1 00:02:04,133 --> 00:02:08,133 KEBANGKITAN ERTUGRUL 2 00:02:08,566 --> 00:02:12,233 CERITA DAN KARAKTER YANG DIGAMBARKAN DI SINI TERINSPIRASI OLEH SEJARAH KAMI 3 00:02:12,566 --> 00:02:15,733 TIDAK ADA HEWAN YANG TERLUKA SELAMA INI Syuting PRODUKSI INI. 4 00:02:51,600 --> 00:02:53,066 Kami memberikan permainan Noyan. 5 00:02:55,466 --> 00:02:59,033 Dia akan menjadi lebih agresif sekarang. Kami tidak akan menundanya lagi. 6 00:02:59,600 --> 00:03:02,733 Kami tidak akan berhenti sampai dia mewabah. 7 00:03:03,733 --> 00:03:05,533 -Kami bersamamu dengan pertolongan Tuhan, Bey. -Terima kasih, Bey. 8 00:03:06,000 --> 00:03:08,766 Kita bisa pergi sekarang. Kita bisa menghabiskan hari itu dengan membunuh non-Muslim. 9 00:03:14,533 --> 00:03:15,533 Pegunungan Alpen! 10 00:03:16,800 --> 00:03:19,400 Untuk Ertugrul Bey! Bersiaplah! 11 00:03:32,533 --> 00:03:36,033 Bey, kapan kita akan mengambil kembali senior kita? 12 00:03:38,333 --> 00:03:40,200 Siapa yang bisa mengambil alih senior kita, Dogan? 13 00:03:42,166 --> 00:03:45,033 Kita terlahir sebagai Alp dan akan mati sebagai Alp juga dengan bantuan Tuhan. 14 00:03:46,166 --> 00:03:47,333 Apakah ada sisi lain darinya? 15 00:03:49,800 --> 00:03:53,100 Kapan kita akan mengambil senior kita dari Tugtekin itu, Bey. 16 00:03:54,000 --> 00:03:56,233 Kapan kita akan mengambil senior kita, Tugtekin Bey? 17 00:03:57,666 --> 00:03:59,433 Itu juga diambil oleh legislatif diberikan oleh legislatif, Bamsi. 18 00:04:01,033 --> 00:04:02,433 Selain itu, itu tidak cocok untuk kita. 19 00:04:04,500 --> 00:04:06,166 Segala sesuatu ada waktunya, tentu saja. 20 00:04:07,566 --> 00:04:08,633 Terima kasih, Bey. 21 00:04:15,733 --> 00:04:17,166 Hidup Ertugrul Bey! 22 00:04:17,766 --> 00:04:19,266 Hidup Ertugrul Bey! 23 00:04:19,633 --> 00:04:21,100 Hidup Ertugrul Bey! 24 00:04:21,399 --> 00:04:22,800 Hidup Ertugrul Bey! 25 00:04:23,333 --> 00:04:24,566 Hidup Ertugrul Bey! 26 00:04:25,100 --> 00:04:26,433 Hidup Ertugrul Bey! 27 00:04:27,033 --> 00:04:28,333 Hidup Ertugrul Bey! 28 00:04:28,666 --> 00:04:30,100 Hidup Ertugrul Bey! 29 00:04:30,566 --> 00:04:32,100 Hidup Ertugrul Bey! 30 00:04:32,500 --> 00:04:33,800 Hidup Ertugrul Bey! 31 00:04:34,333 --> 00:04:35,700 Hidup Ertugrul Bey! 32 00:04:36,166 --> 00:04:37,566 Hidup Ertugrul Bey! 33 00:04:38,000 --> 00:04:39,366 Hidup Ertugrul Bey! 34 00:04:39,733 --> 00:04:41,233 Hidup Ertugrul Bey! 35 00:04:42,300 --> 00:04:43,600 Hidup Ertugrul Bey! 36 00:04:44,200 --> 00:04:45,533 Hidup Ertugrul Bey! 37 00:04:46,366 --> 00:04:47,733 Hidup Ertugrul Bey! 38 00:04:51,766 --> 00:04:53,433 Panjang umur kamu juga, para pria gagah berani! 39 00:04:54,566 --> 00:04:56,300 Anda tidak pernah meninggalkan saya sendirian! 40 00:04:57,400 --> 00:05:02,700 Anda mempercayai saya tanpa ragu-ragu ketika semua pengkhianat di dalam 41 00:05:04,100 --> 00:05:05,633 dan di luar memfitnah saya! 42 00:05:07,333 --> 00:05:08,566 Kamu panjang umur! 43 00:05:10,166 --> 00:05:14,000 Jangan tinggalkan hukum Oghuz atau agama kita! 44 00:05:15,700 --> 00:05:16,700 Dirgahayu. 