1 00:02:04,120 --> 00:02:07,200 KEBANGKITAN ERTUGRUL 2 00:02:08,720 --> 00:02:12,400 CERITA DAN KARAKTER YANG DIGAMBARKAN DI SINI TERINSPIRASI OLEH SEJARAH KAMI 3 00:02:12,520 --> 00:02:15,560 TIDAK ADA HEWAN YANG TERLUKA SELAMA INI Syuting PRODUKSI INI. 4 00:02:43,240 --> 00:02:46,400 Masa depan kita akan secerah cincin ini. 5 00:02:53,400 --> 00:02:55,480 Kelompok pengembara menangisi Ertugrul, ayah. 6 00:02:57,320 --> 00:02:59,520 Rupanya, mereka melihatnya sebagai penyelamat mereka. 7 00:03:00,480 --> 00:03:03,440 Sementara kita masih terikat Gundogdu dan Tugtekin... 8 00:03:03,920 --> 00:03:06,400 ...Ertugrul tidak bisa melakukannya apa pun di tenda. 9 00:03:10,920 --> 00:03:11,960 Itu sudah dekat. 10 00:03:12,880 --> 00:03:18,040 Sementara anak-anak kita mencapai keinginan mereka, Korkut akan mati dan dikuburkan. 11 00:03:29,320 --> 00:03:30,840 Sadettin Kobek mengirim surat. 12 00:03:34,440 --> 00:03:38,600 Dia bilang dia percaya padanya sepenuhnya dan akan memberinya semua dukungan yang diperlukan. 13 00:03:40,920 --> 00:03:42,560 Semua kelompok pengembara Turkmenistan... 14 00:03:42,680 --> 00:03:46,000 ...akan berada di bawah kekuasaan margrave yang akan saya dirikan. 15 00:03:47,440 --> 00:03:52,240 Begitu juga dengan Sultan Alaaddin atau Ertugrul tidak bisa mencegahnya. 16 00:03:55,760 --> 00:03:58,520 Anda tahu, ayah, pria ini melakukannya bahkan tidak menyerahkan dosanya... 17 00:03:58,600 --> 00:04:00,120 ...tanpa imbalan apa pun. 18 00:04:00,240 --> 00:04:03,760 Aku bahkan tidak bisa membayangkan siapa dirimu bisa dilakukan seandainya kamu terlahir sebagai laki-laki. 19 00:04:07,840 --> 00:04:11,400 Adapun Sadettin Kobek, kami berdua menginginkan hal yang sama. 20 00:04:14,720 --> 00:04:16,080 Mayat Ertugrul. 21 00:05:29,040 --> 00:05:32,000 Anda melakukan hal yang benar dengan menyiapkannya tendamu sendiri, saudari. 22 00:05:36,120 --> 00:05:38,880 Tidak cocok bagimu untuk tinggal di tenda lagi. 23 00:05:44,120 --> 00:05:48,480 Sedangkan tenda Bey-ku dan tendaku tenda ibu tidak dapat menanggungku... 24 00:05:49,520 --> 00:05:51,960 ...Aku tidak ingin menjadi seperti itu beban bagi siapa pun, Gokce. 25 00:06:01,200 --> 00:06:05,480 Cobalah untuk menahan lidah beracunmu, saudara perempuan... 26 00:06:09,240 --> 00:06:12,720 ...agar kamu tidak terjatuh rumah dua bayi baru lahir seperti wabah. 27 00:06:54,880 --> 00:06:56,960 Satu-satunya hal yang kita tidak tahu adalah... 28 00:06:58,960 --> 00:07:02,440 ...seberapa jauh tangan-tangan tak menyenangkan itu Ertugrul telah tercapai. 29 00:07:03,800 --> 00:07:08,760 Seperti yang saya katakan, Noyan, mungkin tangannya bahkan mencapai dalam diri kita. 30 00:07:15,640 --> 00:07:16,880 Siapa pengkhianatnya? 31 00:07:20,400 --> 00:07:24,080 Hamzah atau Abdurrahman? 32 00:07:33,480 --> 00:07:34,640 Mari kita lihat siapa dia. 33 00:08:01,280 --> 00:08:03,600 Sesuai perintahmu, kami membunuh semuanya, Noyan. 34 00:08:08,360 --> 00:08:09,960 Kami membawakan salah satunya untukmu... 35 00:08:12,240 --> 00:08:14,120 ...sehingga kamu bisa belajar apa yang ingin kamu pelajari. 