1 00:02:03,666 --> 00:02:08,199 KEBANGKITAN ERTUGRUL 2 00:02:08,699 --> 00:02:12,300 CERITA DAN KARAKTER YANG DIGAMBARKAN DI SINI TERINSPIRASI OLEH SEJARAH KAMI 3 00:02:12,633 --> 00:02:15,800 TIDAK ADA HEWAN YANG TERLUKA SELAMA INI Syuting PRODUKSI INI. 4 00:03:34,266 --> 00:03:37,666 Kamu sudah tidak mempunyai kesabaran lagi untukku... 5 00:03:38,233 --> 00:03:45,033 ...keberadaanku, nafas dan kehangatanku dalam keburukanmu,... 6 00:03:45,266 --> 00:03:49,200 ... iya kan, Gundogdu Bey? 7 00:03:50,533 --> 00:03:52,800 Aku berkata bahwa aku akan memberimu seorang putra. 8 00:03:56,033 --> 00:03:58,233 Saya sedang mengandung bayi Anda. 9 00:03:58,700 --> 00:04:00,666 Aku akan memberikan seorang putra pemberani untuk itu kelompok pengembara... 10 00:04:01,433 --> 00:04:04,000 ...dan putra seorang Bey untuk Kayi. 11 00:04:04,566 --> 00:04:06,500 Anda akan menamainya. 12 00:04:06,666 --> 00:04:08,800 Tuhan akan menentukan hidupnya. 13 00:04:09,566 --> 00:04:12,233 Dia akan menjadi harapan bagi kelompok nomaden. 14 00:04:12,300 --> 00:04:14,000 Kebanggaan ayahnya. 15 00:04:17,533 --> 00:04:19,300 Selcan. 16 00:04:21,200 --> 00:04:23,133 Oh Selcan oh! 17 00:04:27,166 --> 00:04:30,366 Izin, Gundogdu Bey? 18 00:04:30,733 --> 00:04:32,133 Masuklah, Dumrul. 19 00:04:36,566 --> 00:04:38,600 Pedagang Efrasiyab ada di sini, Bey. 20 00:04:39,066 --> 00:04:40,533 Biarkan dia masuk. 21 00:04:44,766 --> 00:04:48,100 -Salam sejahtera bagimu, Gundogdu Bey. -Dan damai sejahtera menyertaimu. 22 00:04:48,300 --> 00:04:50,000 Selamat datang. 23 00:04:50,266 --> 00:04:51,633 Terima kasih, Bey. 24 00:04:52,266 --> 00:04:55,533 Kami menyiapkan emasnya dan itu akan terjadi dalam kelompok pengembara selama beberapa hari. 25 00:04:55,700 --> 00:04:59,000 Baiklah. Lalu kamu istirahat. 26 00:04:59,466 --> 00:05:02,466 Dumrul, bawa Efrasiyab ke tenda tamu. 27 00:05:02,666 --> 00:05:05,800 -Sambut dia dengan cara yang cocok untuk Kayis. -Ya, Bey-ku. 28 00:05:06,133 --> 00:05:07,433 Terima kasih, Bey. 29 00:06:20,433 --> 00:06:22,433 Jangan kuatir. 30 00:06:23,600 --> 00:06:25,700 Aku telah menutup mulut dan hatiku untuk... 31 00:06:26,266 --> 00:06:32,066 ...kebahagiaan Bey sampai mati. 32 00:06:34,033 --> 00:06:36,700 Aku tidak akan masuk ke dalam tenda tempatmu tinggal... 33 00:06:37,633 --> 00:06:42,366 ...dengan Bey, agar Bey bisa bahagia dan kamu bisa memberinya anak... 34 00:06:42,733 --> 00:06:47,200 ...bahwa aku tidak bisa... 35 00:06:49,300 --> 00:06:52,200 Aku tidak akan menjadi bayangan bagi rumahmu. 36 00:06:56,066 --> 00:07:02,700 Tapi sekarang dengarkan aku baik-baik, Goncagul. 37 00:07:05,633 --> 00:07:09,366 Jika saya mengerti bahwa Anda dan Anda... 38 00:07:09,600 --> 00:07:13,633 ...bibi berkumpul dan menyakiti sehelai rambut Gundogdu... 