> 00:23:01,500 Aku berpikir berkali-kali, Ibu Hayme. 173 00:23:02,300 --> 00:23:04,400 Tidak ada apa pun yang saya lihat atau dengar. 174 00:23:23,500 --> 00:23:24,766 Saya harap tidak ada yang salah, Hayme Hatun? 175 00:23:25,666 --> 00:23:28,600 Apakah Anda mencari musuh Anda antara anak-anakmu sekarang? 176 00:23:32,066 --> 00:23:33,700 Kenapa kamu begitu cemas, Gumustekin Bey? 177 00:23:34,766 --> 00:23:38,233 Mengapa orang yang pernah di Istana Seljuk sepertimu 178 00:23:39,200 --> 00:23:42,666 terburu-buru agar kita melakukan hal yang diperlukan? 179 00:23:45,433 --> 00:23:47,233 Apa yang menyebabkannya kamu marah, Gumustekin Bey? 180 00:23:48,166 --> 00:23:51,633 Semua orang harus tampil apa yang diperlukan untuk membersihkan noda ini. 181 00:24:02,000 --> 00:24:04,333 Ibu Hayme! Korkut Bey menjadi lebih buruk. 182 00:24:05,500 --> 00:24:06,633 Apa yang kamu katakan? 183 00:24:26,000 --> 00:24:30,800 Jangan biarkan aku mati sampai aku melihat anakku menikah, Artuk Bey. 184 00:24:36,266 --> 00:24:38,633 Saatnya pergi ke Konya bersamamu. 185 00:24:41,066 --> 00:24:44,633 Saya ingin berkonsultasi dengan para ulama yang mempunyai ilmu lebih dari saya 186 00:24:45,666 --> 00:24:48,266 tentang kejahatan yang beredar di pembuluh darahmu. 187 00:24:48,766 --> 00:24:52,600 Dari mana asalnya? pergi ke Konya, Artuk Bey? 188 00:24:54,166 --> 00:24:55,500 Jangan membuat karya untukku. 189 00:24:56,133 --> 00:25:00,333 Bey, perlu diketahui apa ini penyakit yang membuatmu sakit adalah. 190 00:25:01,333 --> 00:25:03,000 Saya kenal banyak dokter di Konya. 191 00:25:04,000 --> 00:25:06,000 Setiap orang lebih baik dari yang lain. 192 00:25:06,433 --> 00:25:10,066 Pertama pernikahan akan dilakukan. Dan kemudian aku akan melakukan apa pun yang kamu inginkan. 193 00:25:11,133 --> 00:25:14,033 Aku akan menyerahkan diriku padamu. 194 00:25:15,166 --> 00:25:16,233 Terima kasih, Bey. 195 00:25:19,466 --> 00:25:20,700 Apakah kamu masih minum? 196 00:25:23,766 --> 00:25:25,400 sirup itu untuk kekuatan, Bey? 197 00:25:29,633 --> 00:25:33,700 Anda memberi tahu Aytolun Hatun bahwa saya tidak boleh menggunakannya lagi. 198 00:25:35,733 --> 00:25:37,100 Dan saya tidak menggunakannya. 199 00:25:38,300 --> 00:25:39,366 Terima kasih, Bey. 200 00:25:44,466 --> 00:25:46,733 Bey sebaiknya menggunakan obat ini sampai dia membaik. 201 00:25:48,800 --> 00:25:51,800 Ini akan membantu menghilangkan racunnya dalam darahnya. 202 00:25:53,600 --> 00:25:55,400 -Terima kasih. -Permisi, Bey. 203 00:25:57,033 --> 00:25:58,033 Tuhan. 204 00:26:19,466 --> 00:26:21,166 Bagaimana kabar saudaraku, Artuk Bey? 205 00:26:22,533 --> 00:26:25,100 Korkut Bey sepertinya tidak bagus, Hayme Hatun. 