1 00:02:04,200 --> 00:02:08,133 KEBANGKITAN ERTUGRUL 2 00:02:08,600 --> 00:02:12,233 CERITA DAN KARAKTER YANG DIGAMBARKAN DI SINI TERINSPIRASI OLEH SEJARAH KAMI 3 00:02:12,566 --> 00:02:15,733 TIDAK ADA HEWAN YANG TERLUKA SELAMA INI Syuting PRODUKSI INI. 4 00:02:30,066 --> 00:02:31,133 Saudara! 5 00:02:31,766 --> 00:02:34,733 Saya baru saja kembali dari tugas yang diberikan Ertugrul Bey kepadaku. 6 00:02:36,733 --> 00:02:39,300 Tapi saya sangat bosan. Mengapa? 7 00:02:39,766 --> 00:02:41,300 Karena saya tidak bisa memotong non-Muslim mana pun. 8 00:02:47,233 --> 00:02:51,266 Jadi saya punya niat untuk kembali ke tenda pengembara dan makan makanan. 9 00:02:52,400 --> 00:02:56,500 Saudaraku, tepat pada saat itu sebuah suara terdengar di telingaku. 10 00:02:57,733 --> 00:03:01,500 Aku berkata Tuhan, akhirnya diharapkan non-Muslim datang, Bamsi. 11 00:03:03,133 --> 00:03:07,633 Saudaraku, aku mendapatkan senjataku dan melompat ke semak-semak. 12 00:03:08,266 --> 00:03:10,633 Aku berkata dengan menyebut nama Tuhan 13 00:03:11,533 --> 00:03:15,066 tapi orang di balik pohon bukan seorang non-Muslim. 14 00:03:17,166 --> 00:03:18,200 Apa itu tadi? 15 00:03:18,533 --> 00:03:19,666 Itu adalah seekor beruang. 16 00:03:20,266 --> 00:03:21,366 Itu adalah seekor beruang. 17 00:03:23,466 --> 00:03:24,533 Seekor beruang! 18 00:03:26,700 --> 00:03:30,200 Apapun saudaraku, kataku, tidak masalah entah itu non-Muslim atau beruang. 19 00:03:31,033 --> 00:03:34,633 Aku mengambil senjataku, menyatukan tanganku dan mulai memukul. 20 00:03:35,233 --> 00:03:37,366 Memukul lagi dan memukul lagi! 21 00:03:38,166 --> 00:03:40,200 Saudaraku, beruang melarikan diri! 22 00:03:43,433 --> 00:03:46,233 Sejak hari itu Bamsi menjadi beruang juga. 23 00:04:24,133 --> 00:04:26,800 -Selamat datang, Artuk Bey. -Terima kasih, Bey, selamat datang juga. 24 00:04:28,666 --> 00:04:31,700 -Apakah kamu membawa obatku? -Ya, benar. 25 00:04:32,633 --> 00:04:33,700 Datang dan berbaring. 26 00:05:11,366 --> 00:05:14,533 Aku mengoleskan salep pada bisul di kakimu. 27 00:05:20,600 --> 00:05:22,200 Biarkan itu menembus ke dalam lukamu. 28 00:05:27,066 --> 00:05:30,400 Datanglah ke sini sebelum kamu tidur maka kita akan membersihkan nanah ini dengan baik. 29 00:05:31,433 --> 00:05:33,466 Besok paginya kami akan membersihkannya bagian yang tersisa. 30 00:05:34,000 --> 00:05:36,766 Maka kamu akan pulih. Ini akan menyembuhkan kakimu. 31 00:06:03,100 --> 00:06:04,233 Salam sejahtera. 32 00:06:04,566 --> 00:06:06,000 Dan salam sejahtera untukmu, Bey-ku. 33 00:06:09,666 --> 00:06:12,233 -Saya harap kegembiraan Anda akan permanen. -Amin, Bey-ku. 34 00:06:12,500 --> 00:06:13,566 Terima kasih, Bey-ku. 35 00:06:24,666 --> 00:06:25,800 Dogan... 36 00:06:27,366 --> 00:06:29,133 ...Saya harap tidak ada yang salah? aku melihatmu diam. 37 00:06:31,000 --> 00:06:32,466 Dia sedang jatuh cinta, Bey-ku, dia sedang jatuh cinta. 38 00:06:43,766 --> 00:06:45,666 Bey-ku, kamu pasti lelah. 39 00:06:48,333 --> 00:06:50,700 Tapi kami punya tamu, seorang penyair dari Bayirbucak. 