39 00:07:16,433 --> 00:07:19,100 ...kalau begitu aku akan membunuh kalian berdua. 40 00:07:22,000 --> 00:07:23,433 Anda tahu itu. 41 00:07:27,266 --> 00:07:29,633 Dan tahukah Anda itu, Selcan Hatun. 42 00:07:30,266 --> 00:07:32,100 Jangan kuatir. 43 00:07:34,133 --> 00:07:37,400 Aku akan memberikan kedamaian dan kebahagiaan bahwa dia telah lupa. 44 00:07:38,200 --> 00:07:42,000 Aku akan memberinya anak untuk dibuat keluarganya bangga. 45 00:07:44,300 --> 00:07:47,266 Aku ingin dia mengingat kejantanannya lagi... 46 00:07:48,466 --> 00:07:50,166 ...Selcan Hatun. 47 00:07:51,200 --> 00:07:52,700 Betapa bahagianya kamu. 48 00:07:53,733 --> 00:07:55,233 Betapa bahagianya kamu. 49 00:08:41,500 --> 00:08:43,400 Kamu sedang bermain api, Tangut. 50 00:08:43,733 --> 00:08:46,366 Apakah kamu tidak tahu betapa besarnya masalah ini Ertugrul itu? 51 00:08:46,800 --> 00:08:48,233 Aku akan membunuhnya. 52 00:08:48,566 --> 00:08:50,533 Tidak ada yang bisa membebaskan dia dariku. 53 00:08:53,666 --> 00:08:55,666 Bagaimana kamu tahu kalau dia akan datang ke sini? 54 00:08:59,266 --> 00:09:01,400 Jika Noyan mengetahui bahwa Anda memang demikian mengacaukan segalanya... 55 00:09:03,200 --> 00:09:05,033 Diamlah, Karabek. 56 00:09:06,300 --> 00:09:08,166 Mereka akan berada di sini cepat atau lambat. 57 00:09:08,366 --> 00:09:10,600 Dan Anda akan bertarung seperti laki-laki. 58 00:09:11,733 --> 00:09:16,400 Atau aku akan membunuhmu seperti pelacur di sini. 59 00:09:22,266 --> 00:09:24,266 Pria yang tidak menyenangkan! 60 00:09:39,300 --> 00:09:40,466 Jangan lupa! 61 00:09:40,733 --> 00:09:42,600 Kami akan mendapat bagian yang sama. 62 00:09:49,800 --> 00:09:55,700 Tapi salah satu dari kami gagal. Dan itu adalah saudara Dogan. 63 00:09:55,800 --> 00:09:57,066 Hentikan. 64 00:10:00,733 --> 00:10:02,466 Kita harus menyelesaikan pekerjaan ini. 65 00:10:05,466 --> 00:10:06,600 Ayo. 66 00:10:14,100 --> 00:10:15,533 Tangut! 67 00:10:27,433 --> 00:10:28,700 Selamat datang, Ertugrul. 68 00:10:30,200 --> 00:10:31,566 Kami sedang menunggumu. 69 00:10:37,100 --> 00:10:39,133 Datang dan makan sesuatu. 70 00:10:39,566 --> 00:10:41,666 Nikmati hidupmu sebelum kamu mati. 71 00:10:42,033 --> 00:10:45,266 Anda tercela! Bagaimana kamu tahu itu kami akan datang? 72 00:11:08,766 --> 00:11:11,033 Tuhan tolong aku! 73 00:15:42,666 --> 00:15:44,766 Bicaralah sekarang, bicaralah! 74 00:15:45,100 --> 00:15:47,800 Katakan padaku siapa skr Noyan di istana? Beri tahu saya. 75 00:15:48,200 --> 00:15:50,166 Aku melakukan sesuatu yang salah tapi kamu memaafkanku, Bey. 76 00:15:50,233 --> 00:15:53,633 Bicaralah padaku. Katakan padaku siapa skr Noyan di istana? 