1 00:02:04,100 --> 00:02:08,100 KEBANGKITAN ERTUGRUL 2 00:02:08,533 --> 00:02:12,366 CERITA DAN KARAKTER YANG TERGAMBAR DALAM INI SERI TV TERINSPIRASI OLEH SEJARAH TURKI 3 00:02:12,566 --> 00:02:15,733 TIDAK ADA HEWAN YANG TERLUKA SELAMA INI Syuting PRODUKSI INI. 4 00:03:05,400 --> 00:03:08,333 Apakah menurut Anda itu Gundogdu Bey akan membiarkanmu lolos begitu saja? 5 00:03:11,200 --> 00:03:13,233 Apakah menurut Anda itu Gundogdu Bey akankah tetap hidup untuk hari lain? 6 00:03:18,200 --> 00:03:21,366 Jelas sekali Anda tersinggung dengan apa yang Ertugrul Bey lakukan padamu. 7 00:03:24,533 --> 00:03:28,800 Anda sepertinya tidak tahu siapa diri Anda lakukan karena kamu memohon kepada pengkhianat. 8 00:03:29,766 --> 00:03:31,466 Tapi Gundogdu-ku akan datang. 9 00:03:32,466 --> 00:03:36,066 Dia akan memberi makan hewan yang kelaparan 10 00:03:36,766 --> 00:03:39,033 dengan bangkai kotormu di tempat liar ini. 11 00:03:42,133 --> 00:03:45,033 Giliran semua orang akan tiba. Semua orang. 12 00:03:48,033 --> 00:03:50,566 Pertama Gundogdu dan kemudian Ertugrul akan mati. 13 00:03:52,466 --> 00:03:54,400 Tapi sebelum mereka semua, kamu akan mati! 14 00:04:07,066 --> 00:04:08,066 Tangut. 15 00:04:10,033 --> 00:04:11,133 Pergilah dan urus Hamzah. 16 00:04:52,000 --> 00:04:53,000 Dengarkan aku! 17 00:04:54,566 --> 00:04:55,666 Semua orang bersembunyi. 18 00:04:57,200 --> 00:05:00,466 Jangan bergerak sampai aku memerintahkanmu. Apakah itu dipahami? 19 00:05:02,700 --> 00:05:06,066 -Kapan Noyan akan datang? -Anda akan melihatnya ketika dia datang. 20 00:06:55,800 --> 00:07:01,066 Sedangkan adikku Gundogdu sedang menabung Selcan Hatun, kita tidak boleh bermalas-malasan. 21 00:07:02,600 --> 00:07:03,766 Kita harus menemukan segelnya. 22 00:07:08,066 --> 00:07:12,066 Karena Efrasiyab tidak mengambilnya, segelnya masih ada di tenda pengembara. 23 00:07:14,366 --> 00:07:15,466 Kamu benar, Bey. 24 00:07:16,466 --> 00:07:20,300 Tapi siapa lagi yang tahu rahasianya anjing laut dalam kelompok pengembara? 25 00:07:23,366 --> 00:07:25,233 Anda lebih mengenal kelompok nomaden ini daripada aku, Artuk Bey. 26 00:07:32,266 --> 00:07:33,600 Kamu mencurigai seseorang, Bey? 27 00:07:37,400 --> 00:07:39,466 Katakan padaku, Bey, siapa yang kamu curigai? 28 00:07:44,133 --> 00:07:45,300 Tidak ada orang seperti itu. 29 00:07:46,633 --> 00:07:50,666 Tapi orang yang mencuri segel itu adalah bukan orang Mongolia pastinya. 30 00:07:53,100 --> 00:07:56,700 Tidak ada yang mengetahui rahasia segel itu kecuali lingkaran dalam Sultan Alaeddin. 31 00:08:06,066 --> 00:08:07,166 Ya Tuhan. 32 00:08:08,600 --> 00:08:13,033 Lindungi anak-anak kami dan kelompok nomaden kami dari kejahatan apa pun. 33 00:08:14,233 --> 00:08:15,766 Jangan menahan bantuan Anda dari kami. 34 00:08:17,400 --> 00:08:19,233 Jangan menyerah pada kami, Tuhan. 35 00:08:24,100 --> 00:08:25,733 Kami tidak memiliki orang lain selain Anda. 36 00:08:27,533 --> 00:08:34,100 Tidak ada orang lain selain Engkau yang dapat melindungi kami pengkhianatan di tenda kami. 37 00:08:35,766 --> 00:08:37,166 Tolong kami, Tuhan. 