40 00:06:54,500 --> 00:06:56,033 Anda mungkin ingin bergabung dengan kami. 41 00:06:56,633 --> 00:06:58,566 -Selamat datang, saudara. -Terima kasih, Bey. 42 00:07:02,800 --> 00:07:03,800 Mulai. 43 00:07:06,300 --> 00:07:08,533 Asap runtuh Di puncak Gunung Merah 44 00:07:09,366 --> 00:07:11,700 Martir diberikan tanah dan bebatuannya 45 00:07:12,500 --> 00:07:14,433 Mereka tidak keberatan menangis 46 00:07:15,233 --> 00:07:17,200 Mereka menangis dan pergi ke gunung Turkmenistan 47 00:07:18,233 --> 00:07:20,166 Musuh mengelilingi 45 gunung 48 00:07:20,433 --> 00:07:22,400 Mereka pergi dan membuat masalah ke Turkmenistan 49 00:07:22,633 --> 00:07:24,566 Ibu dan saudara perempuan menangisi martir mereka 50 00:07:25,200 --> 00:07:27,133 Mereka membakar gunung Turkmenistan 51 00:07:28,266 --> 00:07:30,600 Mereka memukul dan mengusir kami dari tenda pengembara 52 00:07:31,333 --> 00:07:33,333 Semoga Tuhan memberi kita kekuatan 53 00:07:34,033 --> 00:07:36,000 Bahkan jika kita mati Kami tidak akan meninggalkan sini 54 00:07:36,633 --> 00:07:38,500 Mereka menghancurkan gunung Turkmenistan 55 00:07:39,666 --> 00:07:41,700 Cucu Alparslan, Suleyman Shah 56 00:07:42,233 --> 00:07:44,433 Para ibu melahirkan mereka seperti leonine 57 00:07:44,600 --> 00:07:46,433 Mereka mengorbankan hidup mereka untuk kita 58 00:07:47,066 --> 00:07:49,100 Mereka menjadikan pegunungan Turkmenistan sebagai rumahnya 59 00:07:49,666 --> 00:07:52,400 Turkmenistan, jangan kehilangan harapanmu pada Tuhan 60 00:07:53,066 --> 00:07:55,266 Tanah air yang indah ini adalah warisan Dari nenek moyang 61 00:07:55,633 --> 00:07:58,700 Akan ada kemenangan Akan ada kemenangan 62 00:07:59,166 --> 00:08:02,233 Tuliskan gunung Turkmenistan dalam sejarah 63 00:08:05,466 --> 00:08:07,133 -Terima kasih. -Terima kasih. 64 00:08:12,066 --> 00:08:14,166 -Bagus sekali, saudara. -Terima kasih, Bey. 65 00:08:23,366 --> 00:08:24,500 Saya harap tidak ada yang salah, Geyikli? 66 00:08:24,766 --> 00:08:27,400 Bey saya, Abdurrahman punya kabar. 67 00:08:50,366 --> 00:08:55,466 Aku tidak akan menyerah padamu dan bibimu yang berubah-ubah. 68 00:09:27,133 --> 00:09:28,133 Lihat, putri. 69 00:09:31,466 --> 00:09:35,800 Gundogdu adalah putra Suleyman Shah, saudara laki-laki Ertugrul. 70 00:09:38,133 --> 00:09:42,233 Jika kita sampai pada titik yang buruk akulah yang harus memotongnya. 71 00:09:44,266 --> 00:09:46,200 Maka aku tidak ingin kamu menangis. 72 00:09:48,666 --> 00:09:49,766 Apakah kamu mengerti? 73 00:09:52,700 --> 00:09:56,200 Kami bersumpah untuk menjaga persatuan Oghuz. 74 00:09:57,366 --> 00:09:59,100 Jangan lupakan itu. 75 00:10:06,733 --> 00:10:10,100 Apakah kamu tidak tahu sampai hari ini aku punya dihadapkan pada banyak hal untukmu, ayah? 76 00:10:12,266 --> 00:10:15,233 Maka sadarilah hal itu Aku akan melakukannya mulai sekarang. 77 00:10:16,466 --> 00:10:18,100 Jangan membuat ibu mertuamu menunggu. 78 00:11:24,433 --> 00:11:27,533 Bahkan jika aku menikah dengan Goncagul, Saya akan tinggal di tenda Anda beberapa hari. 79 00:11:28,033 --> 00:11:29,100 Anda tahu itu. 80 00:11:30,666 --> 00:11:34,300 Jika Anda tidak bisa menahan lidah Anda dan dirimu sendiri, ini akan berubah. 