77 00:15:55,033 --> 00:15:57,000 Bicaralah padaku Karabek, bicara! 78 00:16:01,666 --> 00:16:04,066 -Bicara. -Selanjutnya, itu kamu. 79 00:16:16,266 --> 00:16:18,066 Bicaralah padaku, bicaralah. 80 00:16:40,066 --> 00:16:42,366 Bagaimana Tangut tahu kami akan melakukannya datang ke sini? 81 00:16:46,266 --> 00:16:48,000 Hanya ada jawaban untuk ini. 82 00:16:48,100 --> 00:16:50,433 Mereka mengetahui niat Gus Dur. 83 00:16:51,700 --> 00:16:54,066 Mari kita selamatkan saudara kita, Bey. 84 00:16:55,433 --> 00:16:59,033 Noyan yang aku tahu tidak akan menyakitinya untuk saat ini. 85 00:16:59,300 --> 00:17:00,666 Bagaimana jadinya, Bey? 86 00:17:00,733 --> 00:17:03,166 Abdurrahman tidak tahu apa yang terjadi. 87 00:17:04,333 --> 00:17:08,033 Noyan akan menggunakan Gus Dur untuk membunuhku. 88 00:18:00,133 --> 00:18:03,066 Anda akan menjadi pengantin yang paling cantik Saya pernah melihat. 89 00:18:14,800 --> 00:18:18,700 Kami mengorbankan diri kami demi masa depan Oghuz, bibi. 90 00:18:22,600 --> 00:18:24,433 Tapi kebanyakan, Anda melakukan ini. 91 00:18:27,066 --> 00:18:30,066 Kamu mempunyai terlalu banyak masalah dengan orang tua itu. 92 00:18:32,000 --> 00:18:34,500 Jika Tuhan mengizinkan, suatu saat Anda akan seperti itu senang sekali, bibi. 93 00:18:35,000 --> 00:18:36,433 Jika Tuhan mengizinkan. 94 00:18:40,266 --> 00:18:44,233 Aku bangga mempunyai bibi sepertimu. Anda harus mengetahuinya. 95 00:19:21,433 --> 00:19:24,533 Aku tidak ingin meninggalkan Bey sendirian pada hari seperti itu. 96 00:19:46,466 --> 00:19:50,166 Menjahit pakaian Anda itu Saya merajut satu per satu. 97 00:19:53,566 --> 00:19:58,766 Hiasan ikat pinggang kulit anda yang mana cahaya mataku. 98 00:20:00,333 --> 00:20:02,500 Anda memiliki semua yang saya beli untuk laki-lakiku,... 99 00:20:04,400 --> 00:20:07,333 ...berani dari Aleppo... 100 00:20:07,666 --> 00:20:12,300 ...ke Bukhara dari Diyarbakir terserah padamu. 101 00:20:15,033 --> 00:20:17,666 Semua demi kebahagiaanmu. 102 00:20:22,433 --> 00:20:27,166 Syukur kepada Tuhan bahwa mereka juga akan menyaksikan kebahagiaan malam ini. 103 00:20:43,400 --> 00:20:49,533 Aku senang mendengar hatimu begitu senang. 104 00:21:16,200 --> 00:21:19,100 Aku akan mengirimmu sebagai pengantin pria dari tempat tidurku itu berbisa seperti ular... 105 00:21:29,533 --> 00:21:32,300 ...tajam seperti belati... 106 00:21:42,000 --> 00:21:43,766 ...dingin seperti kematian... 107 00:21:49,466 --> 00:21:54,633 ...untuk cinta barumu, tempat tidur Goncagul. 108 00:22:05,400 --> 00:22:07,700 Jangan khawatir, Bey. 109 00:22:08,400 --> 00:22:10,666 Saya harap Anda akan bahagia selamanya. 110 00:22:11,600 --> 00:22:14,533 Saya harap Anda akan menemukan segalanya... 