1
00:02:04,133 --> 00:02:08,133
KEBANGKITAN ERTUGRUL

2
00:02:08,566 --> 00:02:12,233
CERITA DAN KARAKTER YANG DIGAMBARKAN
DI SINI TERINSPIRASI OLEH SEJARAH KAMI

3
00:02:12,566 --> 00:02:15,733
TIDAK ADA HEWAN YANG TERLUKA SELAMA INI
Syuting PRODUKSI INI

4
00:02:39,666 --> 00:02:41,800
Sekarang, aku melihat wajahmu
tanpa rasa malu, ayah.

5
00:02:46,266 --> 00:02:50,600
Syukurlah, kami menepati janji kami, Nak.

6
00:02:54,166 --> 00:02:56,266
Kami telah menghapuskan darah Aykiz.

7
00:02:58,233 --> 00:02:59,333
Bersyukur.

8
00:03:05,800 --> 00:03:10,066
Turgut, dengarkan baik-baik
apa yang akan kuberitahukan padamu.

9
00:03:13,033 --> 00:03:15,033
Ini adalah kata-kata Aykiz.

10
00:03:20,666 --> 00:03:22,200
Mulailah sebuah keluarga untuk diri Anda sendiri.

11
00:03:24,600 --> 00:03:26,533
Angkat Pegunungan Alpen yang dibanggakan Kayi.

12
00:03:30,000 --> 00:03:34,266
Aku dan Aykiz ingin melihatmu bahagia.

13
00:03:43,366 --> 00:03:47,566
Saya dan Ertugrul Bey menginginkannya
Pegunungan Alpen yang berani mengingat kami...

14
00:03:48,566 --> 00:03:52,600
...dan berdoa di depan batu nisan kita...

15
00:03:53,633 --> 00:03:55,633
...setelah kita lama pergi.

16
00:04:00,666 --> 00:04:02,000
Hanya kemudian...

17
00:04:06,100 --> 00:04:10,066
... kita bisa menyebutnya dunia gelap
tanah air kita.

18
00:04:19,566 --> 00:04:24,300
Sampai kita mengusir bangsa Mongol yang terakhir
dari negeri ini...

19
00:04:27,033 --> 00:04:29,266
...dan tubuhku dikuburkan...

20
00:04:31,533 --> 00:04:32,766
...Aku tidak bisa berhenti.

21
00:04:39,233 --> 00:04:40,266
Rumahku adalah...

22
00:04:43,666 --> 00:04:45,133
... nisanku, ayah.

23
00:04:47,133 --> 00:04:48,200
batu nisan saya.

24
00:05:33,666 --> 00:05:35,666
Temukan Noyan dan katakan itu padanya
Saya menunggu perintahnya.

25
00:06:42,133 --> 00:06:44,033
Aku merawatmu seperti anakku sendiri.

26
00:06:46,333 --> 00:06:50,200
Saat ayahmu menjadi syahid
tepat di sebelah Suleyman Shah...

27
00:06:53,066 --> 00:06:56,333
...Aku membaringkanmu untuk tidur di
tempat yang sama dengan anak-anakku...

28
00:06:57,166 --> 00:06:59,500
...agar kamu tidak merasa kesepian.

29
00:07:04,200 --> 00:07:06,000
Aku merawatmu seperti ibumu.

30
00:07:09,233 --> 00:07:10,233
Mengapa?

31
00:07:17,166 --> 00:07:18,566
Bahkan kata-kata ini...

32
00:07:21,166 --> 00:07:22,266
... memalukan bagi lidahku.

33
00:07:24,733 --> 00:07:26,133
Kamu bahkan tidak berharga...

34
00:07:28,233 --> 00:07:29,533
...ludahku.

35
00:07:32,066 --> 00:07:34,366
Bagaimana kamu akan menyeberang
jembatan sempit Al-Sirat...

36
00:07:36,100 --> 00:07:42,400
...dengan segala dosa yang kamu tanggung?

37
00:07:44,233 --> 00:07:45,266
Malu.

38
00:07:47,200 --> 00:07:48,300
Malu padamu.

39
00:07:50,333 --> 00:07:51,466
Malu padamu!

40
00:08:02,566 --> 00:08:04,400
Kamu membunuh semua saudara itu...

41
00:08:05,766 --> 00:08:08,466
...namun kamu tidak pernah memberikannya
berkat Tuhan.

42
00:08:12,233 --> 00:08:14,600
Anda tidak memberi mereka kesempatan untuk melakukannya
mengucapkan syahadat.