206 00:26:26,633 --> 00:26:29,766 Seperti ada racun yang dia tidak bisa lolos dengan itu di tubuhnya. 207 00:26:31,500 --> 00:26:36,366 Racun itu mempengaruhi warnanya lidahnya dan matanya. 208 00:26:37,333 --> 00:26:39,100 Saya melihatnya untuk pertama kalinya. 209 00:26:43,633 --> 00:26:45,133 Baiklah, tapi racun macam apa ini? 210 00:26:45,400 --> 00:26:49,400 Saya tidak tahu apakah tubuhnya melakukan itu atau itu karena makanan dan minumannya. 211 00:26:50,400 --> 00:26:54,033 Satu-satunya cara untuk mengetahuinya adalah untuk membawanya dan pergi ke Konya. 212 00:26:55,200 --> 00:26:57,100 Tapi dia tidak membiarkannya. 213 00:27:04,800 --> 00:27:06,000 Saudara laki-laki. 214 00:27:10,000 --> 00:27:11,000 Apa kabarmu? 215 00:27:13,133 --> 00:27:16,166 Saya ingin bersyukur atas hidup. 216 00:27:17,300 --> 00:27:21,333 Tapi aku tidak punya kekuatan bahkan untuk itu. 217 00:27:23,233 --> 00:27:24,700 Pengkhianatan ada dimana-mana 218 00:27:27,300 --> 00:27:29,066 dan trik kotor ada dimana-mana. 219 00:27:31,566 --> 00:27:33,633 Mengapa kamu tidak mendengarkan Artuk Bey? 220 00:27:34,766 --> 00:27:39,500 Persatuan dua tenda pengembara adalah penting dari apa pun. 221 00:27:42,000 --> 00:27:43,233 Aku telah menghancurkan hati anakku 222 00:27:44,433 --> 00:27:49,300 dan mengambil kepala seigniory menjauh darinya karena itu. 223 00:27:51,800 --> 00:27:55,100 Apakah aku tidak mengetahui niat baikmu dan hatimu yang baik? 224 00:27:56,633 --> 00:28:01,733 Hayme, mungkin itu permintaan terakhirku 225 00:28:04,066 --> 00:28:05,600 darimu sebagai saudaramu. 226 00:28:10,033 --> 00:28:13,533 Jangan mematahkan hati seseorang dengan tersangkamu. 227 00:28:15,533 --> 00:28:17,333 Jangan hancurkan apa pun. 228 00:28:22,066 --> 00:28:25,766 Jika kita tidak bersatu melawan Mongolia... 229 00:28:29,566 --> 00:28:30,700 Saudaraku? 230 00:28:31,600 --> 00:28:32,733 Saudara laki-laki? 231 00:28:35,233 --> 00:28:36,533 Biarkan dia istirahat sebentar. 232 00:28:47,000 --> 00:28:49,300 Saya mendengar bahwa Anda sedang mencari itu siapa yang mencuri kiriman itu. 233 00:28:51,433 --> 00:28:53,533 Saya harap Anda akan menemukannya cepat atau lambat. 234 00:28:54,466 --> 00:28:56,566 Pastikan itu tidak akan memakan waktu sekian lama, Aytolun. 235 00:29:24,033 --> 00:29:25,266 Hidup Gundogdu Bey! 236 00:29:28,066 --> 00:29:29,366 Hidup Gundogdu Bey! 237 00:29:34,533 --> 00:29:36,133 Hidup Gundogdu Bey! 238 00:29:43,033 --> 00:29:44,533 Hidup Gundogdu Bey! 239 00:29:45,100 --> 00:29:46,433 Hidup Gundogdu Bey! 240 00:30:04,166 --> 00:30:05,800 Berikan dia kepada kami dan kami akan membunuh pengkhianat ini! 241 00:30:06,600 --> 00:30:07,766 Bunuh dia! 242 00:30:11,200 --> 00:30:13,733 Kamu akan mati, Noyan! Bunuh dia! 243 00:30:14,466 --> 00:30:15,533 Bunuh dia! 244 00:30:17,566 --> 00:30:19,633 -Kamu akan mati, Noyan! -Noyan, si pembunuh! 