111 00:22:15,500 --> 00:22:20,233 ...bahwa aku tidak bisa memberimu cinta tempat tidurku... 112 00:22:21,666 --> 00:22:24,800 ... sayang yang akan dia gendong... 113 00:22:25,100 --> 00:22:27,766 ...damai dalam hatimu yang murni bersamanya. 114 00:22:30,333 --> 00:22:32,366 Selcan, aku... 115 00:22:42,400 --> 00:22:44,266 Pergi sekarang. 116 00:22:47,400 --> 00:22:49,700 Semoga Tuhan membuatmu bahagia. 117 00:22:50,433 --> 00:22:55,133 Saya harap Anda akan memiliki terlalu banyak anak. 118 00:24:04,266 --> 00:24:05,333 Selamat datang. 119 00:24:05,466 --> 00:24:06,800 Selamat datang. 120 00:24:07,266 --> 00:24:08,300 Terima kasih. 121 00:24:08,433 --> 00:24:09,766 Terima kasih. 122 00:24:11,566 --> 00:24:13,000 Ayo masuk! 123 00:24:13,066 --> 00:24:15,333 Apakah Tugtekin bisa bergabung dengan kami? 124 00:24:16,500 --> 00:24:20,400 Tugtekin sedang beristirahat. Anda tahu dia terluka parah. 125 00:24:22,300 --> 00:24:23,600 Ayo masuk. 126 00:25:11,100 --> 00:25:13,500 Sekarang kita semua ada di sini. 127 00:25:51,000 --> 00:25:55,133 Bey, Artuk Bey ingin bertemu denganmu. 128 00:25:56,066 --> 00:25:57,433 Terima kasih, Dumrul. 129 00:25:57,666 --> 00:25:59,766 Saya akan datang dan menemuinya segera. 130 00:26:07,033 --> 00:26:09,600 Saya berharap Anda bisa datang lebih awal dan makan sup bersama kami. 131 00:26:12,100 --> 00:26:17,366 Kami datang ke sini untuk makan sup seumur hidup dengan izin Tuhan. 132 00:26:22,700 --> 00:26:24,466 Alasan kami berada di sini adalah... 133 00:26:31,066 --> 00:26:32,200 Saya sangat menyesal. 134 00:26:32,600 --> 00:26:33,600 Saya hampir tidak datang. 135 00:26:33,666 --> 00:26:35,300 Selamat datang, keponakan. 136 00:26:35,800 --> 00:26:37,433 Terima kasih, paman. 137 00:26:38,333 --> 00:26:40,000 Kemarilah. 138 00:26:48,433 --> 00:26:50,166 Selamat datang, Ertugrul Bey. 139 00:26:50,366 --> 00:26:51,766 Terima kasih. 140 00:26:57,333 --> 00:27:01,766 Alasan kami berada di sini adalah untuk hal yang baik. 141 00:27:06,600 --> 00:27:13,166 Kami datang untuk menanyakan Goncagul Hatun putri Gumustekin Bey untuk... 142 00:27:13,633 --> 00:27:19,200 ...Anak Gundogdu menurut perintah Allah dan sabda Nabi. 143 00:27:41,166 --> 00:27:45,800 Itulah hati yang murni dan berani Gundogdu Bey memilih putriku... 144 00:27:47,333 --> 00:27:53,200 ...tidak hanya membuat kita bahagia tetapi juga putriku, Goncagul. 145 00:27:54,533 --> 00:27:56,500 Saya ingin Anda mengetahuinya terlebih dahulu. 146 00:27:58,300 --> 00:28:02,466 Namun niat berkah seperti itu tidak... 147 00:28:03,366 --> 00:28:07,633 ...terbatas pada dua orang muda ini cinta menemukan respons. 