36 00:08:56,560 --> 00:09:01,280 Angin, serigala, burung, semua jenis makhluk menyeramkan... 37 00:09:02,640 --> 00:09:04,960 ...bisikkan apa pun di telingaku Aku perlu tahu, Hamzah. 38 00:09:07,400 --> 00:09:09,440 Anda tidak perlu repot membawanya masuk. 39 00:09:27,400 --> 00:09:29,960 Anda berhasil memenuhi tugas Anda. 40 00:09:33,040 --> 00:09:34,840 Aku tahu kamu lelah. 41 00:09:38,120 --> 00:09:39,240 Pergi dan tidur. 42 00:09:42,600 --> 00:09:46,520 Besok malam aku akan bertemu dengan anjingku yang setia... 43 00:09:46,640 --> 00:09:50,600 ...mataku dan telingaku di istana Sultan Aladdin. 44 00:09:53,520 --> 00:09:59,200 Saya ingin Anda bergabung dengan saya di jalan panjang menuju Kurtbogazi ini. 45 00:10:02,280 --> 00:10:04,960 Di jalan, kita bisa berbicara tentang masa depan juga. 46 00:10:08,520 --> 00:10:10,800 Sekarang, saya ingin menugaskan Anda sebagai panglima suatu wilayah. 47 00:10:12,800 --> 00:10:15,680 Anda membuktikan bahwa Anda akan menjadi seperti itu komandan yang tak kenal takut... 48 00:10:15,960 --> 00:10:18,480 ...dengan tugas yang kamu miliki selesai hingga hari ini. 49 00:10:22,080 --> 00:10:23,160 Bukan begitu, Tankut? 50 00:10:24,640 --> 00:10:25,720 Benar, Noyan. 51 00:10:29,760 --> 00:10:30,760 Pergi sekarang. 52 00:10:32,080 --> 00:10:34,600 Selir akan memberimu mandi yang bagus. 53 00:10:36,120 --> 00:10:37,880 Besok datanglah padaku dengan penuh energi. 54 00:10:38,760 --> 00:10:40,080 Jalan kita masih panjang. 55 00:10:42,440 --> 00:10:43,440 Terima kasih! 56 00:11:07,040 --> 00:11:10,440 Kita akan lihat yang mana di antara mereka akan membawa Ertugrul kepadaku. 57 00:12:06,760 --> 00:12:07,840 Aktolgali... 58 00:12:13,520 --> 00:12:16,160 ...akankah mawar mekar di negeri ini suatu hari nanti? 59 00:12:18,360 --> 00:12:19,880 Akankah burung bulbul bernyanyi? 60 00:12:22,160 --> 00:12:28,440 Akankah kuda, anak laki-laki dan perempuan kita bahagia? 61 00:12:30,040 --> 00:12:32,200 Akankah tangisan negeri ini berhenti? 62 00:12:32,880 --> 00:12:34,560 Akankah Mahsun menjadi Dilshad? 63 00:12:36,080 --> 00:12:38,520 Akankah kita bersatu di bawah bulan sabit? 64 00:12:41,680 --> 00:12:44,920 Persatuan dan perdamaian akan tercapai, Aktolgali. 65 00:12:45,960 --> 00:12:49,200 Bendera keadilan akan berkibar bulan sabit. 66 00:12:50,840 --> 00:12:53,320 Selama kita masih ada di sisi keadilan. 67 00:12:54,320 --> 00:12:56,840 Selama kita tidak kehilangan kemanusiaan kita. 68 00:12:57,960 --> 00:13:02,200 Selama kita tetap menjaga passion kita untuk tujuan hidup. 69 00:13:11,320 --> 00:13:13,360 Semoga Tuhan meringankan bebanmu, yang gagah berani. 70 00:13:37,040 --> 00:13:38,040 Ya, ibu? 71 00:13:50,360 --> 00:13:52,840 Saya harap tidak ada yang salah, ibu. Apakah ada masalah? 72 00:13:55,000 --> 00:13:57,520 Saya tidak punya apa-apa lagi untuk dipikirkan kecuali kamu, nak. 73 00:13:58,400 --> 00:14:02,000 Alhamdulillah, kami semua baik-baik saja. 74 00:14:03,320 --> 00:14:04,440 Untungnya. 75 00:14:06,560 --> 00:14:08,520 Pernikahanmu dengan Goncagul sudah dekat. 