38 00:08:39,566 --> 00:08:41,033 Apa yang kamu katakan, Hayme? 39 00:08:48,733 --> 00:08:52,666 Pengkhianatan bukan hanya itu saja dalam kelompok nomaden kami, saudara. 40 00:08:54,566 --> 00:08:56,300 Itu juga memasuki tenda kami. 41 00:09:00,033 --> 00:09:02,033 Kami tidak tahu siapa yang harus dipercaya. 42 00:09:03,366 --> 00:09:08,133 Setiap hari kita diguncang oleh pengkhianatan baru. 43 00:09:12,166 --> 00:09:14,166 Apa yang membuatmu menceritakan hal ini? 44 00:09:16,033 --> 00:09:18,500 Kami membersihkan kelompok pengembara kami dari semua pengkhianat sekarang. 45 00:09:21,400 --> 00:09:25,633 Saya juga berpikir seperti Anda ketika Ertugrul memenggal kepala Kocabash. 46 00:09:27,000 --> 00:09:28,133 Tapi saya salah. 47 00:09:29,066 --> 00:09:34,066 Pengkhianat masih berkeliaran dalam kelompok nomaden kami. 48 00:09:39,800 --> 00:09:44,466 Suatu hal yang sangat berharga yang diinginkan Noyan memiliki begitu buruk, tapi milik... 49 00:09:44,700 --> 00:09:47,066 ...Sungurtekin telah dicuri dariku tenda, saudara. 50 00:09:47,333 --> 00:09:50,166 Siapa yang melakukan itu? Bagaimana ini bisa terjadi? 51 00:09:50,700 --> 00:09:52,000 Saya tidak tahu. 52 00:09:54,300 --> 00:09:57,600 Ada pengkhianat... 53 00:09:59,266 --> 00:10:00,666 ...di kelompok pengembara kami, 54 00:10:01,800 --> 00:10:05,566 ...di antara kita, di tenda kita dan di rumah kita keluarga, yang mengkhianati kita. 55 00:11:07,666 --> 00:11:09,766 Kemarilah anak pintar dari kelompok nomaden. 56 00:11:10,700 --> 00:11:11,700 Kemarilah. 57 00:11:41,166 --> 00:11:42,200 Jadi Noyan? 58 00:11:44,400 --> 00:11:46,633 Di ruang kerja mana Anda pernah tinggal setelah rumahmu dibongkar? 59 00:11:48,333 --> 00:11:50,433 Gunung dan batu adalah sarangku, kamu anak pintar. 60 00:11:52,233 --> 00:11:54,033 Saya mendengar bahwa Anda memiliki istri kedua. 61 00:11:55,400 --> 00:11:58,666 Jadi saya pikir Anda belum akan datang kamu ternyata adalah pria terhormat. 62 00:12:01,000 --> 00:12:02,266 Anda tidak melupakan istri pertama Anda. 63 00:12:07,533 --> 00:12:10,166 Potong pendek. Kirim wanita itu. 64 00:12:10,566 --> 00:12:11,800 Pertama saya ingin melihat segelnya. 65 00:12:52,100 --> 00:12:53,366 Waktu untuk memenuhi kerinduanmu telah habis. 66 00:12:55,500 --> 00:12:56,633 Hamzah! 67 00:13:11,300 --> 00:13:12,300 Hamzah! 68 00:13:16,233 --> 00:13:17,233 Hamzah! 69 00:13:58,766 --> 00:14:00,033 Bray pelan-pelan, Noyan. 70 00:14:03,066 --> 00:14:04,066 Diamlah sedikit. 71 00:15:03,566 --> 00:15:04,733 Kamu adalah seekor burung kecil... 72 00:15:06,366 --> 00:15:08,500 dan sekarang kamu berpikir bahwa kamu menjebakku? 73 00:15:10,300 --> 00:15:11,366 Benarkah begitu, anak pintar? 74 00:15:13,033 --> 00:15:14,033 Tugtekin! 75 00:16:34,000 --> 00:16:35,533 Istri Anda sama beraninya dengan Anda. 76 00:16:37,333 --> 00:16:39,033 Dia menyulitkan saya di kantor pusat saya. 77 00:16:40,566 --> 00:16:41,666 Banggalah padanya. 78 00:16:43,100 --> 00:16:46,266 Dan banggalah pada dirimu sendiri. Tapi kalian berdua akan mati. 79 00:16:49,566 --> 00:16:52,000 Kehormatanmu terinjak, Noyan. 