45 00:05:17,133 --> 00:05:18,266 Hidup Ertugrul Bey! 46 00:05:18,500 --> 00:05:20,000 Hidup Ertugrul Bey! 47 00:05:20,333 --> 00:05:21,700 Hidup Ertugrul Bey! 48 00:05:22,200 --> 00:05:23,500 Hidup Ertugrul Bey! 49 00:05:24,100 --> 00:05:25,400 Hidup Ertugrul Bey! 50 00:05:25,800 --> 00:05:27,266 Hidup Ertugrul Bey! 51 00:05:27,666 --> 00:05:29,166 Hidup Ertugrul Bey! 52 00:05:29,433 --> 00:05:30,800 Hidup Ertugrul Bey! 53 00:05:31,300 --> 00:05:32,666 Hidup Ertugrul Bey! 54 00:05:33,133 --> 00:05:34,466 Hidup Ertugrul Bey! 55 00:05:35,000 --> 00:05:36,333 Hidup Ertugrul Bey! 56 00:05:36,700 --> 00:05:38,166 Hidup Ertugrul Bey! 57 00:05:38,500 --> 00:05:40,000 Hidup Ertugrul Bey! 58 00:05:40,366 --> 00:05:41,700 Hidup Ertugrul Bey! 59 00:05:42,200 --> 00:05:43,500 Hidup Ertugrul Bey! 60 00:05:47,800 --> 00:05:49,566 Apakah kamu mengerti aku, bodoh? 61 00:05:51,800 --> 00:05:53,666 Sungurtekin dan Halime Sultan 62 00:05:54,500 --> 00:05:57,033 tidak akan pernah menghadapi Alaeddin. 63 00:05:58,300 --> 00:06:00,166 Anda akan pergi ke istana 64 00:06:01,366 --> 00:06:04,633 dan persiapkan permainanmu. 65 00:06:07,600 --> 00:06:09,566 Anda akan menuju ke Konya pagi-pagi sekali. 66 00:06:11,200 --> 00:06:13,633 Tangut akan ikut bersamamu agar tidak terjadi apa-apa padamu. 67 00:06:15,366 --> 00:06:17,133 Jika Anda tidak melakukan apa yang saya katakan 68 00:06:18,366 --> 00:06:22,400 Aku akan datang ke Konya dan membunuhmu dengan tanganku sendiri. Ketahuilah itu. 69 00:06:30,333 --> 00:06:31,333 Pergi dari hadapanku sekarang! 70 00:06:44,133 --> 00:06:47,700 Noyan, sebaiknya saya ambil Abdurrahman dan Hamzah bersamaku? 71 00:06:48,200 --> 00:06:49,366 Mereka akan tinggal di sini. 72 00:07:56,066 --> 00:07:57,200 Salam sejahtera. 73 00:07:58,666 --> 00:08:00,666 -Dan damai sejahtera menyertaimu. -Dan damai sejahtera menyertaimu. 74 00:08:02,300 --> 00:08:04,000 -Semoga Tuhan menyertaimu. -Terima kasih. 75 00:08:05,066 --> 00:08:06,566 Sudah waktunya aku berangkat, Nak. 76 00:08:07,700 --> 00:08:10,433 Saya tidak tahu bagaimana saya bisa mengatasinya semua ini jika kamu tidak mau bersamaku. 77 00:08:11,066 --> 00:08:15,366 Ketika seseorang memutuskan menjadi Musa, Tuhan mengiriminya bantuan. 78 00:08:17,233 --> 00:08:20,633 Pelayan hanyalah sebuah alasan. Anda perlu tahu siapa yang mengirimnya. 79 00:08:22,066 --> 00:08:23,133 Terima kasih. 80 00:08:24,533 --> 00:08:27,400 Aku pergi tapi aku mempercayakan darwisku padamu. 81 00:08:30,433 --> 00:08:33,400 Akan lebih baik jika Anda memberinya tugas di masjid tenda nomaden. 82 00:08:33,566 --> 00:08:36,333 Dia mendidik anak-anak. -Jangan kuatir. 83 00:08:36,799 --> 00:08:38,000 Terima kasih. 84 00:08:46,266 --> 00:08:49,166 Darwis, anak-anak adalah benih. 85 00:08:50,066 --> 00:08:54,100 Jika Anda memberi mereka makan dengan baik dan menumbuhkannya dengan baik, kamu mendapatkan panen yang baik. 86 00:08:54,500 --> 00:08:55,566 Jangan lupakan itu. 87 00:08:55,733 --> 00:08:59,466 Anda memberikan tugas yang diberkati ini kepada saya, semoga Tuhan memberkati Anda. 88 00:09:00,433 --> 00:09:01,733 Saya akan melindungi kiriman saya. 89 00:09:12,066 --> 00:09:13,066 Jika Anda permisi. 