43
00:08:17,233 --> 00:08:18,233
Apakah itu sepadan?

44
00:08:25,100 --> 00:08:27,700
Saya berharap Anda cukup berani untuk menghadapi saya.

45
00:08:29,600 --> 00:08:31,300
Dan dapatkan jawabanmu dengan pedangmu.

46
00:08:33,500 --> 00:08:34,633
Kalau begitu, aku akan menghormatimu.

47
00:08:36,600 --> 00:08:39,633
Jika kamu bisa membuatku berdarah,
Saya akan berterima kasih.

48
00:08:42,500 --> 00:08:43,600
Tapi apa yang kamu lakukan?

49
00:08:46,400 --> 00:08:47,433
Malu padamu.

50
00:08:50,733 --> 00:08:54,466
Aku akan mengeksekusimu di tempat latihan.

51
00:08:56,500 --> 00:08:57,600
Asal kamu tahu.

52
00:09:08,266 --> 00:09:09,266
Penjaga!

53
00:09:20,066 --> 00:09:21,166
Beri dia sajadah.

54
00:09:22,533 --> 00:09:27,366
Biarkan dia berdoa jika ada satu ons pun
rasa takut akan Tuhan tertinggal dalam dirinya.

55
00:09:42,233 --> 00:09:45,666
Ya Tuhan, apa yang telah kulakukan?

56
00:09:48,000 --> 00:09:49,133
Apa yang telah saya lakukan?

57
00:10:26,533 --> 00:10:28,400
Siapa dalang dibalik semua ini, wahai orang bijak?

58
00:10:30,366 --> 00:10:32,200
Kamu akan menemukan kedamaianmu...

59
00:10:34,566 --> 00:10:36,066
...ketika kamu mengakuinya pada dirimu sendiri.

60
00:10:37,066 --> 00:10:40,000
Noyan kalah, kamu juga tahu ini.

61
00:10:41,600 --> 00:10:43,566
Seorang gembala bertangan satu mengalahkannya.

62
00:10:48,633 --> 00:10:49,700
Seseorang akan datang.

63
00:12:28,133 --> 00:12:29,533
Anda juga terjebak, ya?

64
00:12:31,633 --> 00:12:32,700
Ya, Noyan.

65
00:12:46,366 --> 00:12:47,733
Ertugrul membalas dendam.

66
00:12:50,100 --> 00:12:51,533
Dia memukul kita dengan jebakan kita sendiri.

67
00:12:58,566 --> 00:13:00,566
Bagaimana dia tahu
bahwa aku memasang jebakan untuknya?

68
00:13:02,433 --> 00:13:04,300
Tangut, bagaimana caranya?

69
00:13:15,666 --> 00:13:16,733
Prajuritku...

70
00:13:18,400 --> 00:13:20,133
Beberapa tentara lari, Noyan.

71
00:13:21,666 --> 00:13:24,500
Mereka membawa Hamzah ke kelompok perantau.

72
00:13:26,266 --> 00:13:27,333
Hamzah.

73
00:13:33,166 --> 00:13:34,600
Bunuh semua orang yang melarikan diri.

74
00:13:36,800 --> 00:13:38,700
Minta barisan depan lainnya dari Ogeday.

75
00:13:41,466 --> 00:13:45,433
Mulai sekarang, kami akan mendirikan kemah kami
di dalam gua keberanian.

76
00:13:47,466 --> 00:13:49,066
Perang sesungguhnya dimulai sekarang.

77
00:13:54,333 --> 00:13:55,433
Anda pergi dengan Tangut.

78
00:13:59,400 --> 00:14:01,166
Dan pelajari mengapa roh itu ada
kesal padaku.

79
00:14:04,066 --> 00:14:07,033
Apa yang akan kamu lakukan sendirian di sini, Noyan?
Anda terluka.

80
00:14:52,333 --> 00:14:53,466
Bantuan...

81
00:14:57,500 --> 00:14:59,266
Bantuan...

82
00:16:04,500 --> 00:16:06,166
Efrasiyab menunggu pesananmu, Noyan.

83
00:16:07,733 --> 00:16:09,100
Dengarkan aku baik-baik.

84
00:16:11,233 --> 00:16:16,266
Katakan itu pada Efrasiyab, Noyan ingin tahu
kemana Ertugrul pergi.

85
00:16:18,100 --> 00:16:19,633
Ini lebih penting dari apapun.