80 00:16:53,233 --> 00:16:54,266 aku akan mengajarimu itu... 81 00:16:54,466 --> 00:16:56,566 Anda tidak dapat melakukan apa pun dengan menculik seorang wanita dari tenda pengembara. 82 00:16:58,366 --> 00:17:00,766 Anda sendirian seperti anjing tua yang mendapat tendangan, Noyan. 83 00:17:06,333 --> 00:17:09,400 Anda datang untuk membalas dendam, Anda bocah yang marah? Apakah begitu? 84 00:17:11,733 --> 00:17:13,133 Sama seperti hari itu. 85 00:17:13,766 --> 00:17:16,066 Seperti hari itu kamu mengerjakan tugasmu pada saya. 86 00:17:19,533 --> 00:17:21,033 Ayahku yang setia, Hamzah. 87 00:17:23,099 --> 00:17:26,033 Anda memutuskan untuk menggigit tangan itu memberimu tulang? 88 00:17:28,099 --> 00:17:31,033 Datang ke sini dengan senang hati. Datang. 89 00:17:32,466 --> 00:17:34,233 Anda datang lebih dulu agar komandan Anda giliran datang dengan cepat. 90 00:17:41,000 --> 00:17:44,100 Tentu saja Jika mereka memiliki keberanian untuk melawan bersamaku tanpa kuda mereka? 91 00:17:59,433 --> 00:18:00,433 Hamzah! 92 00:18:26,333 --> 00:18:27,533 skr setia saya. 93 00:18:55,700 --> 00:18:56,766 Jangan ikut campur! 94 00:20:48,733 --> 00:20:50,033 Sabar, Tugtekin. 95 00:20:52,500 --> 00:20:54,466 Kematian skr ini tidak akan semudah itu. 96 00:21:00,800 --> 00:21:02,233 Saya akan memberinya kesempatan lagi. 97 00:22:53,600 --> 00:22:55,500 Jadi segel itu adalah tiruan, kamu anak pintar? 98 00:22:58,133 --> 00:22:59,233 Saya menghargai Anda. 99 00:23:00,333 --> 00:23:01,500 Anda menipu saya dua kali. 100 00:23:04,000 --> 00:23:05,033 Tapi ketahuilah itu... 101 00:23:06,166 --> 00:23:07,666 ...jika kamu tidak membunuhku sekarang... 102 00:23:09,033 --> 00:23:12,633 ...semoga jiwa-jiwa menjadi saksiku Aku akan menyiksa sampai mati mereka... 103 00:23:13,266 --> 00:23:16,633 ... yang ada di lingkaran dalam Anda, di dalam Anda kelompok pengembara dan di tempat tidurmu. 104 00:23:30,566 --> 00:23:33,066 -Hidup, Gundogdu Bey! -Hidup, Gundogdu Bey! 105 00:23:33,333 --> 00:23:34,466 Panjang umur, Gundogdu Bey! 106 00:23:34,700 --> 00:23:37,100 -Allahu akbar! -Allahu akbar! 107 00:23:37,400 --> 00:23:40,033 -Allahu akbar! -Allahu akbar! 108 00:23:49,066 --> 00:23:51,400 -Belenggu skr ini! -Kenapa kamu tidak membunuhnya sekarang? 109 00:23:53,300 --> 00:23:55,766 Saya ingin semua orang melihat bagaimana hal ini terjadi akan mati! 110 00:24:11,066 --> 00:24:12,066 Hamzah! 111 00:24:16,166 --> 00:24:19,000 Maafkan aku. 112 00:24:20,300 --> 00:24:21,300 Maafkan aku. 113 00:24:22,566 --> 00:24:23,600 Jangan melelahkan diri sendiri. 114 00:24:23,766 --> 00:24:26,366 Gundogdu Bey akan membuatmu terburu-buru ke tenda pengembara. Jangan kuatir. 115 00:24:39,600 --> 00:24:44,566 Ibuku memberiku nama itu orang hebat yang melayani Nabi kita. 116 00:24:48,766 --> 00:24:50,800 Tapi aku bahkan tidak layak untuk itu, Bey. 117 00:24:58,033 --> 00:24:59,700 Saya sangat menyesali hal itu. Terlalu banyak. 118 00:25:03,633 --> 00:25:05,100 Semoga Tuhan memberkatimu. 119 00:25:07,166 --> 00:25:09,033 Anda memberi saya kesempatan untuk menjadi a martir. 