81 00:11:34,766 --> 00:11:35,766 Anda tahu itu. 82 00:11:57,133 --> 00:11:58,233 Ada apa, Bey? 83 00:11:59,200 --> 00:12:01,566 Abdurrahman membawa kabar dari Noyan. 84 00:12:03,366 --> 00:12:06,100 Lalu dia bilang dia tidak akan curiga dariku dan pergi untuk kembali ke sana. 85 00:12:08,433 --> 00:12:10,733 Maka Abdurrahman harus masuk masalah besar, Bey. 86 00:12:12,633 --> 00:12:14,266 Noyan memainkan pertandingan terakhirnya. 87 00:12:15,366 --> 00:12:16,600 Dia akan membunuhnya. 88 00:12:16,766 --> 00:12:18,333 Saya yakin dia akan melakukannya jangan langsung membunuhnya. 89 00:12:19,466 --> 00:12:21,533 Dia akan menikmati pembunuhan Abdurrahman. 90 00:12:22,466 --> 00:12:23,800 Apa yang kamu pikirkan, Bey? 91 00:12:26,800 --> 00:12:28,200 Sekaranglah waktunya. 92 00:12:29,800 --> 00:12:32,733 Kami akan menyerang ke Noyan. -Bagaimana hal itu akan terjadi? 93 00:12:33,366 --> 00:12:35,666 Noyan akan mengerti bahwa dia tidak mungkin ada di pegunungan ini 94 00:12:36,333 --> 00:12:38,566 dan tidak bisa menyerang kelompok nomaden Turkmenistan. 95 00:12:50,200 --> 00:12:53,200 -Dengan nama Tuhan. -Dengan nama Tuhan. 96 00:12:58,300 --> 00:12:59,300 Terima kasih. 97 00:13:30,133 --> 00:13:31,700 Terima kasih kepada Tuhan 98 00:13:33,433 --> 00:13:36,333 meja kecilku terus bertambah. 99 00:13:39,166 --> 00:13:44,166 Menjadi lebih menyenangkan bersama kedua mempelaiku. 100 00:13:47,233 --> 00:13:51,166 Jika Tuhan mengizinkan Ertugrul dan Halime akan ada di meja kami. 101 00:13:53,733 --> 00:13:55,166 Dan kemudian Sungurtekin. 102 00:13:56,266 --> 00:13:58,166 Jika Tuhan mengizinkan, ibu. Jika Tuhan mengizinkan. 103 00:13:59,800 --> 00:14:01,266 Jika Tuhan mengizinkan. Jika Tuhan mengizinkan. 104 00:14:03,500 --> 00:14:06,466 Saya pernah mendengar kisah heroik Kayi 105 00:14:07,766 --> 00:14:11,033 sementara saya telah berkembang baik ayah maupun nenek moyang saya. 106 00:14:14,166 --> 00:14:17,366 Saya telah memberikan putri saya 107 00:14:18,066 --> 00:14:22,366 untuk ini jujur dan gagah berani untungnya kelompok pengembara. 108 00:14:22,800 --> 00:14:25,100 Saya tidak akan membiarkan apa pun tidak terselesaikan. 109 00:14:31,600 --> 00:14:34,533 Putriku menikah dengan gagah berani seperti Gundogdu Bey. 110 00:14:35,733 --> 00:14:37,800 Mulai sekarang, ini menjadi festivalku. 111 00:14:39,600 --> 00:14:41,266 Terima kasih, Bey-ku, terima kasih. 112 00:14:45,566 --> 00:14:49,300 Ketika kita melihat pernikahan Gokce Hatun dan Tugtekin 113 00:14:49,466 --> 00:14:51,133 itu akan menjadi festival kami kalau begitu. 114 00:14:52,200 --> 00:14:53,566 Terima kasih saudara, terima kasih. 115 00:14:56,400 --> 00:14:58,433 Tapi jangan lupakan satu-satunya hal itu membuatku bahagia 116 00:15:00,066 --> 00:15:02,666 tidak mengambil yang begitu indah wanita, Gokce Hatun. 117 00:15:05,066 --> 00:15:07,000 Ya Tuhan mengambil ibuku dariku terlalu dini. 118 00:15:11,000 --> 00:15:13,333 Syukurlah saya punya dua ibu sekarang. 