76 00:14:09,640 --> 00:14:12,920 Semoga Tuhan membahagiakan Anda dan dia dan rasakan kedamaian di kedua dunia. 77 00:14:15,640 --> 00:14:20,400 Anda adalah putra seorang Bey. Anda harus melakukan semuanya dengan benar. 78 00:14:24,880 --> 00:14:30,680 Dengar, Nak, Selcan adalah wanitamu dan putriku. 79 00:14:31,560 --> 00:14:33,160 Jangan membuangnya ke sudut. 80 00:14:37,800 --> 00:14:40,800 Anda benar. Anda benar, ibu. 81 00:14:42,120 --> 00:14:43,680 Tapi saya tidak tahu harus berbuat apa. 82 00:14:45,440 --> 00:14:47,560 Selalu tanyakan kabarnya. 83 00:14:49,640 --> 00:14:50,880 Jangan abaikan dia. 84 00:14:51,840 --> 00:14:56,400 Saat dia sendirian di tendanya, biarkan dia merasakan nafas suaminya. 85 00:14:58,160 --> 00:15:00,400 Baik dia maupun orang-orangnya. 86 00:15:02,640 --> 00:15:04,280 Keinginanmu adalah perintahku, ibu. 87 00:15:47,680 --> 00:15:49,920 Apa yang kamu katakan? Saudara Bamsi, bangunlah. 88 00:15:51,000 --> 00:15:53,640 Saya sedang beristirahat, mengapa Anda terburu-buru? 89 00:15:59,520 --> 00:16:02,200 Tinggalkan aku sendiri, jangan membuatku bangun. 90 00:16:02,960 --> 00:16:04,320 Dogan, tinggalkan Bamsi sendiri. 91 00:16:09,080 --> 00:16:10,080 Saudara laki-laki! 92 00:16:10,920 --> 00:16:13,000 Jangan memaksaku untuk menghancurkanmu sedikit demi sedikit. 93 00:16:26,520 --> 00:16:27,800 Aku akan menangkapmu sekarang! 94 00:16:28,320 --> 00:16:29,760 Jangan mencoba melarikan diri! 95 00:16:30,480 --> 00:16:31,920 Jangan mencoba melarikan diri, Dogan! 96 00:16:32,160 --> 00:16:34,280 Kemarilah! Dogan, kemarilah! 97 00:16:34,960 --> 00:16:36,640 Jangan mencoba melarikan diri! Kemarilah! 98 00:16:37,760 --> 00:16:39,920 Kemarilah! Dogan, kemarilah! 99 00:16:40,960 --> 00:16:42,160 Dogan datang ke sini! 100 00:16:42,480 --> 00:16:43,800 Kemarilah! 101 00:16:46,120 --> 00:16:47,320 Kemarilah! 102 00:16:50,000 --> 00:16:51,080 Kemarilah! 103 00:16:52,280 --> 00:16:53,280 Kemarilah! 104 00:16:59,560 --> 00:17:00,760 Datang ke sini sekarang juga! 105 00:17:07,040 --> 00:17:08,040 Bamsi! 106 00:17:25,520 --> 00:17:27,160 Sekarang aku terbakar, saudara Bamsi. 107 00:17:29,000 --> 00:17:30,400 Terbakar dalam api, saudara. 108 00:17:30,960 --> 00:17:32,320 Terbakar dalam api. 109 00:17:38,040 --> 00:17:40,160 Jadi, seekor burung cinta telah mendarat di hatimu, saudara. 110 00:17:41,240 --> 00:17:43,640 Mulai sekarang, Anda tidak akan pernah merasa nyaman. 111 00:17:45,880 --> 00:17:47,440 Kamu sangat malu. 112 00:18:05,280 --> 00:18:09,440 Kematian sedang berlari menuju kita punggung kuda yang marah. 113 00:18:13,160 --> 00:18:15,960 Menjadi Bey dan Hanim itu bagus sampai batas tertentu, Gokce. 114 00:18:20,160 --> 00:18:22,760 Marquee tidak akan menjadi kuburan kita... 115 00:18:22,880 --> 00:18:25,640 ...tapi itu akan menjadi tempat lahirnya anakmu dan Tugtekin. 116 00:18:28,240 --> 00:18:32,200 Ini akan menjadi tantangan bagi Turkmenistan dan pulang ke Oghuz, jika Tuhan mengizinkan. 117 00:18:33,400 --> 00:18:34,400 Jika Tuhan mengizinkan. 