120 00:25:13,000 --> 00:25:15,266 -Berikan restumu. -Anda mendapat berkah dari kami. 121 00:25:15,600 --> 00:25:17,700 -Anda mendapat berkah dari kami. -Anda mendapat restu kami, saudara. 122 00:25:21,133 --> 00:25:23,766 Eshedu en la ilahe illallah 123 00:25:25,700 --> 00:25:29,166 dan esedu enne Muhammad abduhu sudah hasilnyahu. 124 00:26:18,733 --> 00:26:23,266 Bodoh sekali kamu memercayainya baik Abdurrahman maupun Hamzah. 125 00:26:26,466 --> 00:26:29,400 Sekarang Ogeday akan memiliki seorang komandan bahwa dia pantas mendapatkannya. 126 00:26:57,266 --> 00:26:58,366 saya tahu... 127 00:27:00,166 --> 00:27:06,433 ...bahwa kalian semua siap berkorban hidupmu untuk nenek moyangmu,... 128 00:27:09,133 --> 00:27:10,533 ...suku dan agamamu. 129 00:27:13,700 --> 00:27:14,800 Anda tidak takut. 130 00:27:16,033 --> 00:27:21,300 Karena kamu adalah putra Oghuz yang pemberani. 131 00:27:28,600 --> 00:27:32,100 Tapi setiap hari... 132 00:27:33,400 --> 00:27:36,533 ...kebetulan ada pengkhianatan baru dalam kelompok nomaden kami. 133 00:27:41,400 --> 00:27:42,600 Pengkhianat... 134 00:27:44,600 --> 00:27:47,533 terwujud seperti racun rumput di tenda pengembara kami. 135 00:27:50,066 --> 00:27:52,166 Sekarang mereka juga memasuki tenda kami. 136 00:27:55,300 --> 00:27:56,466 Saya mengatakan itu... 137 00:27:57,666 --> 00:28:02,033 ...jika salah satu dari kalian mengetahui sesuatu... 138 00:28:06,266 --> 00:28:07,333 ...katakan sekarang. 139 00:28:10,166 --> 00:28:11,333 Katakan sekarang... 140 00:28:13,066 --> 00:28:18,233 ...sehingga kita bisa membersihkan racun ini dari tenda pengembara dan tenda kami. 141 00:28:21,200 --> 00:28:26,566 Ibu Hayme, kami tumbuh bersama Suleyman Shah dan di tangan Anda. 142 00:28:27,533 --> 00:28:29,300 Kami hanya mengenal Anda dan melayani Anda. 143 00:28:30,133 --> 00:28:31,600 Kami tidak tahu apa pun selain itu. 144 00:28:35,733 --> 00:28:38,633 Syekh Ibni Arabi ingin aku tetap di sini... 145 00:28:38,800 --> 00:28:41,266 ...di tenda pengembaramu untuk mengabdi Ertugrul Bey dan kamu. 146 00:28:42,333 --> 00:28:46,366 Aku segera datang dan menceritakan apa saja yang aku punya lihat, dengar... 147 00:28:46,533 --> 00:28:48,133 ...dan segala sesuatu yang perlu Anda ketahui. 148 00:28:48,666 --> 00:28:50,566 Tapi kami tidak tahu lebih jauh dari Anda. 149 00:28:54,533 --> 00:28:56,533 Saya menerima tenda Anda sebagai tendaku, Ibu Hayme. 150 00:28:57,100 --> 00:28:59,466 Jika saya mendengar sesuatu, itu adalah tugasku untuk memberitahumu. 151 00:29:03,333 --> 00:29:06,500 Jangan beri tahu siapa pun apa yang saya katakan. 152 00:29:08,333 --> 00:29:09,600 Sekarang kamu bisa pergi. 153 00:29:10,533 --> 00:29:11,600 Terima kasih. 154 00:29:27,533 --> 00:29:29,400 Tidak ada gunanya itu kami sudah mencurigai mereka, ibu. 155 00:29:32,233 --> 00:29:34,233 Lalu kepada siapa kita akan curiga, Bey? 156 00:29:35,666 --> 00:29:37,566 Siapa yang bisa mengkhianati kita? 157 00:29:40,366 --> 00:29:42,533 Dari orang yang tahu rahasia terkecil kami. 158 00:29:45,700 --> 00:29:49,300 Saya akan menginterogasi semua orang satu per satu sampai aku menemukan pengkhianat itu. 159 00:29:52,333 --> 00:29:55,266 Sampai kita menemukan pengkhianat di antara kita kami juga tidak... 