90 00:09:14,166 --> 00:09:15,366 Terima kasih, Ertugrul Bey. 91 00:10:02,766 --> 00:10:05,633 Anda menghancurkan tentara yang diberkati Ogeday di negeri ini. 92 00:10:09,533 --> 00:10:11,466 Anda membunuh tentara Anda sendiri. 93 00:10:14,400 --> 00:10:18,600 Kekalahan cocok untuk Anda saat ini, bukan kemenangan. 94 00:10:23,200 --> 00:10:28,366 Sampai Anda kehilangan tugas komando Anda Aku akan bertarung denganmu, Noyan. 95 00:11:12,700 --> 00:11:16,066 Apakah kamu senang bersama Noyan dengan menjual tendamu, Abdurrahman? 96 00:11:22,633 --> 00:11:24,133 Saya tidak menjual siapa pun. 97 00:11:27,500 --> 00:11:31,433 Saya di sini hanya untuk bangkit di pasukan Ogeday yang diberkati. 98 00:11:34,333 --> 00:11:35,733 Dia mengirim kita ke kematian setiap hari. 99 00:11:39,000 --> 00:11:41,000 Kita hidup dengan kematian seolah itu adalah bayangan kita. 100 00:11:44,600 --> 00:11:46,466 Ada baiknya jika kita gagal dan mati. 101 00:11:48,100 --> 00:11:52,233 Tapi jika kita kembali ke sini, kita akan menyesali mengapa kita tidak mati. 102 00:11:56,300 --> 00:11:58,300 Begitu banyak penderitaan yang kamu alami, Tangut. 103 00:12:03,166 --> 00:12:05,200 Dia akan mengirim Karabek ke Konya besok. 104 00:12:07,333 --> 00:12:11,600 Dia ingin membunuh Halime Sultan sebelum dia menghadapi Alaeddin di istana. 105 00:12:15,600 --> 00:12:17,166 Jika ada yang salah 106 00:12:18,300 --> 00:12:20,366 dia akan membunuhku tanpa menunjukkan belas kasihan. 107 00:12:24,366 --> 00:12:28,233 Jadi begini, aku lelah. 108 00:12:31,466 --> 00:12:32,566 Saya sangat lelah. 109 00:12:45,433 --> 00:12:46,433 Bagaimanapun. 110 00:12:53,466 --> 00:12:55,600 Mari kita lihat berapa lama Anda akan menolak untuk penyiksaan ini. 111 00:12:57,233 --> 00:12:59,500 Tak ada jalan lain selain mati, Tangut. 112 00:13:01,100 --> 00:13:02,766 Dan kami tidak takut akan hal itu dengan bantuan Tuhan. 113 00:13:12,300 --> 00:13:14,300 Anda akan memberi saya Ertugrul, Abdurrahman. 114 00:13:14,633 --> 00:13:16,533 Aku akan membawanya dengan satu atau lain cara. 115 00:13:44,633 --> 00:13:48,466 Anda benar tetapi bagaimana jika Tugtekin tidak menerima keputusan ini? 116 00:13:51,433 --> 00:13:55,100 Dengan satu atau lain cara, ini akan terjadi yang terbaik untuk kita semua, saudaraku. 117 00:13:56,766 --> 00:14:00,333 Setidaknya, kami ditusuk dari belakang untuk belajar bagaimana menempuh jalan kita sendiri. 118 00:14:04,666 --> 00:14:05,700 Anda benar. 119 00:14:10,200 --> 00:14:11,533 Adikku benar, ibu. 120 00:14:12,800 --> 00:14:15,766 Ini harusnya diakhiri di kantor pusat ini. 121 00:14:19,766 --> 00:14:20,800 Baiklah, nak. 122 00:14:22,300 --> 00:14:25,166 Tapi bagaimana kamu bisa bertarung hanya dengan Noyan? 123 00:14:30,100 --> 00:14:34,233 Ada Dogan. Turgut Bamsi. 124 00:14:35,533 --> 00:14:37,800 Ada Geyikli. Abdurrahman. 125 00:15:05,200 --> 00:15:06,333 Rapat dimulai. 126 00:15:08,233 --> 00:15:12,233 Saya yakin itu Ertugrul akan menyebabkan masalah bagi kita. 127 00:15:12,666 --> 00:15:14,466 Anda seperti terpikat. 128 00:15:14,633 --> 00:15:16,400 Salah satu kata-katamu adalah Ertugrul. 