118 00:18:36,480 --> 00:18:42,280 Selama Anda tetap berada di samping pria Anda di masa-masa sulit seperti ini. 119 00:18:45,000 --> 00:18:49,480 Bey Tugtekin adalah rumahku dan kuburan, Aytolun Ana. 120 00:18:57,760 --> 00:19:01,880 Hanim, saya ingin menunjukkan beberapa tirai kepada pengantin baru kita. 121 00:19:20,960 --> 00:19:23,120 -Selamat datang, Banu Cicek. -Terima kasih, Hanim. 122 00:19:26,880 --> 00:19:29,320 Bagaimana kabar adikmu nanti pengantin Avshar? 123 00:19:29,440 --> 00:19:31,800 -Apakah dia pulih? -Dengan bantuanmu, Hanim. 124 00:19:34,360 --> 00:19:37,080 Kamu sudah datang jauh, pergi dan istirahatlah. 125 00:19:37,520 --> 00:19:39,400 Saya kira Anda punya sesuatu untuk dilakukan di tenda. 126 00:19:40,000 --> 00:19:42,600 Mungkin Anda pernah mendengar, suku Kayi berlindung bersama kami. 127 00:19:44,440 --> 00:19:45,640 Aku dengar, Hanim. 128 00:19:47,280 --> 00:19:52,760 Karena bersatu dengan geram Turkmenistan, pekerjaanmu lebih sulit dari sebelumnya. 129 00:19:52,880 --> 00:19:53,880 Anda tahu itu. 130 00:20:48,080 --> 00:20:50,240 Ya Tuhan, bagaimana aku akan mendekati wanita ini? 131 00:21:29,520 --> 00:21:32,080 -Selcan Hatun. -Ya, Bey-ku? 132 00:21:46,240 --> 00:21:47,280 Ya, Bey-ku? 133 00:21:50,960 --> 00:21:52,880 Walaupun tenda kita terpisah.. 134 00:21:53,000 --> 00:21:56,080 ...ibu telah mengingatkanku akan hal itu kamu tetap wanitaku. 135 00:21:57,240 --> 00:21:58,240 Dia benar. 136 00:21:59,480 --> 00:22:02,600 Bahkan jika aku mengambil Goncagul sebagai istriku, Aku akan tinggal di tendamu beberapa malam. 137 00:22:02,720 --> 00:22:03,920 Asal kamu tahu. 138 00:22:11,400 --> 00:22:15,200 Jika Anda tidak bisa menahan lidah dan dirimu lagi, situasinya akan berubah. 139 00:22:15,320 --> 00:22:16,680 Berhati-hatilah. 140 00:22:39,000 --> 00:22:40,080 Apa yang kamu inginkan? 141 00:22:41,280 --> 00:22:45,680 Yang saya inginkan hanyalah kehidupan yang damai Bey Gundogdu, Selcan Hatun! 142 00:22:47,040 --> 00:22:48,720 Apakah ada yang mencegahnya? 143 00:22:49,760 --> 00:22:52,600 Beri dia hal-hal itu Saya tidak bisa memberikan Bey saya. 144 00:22:53,240 --> 00:22:57,040 Berikanlah itu agar kamu bahagia dan menua di tendamu bersama-sama. 145 00:23:00,040 --> 00:23:04,040 Jika Anda tidak bisa menahan lidah dan sendiri, situasinya akan berubah. 146 00:23:04,400 --> 00:23:05,720 Berhati-hatilah! 147 00:23:07,520 --> 00:23:10,600 Ini tidak akan terjadi saat Anda berada di sekitar tentu saja. 148 00:23:17,320 --> 00:23:21,000 Jalani jalanmu sendiri, Goncagul jalani jalanmu sendiri. 149 00:23:22,000 --> 00:23:26,200 Saya akan memasuki kamar pengantin dengan suamimu, Selcan Hatun. 150 00:23:27,920 --> 00:23:31,880 Aku tidak ingin bayanganmu ada di tendaku atau baumu di tempat tidurku. Berhati-hatilah! 151 00:23:33,120 --> 00:23:38,120 Karena aku tahu jenisnya dari seorang wanita yang terdistorsi kamu. 152 00:23:39,600 --> 00:23:40,640 Lihat aku. 153 00:23:42,760 --> 00:23:44,720 Saya sangat mengenal orang-orang seperti Anda. 154 00:23:46,200 --> 00:23:48,720 Seperti debu yang ditendang oleh seekor kuda... 155 00:23:48,840 --> 00:23:52,640 ...kamu akan berubah menjadi lumpur dengan hujan pertama dan mengolesi sepatu botku. 