160 00:29:56,733 --> 00:29:58,500 ... tenda pengembara juga tidak akan mendapat kedamaian. 161 00:30:03,233 --> 00:30:05,533 Tidak ada orang lain yang mengetahui rahasianya segelnya, kecuali Konya. 162 00:30:07,466 --> 00:30:09,233 Kabar itu sampai ke kelompok pengembara dari Konya. 163 00:30:11,433 --> 00:30:12,766 Kalau dilihat secara detail sepertinya... 164 00:30:13,566 --> 00:30:15,566 seseorang yang mempunyai hubungan dengan istana pasti berhasil. 165 00:30:18,400 --> 00:30:21,733 Lalu, ada juga pengkhianat di istana. 166 00:30:26,433 --> 00:30:28,200 Kami berada dalam pertandingan besar. 167 00:31:15,266 --> 00:31:17,333 Tempat ini sepertinya tidak ada di tempat lain yang pernah kita lihat sebelumnya, Bey. 168 00:31:21,166 --> 00:31:25,466 Dan kami tidak seperti pria lainnya siapa yang pernah kesini gan. 169 00:31:33,466 --> 00:31:34,666 Kita persis berada di garis perbatasan. 170 00:31:37,400 --> 00:31:39,100 Bukit-bukit itu milik Kekaisaran Bizantium. 171 00:31:42,200 --> 00:31:43,366 Kami akan melewati garis perbatasan. 172 00:31:46,400 --> 00:31:48,233 -Bersiaplah. -Ya, Bey. 173 00:31:48,400 --> 00:31:50,000 -Ya, Bey. -Ya, Bey. 174 00:31:52,133 --> 00:31:55,333 Ya Tuhan, biarkan aku melihat hari ini 175 00:31:56,500 --> 00:31:58,200 jadi aku tidak akan pernah mati dalam penyesalan. 176 00:32:00,600 --> 00:32:02,733 -Tuhan tolong kami. -Amin, Bey-ku. 177 00:32:03,100 --> 00:32:04,400 -Amin, Bey-ku. -Amin. 178 00:32:13,600 --> 00:32:16,433 Manusia berarti kehormatan. 179 00:32:18,133 --> 00:32:20,400 Artinya kita adalah makhluk yang paling terhormat. 180 00:32:22,233 --> 00:32:25,100 Karya seni Tuhan yang paling berharga. 181 00:32:25,700 --> 00:32:29,100 Tidak ada manusia yang lebih unggul dari yang lain. 182 00:32:29,666 --> 00:32:32,400 Kita semua adalah anak-anak Nabi Adam. 183 00:32:33,733 --> 00:32:37,066 Tidak ada yang bisa mengubah kebenaran ini. 184 00:32:37,800 --> 00:32:40,433 Lalu bagaimana dengan ketidakadilan ini? 185 00:32:41,766 --> 00:32:46,700 Mengapa Anda bekerja keras untuk itu siapa yang mengaku lebih unggul darimu? 186 00:32:48,233 --> 00:32:51,700 Anda membiarkan mereka mencuri tenaga Anda dan usaha. 187 00:32:53,633 --> 00:32:54,700 Mau bagaimana lagi? 188 00:32:59,066 --> 00:33:00,666 Engkau; Anak Nabi Adam! 189 00:33:02,166 --> 00:33:03,300 Saudara-saudaraku! 190 00:33:04,500 --> 00:33:08,633 Apa yang membuat mereka menjadi bangsawan dan kamu budak 191 00:33:09,733 --> 00:33:12,233 di tanah yang diberkati Tuhan ini? 192 00:33:16,366 --> 00:33:17,566 Mereka telah diberkati. 193 00:33:18,533 --> 00:33:20,433 Dan kami adalah orang-orang miskin yang bertelanjang kaki. 194 00:33:22,300 --> 00:33:23,700 Tuhan menciptakan kita seperti ini. 195 00:33:24,366 --> 00:33:27,500 Mereka adalah tuan dan kita adalah tuan penduduk desa yang tidak berharga. 196 00:33:32,066 --> 00:33:33,233 Anak Nabi Adam! 197 00:33:34,566 --> 00:33:39,366 Saya mengundang Anda pada kebenaran bahwa manusia tidak lebih unggul dari yang lain. 198 00:33:42,133 --> 00:33:44,600 Untuk agama yang dijalani orang secara manusiawi. 