119 00:15:16,400 --> 00:15:18,400 Orang Mongolia yang tidak jujur mengambil dua saudara laki-lakiku. 120 00:15:20,600 --> 00:15:23,200 Namun Tuhanku sayang memberiku dua saudara laki-laki. 121 00:15:26,100 --> 00:15:27,700 Gundogdu Bey dan Ertugrul Bey. 122 00:15:30,133 --> 00:15:31,133 Terima kasih. 123 00:15:34,700 --> 00:15:41,333 Saya melihat kesedihan kemarin menumbuhkan harapan hari ini. 124 00:15:44,000 --> 00:15:47,133 Saya dapat mendengar langkah-langkah kuat di masa depan. 125 00:15:49,533 --> 00:15:53,766 Kita akan melihat kekuatan bersatu dua kelompok nomaden, jika Tuhan mengizinkan. 126 00:15:56,300 --> 00:15:58,233 -Jika Tuhan mengizinkan, jika Tuhan mengizinkan. -Jika Tuhan mengizinkan. 127 00:15:58,800 --> 00:16:00,166 Jika Tuhan mengizinkan. 128 00:16:23,166 --> 00:16:26,266 Berhenti di suatu tempat! Kepalaku menoleh karena kamu! 129 00:16:26,700 --> 00:16:28,133 Saya tidak tahu harus berhenti di mana! 130 00:16:28,366 --> 00:16:30,300 Entah apa yang akan dilakukan Noyan kepada Abdurrahman. 131 00:16:30,500 --> 00:16:31,633 Diam! 132 00:16:32,200 --> 00:16:35,000 Bey saya tidak akan membiarkan Gus Dur terbuang percuma. Saya mengetahuinya. 133 00:16:35,733 --> 00:16:37,166 Dia akan menemukan solusinya. 134 00:17:08,766 --> 00:17:10,099 Hari ini saya lelah. 135 00:17:11,500 --> 00:17:15,633 Permisi, mungkin sudah hal-hal yang perlu dibicarakan dengan ayahku. 136 00:17:17,766 --> 00:17:19,333 Tentu saja, putri. Pergi dan istirahat. 137 00:17:20,633 --> 00:17:22,133 Biarkan aku bergabung denganmu sampai tenda. 138 00:17:44,666 --> 00:17:49,066 Selama bertahun-tahun saya telah mengabdi kepada Sultan di istana. 139 00:17:50,233 --> 00:17:52,700 Satu-satunya hal yang saya pedulikan adalah tugas saya. 140 00:17:54,066 --> 00:17:58,066 Aku bahkan belum menyadarinya putriku yang sedang tumbuh. 141 00:18:00,166 --> 00:18:03,700 Ketika saya kembali ke tenda pengembara, putriku sudah dewasa 142 00:18:04,033 --> 00:18:06,366 dan menjadi seorang pengantin. 143 00:18:09,266 --> 00:18:12,100 Ini tidak akan mudah bagi saya untuk membiasakan diri. 144 00:18:17,300 --> 00:18:20,566 Apapun yang kukatakan, itulah yang terjadi hanya kata-kata seorang ayah. 145 00:18:25,333 --> 00:18:27,466 Jika Goncagul berimigrasi bersama Anda 146 00:18:29,766 --> 00:18:31,166 Saya akan benar-benar sendirian. 147 00:18:36,700 --> 00:18:39,033 Kapan pun Anda mau kami selalu punya tempat untukmu 148 00:18:39,300 --> 00:18:41,233 di tenda kami, Gumustekin Bey. 149 00:18:44,466 --> 00:18:48,233 Ketika Anda datang ke tenda pengembara kami semua membencimu. 150 00:18:50,366 --> 00:18:53,333 Namun, kami menjadi saudara sekarang. 151 00:18:54,633 --> 00:18:56,766 Anda adalah salah satu keluarga kami sekarang. 152 00:18:58,533 --> 00:18:59,533 Terima kasih. 153 00:19:00,800 --> 00:19:03,633 Itu berasal dari Anda hati yang baik, Hayme Hatun. 154 00:19:05,033 --> 00:19:06,033 Terima kasih. 155 00:19:08,466 --> 00:19:12,100 Mungkin bencana menimpa keluarga Kayi 156 00:19:12,566 --> 00:19:16,700 menjadi sesuatu yang baik untuk bersatu. 157 00:19:22,200 --> 00:19:29,133 Anda selalu menyebutkan kesatuan Kayi dan Dodurga. 