156 00:23:54,520 --> 00:23:58,320 Kamu akan membuatku jijik sampai Saya pergi ke sungai dan mencucinya. 157 00:24:00,840 --> 00:24:03,240 Dan kemudian kamu akan dilupakan selamanya. 158 00:24:06,720 --> 00:24:07,720 Pergilah dengan caramu sendiri. 159 00:24:08,680 --> 00:24:10,400 Aku tidak ingin menghancurkan hatimu. 160 00:24:12,960 --> 00:24:14,840 Saya tahu Anda membunuh wanita tua itu. 161 00:24:21,840 --> 00:24:23,120 Apa yang kamu katakan? 162 00:24:24,600 --> 00:24:27,520 Kalung yang kau berikan padanya berada di mayatnya. 163 00:24:40,960 --> 00:24:45,040 Ketika wanita malang itu tidak mau ambillah, kamu jelas-jelas membunuhnya. 164 00:24:47,800 --> 00:24:51,280 Kalung yang kau berikan padanya adalah buktinya. saya memilikinya. 165 00:24:54,600 --> 00:24:56,440 Aku tidak mengatakan apa pun untuk tidak membuatmu... 166 00:24:56,560 --> 00:24:59,200 ...lebih malu di mata Bey-ku, Selcan Hatun. 167 00:24:59,720 --> 00:25:04,120 Namun, dengan kesalahan terkecilmu... 168 00:25:05,800 --> 00:25:10,520 ...Bey Gundogdu, Bey Korkut, dan Ibu Hayme akan mengetahui kebenarannya. 169 00:25:13,680 --> 00:25:16,040 Saya ingin kamu dieksekusi di markas besar, Selcan. 170 00:25:19,240 --> 00:25:22,640 Jauhi kami dan kebahagiaan kami. 171 00:25:46,840 --> 00:25:49,040 Pegunungan Alpen, Bey Gundogdu! 172 00:26:03,040 --> 00:26:05,800 Yang gagah berani, apa kabarnya? 173 00:26:06,040 --> 00:26:07,960 -Terima kasih, Bey-ku! -Terima kasih, Bey-ku! 174 00:26:19,080 --> 00:26:20,840 Di satu sisi... 175 00:26:22,320 --> 00:26:24,280 ...Pegunungan Alpen di grup Kayi... 176 00:26:25,680 --> 00:26:29,600 ...di sisi lain, Pegunungan Alpen dari kelompok Dodurga. 177 00:26:31,880 --> 00:26:33,960 Mereka berdua ada di pihakku. 178 00:26:36,640 --> 00:26:38,040 Namun... 179 00:26:40,720 --> 00:26:43,280 ...Aku ingin melihatnya untuk terakhir kalinya. 180 00:26:45,800 --> 00:26:47,160 Karakhanid... 181 00:26:48,520 --> 00:26:50,080 ...Ghaznevid... 182 00:26:50,880 --> 00:26:52,400 ...Khwarzemid... 183 00:26:53,160 --> 00:26:54,800 ...Seljuk di Irak. 184 00:26:58,040 --> 00:27:02,680 Semua ini adalah putra-putranya dari nenek moyang yang sama... 185 00:27:02,800 --> 00:27:04,520 ... nenek moyang. 186 00:27:07,360 --> 00:27:08,800 Apa yang terjadi pada mereka? 187 00:27:11,800 --> 00:27:13,120 Mereka menjadi sebuah negara. 188 00:27:16,000 --> 00:27:21,760 Namun, ketika mereka menjadi keadaan mereka berantakan. 189 00:27:24,720 --> 00:27:28,880 Mereka membiarkan para tiran dan orang-orang kafir masuk. 190 00:27:32,120 --> 00:27:36,040 Boris, senior Erbil... 191 00:27:38,720 --> 00:27:41,320 ...Zengis, Salgurlus. 192 00:27:42,800 --> 00:27:44,160 Mereka juga menjadi senior. 193 00:27:46,840 --> 00:27:49,640 Namun mereka juga tidak berhasil. 194 00:27:53,000 --> 00:27:59,720 Putra dari nenek moyang yang sama dan nenek moyang hanya memiliki satu keselamatan. 195 00:28:02,080 --> 00:28:03,320 Untuk bersatu. 196 00:28:04,600 --> 00:28:05,600 Untuk bersatu. 