199 00:33:45,366 --> 00:33:48,066 Menuju jalan keimanan yang murni itu tidak ada orang Arab yang lebih unggul dari orang Persia... 200 00:33:48,400 --> 00:33:52,733 ...atau tidak ada orang Persia yang lebih unggul dari orang Arab. 201 00:34:08,800 --> 00:34:10,133 Apa yang terjadi di sini? 202 00:34:12,699 --> 00:34:15,699 Kami bekerja sejak pagi, kami makan dan istirahat. 203 00:34:20,766 --> 00:34:22,100 Ada orang Turki di sekitar sini. 204 00:34:23,600 --> 00:34:25,333 Jika Anda melihatnya, beri tahu kami. 205 00:34:31,800 --> 00:34:34,066 Anda? Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu? 206 00:34:36,066 --> 00:34:37,133 Gereja... 207 00:34:37,333 --> 00:34:42,500 Kapan gereja akan membiarkan kita dipenuhi seperti komandan mulia kita? 208 00:34:43,300 --> 00:34:44,733 Sampai kapan penyiksaan ini akan berlanjut? 209 00:34:55,233 --> 00:34:57,200 Kamu bukan siapa-siapa! 210 00:34:58,466 --> 00:34:59,700 Anda adalah penduduk desa yang tidak berharga! 211 00:35:01,466 --> 00:35:03,166 Biarkan hingga terisi... 212 00:35:03,566 --> 00:35:07,600 ...tapi jika kamu ingin bernapas bersama keluargamu... 213 00:35:08,566 --> 00:35:11,100 ...jangan ucapkan kata-kata ini lagi. 214 00:35:12,166 --> 00:35:13,266 Apakah sudah jelas? 215 00:35:19,133 --> 00:35:20,333 Sekarang semuanya kembali bekerja! 216 00:35:41,333 --> 00:35:45,166 Ceritakan tentang itikad baik ini 217 00:35:45,666 --> 00:35:48,333 bahwa tidak ada seorang pun yang lebih unggul dari yang lain, Bey. 218 00:35:50,066 --> 00:35:52,233 Akan kuberitahu, saudara. Saya akan. 219 00:36:43,100 --> 00:36:46,166 Anda menyiapkan makanan, Saya akan pergi berburu dan kembali. 220 00:36:47,100 --> 00:36:48,600 -Apapun pesananmu, Bey. -Terserah katamu, Bey. 221 00:36:52,766 --> 00:36:54,066 Ayolah, Dogan. 222 00:36:54,233 --> 00:36:57,500 Nenek moyang kita mengatakan bahwa makanan dibuat oleh pria yang sedang jatuh cinta pasti enak. 223 00:36:58,333 --> 00:37:01,700 Saya akan merawat kuda dan kamu menunjukkan keahlianmu. 224 00:37:02,400 --> 00:37:03,666 Kamu, beruang gunung. 225 00:37:04,000 --> 00:37:06,333 Anda mendekat ketika ada makanan. Anda melarikan diri ketika ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 226 00:37:08,566 --> 00:37:09,633 Ayo, saudara-saudara. 227 00:37:10,600 --> 00:37:12,666 Aku akan pergi dan menyalakan api. -Ikut. 228 00:37:45,300 --> 00:37:47,366 Ibu Hayme tidak tahu apa yang dia lakukan lagi. 229 00:37:47,666 --> 00:37:49,066 Saya harap tidak ada yang salah, Gokce? 230 00:37:52,666 --> 00:37:54,333 Ini tidak baik, Aytolun Hatun. 231 00:37:55,133 --> 00:37:56,366 Itu tidak bagus sama sekali. 232 00:37:57,800 --> 00:38:00,166 Apa yang saya saksikan sungguh jahat. 233 00:38:01,700 --> 00:38:03,600 Dia bertanya pada Pegunungan Alpen... 234 00:38:04,433 --> 00:38:06,666 ...bahwa dia membesarkan dirinya sendiri dan bahkan darwis Ibnu Arabi. 235 00:38:08,566 --> 00:38:10,533 Dia curiga pada semua orang... 236 00:38:11,366 --> 00:38:14,166 ...karena kiriman hilang di tenda. 