245 00:30:23,333 --> 00:30:25,133 Bunuh anjing ini! 246 00:30:36,266 --> 00:30:37,466 Noyan, si pembunuh! 247 00:30:40,366 --> 00:30:42,466 Bunuh pembunuh anak-anak kita! 248 00:30:51,600 --> 00:30:53,200 Noyan, si pembunuh! 249 00:32:54,766 --> 00:32:56,300 Hidup Gundogdu Bey! 250 00:32:56,733 --> 00:32:58,300 Hidup Gundogdu Bey! 251 00:32:58,633 --> 00:33:00,233 Hidup Gundogdu Bey! 252 00:33:00,600 --> 00:33:02,333 Hidup Gundogdu Bey! 253 00:33:02,666 --> 00:33:04,233 Hidup Gundogdu Bey! 254 00:33:04,600 --> 00:33:06,233 Hidup Gundogdu Bey! 255 00:33:06,500 --> 00:33:08,100 Hidup Gundogdu Bey! 256 00:33:08,500 --> 00:33:10,033 Hidup Gundogdu Bey! 257 00:33:10,400 --> 00:33:11,800 Hidup Gundogdu Bey! 258 00:33:12,400 --> 00:33:13,766 Hidup Gundogdu Bey! 259 00:33:14,200 --> 00:33:15,766 Hidup Gundogdu Bey! 260 00:33:16,366 --> 00:33:18,100 Hidup Gundogdu Bey! 261 00:33:18,400 --> 00:33:20,033 Hidup Gundogdu Bey! 262 00:33:20,400 --> 00:33:22,000 Hidup Gundogdu Bey! 263 00:33:22,333 --> 00:33:24,033 Hidup Gundogdu Bey! 264 00:33:25,033 --> 00:33:26,333 Hidup Gundogdu Bey! 265 00:33:26,633 --> 00:33:28,200 Hidup Gundogdu Bey! 266 00:33:28,666 --> 00:33:30,133 Hidup Gundogdu Bey! 267 00:33:30,566 --> 00:33:32,066 Hidup Gundogdu Bey! 268 00:33:32,500 --> 00:33:34,033 Hidup Gundogdu Bey! 269 00:33:34,433 --> 00:33:36,000 Hidup Gundogdu Bey! 270 00:33:36,333 --> 00:33:37,633 Hidup Gundogdu Bey! 271 00:33:38,100 --> 00:33:39,633 Hidup Gundogdu Bey! 272 00:33:42,766 --> 00:33:43,800 Sayangku! 273 00:33:45,333 --> 00:33:46,466 Saudaraku! 274 00:33:47,600 --> 00:33:50,600 Wanita gagah berani dari kelompok pengembara kami! 275 00:33:51,600 --> 00:33:53,033 Prajurit Pegunungan Alpen! 276 00:33:54,300 --> 00:33:55,733 Untuk bersama Tuhan 277 00:33:56,600 --> 00:34:03,366 membela Tuhan adalah tugas terberkati Oghuz 278 00:34:04,366 --> 00:34:08,366 sampai dunia ini hancur! 279 00:34:11,000 --> 00:34:16,100 Kami telah dan tidak akan membiarkan orang-orang Mongolia 280 00:34:17,100 --> 00:34:22,366 yang ingin dilewati tenda pengembara tanah kami 281 00:34:23,199 --> 00:34:26,666 dan agama untuk waktu yang lama dengan bantuan Tuhan! 282 00:34:27,400 --> 00:34:28,766 Hidup Gundogdu Bey! 283 00:34:29,233 --> 00:34:30,666 Hidup Gundogdu Bey! 284 00:34:31,166 --> 00:34:32,633 Hidup Gundogdu Bey! 285 00:34:33,133 --> 00:34:34,600 Hidup Gundogdu Bey! 286 00:34:40,400 --> 00:34:44,433 Hari ini adalah hari kemenangan kita! 287 00:34:46,166 --> 00:34:53,033 Ini adalah hari kemenangan yang kita hancurkan tangan mereka yang melanggar batas bendera kita! 288 00:34:54,466 --> 00:34:57,300 Ini adalah hari dimana Noyan skr 289 00:34:58,033 --> 00:35:03,100 yang tidak memberikan kesempatan kepada orang-orang miskin untuk waktu yang lama 290 00:35:04,100 --> 00:35:05,533 di negeri ini berlutut! 