148 00:28:11,400 --> 00:28:13,400 Ini lebih dari itu. 149 00:28:21,400 --> 00:28:28,333 Sama seperti Suleyman Shah kita, dari almarhum Bey dari tenda pengembara Dodurga-- 150 00:28:28,500 --> 00:28:30,766 Semoga ayah kami beristirahat dalam damai. 151 00:28:31,000 --> 00:28:33,300 -Semoga dia beristirahat dengan tenang. -Semoga Tuhan mengistirahatkan jiwanya. 152 00:28:33,366 --> 00:28:35,033 Semoga dia beristirahat dalam damai. 153 00:28:35,266 --> 00:28:36,266 Amin. 154 00:28:36,400 --> 00:28:37,600 Amin. 155 00:28:38,500 --> 00:28:41,100 Jika Hayme Hatun meminta ini... 156 00:28:41,566 --> 00:28:44,766 ...dan aku ingat hari yang indah itu kemarin. 157 00:28:46,800 --> 00:28:51,100 Hari ini adalah hari yang diberkati. 158 00:28:54,200 --> 00:28:56,200 Kami hanya bisa mendoakan semoga mereka beruntung... 159 00:28:57,200 --> 00:29:04,200 ...dan seumur hidup di ranjang yang sama. 160 00:29:09,433 --> 00:29:15,633 Saya menitipkan anak saya satu-satunya kepada Gundogdu Bey tanpa ragu-ragu. 161 00:29:17,033 --> 00:29:18,633 Saya merasa nyaman di dalam. 162 00:29:23,500 --> 00:29:26,000 Semoga Tuhan melakukan semua hal. 163 00:29:26,166 --> 00:29:27,700 -Amin. -Amin. 164 00:29:27,766 --> 00:29:31,300 Saya berharap mereka akan memiliki terlalu banyak anak. 165 00:29:31,400 --> 00:29:32,400 -Amin. -Jika Tuhan mengizinkan. 166 00:29:32,466 --> 00:29:34,333 -Amin. -Amin. 167 00:29:57,666 --> 00:30:00,633 Nak, aku harap kamu bahagia. 168 00:30:01,566 --> 00:30:03,033 Aku juga berharap begitu, ibu. 169 00:30:05,566 --> 00:30:07,533 Semoga Tuhan memberimu kebahagiaan. 170 00:30:07,700 --> 00:30:09,466 Terima kasih, Ertugrul Bey. 171 00:30:15,066 --> 00:30:16,366 Semoga Tuhan memberimu kebahagiaan. 172 00:30:16,433 --> 00:30:18,000 Terima kasih saudara. 173 00:30:18,066 --> 00:30:20,000 Semoga berhasil dengan ini, saudara. 174 00:30:21,266 --> 00:30:23,366 Semoga Tuhan memberi mereka kebahagiaan, saudari. 175 00:30:23,633 --> 00:30:25,166 Jika Tuhan mengizinkan. 176 00:31:03,400 --> 00:31:05,200 Semoga berhasil, paman. 177 00:31:06,800 --> 00:31:08,366 Terima kasih, keponakan. 178 00:31:09,500 --> 00:31:12,333 -Semoga berhasil, ibu. -Semoga berhasil, Nak. 179 00:32:01,266 --> 00:32:03,666 -Damai besertamu. -Dan salam sejahtera bagimu, Bey. 180 00:32:04,033 --> 00:32:06,033 Selamat datang. Saya minta maaf merepotkan Anda. 181 00:32:06,200 --> 00:32:08,200 Tapi apa yang akan saya katakan itu penting. 182 00:32:08,600 --> 00:32:11,233 Jangan sebutkan itu, Artuk Bey. Jadilah tamuku. 183 00:32:11,533 --> 00:32:16,300 Saya membawa salam dari teman Anda yang selalu menyayangi dan mendukungmu. 184 00:32:18,400 --> 00:32:22,233 Mereka mengatakan bahwa Ertugrul Bey ada di a pertempuran yang diberkati. 