86
00:16:21,533 --> 00:16:22,700
Apakah kamu mengerti?

87
00:16:25,466 --> 00:16:26,800
Jika dia mempelajari sesuatu...

88
00:16:28,166 --> 00:16:30,066
...suruh dia untuk menemukanku
di tempat kita selalu bertemu.

89
00:16:32,366 --> 00:16:33,366
Pergi.

90
00:17:42,100 --> 00:17:44,466
-Gundogdu Bey.
-Goncagul Hatun.

91
00:17:46,133 --> 00:17:50,166
Saya pernah mengalami mimpi buruk
setiap kali ayahku pergi berperang.

92
00:17:51,600 --> 00:17:55,666
Tapi kali ini, aku mengirim kedua ayahku
dan suami berperang.

93
00:17:58,266 --> 00:18:01,400
Ini terasa berbeda, sungguh berbeda.

94
00:18:04,500 --> 00:18:06,233
Syukurlah, kamu kembali tanpa cedera.

95
00:18:18,700 --> 00:18:20,300
Kita mati hanya sekali dalam pertempuran...

96
00:18:22,300 --> 00:18:24,233
...namun perempuan kita meninggal ribuan kali.

97
00:18:26,700 --> 00:18:28,066
Aku tahu itu dari ibuku.

98
00:18:30,033 --> 00:18:34,233
Saat kita berperang melawan musuh kita,
wanita kita berjuang melawan takdir.

99
00:18:37,300 --> 00:18:40,566
Jika Anda bertanya kepada saya pertarungan mana yang lebih sulit...

100
00:18:44,366 --> 00:18:45,600
...jawabanku sudah jelas.

101
00:18:48,133 --> 00:18:50,300
Semoga Tuhan tidak pernah mengambilmu dari kami.

102
00:18:52,033 --> 00:18:53,466
Semoga Tuhan memberi Anda kesabaran.

103
00:19:22,200 --> 00:19:23,366
Apakah Korkut Bey ada di dalam?

104
00:19:25,300 --> 00:19:27,233
Mereka menunggumu
dengan Tugtekin Bey, ayah.

105
00:19:45,233 --> 00:19:50,700
Kemenangan adalah milik kita, tetapi serigala
yang kita cari tidak dapat ditemukan.

106
00:19:52,166 --> 00:19:53,633
Noyan akan membalas dendam.

107
00:19:55,366 --> 00:19:57,033
Pengecut mati berkali-kali
sebelum kematian mereka.

108
00:19:58,100 --> 00:20:00,033
Kami akan mengambil tindakan pencegahan.

109
00:20:02,500 --> 00:20:07,366
Seperti yang dikatakan Ertugrul Bey, kita perlu melakukannya
ikuti serigala ini dan jangan tunjukkan seperempatnya.

110
00:20:09,300 --> 00:20:10,600
Anda benar, Tugtekin Bey.

111
00:20:11,566 --> 00:20:16,366
Kita tidak boleh membiarkan Noyan dan tentaranya
merasa aman meski hanya sesaat.

112
00:20:18,233 --> 00:20:21,366
Setiap tarikan napas yang mereka ambil
mungkin menjadi kematian kita.

113
00:20:49,066 --> 00:20:50,533
Kain ini akan terlihat bagus untuk ibuku.

114
00:20:55,666 --> 00:20:57,266
Mengapa Ertugrul belum kembali?

115
00:20:58,166 --> 00:20:59,466
Dia akan datang, jika Tuhan mengizinkan.

116
00:21:02,266 --> 00:21:03,733
Gokce, menurutmu warna-warna ini bagus?

117
00:21:06,100 --> 00:21:08,300
Bagus. Warna favorit ibuku.

118
00:21:15,300 --> 00:21:16,700
Bagaimana kamu bisa begitu tenang?

119
00:21:20,066 --> 00:21:22,333
Setiap hari sesuatu terjadi pada Ertugrul.

120
00:21:23,200 --> 00:21:25,633
Setiap hari dia menimbulkan masalah bagi kita.

121
00:21:29,500 --> 00:21:31,333
Aku tidak bisa tidur memikirkan hal itu...

122
00:21:31,733 --> 00:21:33,400
...sesuatu yang buruk akan terjadi padanya.

123
00:21:35,200 --> 00:21:36,233
Tapi kamu...

124
00:21:40,000 --> 00:21:42,433
Masalah Bey-ku selalu diterima,
Gokce.