197 00:28:08,000 --> 00:28:09,680 Tidak ada keselamatan lain. 198 00:28:14,960 --> 00:28:15,960 Ini benar. 199 00:28:18,320 --> 00:28:20,920 Kami... 200 00:28:22,240 --> 00:28:25,760 ...dua kelompok pengembara yang mulia di Oghuz. 201 00:28:27,080 --> 00:28:30,080 Sampai kita berpisah... 202 00:28:31,440 --> 00:28:33,480 ...Pegunungan Alpen kita... 203 00:28:34,360 --> 00:28:39,480 ...akan menjadi anggota pasukan yang sama, suku yang sama. 204 00:28:43,280 --> 00:28:44,400 Mulai sekarang... 205 00:28:45,240 --> 00:28:50,120 ...Pegunungan Alpen dari dua suku tidak ada. 206 00:28:51,920 --> 00:28:57,280 Hanya ada pegunungan Alpen yang gagah berani dari nenek moyang saya Oghuz... 207 00:28:59,000 --> 00:29:03,200 ...veteran yang tak terkalahkan... 208 00:29:04,960 --> 00:29:06,680 ...dan para martir Islam. 209 00:29:12,880 --> 00:29:18,480 Kami akan menghadapi bangsa Mongol dengan kemartiran ini, mengerti? 210 00:29:19,040 --> 00:29:20,840 -Dimengerti, Bey-ku! -Dimengerti, Bey-ku! 211 00:29:23,080 --> 00:29:25,560 Baiklah. Tunjukkan kalau begitu. 212 00:29:44,920 --> 00:29:48,160 Semoga Tuhan membuka jalanmu. 213 00:29:51,600 --> 00:29:53,200 Tuhan memberkati! 214 00:29:53,400 --> 00:29:54,600 Amin! 215 00:30:00,600 --> 00:30:02,160 Gundogdu adalah komandan yang baik. 216 00:30:05,960 --> 00:30:10,160 Namun, kamu sama baiknya dengan dia. Jangan tersinggung. 217 00:30:10,920 --> 00:30:14,040 Anda adalah harapan Dodurga karena dia adalah harapan Kayi. 218 00:30:17,600 --> 00:30:19,400 Semua orang membayar harganya, Bey Mustek. 219 00:30:21,480 --> 00:30:24,120 Saya membayar harga ini dengan kekeraskepalaan saya. 220 00:30:43,440 --> 00:30:44,440 Di manakah lokasi Dogan? 221 00:30:57,040 --> 00:30:58,040 Maafkan aku, Bey-ku. 222 00:30:59,400 --> 00:31:02,240 Apa yang terjadi, Dogan? Apa keterlambatan ini? 223 00:31:03,840 --> 00:31:04,840 Bey-ku... 224 00:31:06,280 --> 00:31:08,920 ...cinta membuat seseorang menjadi bodoh atau sombong. 225 00:31:10,200 --> 00:31:11,400 Itu membuat orang ini menjadi bodoh. 226 00:31:19,720 --> 00:31:20,720 Jangan ulangi itu. 227 00:31:23,520 --> 00:31:24,520 Ya, Bey-ku! 228 00:31:52,080 --> 00:31:53,080 Pegunungan Alpen! 229 00:31:55,400 --> 00:31:58,840 Bey Tugtekin telah pulih dan bergabung dengan kami. 230 00:32:00,320 --> 00:32:01,800 Untuk Bey Tugtekin... 231 00:32:04,440 --> 00:32:05,760 ...untuk Bey Gundogdu. 232 00:32:08,080 --> 00:32:11,760 -Hidup Bey Gundogdu. -Hidup Bey Gundogdu. 233 00:32:12,320 --> 00:32:15,880 -Hidup Bey Tugtekin. -Hidup Bey Tugtekin. 234 00:32:16,080 --> 00:32:19,720 -Hidup Bey Gundogdu. -Hidup Bey Gundogdu. 235 00:32:20,000 --> 00:32:23,160 -Hidup Bey Tugtekin. -Hidup Bey Tugtekin. 236 00:32:23,520 --> 00:32:26,920 -Hidup Bey Gundogdu. -Hidup Bey Gundogdu. 237 00:32:27,520 --> 00:32:30,840 -Hidup Bey Tugtekin. -Hidup Bey Tugtekin. 238 00:32:31,440 --> 00:32:34,920 -Hidup Bey Gundogdu. -Hidup Bey Gundogdu. 239 00:32:44,440 --> 00:32:45,800 Ini sangat indah. 240 00:32:51,800 --> 00:32:54,400 Kain ini akan terlihat sangat bagus untukmu, Gokce Hatun. 