158 00:19:32,600 --> 00:19:37,200 Gumustekin Bey, kita bersatu untuk musim dingin. 159 00:19:38,500 --> 00:19:42,066 Jangan membesar-besarkan persaudaraan ini di matamu. 160 00:19:48,800 --> 00:19:52,333 Kami adalah dua kelompok nomaden itu memiliki orang-orang paling gagah berani dari suku Oghuz. 161 00:19:53,500 --> 00:19:56,233 Mengapa kita tidak menjaga persatuan kita selamanya, Hayme Hatun? 162 00:19:58,300 --> 00:20:01,066 Persatuan berasal dari takdir yang melawan kekerasan Mongolia 163 00:20:02,466 --> 00:20:06,766 bisa menjadi kesempatan bagus untuk membawa kita untuk margrave, siapa yang tahu? 164 00:20:10,500 --> 00:20:15,433 Anda berbicara tentang margrave itu terhubung dengan Kerajaan Saljuk 165 00:20:15,600 --> 00:20:18,633 dan Alaeddin Sultan ya Bey? 166 00:20:21,266 --> 00:20:24,333 Tentu saja Hayme Hatun, tentu saja. 167 00:20:27,200 --> 00:20:32,066 Kekuatan Kayi berasal dari tidak membungkuk untuk siapa pun. 168 00:20:34,233 --> 00:20:37,600 Siapa pun yang mengejar mimpi ini 169 00:20:39,566 --> 00:20:42,633 Saya dapat melihat mereka akan membungkuk siapa mulai sekarang. 170 00:22:11,533 --> 00:22:13,533 -Damai besertamu. -Dan damai sejahtera menyertaimu. 171 00:23:03,666 --> 00:23:06,000 -Gundogdu Bey? -Ya, Goncagul Hatun. 172 00:23:17,166 --> 00:23:19,466 Ketahuilah bahwa aku bersyukur kepada Tuhan 173 00:23:20,666 --> 00:23:22,633 karena pertemuan dengan sangat gagah sepertimu. 174 00:23:25,133 --> 00:23:30,266 Saya bersyukur karena Anda seperti itu seorang wanita yang pengertian dan bijaksana. 175 00:23:31,233 --> 00:23:32,333 Terima kasih. 176 00:23:37,300 --> 00:23:38,666 Selamat tidur, Bey-ku. 177 00:23:39,766 --> 00:23:40,766 Kamu juga. 178 00:25:12,033 --> 00:25:14,566 Ya Tuhan, lindungi aku dari fitnah 179 00:25:15,133 --> 00:25:18,100 dan Gundogdu Bey dari dosa itu wanita termagan! 180 00:25:35,633 --> 00:25:37,400 Kamu bahkan bertarung dengan bayanganmu, nona. 181 00:25:39,233 --> 00:25:40,333 Apa yang bisa saya katakan. 182 00:25:41,500 --> 00:25:43,066 Tuhan mungkin memberi Anda hikmah. 183 00:26:21,366 --> 00:26:22,500 Semua orang telah pergi, ibu. 184 00:26:24,600 --> 00:26:26,400 Ya nak, Gokce juga sudah tidur. 185 00:26:27,300 --> 00:26:28,400 Datang dan duduk di sini. 186 00:26:33,400 --> 00:26:34,800 Jadi beritahu aku, ibu 187 00:26:35,566 --> 00:26:38,633 apakah kamu berpikir panjang dan keras pengantin dan kerabatmu? 188 00:26:41,100 --> 00:26:43,233 Gumustekin adalah pria yang bergengsi 189 00:26:44,033 --> 00:26:47,400 yang mempunyai posisi penting di istana Seljukian. 190 00:26:50,166 --> 00:26:52,300 Rasa hormatnya kepada kami ada pada tempatnya. 191 00:26:54,233 --> 00:26:58,200 Pengasuhan putriku, Goncagul menyenangkan saya. 192 00:27:00,666 --> 00:27:03,266 Apa yang diinginkan seorang ibu putranya lebih, kan? 193 00:27:05,266 --> 00:27:06,300 Terima kasih ibu. 194 00:27:07,666 --> 00:27:09,000 Namun... 195 00:27:13,000 --> 00:27:17,800 ...Gumustekin adalah seorang laki-laki itu sangat berbau istana. 196 00:27:20,200 --> 00:27:21,400 Kita telah melihatnya di Aleppo. 