125
00:21:44,666 --> 00:21:47,766
Saya tahu dia selalu punya solusinya.

126
00:21:52,233 --> 00:21:53,233
Gumustekin.

127
00:21:55,000 --> 00:21:59,033
Anda mewakili istana dan
kelompok pengembara pada saat yang sama.

128
00:22:00,400 --> 00:22:02,566
Saran Anda sangat berharga bagi saya.

129
00:22:03,800 --> 00:22:07,066
Apa yang kamu katakan ini
kata-kata pejuang pemberani?

130
00:22:12,066 --> 00:22:14,200
Kami melawan orang gila
cukup gila untuk...

131
00:22:14,433 --> 00:22:16,566
...meluncurkan serangan bunuh diri
ke kelompok pengembara kami di malam hari.

132
00:22:19,000 --> 00:22:24,000
Seperti yang dikatakan Alp pertama kami,
dia tidak akan menjadi bayangan kita, kita akan menjadi bayangannya.

133
00:22:24,666 --> 00:22:27,800
Gunung-gunung ini akan menjadi kematian
Noyan dan pasukannya.

134
00:22:30,433 --> 00:22:32,000
-Jika Tuhan mengizinkan.
-Jika Tuhan mengizinkan.

135
00:22:41,066 --> 00:22:42,266
Saya harap tidak ada yang salah.

136
00:22:43,133 --> 00:22:44,766
Kaya, apa yang terjadi?

137
00:22:48,033 --> 00:22:50,566
Bey saya, Ertugrul Bey datang ke kelompok pengembara
dengan seorang pria yang terluka.

138
00:22:51,233 --> 00:22:52,266
Sungurtekin!

139
00:23:01,033 --> 00:23:02,100
Apa yang terjadi?

140
00:23:02,266 --> 00:23:03,600
Saya harap tidak ada yang salah, Ibu Hayme.

141
00:23:08,033 --> 00:23:11,100
Ertugrul Bey kembali, Ibu Hayme.
Dia membawa seorang pria yang terluka di atas kudanya.

142
00:23:11,666 --> 00:23:12,733
Sungurtekin!

143
00:26:43,700 --> 00:26:45,100
Aku sudah berjanji padamu, ibu.

144
00:26:46,666 --> 00:26:48,100
Aku bilang aku akan membawa putramu.

145
00:27:04,200 --> 00:27:05,333
Ibu.

146
00:27:06,033 --> 00:27:07,233
Anakku sayang.

147
00:27:09,000 --> 00:27:10,133
Anakku sayang!

148
00:27:11,666 --> 00:27:13,266
Anakku, obati kesedihanku!

149
00:27:14,766 --> 00:27:15,766
Ibu!

150
00:27:32,266 --> 00:27:34,400
Saya kembali, ibu. saya kembali.

151
00:28:26,333 --> 00:28:27,500
Ibuku sayang.

152
00:28:29,766 --> 00:28:31,000
Ibuku yang cantik.

153
00:28:51,466 --> 00:28:52,533
Saya kembali, ibu.

154
00:28:54,133 --> 00:28:55,166
saya kembali.

155
00:30:22,733 --> 00:30:24,100
Jangan khawatir, ibu.

156
00:30:26,533 --> 00:30:28,166
Saya akan pulih dengan bantuan Tuhan.

157
00:30:37,033 --> 00:30:42,500
Pedang Mongol mungkin akan memotong dagingku,
Tapi itu tidak cukup untuk membunuhku.

158
00:30:46,100 --> 00:30:47,100
saya tidak akan...

159
00:30:50,500 --> 00:30:53,266
...pergi ke mana pun sebelum aku memakanmu
pilaf bulgur dengan daging...

160
00:30:54,166 --> 00:30:56,133
...dan buncis malam ini.

161
00:31:13,600 --> 00:31:15,433
Aku akan mati untukmu, Nak.

162
00:31:25,466 --> 00:31:26,500
Selamat datang, Sungur.

163
00:31:27,666 --> 00:31:30,200
Terima kasih saudara. Bertemu dengan baik.

164
00:31:36,200 --> 00:31:37,266
Tidak peduli seberapa jauh aku berada...

165
00:31:38,766 --> 00:31:41,633
...hatiku selalu bersamamu.

166
00:31:50,566 --> 00:31:54,033
-Ishak, segera persiapkan di sini.
-Ya, Artuk Bey.

167
00:31:54,200 --> 00:31:55,400
Bey-ku, permisi.