237 00:38:14,400 --> 00:38:16,533 Apa yang dia alami sulit bagi Hayme. 238 00:38:17,100 --> 00:38:19,266 Dia kehilangan akal sehatnya sekarang. 239 00:38:20,566 --> 00:38:22,700 Dia membuat orang-orang di sekitarnya untuk membayar... 240 00:38:23,033 --> 00:38:25,033 ...rasa malu karena tidak bisa melindungi tendanya sendiri. 241 00:38:27,200 --> 00:38:29,100 Ini adalah hal yang mengganggu saya paling banyak. 242 00:38:29,600 --> 00:38:31,333 Dia mempermainkan harga diri orang. 243 00:38:32,333 --> 00:38:34,100 Dia berpikir bahwa mereka adalah pencuri. 244 00:38:37,333 --> 00:38:39,166 Maka kamu beruntung, Gokce Hatun. 245 00:38:40,133 --> 00:38:42,333 Dia tidak menganggapmu sebagai pencuri dan menanyakanmu. 246 00:38:44,300 --> 00:38:45,466 Saya juga berpikir begitu. 247 00:38:47,166 --> 00:38:48,300 Tapi saya salah. 248 00:38:49,633 --> 00:38:52,400 Dia berkata bahwa dia akan menanyai semua orang siapa yang datang dan pergi ke tenda. 249 00:38:55,633 --> 00:38:56,633 kita semua. 250 00:38:59,566 --> 00:39:02,600 Kami hanya perlu dia berpikir bahwa ada pencuri di tenda kita. 251 00:39:17,466 --> 00:39:19,633 Masih belum ada kabar dari Gundogdu dan Selcan. 252 00:39:20,800 --> 00:39:22,133 Di mana mereka? 253 00:39:23,566 --> 00:39:27,500 Setiap hari penderitaan dan kemarahan kita semakin meningkat. 254 00:39:29,766 --> 00:39:31,633 Siapa yang punya andil dalam hal ini, Nak? 255 00:39:34,333 --> 00:39:37,200 Pembenci istana Seljuk punya andil dalam hal ini, ibu. 256 00:39:38,566 --> 00:39:40,166 Musuh Sultan Alaeddin. 257 00:39:41,666 --> 00:39:46,566 Jadi kenapa Noyan menculik Selcan untuk mendapatkan segelnya, Nak? 258 00:39:48,566 --> 00:39:50,533 Yang jelas, masih ada beberapa lainnya manfaat dalam hal ini. 259 00:39:52,066 --> 00:39:56,333 Manfaat tersebut ada di sini, di Anda tenda, ibu. 260 00:40:00,166 --> 00:40:03,100 Siapa yang mendapat keuntungan di tenda saya? 261 00:40:04,366 --> 00:40:06,200 Ini sungguh masalah yang mengerikan! 262 00:40:07,433 --> 00:40:09,333 Jelas bahwa seseorang di dalam kita tenda... 263 00:40:10,733 --> 00:40:12,700 ...berada di bawah komando Sultan kita musuh. 264 00:40:13,733 --> 00:40:15,166 Apa yang kamu katakan, Nak? 265 00:40:16,033 --> 00:40:19,000 Satu-satunya orang yang memiliki hubungan dengan istananya adalah Gumustekin. 266 00:40:19,766 --> 00:40:21,633 Putraku akan menikah dengan putrinya. 267 00:40:30,166 --> 00:40:33,066 Saya tidak mengatakan hal buruk tentang Gumustekin Bey, ibu. 268 00:40:36,233 --> 00:40:39,300 Kami melihat bagaimana Gumustekin dan Aytolun 269 00:40:39,500 --> 00:40:43,100 bertarung saat mutt dari Noyan menyerang tenda pengembara. 270 00:40:44,666 --> 00:40:47,333 Aytolun menyelamatkan hidupku dan hidup Selcan. 271 00:40:53,066 --> 00:40:58,000 Mengapa Sangat sulit untuk berpikir tentang itu, aku tidak bisa membayangkan bertarung... 272 00:41:00,100 --> 00:41:03,000 ...-bersama mereka, Nak. -Ibu, aku tidak akan pergi kemana-mana... 273 00:41:03,533 --> 00:41:06,400 tanpa menemukan dan memotong tangan itu yang mencapai tenda Anda. 274 00:42:15,100 --> 00:42:16,100 Terjemahan: Layanan Terjemahan Losa