197 00:27:23,233 --> 00:27:27,600 Kotoran dan debu istana ini muncul di depan mata orang 198 00:27:28,633 --> 00:27:30,800 yang menonaktifkan untuk melihat apa yang perlu dilihat. 199 00:27:33,700 --> 00:27:36,133 Jagalah agar mata Anda selalu terbuka. 200 00:27:45,566 --> 00:27:46,633 Ertugrul. 201 00:27:48,166 --> 00:27:50,000 Selamat datang, nak. -Terima kasih, ibu. 202 00:27:57,566 --> 00:27:59,566 -Selamat datang, saudara. -Terima kasih, saudara. 203 00:28:00,700 --> 00:28:04,566 Nak, kamu terlihat lelah, apakah kamu lapar? Saya bisa menyiapkan sesuatu untuk dimakan. 204 00:28:05,666 --> 00:28:06,766 Tidak, ibu. 205 00:28:08,333 --> 00:28:09,633 Ada yang ingin kukatakan padamu. 206 00:28:11,566 --> 00:28:12,633 Duduk. 207 00:28:21,500 --> 00:28:25,000 Noyan ingin memasang jebakan dengan menggunakan Abdurrahman. 208 00:28:26,700 --> 00:28:28,200 Apakah dia mengetahui tentang Gus Dur? 209 00:28:30,366 --> 00:28:32,466 Anda ingin menjebaknya dengan jebakannya sendiri. 210 00:28:33,633 --> 00:28:36,266 Mulai sekarang, jangan melarikan diri lagi seperti burung yang terluka, saudaraku. 211 00:28:39,033 --> 00:28:40,033 Apa yang akan kita lakukan? 212 00:28:43,066 --> 00:28:46,266 Tidak ada kata untuk diucapkan kesabaran di hati tersisa. 213 00:28:49,100 --> 00:28:52,633 Kubilang potong sesuatu dengan pedang lidah itu tidak bisa menanganinya. 214 00:28:55,100 --> 00:28:56,333 Sudah waktunya untuk berperang. 215 00:29:00,433 --> 00:29:04,200 Maksudmu menyerang ke wilayah Noyan? 216 00:29:10,800 --> 00:29:12,266 Bagaimana menurutmu, Gundogdu? 217 00:29:14,566 --> 00:29:16,000 Adikku benar. 218 00:29:18,433 --> 00:29:21,200 Jelas sekali dia ingin memukul Noyan dari kedua arah 219 00:29:22,266 --> 00:29:25,300 dengan perangkap dan baraknya. 220 00:29:26,533 --> 00:29:27,733 Ya, saya mengatakannya, saudara. 221 00:29:30,433 --> 00:29:34,266 Lalu kita perlu bicara dan membujuk Beys 222 00:29:35,166 --> 00:29:40,166 tunjukkan pada dunia apa yang bisa dilakukan oleh dua kelompok pengembara 223 00:29:40,733 --> 00:29:42,300 ketika mereka bersatu. 224 00:31:43,333 --> 00:31:47,700 Saya memberi Anda kesempatan untuk menjadi seorang komandan yang jujur 225 00:31:49,333 --> 00:31:51,366 di kekaisaran Ogeday. 226 00:31:54,166 --> 00:31:59,066 Saya melayani Anda semua berkat dunia di atas nampan emas. 227 00:32:02,633 --> 00:32:03,700 Apa yang kamu lakukan? 228 00:32:05,800 --> 00:32:08,400 Anda mengkhianati saya, Abdurrahman. 229 00:32:10,266 --> 00:32:13,100 Bagiku, Noyan. 230 00:32:14,566 --> 00:32:19,100 Persetan denganmu dan kerajaan dunia... 231 00:32:20,166 --> 00:32:21,466 ...anjing korup! 232 00:34:08,066 --> 00:34:09,366 Saya akan menempatkan kepala Ertugrul 233 00:34:09,733 --> 00:34:12,466 dan pria ini ke pintu masuk tenda pengembara mereka! 234 00:35:04,100 --> 00:35:05,133 Apa yang terjadi, Hayme? 235 00:35:05,533 --> 00:35:08,466 Saatnya berhadapan dengan Noyan, saudaraku. 