241 00:32:55,440 --> 00:32:57,200 Apa yang tidak terlihat bagus pada yang cantik? 242 00:32:58,720 --> 00:33:00,440 Alhamdulillah, untuk Anda berdua. 243 00:33:11,760 --> 00:33:14,760 Kami bilang itu bagus tapi mau bagaimana lagi kata kekasih kita? 244 00:33:17,560 --> 00:33:22,680 Hatun, katakan padaku, apa yang akan dikatakan seorang pria kepada wanitanya? 245 00:33:23,400 --> 00:33:27,320 Bersinar terang dengan nada yang halus... 246 00:33:27,440 --> 00:33:30,880 ... sashay kecantikanku yang tinggi. 247 00:33:31,240 --> 00:33:32,760 Apa lagi yang dia katakan? 248 00:33:33,320 --> 00:33:37,840 Pipinya seperti merah darah menetes ke salju. 249 00:33:38,160 --> 00:33:39,280 Apa lagi? 250 00:33:39,840 --> 00:33:43,640 Yang bermulut kecil di mana dua buah almond tidak bisa muat... 251 00:33:43,840 --> 00:33:47,840 ... alisnya terangkat digambar oleh ahli kaligrafi. 252 00:33:48,360 --> 00:33:51,560 Dan rambutnya dengan warna dun. 253 00:33:53,400 --> 00:33:58,080 Jadi, siapkan tenda yang jelas di tanah hitam... 254 00:33:58,800 --> 00:34:01,640 ...semoga kamar pengantinmu membawakannya kemuliaan bagi suku Oghuz. 255 00:34:49,800 --> 00:34:50,800 Selcan. 256 00:34:52,520 --> 00:34:55,280 Selcan, kamu baik-baik saja putriku? 257 00:35:00,840 --> 00:35:03,560 Apa lagi yang diinginkan seseorang dari Tuhan... 258 00:35:03,680 --> 00:35:06,600 ...setelah melihat kebahagiaan orang yang dia cintai, ibu? 259 00:35:08,200 --> 00:35:11,120 Bagi saya, itu adalah untuk melihat pernikahan saudara perempuanku dan Bey-ku. 260 00:36:18,280 --> 00:36:20,680 Han dari Hans, Ogeday, 261 00:36:21,720 --> 00:36:26,840 Saya mengikuti setiap langkah Noyan mengambil, sesuai pesananmu. 262 00:36:31,040 --> 00:36:33,600 Dia tidak berdaya melawan Ertugrul. 263 00:36:34,400 --> 00:36:40,000 Kalau seperti itu, tidak mungkin agar pasukan kita bisa melewati Erzurum. 264 00:36:41,240 --> 00:36:45,040 Saya akan menulis surat kepada Anda tentang tindakan pencegahan yang harus diambil. 265 00:36:46,400 --> 00:36:47,440 Tangut. 266 00:37:34,760 --> 00:37:35,760 Tangut? 267 00:37:39,760 --> 00:37:41,040 -Tangut? -Apa? 268 00:37:41,960 --> 00:37:43,800 Tangut. Hamzah masih tertidur. 269 00:37:45,080 --> 00:37:46,480 Tapi Abdurrahman tidak ada di sini. 270 00:38:43,680 --> 00:38:45,840 -Berapa koin ini, paman? -Lima koin. 271 00:38:46,840 --> 00:38:47,840 Itu terlalu berlebihan. 272 00:38:50,080 --> 00:38:51,640 Siapa yang kamu tonton secara diam-diam? 273 00:38:54,280 --> 00:38:56,280 Apa ini? Apakah Anda mencari orang kafir? 274 00:38:59,760 --> 00:39:00,760 Diam! 275 00:39:05,440 --> 00:39:07,520 Orang yang dia awasi sudah jelas, saudara. 276 00:39:09,520 --> 00:39:11,200 Ya, saya mengerti, saudara. 277 00:39:11,320 --> 00:39:15,560 Dogan, kami kehilangan akal sehat cara mengalahkan orang kafir... 278 00:39:15,680 --> 00:39:17,680 ...kamu akan kehilangan milikmu di jalan cinta. 279 00:39:19,160 --> 00:39:22,800 Mengapa kamu tidak pergi ke kandang pelatihan? Temukan Alp seukuranmu dan bergulat dengannya. 280 00:39:24,920 --> 00:39:27,120 -Berapa ini? -Aku bisa memberikannya padamu seharga empat koin. 281 00:39:27,680 --> 00:39:28,680 Itu terlalu berlebihan. 