185 00:32:22,566 --> 00:32:26,500 Dia memenuhi tugas yang dia dilakukan bertahun-tahun yang lalu. 186 00:32:27,300 --> 00:32:31,466 Pergi dan katakan padanya bahwa pria pemberani ini tidak sendirian. 187 00:32:32,200 --> 00:32:33,733 Apa maksudmu, Artuk Bey? 188 00:32:35,766 --> 00:32:38,400 Kuucapkan salam dari orang tua yang bijak, Bey. 189 00:32:44,766 --> 00:32:46,666 Anda adalah salah satu dari mereka yang bertugas. 190 00:32:46,733 --> 00:32:48,500 Terima kasih Tuhan. 191 00:32:50,066 --> 00:32:51,433 Di mana mereka menunggu? 192 00:32:52,466 --> 00:32:55,033 Di Ahlat, kota Turki yang diberkati. 193 00:32:57,166 --> 00:32:58,333 Terima kasih. 194 00:32:59,000 --> 00:33:01,433 Semoga Tuhan memberkatimu. 195 00:33:02,333 --> 00:33:03,566 Amin. 196 00:33:43,266 --> 00:33:46,100 Ertugrul mendatangi kami dengan pegunungan Alpennya. 197 00:33:46,800 --> 00:33:52,000 Saya harus membunuh Karabek saat dia berada hendak memberitahukan nama Sadettin Kobek. 198 00:33:56,733 --> 00:33:59,666 Bagaimana dia bisa tahu Karabek akan pergi? 199 00:34:02,566 --> 00:34:04,800 Apa yang akan terjadi pada Halime Sultan, Noyan? 200 00:34:07,533 --> 00:34:09,633 Kirim pesan ke Sadettin Kobek. 201 00:34:10,466 --> 00:34:13,433 Sungurtekin tidak akan mendahului Aleaddin. 202 00:34:16,066 --> 00:34:18,000 Bagaimana dia bisa mengikuti Karabek? 203 00:34:18,533 --> 00:34:20,366 Bagaimana dia tahu jalannya? 204 00:34:24,500 --> 00:34:26,633 Ada pengkhianat dalam diri kita, Tangut. 205 00:34:28,166 --> 00:34:33,133 Dia akan memberiku Ertugrul seperti itu dia memberi... 206 00:34:38,000 --> 00:34:39,666 ...Karabek ke Ertugrul. 207 00:35:17,500 --> 00:35:19,533 -Selamat datang, Bey-ku. -Terima kasih. 208 00:35:27,533 --> 00:35:29,600 Tanah ini adalah tanah yang diberkati, Bey. 209 00:35:30,500 --> 00:35:32,433 Bagaimana mungkin aku tidak mengetahuinya, Artuk Bey. 210 00:35:33,033 --> 00:35:35,500 Saya membuka mata saya terhadap dunia di negeri ini. 211 00:35:36,166 --> 00:35:41,433 Kota ini menjadi ibu kota spiritual kami sejak hari kami datang ke Anatolia. 212 00:35:42,166 --> 00:35:46,633 Berapa banyak penakluk yang bertugas di sini? 213 00:35:47,466 --> 00:35:51,700 Dan Sultan Alparslan kita membuat miliknya persiapan sebelum pertempuran... 214 00:35:52,033 --> 00:35:56,233 ...dari Malazgirt dan berkumpul pasukannya di sini. 215 00:35:57,166 --> 00:36:01,333 Menguasai kota ini berarti... 216 00:36:02,400 --> 00:36:04,700 ...mengendalikan nenek moyang, Bey. 217 00:36:05,733 --> 00:36:08,766 Nenek moyang kita membangun terlalu banyak kota-kota yang diberkati. 