236 00:35:11,100 --> 00:35:13,466 Saya memanggil Anda untuk mendengarkan anak-anak saya. 237 00:35:17,266 --> 00:35:18,466 Seperti yang ibuku katakan 238 00:35:20,033 --> 00:35:23,166 sekarang saatnya untuk mengambil nyawa musuh kita. 239 00:35:28,333 --> 00:35:30,066 Bagaimana ini akan terjadi, Ertugrul? 240 00:35:31,700 --> 00:35:34,033 Kami tidak berbicara tentang beberapa bandit. 241 00:35:34,500 --> 00:35:38,000 Kita berbicara tentang barisan depan yang tersusun Pegunungan Alpen paling gagah berani di Mongolia. 242 00:35:39,400 --> 00:35:41,200 Saya harap Anda berpikir panjang dan keras. 243 00:35:42,700 --> 00:35:47,300 Ertugrul Bey saya tahu, tidak akan memanggil kami ke sini 244 00:35:48,000 --> 00:35:51,400 tanpa berbicara dengan Alp terbaik kami dan membicarakannya, Gumustekin Bey. 245 00:35:53,400 --> 00:35:58,233 Noyan menunggu di Kurtbogazi untuk membuat jebakan kepadaku. 246 00:35:59,633 --> 00:36:01,400 Bagaimana Anda mempelajarinya, Ertugrul Bey? 247 00:36:04,566 --> 00:36:06,566 Orang yang kamu kenal sebagai pengkhianat Abdurrahman. 248 00:36:08,733 --> 00:36:10,566 Akulah yang menculiknya dari tenda berpagar. 249 00:36:13,600 --> 00:36:16,533 Ertugrul, setiap bernyanyi... 250 00:36:16,700 --> 00:36:22,233 Saya keluarkan Gus Dur dari tenda yang dipagari dan menempatkannya di dekat Cur Noyan. 251 00:36:27,033 --> 00:36:31,000 Saya telah melakukan hal yang dilakukan musuh kita telah dibuat untuk kita selama seribu tahun. 252 00:36:33,133 --> 00:36:35,766 Apakah Gus Dur adalah mata-mata Anda? 253 00:36:41,333 --> 00:36:45,233 Sementara saudara-saudaranya mencoba membuatnya dieksekusi 254 00:36:46,100 --> 00:36:49,233 dia tidak mempertimbangkan dilemanya untuk memberikan nyawanya demi saudara-saudaranya. 255 00:36:52,366 --> 00:36:56,566 Tapi, kini kehidupan Abdurrahman Alp sedang dalam bahaya. 256 00:36:58,433 --> 00:37:01,466 Kami ingin mengambil tindakan sebelum dia kehilangan nyawanya. 257 00:37:10,466 --> 00:37:17,266 Noyan akan menemukan orangnya di lembah dari Kurtbogazi untuk menyergapku. 258 00:37:18,733 --> 00:37:24,333 Kami akan pindah ke bagian atas lembah dengan berjalan kaki. 259 00:37:25,533 --> 00:37:29,400 Sementara mereka menungguku datang kami akan menyerang dari atas. 260 00:37:32,100 --> 00:37:33,200 Mereka bahkan tidak bisa bernapas. 261 00:37:36,366 --> 00:37:38,200 Tangut akan bersama Noyan. 262 00:37:39,466 --> 00:37:43,566 Jadi selagi kita menyerang 263 00:37:44,300 --> 00:37:46,566 kita perlu bergerak dengan Pegunungan Alpen terbaik kita. 264 00:37:49,300 --> 00:37:50,733 Aku dan Pegunungan Alpenku akan bersamamu... 265 00:37:54,266 --> 00:37:55,466 ...Ertugrul Bey. 266 00:38:00,066 --> 00:38:01,366 Terima kasih, Tugtekin Bey. 267 00:38:06,600 --> 00:38:08,766 Kantonisasi Noyan bukanlah hal yang mudah. 268 00:38:12,500 --> 00:38:15,600 Apa yang dikatakan kepala Alp kami, Gundogdu Bey? 269 00:38:20,300 --> 00:38:22,100 Jika Beys saya setuju 270 00:38:23,300 --> 00:38:26,633 Saya ingin membuat pegunungan Anatolia tak tertahankan bagi mereka. 271 00:38:35,566 --> 00:38:36,700 Sekarang 272 00:38:38,766 --> 00:38:43,066 ini adalah tempat pembuatan Noyan jebakan bagi saudaraku. 