291 00:35:07,433 --> 00:35:10,666 Jangan berpikir bahwa kemenangan ini adalah milikku! 292 00:35:12,266 --> 00:35:15,300 Kemenangan ini milik kita! 293 00:35:15,766 --> 00:35:17,200 Tuhan adalah yang terhebat! 294 00:35:17,533 --> 00:35:18,766 Tuhan adalah yang terhebat! 295 00:35:19,333 --> 00:35:20,466 Tuhan adalah yang terhebat! 296 00:35:20,733 --> 00:35:22,100 Tuhan adalah yang terhebat! 297 00:35:22,366 --> 00:35:23,566 Tuhan adalah yang terhebat! 298 00:35:24,000 --> 00:35:25,166 Tuhan adalah yang terhebat! 299 00:35:25,466 --> 00:35:26,666 Tuhan adalah yang terhebat! 300 00:35:27,100 --> 00:35:28,300 Tuhan adalah yang terhebat! 301 00:35:29,333 --> 00:35:30,500 Tuhan adalah yang terhebat! 302 00:35:30,800 --> 00:35:32,200 Tuhan adalah yang terhebat! 303 00:35:32,633 --> 00:35:34,033 Tuhan adalah yang terhebat! 304 00:35:37,666 --> 00:35:38,766 Kemenangan ini 305 00:35:40,333 --> 00:35:43,500 adalah utusan cahaya pertama yang kami harapkan! 306 00:35:45,000 --> 00:35:48,233 Harapan Tuhan segera hadir! 307 00:35:50,233 --> 00:35:53,233 Tugas kita adalah mempertahankan harapan ini! 308 00:35:54,800 --> 00:35:58,700 Pertarungan ini adalah pertarungan antara Tuhan dan kejahatan! 309 00:36:00,633 --> 00:36:06,133 Sekarang saya berteriak di depan Anda di sini! 310 00:36:08,400 --> 00:36:10,633 Kemenangan adalah milik Tuhan! 311 00:36:11,266 --> 00:36:12,366 Tuhan adalah yang terhebat! 312 00:36:12,766 --> 00:36:14,100 Tuhan adalah yang terhebat! 313 00:36:14,433 --> 00:36:15,600 Tuhan adalah yang terhebat! 314 00:36:16,133 --> 00:36:17,266 Tuhan adalah yang terhebat! 315 00:36:17,533 --> 00:36:18,733 Tuhan adalah yang terhebat! 316 00:36:19,066 --> 00:36:20,266 Tuhan adalah yang terhebat! 317 00:36:22,166 --> 00:36:25,733 Kita hidup dan menjadi martir 318 00:36:27,166 --> 00:36:29,466 untuk kemenangan ini! 319 00:36:30,533 --> 00:36:31,666 Tuhan adalah yang terhebat! 320 00:36:32,100 --> 00:36:33,300 Tuhan adalah yang terhebat! 321 00:36:33,566 --> 00:36:34,700 Tuhan adalah yang terhebat! 322 00:36:35,166 --> 00:36:36,300 Tuhan adalah yang terhebat! 323 00:36:36,600 --> 00:36:37,766 Tuhan adalah yang terhebat! 324 00:36:38,233 --> 00:36:39,466 Tuhan adalah yang terhebat! 325 00:36:39,733 --> 00:36:41,100 Tuhan adalah yang terhebat! 326 00:36:41,366 --> 00:36:43,566 Kamu tidak akan mempunyai kuburan di negeri ini! 327 00:36:44,500 --> 00:36:47,400 Anda akan hancur di depan dari kekaisaran dunia! 