168
00:32:07,600 --> 00:32:08,800
Hayme Hatun, permisi.

169
00:32:12,000 --> 00:32:17,033
Artuk Bey, aku percayakan nyawa anakku
Tuhan dan tanganmu.

170
00:32:18,100 --> 00:32:19,233
Insya Allah.

171
00:32:22,766 --> 00:32:23,800
Ayo, ibu.

172
00:32:40,133 --> 00:32:41,133
Bey-ku.

173
00:32:42,400 --> 00:32:43,466
Atas nama Tuhan.

174
00:32:45,000 --> 00:32:46,466
Mari kita mulai dengan nama Tuhan.

175
00:33:21,566 --> 00:33:23,233
Dengan nama Tuhan.

176
00:33:33,633 --> 00:33:36,700
Dimana Ertugrul Bey menemukan Sungur Tekin?

177
00:33:38,666 --> 00:33:40,633
Kami juga tidak tahu apa yang terjadi,
Aytolun Hatun.

178
00:33:42,266 --> 00:33:44,500
Karena dia tidak datang ke sini sendirian

179
00:33:45,433 --> 00:33:48,733
dia pergi berperang dengan Alpen
untuk menemukan saudaranya.

180
00:33:51,266 --> 00:33:53,100
Ertugrul Bey melakukan apa yang dia mau lagi.

181
00:33:54,033 --> 00:33:57,166
Alhamdulillah, tidak ada yang lebih buruk
terjadi pada mereka.

182
00:33:58,533 --> 00:34:00,366
Anda akan senang, jika itu yang saya rasa.

183
00:34:01,400 --> 00:34:03,566
Kakak, jangan mulai
tolong di hari seperti ini.

184
00:34:04,700 --> 00:34:08,100
Tentu Aytolun, masalah kita berlipat ganda, bukan?

185
00:34:12,233 --> 00:34:18,333
Seperti yang Anda lihat, kata-kata kami yang kami hormati adalah
sengaja disalahpahami dan disalahpahami.

186
00:34:20,366 --> 00:34:24,566
Tidak ada yang bisa dilakukan untuk melawan hal ini
wanita jahat...

187
00:34:25,466 --> 00:34:28,333
...kecuali menyerahkannya pada kehendak Tuhan?

188
00:34:29,699 --> 00:34:30,699
Selcan!

189
00:34:41,400 --> 00:34:42,400
Ibu!

190
00:35:03,600 --> 00:35:04,600
Hayme?

191
00:35:06,733 --> 00:35:08,000
Bagaimana kabar keponakanku?

192
00:35:11,300 --> 00:35:12,366
Dia tidak menunjukkan...

193
00:35:14,800 --> 00:35:16,400
...tapi lukanya sangat parah.

194
00:35:19,466 --> 00:35:22,400
Anda membuat kami sangat bahagia dengan membawa
Sungur Bey kembali. Kami percaya

195
00:35:22,566 --> 00:35:24,366
dia sudah mati selama bertahun-tahun.

196
00:35:25,466 --> 00:35:26,700
Semoga Tuhan membantunya.

197
00:35:28,000 --> 00:35:29,300
Terima kasih, Gumustekin Bey.

198
00:35:29,800 --> 00:35:32,566
Bagaimana terjadinya? Dengan siapa kamu bertengkar?

199
00:35:36,633 --> 00:35:38,500
Kami berhadapan dengan Noyan dan tentaranya.

200
00:35:43,800 --> 00:35:45,533
Bagaimana ini mungkin, Ertugrul Bey?

201
00:35:47,033 --> 00:35:48,533
Anda mengirim kami setelah Noyan.

202
00:35:50,066 --> 00:35:51,333
Lalu kamu menghilang.

203
00:35:52,666 --> 00:35:56,100
Anda tidak datang ke pertempuran, Anda bertanya,
sekarang kamu bilang kamu menemukan Noyan.

204
00:35:58,133 --> 00:36:00,633
Rahasiamu membuat kami semua takut.

205
00:36:11,733 --> 00:36:17,500
Jelas sekali Sungurtekin
dan Noyan entah bagaimana berkumpul.

206
00:36:19,233 --> 00:36:20,600
Bukan itu yang ingin saya ketahui.

207
00:36:22,266 --> 00:36:24,400
Saya ingin tahu bagaimana Anda menemukannya,
Bey-ku?

208
00:36:33,700 --> 00:36:35,633
Hanya kebetulan saja, Gumustekin Bey.