218 00:36:09,066 --> 00:36:12,433 Samarkand, Bukhara, Tabriz, Rey. 219 00:36:14,000 --> 00:36:17,233 Saya berharap akan ada api kebangkitan lagi. 220 00:36:17,600 --> 00:36:20,300 Jika Tuhan mengizinkan Bey. 221 00:37:37,000 --> 00:37:38,633 Dengan pertolongan Tuhan. 222 00:37:39,166 --> 00:37:46,166 Dengan 99 nama Tuhan yang memenuhi hati kami dengan iman. 223 00:37:48,200 --> 00:37:52,100 Laki-lakiku yang gagah berani dari 24 suku nenek moyang saya Oghuz. 224 00:37:54,466 --> 00:37:59,233 Langit biru di atas kita dan tanah gelap... 225 00:38:00,233 --> 00:38:05,000 ...saksikan kota-kota di Turki mempersiapkan kebangkitan besar. 226 00:38:08,733 --> 00:38:12,533 Kebangkitan macam apa ini ketika persatuan kita rusak dan... 227 00:38:12,766 --> 00:38:15,066 ...Orang Mongolia menghancurkan dimana-mana? 228 00:38:16,566 --> 00:38:18,533 Saat paling gelap di malam hari adalah... 229 00:38:19,333 --> 00:38:22,133 ...momen terdekat dengan fajar. 230 00:38:23,166 --> 00:38:29,533 Hari-hari yang berat akan menghapus kemalasan dan kengerian pada kami. 231 00:38:31,233 --> 00:38:33,666 Itu akan memberi kita jiwa baru. 232 00:38:35,333 --> 00:38:37,400 24 orang Oghuz. 233 00:38:38,733 --> 00:38:43,633 Jangan lupa bahwa negara tidak berada di dalam bangunan batu. 234 00:38:45,300 --> 00:38:50,500 Negara adalah semangat orang Turki dan semua orang Turki adalah sebuah negara. 235 00:38:51,600 --> 00:38:54,733 Jika ada orang Turki di bumi... 236 00:38:55,400 --> 00:38:58,033 ...maka itu berarti sebuah negara bagi kami. 237 00:38:59,533 --> 00:39:00,766 Terima kasih, Guru. 238 00:39:02,433 --> 00:39:05,633 Nah, cara seperti apa yang akan kita ikuti untuk menyingkirkan banyak masalah ini? 239 00:39:07,700 --> 00:39:11,133 Malam ini, saatnya untuk membicarakannya. 240 00:39:13,166 --> 00:39:16,066 Jangan lupa provinsi itu pergi dan tradisi tetap ada. 241 00:39:16,500 --> 00:39:21,033 Jika suatu bangsa kehilangan jiwanya maka itu kehilangan segalanya. 242 00:39:22,333 --> 00:39:26,000 Beberapa dari kita harus mati agar salah satu dari kita dapat hidup. 243 00:39:27,400 --> 00:39:32,533 Ini akan menjadi malam untuk memilih siapa yang mau mati dan siapa yang akan hidup. 244 00:39:42,333 --> 00:39:43,733 Sekarang... 245 00:39:45,066 --> 00:39:52,000 ...siapa yang ingin mati demi ketertiban yang sebenarnya dan siapa yang mau mati demi Tuhan? 246 00:40:09,166 --> 00:40:12,766 Menjadi martir adalah warisan nenek moyang kita, orang tua. 247 00:40:13,633 --> 00:40:18,700 Meskipun waktu terus berjalan, jangan sampai kita lupa keinginan untuk menjadi seorang martir. Bersyukur. 248 00:40:18,766 --> 00:40:20,266 -Bersyukur. -Bersyukur. 249 00:40:21,533 --> 00:40:23,466 Putra-putra Oghuz yang gagah berani! 250 00:40:23,533 --> 00:40:25,700 Maka tinggal kita memilih. 