328 00:36:48,666 --> 00:36:51,000 Kami akan tidur dengan wanitamu! 329 00:36:52,800 --> 00:36:55,366 Kami akan menyirami tanah dengan darah kudamu! 330 00:37:01,133 --> 00:37:03,166 Saudaraku! Berhenti! 331 00:37:04,566 --> 00:37:06,333 Sayangku! Berhenti! 332 00:37:08,100 --> 00:37:11,366 Mudah-mudahan kami akan memberikan jawabannya untuk non-Muslim ini besok. 333 00:37:14,466 --> 00:37:16,133 Bawa dia ke tenda terikat. 334 00:37:18,166 --> 00:37:19,600 Hidup Gundogdu Bey! 335 00:37:20,333 --> 00:37:21,633 Hidup Gundogdu Bey! 336 00:37:24,733 --> 00:37:27,233 Pembunuh anak-anak kita! Bunuh dia! 337 00:37:30,766 --> 00:37:32,300 Pembunuh anak-anak kita! 338 00:37:38,000 --> 00:37:39,200 Hidup Gundogdu Bey! 339 00:37:39,533 --> 00:37:41,000 Hidup Gundogdu Bey! 340 00:37:41,333 --> 00:37:42,800 Hidup Gundogdu Bey! 341 00:38:13,166 --> 00:38:14,400 Di manakah lokasi Noyan? 342 00:38:19,533 --> 00:38:21,333 Dia seharusnya sudah kembali. 343 00:38:27,333 --> 00:38:28,633 Jangan terburu-buru, Ulubilge. 344 00:38:32,233 --> 00:38:33,733 Noyan akan kembali dengan kemenangan. 345 00:38:40,433 --> 00:38:42,366 Kenapa kamu tidak bersama Noyan? 346 00:38:43,133 --> 00:38:44,300 saya dulu. 347 00:38:45,266 --> 00:38:46,633 Tapi dia mengirimku kembali. 348 00:38:48,233 --> 00:38:49,700 Kembalilah ke ruang kerja, katanya. 349 00:38:51,066 --> 00:38:54,300 Dia memilih Hamzah sebagai komandan dan dia mengambil kendali atas para prajurit. 350 00:39:05,466 --> 00:39:06,466 Rantai dia. 351 00:39:43,700 --> 00:39:45,266 Kamu berbicara dengan sangat baik, anak pintar. 352 00:39:46,700 --> 00:39:48,466 Kelompok pengembara Anda bangga pada Anda. 353 00:39:50,666 --> 00:39:52,400 Tapi jangan terlalu bangga. 354 00:39:54,100 --> 00:39:58,400 Anda memegang kartu as tetapi kata terakhir tidak diucapkan. 355 00:40:01,533 --> 00:40:03,600 Kamu suka bicara omong kosong, Noyan. 356 00:40:05,733 --> 00:40:09,433 Saya tidak tahu bagaimana Anda bisa bicara begitu banyak sementara kamu berjuang seperti burung 357 00:40:09,666 --> 00:40:11,100 di tenda ini. 358 00:40:12,533 --> 00:40:14,600 Itu akan lebih baik jika kamu segera membunuhku. 359 00:40:15,733 --> 00:40:17,300 Anda mengambil kesempatan Anda. 360 00:40:19,233 --> 00:40:22,300 Kalau tidak, aku tidak akan meninggalkan siapa pun hidup dari keluargamu. 361 00:40:24,166 --> 00:40:25,733 Aku akan menghancurkan tenda pengembaramu. 362 00:40:27,200 --> 00:40:29,133 Kamu terus bermimpi, Noyan. 363 00:40:30,033 --> 00:40:33,066 Saya akan mengirimkan skr Mongolia lainnya ke neraka besok. 364 00:42:07,800 --> 00:42:08,800 Terjemahan: Layanan Terjemahan Losa