209
00:36:38,366 --> 00:36:42,166
Kami mendedikasikan hidup kami untuk
mengakhiri wabah Mongolia ini.

210
00:36:47,100 --> 00:36:53,500
Alhamdulillah saya bisa membawanya
Sungurtekin kembali ke kelompok pengembaranya.

211
00:37:00,733 --> 00:37:02,400
Kebetulan macam apa ini

212
00:37:03,566 --> 00:37:06,033
untuk membuat Ertugrul Bey jatuh ke pangkuan mereka?

213
00:37:18,233 --> 00:37:21,300
Saya mendengar bahwa Anda berhasil mengatasinya
semua jebakan Noyan

214
00:37:22,200 --> 00:37:23,800
dan kembali menjadi kelompok pengembara sebagai pemenang.

215
00:37:25,200 --> 00:37:27,700
Semoga Tuhan membuat kemenangan Anda abadi.

216
00:37:30,066 --> 00:37:32,433
Ini tidak terjadi Ertugrul, kami percaya...

217
00:37:32,633 --> 00:37:35,400
Bayangan menjadi lebih panjang
setiap hari berlalu...

218
00:37:36,766 --> 00:37:40,300
...dan musuh kita adalah
bernapas di leher kita...

219
00:37:42,600 --> 00:37:44,166
...apa yang sebenarnya kamu incar?

220
00:37:58,100 --> 00:38:01,133
Jika bukan karena kamu,
kami tidak akan merayakan kemenangan

221
00:38:01,800 --> 00:38:04,800
tapi menderita di bawah tirani Noyan.

222
00:38:06,500 --> 00:38:08,433
Kami tidak akan pernah melupakan apa yang Anda lakukan untuk kami,
Bey-ku.

223
00:38:10,000 --> 00:38:12,333
Namun Tugtekin Bey benar.

224
00:38:13,600 --> 00:38:18,066
Meskipun kamu mempunyai hati yang murni,
pintunya tertutup rapat terhadap kita.

225
00:38:22,400 --> 00:38:24,533
Tanpa merusak segel ini,
bagaimana kami bisa mempercayaimu?

226
00:38:24,766 --> 00:38:26,100
Cukup.

227
00:38:28,500 --> 00:38:29,666
Cukup, hentikan.

228
00:38:31,766 --> 00:38:36,300
Tidaklah benar membicarakan hal-hal seperti itu
sementara kita punya pasien di dalam.

229
00:38:43,100 --> 00:38:46,300
Anakku, Sungurtekin pulang ke rumah.

230
00:38:49,333 --> 00:38:51,200
Jangan ambil kebahagiaanku.

231
00:38:52,433 --> 00:38:55,766
Pergi dan selesaikan skormu di tendamu.

232
00:39:00,700 --> 00:39:04,233
Darah yang Noyan tumpahkan
akhirnya dikalahkan.

233
00:39:09,566 --> 00:39:13,633
Kita bermandikan kemuliaan kemenangan.
Apa lagi yang kamu inginkan?

234
00:40:10,666 --> 00:40:12,666
Sigil Oghuz Khan akan pergi ke Ogeday.

235
00:40:15,800 --> 00:40:18,200
Ogeday akan meningkatkan kekuatannya
dengan lambang ini.

236
00:40:21,366 --> 00:40:25,333
Emosi akan mengalir di kalangan orang Turki
di tentara dengan sigil ini.

237
00:40:28,133 --> 00:40:33,000
Semangat mereka akan menguat
posisi Khan Dunia.

238
00:40:36,000 --> 00:40:38,566
Kita semua tahu rasa hormat yang ditunjukkan orang Turki
Oghuz Khan.

239
00:40:40,600 --> 00:40:43,633
Jika Sungurtekin kembali ke tanah air
dengan tanda ini...

240
00:40:45,300 --> 00:40:46,600
...tentara kita akan terpecah menjadi dua.

241
00:40:47,766 --> 00:40:50,000
Dan Ogeday akan membuat kita membayarnya.

242
00:40:53,133 --> 00:40:54,400
Kita tidak bisa membiarkan hal itu terjadi.

243
00:40:57,633 --> 00:40:58,733
Kami tidak akan melakukannya.

244
00:41:01,066 --> 00:41:04,400
Mereka akan membawaku
lambang Oghuz Khan.

245
00:41:13,266 --> 00:41:14,266
Bagaimana?

246
00:42:18,500 --> 00:42:19,500
Terjemahan: Layanan Terjemahan Losa