251 00:40:26,066 --> 00:40:27,400 Apakah Anda bersedia melakukan itu? 252 00:40:27,800 --> 00:40:30,033 Terima kasih. 253 00:40:32,766 --> 00:40:34,333 Maka kamu akan mati dalam pertempuran... 254 00:40:38,366 --> 00:40:40,400 ...dan kamu akan bertarung. 255 00:40:44,433 --> 00:40:51,433 Saudara yang akan mati dalam pertempuran pilihlah petarung terbaikmu... 256 00:40:52,566 --> 00:40:55,066 ...dan ketika Anda menerima pesanan kami... 257 00:40:55,600 --> 00:40:57,433 ...bertarung dengan orang Mongolia. 258 00:40:59,166 --> 00:41:02,566 Cobalah untuk menjadi set untuk Anatolia. 259 00:41:06,766 --> 00:41:13,066 Dan Anda yang akan berperang pergilah ke tanah kami dan menaklukkan tempat-tempat baru. 260 00:41:18,233 --> 00:41:19,400 Sekarang ucapkan selamat tinggal. 261 00:41:19,466 --> 00:41:21,466 Semoga beruntung dengan perjuanganmu. 262 00:41:21,533 --> 00:41:23,433 Dapatkan banyak penaklukan. 263 00:41:48,700 --> 00:41:52,166 Ertugrul, kamu tetap di sini. 264 00:42:07,200 --> 00:42:09,300 Ertugrul, putra Suleyman Shah. 265 00:42:10,266 --> 00:42:12,333 Saya tidak ingin menghancurkan harapan siapa pun. 266 00:42:12,800 --> 00:42:16,200 Tapi tahukah Anda bahwa kami memang demikian dalam situasi yang sulit. 267 00:42:18,500 --> 00:42:22,500 Dan saya melihat keberanian banyak pahlawan di matamu. 268 00:42:24,033 --> 00:42:26,333 Saya merasa terhormat dan bahagia. 269 00:42:26,633 --> 00:42:31,600 Apa yang Anda katakan tentang situasi Tempat Turki dan dunia Islam? 270 00:42:32,266 --> 00:42:34,000 Ini adalah ujian besar bagi kami. 271 00:42:34,600 --> 00:42:36,700 Saudara saling membunuh. 272 00:42:37,333 --> 00:42:42,066 Dan jika kita terus saling membunuh musuh akan terus berkuasa. 273 00:42:43,133 --> 00:42:45,533 Kami mengubur pikiran dan hati kami. 274 00:42:45,800 --> 00:42:47,400 Kami kehilangan akal. 275 00:42:48,133 --> 00:42:54,200 Jika kebangkitan akan dimulai, kita harus melakukannya pertama-tama pulihkan pikiran dan jiwa kita. 276 00:42:55,566 --> 00:42:57,700 Suleyman Shah membesarkanmu dengan baik. 277 00:42:59,166 --> 00:43:01,533 Kami akan melakukan terlalu banyak percakapan bersamamu. 278 00:43:01,600 --> 00:43:02,766 Jika Tuhan mengizinkan. 279 00:43:03,000 --> 00:43:07,500 Sekarang tempat yang akan Anda tuju adalah yang berikutnya Bizantium. 280 00:43:08,566 --> 00:43:11,666 Ini adalah tempat yang sangat kaya dan belum tersentuh. 281 00:43:12,766 --> 00:43:16,600 Cobalah untuk memindahkan kelompok pengembara Anda ke sana. 282 00:43:17,266 --> 00:43:20,133 Lihatlah ke sana sesegera mungkin. 283 00:43:21,133 --> 00:43:23,666 Saya akan segera pergi. 284 00:43:24,200 --> 00:43:26,166 Sekarang, selamat tinggal. 285 00:44:34,000 --> 00:44:35,000 Terjemahan: Layanan Terjemahan Losa