273 00:38:44,466 --> 00:38:46,800 Mereka melakukan semua kejahatan di sini. 274 00:38:49,166 --> 00:38:52,400 Mereka memiliki tiga kesatuan penting di sini. 275 00:38:54,033 --> 00:38:57,766 Kami akan berpindah dari dasar sungai dengan Pegunungan Alpen kami 276 00:38:59,033 --> 00:39:04,333 dan kemudian kita akan pindah dari dasar sungai ini 277 00:39:04,733 --> 00:39:07,066 ke jantung barak mereka. 278 00:39:14,133 --> 00:39:15,700 Orang Mongolia tahu cara menyerang dengan sangat baik. 279 00:39:17,433 --> 00:39:19,366 Namun pertahanan mereka lemah. 280 00:39:21,166 --> 00:39:26,166 Mereka buta akan kemuliaan sebelumnya meraih kemenangan 281 00:39:28,800 --> 00:39:30,500 hal yang ingin saya katakan adalah 282 00:39:30,800 --> 00:39:35,033 jika kita berhasil masuk ke kanton dari Noyan secara tak terduga 283 00:39:35,233 --> 00:39:39,266 mereka tidak akan mempunyai kekuatan apa pun untuk melawan kita. 284 00:39:41,466 --> 00:39:44,166 Jika Korkut Bey mengizinkanku, Saya ingin bergabung dalam perang ini. 285 00:39:47,266 --> 00:39:48,700 Tuhan memberkati perang suci kita. 286 00:39:50,433 --> 00:39:51,533 Terima kasih, Bey-ku. 287 00:39:53,233 --> 00:39:55,400 Situasi kaki Anda jelas, Gumustekin Bey. 288 00:39:56,200 --> 00:39:57,600 Lebih baik jika kamu tidak pergi. 289 00:40:00,000 --> 00:40:01,500 Mengantuk tidak terlihat bagus untukku 290 00:40:01,700 --> 00:40:03,766 sambil menyerang orang-orang yang tidak jujur dengan Pegunungan Alpen kami, Artuk Bey. 291 00:40:05,400 --> 00:40:09,033 Menjadi syahid bersama pengantin pria yang saya vesti putriku adalah suatu kehormatan bagiku. 292 00:40:09,800 --> 00:40:11,033 Terima kasih, Bey. 293 00:40:14,333 --> 00:40:17,666 Sekarang, hal-hal dibicarakan di sini 294 00:40:19,133 --> 00:40:20,266 akan tetap di sini. 295 00:40:22,066 --> 00:40:23,700 Jika ada pengkhianat lain yang muncul 296 00:40:24,800 --> 00:40:26,233 maka kita akan mengetahuinya 297 00:40:27,333 --> 00:40:29,733 dia dari tenda ini. 298 00:40:31,766 --> 00:40:34,433 Semoga Tuhan menyertai Anda. 299 00:40:35,266 --> 00:40:36,733 -Amin. -Amin. 300 00:40:37,166 --> 00:40:38,266 -Amin. -Amin. 301 00:42:21,100 --> 00:42:22,200 Apa yang kamu lihat, Ulubilge? 302 00:42:24,200 --> 00:42:25,266 Katakan padaku apa yang kamu lihat? 303 00:42:46,066 --> 00:42:47,100 Beri tahu saya! 304 00:42:47,600 --> 00:42:49,466 -Ertugrul! -Bagaimana dengan dia? 305 00:42:52,000 --> 00:42:53,100 Ertugrul... 306 00:42:54,300 --> 00:42:56,666 Ertugrul adalah seekor elang dengan sayap patah. 307 00:42:59,733 --> 00:43:03,333 Sekarang dia memiliki sayap yang lebih kuat satu sama lain. 308 00:43:04,800 --> 00:43:07,766 Dengan sayap ini dia akan terbang di atasmu. 309 00:43:09,100 --> 00:43:10,400 Dia akan menjadi masalah bagimu! 310 00:43:12,166 --> 00:43:13,166 Sampai... 311 00:43:17,800 --> 00:43:19,133 Sampai apa? 312 00:43:21,566 --> 00:43:22,566 Beri tahu saya! 313 00:43:26,733 --> 00:43:27,800 Ertugrul... 314 00:43:29,066 --> 00:43:30,266 Sampai Ertugrul meninggal 315 00:43:31,233 --> 00:43:32,766 tidak ada kemenangan bagimu, Noyan. 316 00:45:12,066 --> 00:45:13,066 Terjemahan: Layanan Terjemahan Losa