282 00:39:29,320 --> 00:39:31,920 Jika Anda bersedia membelinya, Saya bisa memberikannya kepada Anda untuk tiga orang. 283 00:39:37,440 --> 00:39:42,360 Saudaraku biarkan saja, Banu Cicek berangkat. Pergilah saudaraku, sampaikan keinginanmu padanya. 284 00:39:42,480 --> 00:39:43,480 Pergi. 285 00:39:44,680 --> 00:39:46,720 Pergi dan bicara padanya. Pergi. 286 00:39:46,840 --> 00:39:47,840 Pergi. 287 00:39:59,400 --> 00:40:01,760 -Terima kasih. Semoga mudah. -Terima kasih. 288 00:40:02,280 --> 00:40:05,960 -Pancinya pasti berat, biar aku bantu. -Tidak, saya tidak butuh bantuan. Terima kasih. 289 00:40:06,080 --> 00:40:07,520 Pergi dan bantu orang yang membutuhkan. 290 00:40:08,040 --> 00:40:10,440 Tidak, biarkan aku membantumu, Saya tidak akan merasa nyaman. 291 00:40:10,560 --> 00:40:12,560 -Biarkan saja. -Tidak, biarkan aku membantu. 292 00:40:12,640 --> 00:40:14,120 Tidak perlu, terima kasih. 293 00:40:14,240 --> 00:40:16,440 Hatiku tidak akan merasa tenang, biarkan aku mengambilnya. 294 00:40:31,480 --> 00:40:32,760 Terima kasih atas bantuan Anda. 295 00:40:38,360 --> 00:40:39,360 Saya sangat menyesal. 296 00:40:46,560 --> 00:40:47,800 Anda memecahkan potnya. 297 00:40:50,600 --> 00:40:52,600 -Apa yang kamu tertawakan? -Apa? 298 00:40:52,720 --> 00:40:57,000 Kami hanya bersin, bersin. Ada apa denganmu? 299 00:41:13,960 --> 00:41:16,000 Pergi ke tenda pengembara dan beri tahu Ertugrul. 300 00:41:16,120 --> 00:41:19,120 Noyan akan bertemu dengan mata-matanya di istana Sultan. 301 00:41:19,720 --> 00:41:21,600 Mereka akan berada di Kurtbogazi besok malam. 302 00:41:22,200 --> 00:41:26,040 Perintah Bey Ertugrul, sudah selesai sekarang, saudara Abdurrahman. 303 00:41:26,480 --> 00:41:29,720 Anda tidak akan kembali ke Noyan yang tidak jujur. 304 00:41:30,000 --> 00:41:33,400 -Apa yang kamu katakan, Geyikli? -Bey Ertugrul mencurigakan. 305 00:41:34,080 --> 00:41:36,600 Dia pikir Noyan tahu apa niatmu. 306 00:41:39,360 --> 00:41:41,080 Dia ingin kamu kembali ke tenda pengembara. 307 00:41:46,720 --> 00:41:47,840 Aku tahu. 308 00:41:48,680 --> 00:41:52,280 Bey Ertugrul memikirkanku, terima kasih padanya. 309 00:41:53,440 --> 00:41:56,120 Namun, Noyan tidak curiga padaku. Aku tahu. 310 00:41:57,960 --> 00:42:00,840 Jika aku tidak kembali, kita tidak dapat menemukan pengkhianatnya... 311 00:42:00,960 --> 00:42:03,120 ...yang menjual bangsa dan negara. 312 00:42:04,160 --> 00:42:06,000 Bagaimana jika Bey Ertugrul benar? 313 00:42:10,240 --> 00:42:13,200 Bukankah Bey-ku selalu berkata nasib melindungi orang dari kematian? 314 00:42:13,920 --> 00:42:18,160 Jika kematian datang, apa yang bisa kita lakukan sebagai manusia? 315 00:42:21,200 --> 00:42:23,640 Sampaikanlah salamku kepada Bey dan saudara-saudaraku. 316 00:42:24,720 --> 00:42:25,760 Harapan untuk yang terbaik. 317 00:42:42,560 --> 00:42:44,360 Semoga Tuhan menyertai Anda. 318 00:42:45,160 --> 00:42:46,920 Saudara Abdurrahman. 319 00:43:48,360 --> 00:43:49,360 Terjemahan: Layanan Terjemahan Sublim