129 00:15:17,266 --> 00:15:19,366 Jika kita tidak mengambil tindakan pencegahan selanjutnya adalah kita, saudara. 130 00:15:22,066 --> 00:15:23,066 Tidak secepat itu. 131 00:15:26,333 --> 00:15:27,800 Saya belum memainkan permainan saya. 132 00:15:31,400 --> 00:15:33,633 Saya melatih orang-orang seperti Ertugrul di istana di Konya. 133 00:15:37,800 --> 00:15:40,300 Biarkan dia menjalani kebahagiaan kemenangannya. 134 00:15:41,233 --> 00:15:43,766 Ertugrul jauh lebih pintar daripada yang kamu pikirkan, saudaraku. 135 00:15:48,266 --> 00:15:50,333 Saya akan mengirim Tugtekin untuk bertarung dengannya. 136 00:15:51,066 --> 00:15:52,500 Mereka akan bermain seperti anak kecil. 137 00:15:53,100 --> 00:15:54,733 Kemudian kita akan melihat kecerdasannya. 138 00:15:55,266 --> 00:15:57,100 Bagaimana jika dia mengetahui apa yang kita lakukan? 139 00:15:57,766 --> 00:16:00,100 Bagaimana jika dia memperlihatkan kita seperti Kocabash? 140 00:16:07,500 --> 00:16:09,200 Dia tidak akan hidup lama. 141 00:16:17,666 --> 00:16:19,533 Mengapa kamu ingin melihatku di sini, Noyan? 142 00:16:24,200 --> 00:16:25,600 Katakanlah, ini lebih aman. 143 00:16:28,600 --> 00:16:32,166 Kayi dan Dodurgian hampir terjadi perang saudara. 144 00:16:33,500 --> 00:16:34,533 Aku tahu itu, Noyan. 145 00:16:36,233 --> 00:16:41,266 Kami harus menanyakan akunnya untuk ini sebelum musim dingin berakhir dan perang dimulai. 146 00:16:42,800 --> 00:16:45,000 Kita bisa menangani ini bersama-sama, Noyan. 147 00:16:47,100 --> 00:16:48,233 Aku tahu. 148 00:16:48,566 --> 00:16:51,533 Mereka akan berdiri di depan orang Mongolia tentara sebagai gunung Tengri. 149 00:16:52,766 --> 00:16:54,800 Mereka tidak bisa mengalahkan pasukan Ogeday. 150 00:16:56,033 --> 00:16:57,733 Tapi mereka akan menyebabkan banyak penderitaan. 151 00:16:59,433 --> 00:17:03,166 Mereka akan menyakiti kita sampai menjadi tentara kita datang ke Konya. 152 00:17:04,533 --> 00:17:06,166 Apa yang kamu inginkan dariku, Noyan? 153 00:17:10,000 --> 00:17:12,166 Apakah kamu membawa emas itu Gundogdu meminta? 154 00:17:13,633 --> 00:17:14,733 saya bawa. 155 00:17:15,599 --> 00:17:16,733 Bagus. 156 00:17:17,333 --> 00:17:20,733 Saat Anda pergi untuk mengambil kawanan dan barang kamu tidak akan membawa emas itu bersamamu. 157 00:17:21,200 --> 00:17:24,066 -Noyan, kesepakatan kita adalah memberikan emasnya... -Lakukan apa yang saya katakan. 158 00:17:25,000 --> 00:17:28,000 Anda akan mengatakan bahwa emas sedang dalam perjalanan dan datang dari Erzurum. 159 00:17:29,066 --> 00:17:30,700 Ada sesuatu yang aku ingin kamu lakukan 160 00:17:32,033 --> 00:17:34,233 sambil menunggu emas di tenda pengembara. 161 00:18:15,000 --> 00:18:17,033 -Goncagul Hatun. -Gundogdu Bey. 162 00:18:17,800 --> 00:18:19,633 -Lebih banyak kekuatan untukmu. -Terima kasih. 163 00:18:21,600 --> 00:18:23,400 Betapa beruntungnya ayahmu. 164 00:18:24,533 --> 00:18:27,300 Anda mendapatkan herba segar untuk kakinya setiap hari. 165 00:18:28,566 --> 00:18:32,433 Sebenarnya, saya beruntung memilikinya seorang ayah, Gundogdu Bey. 166 00:18:34,466 --> 00:18:38,000 Pria yang akan menikahimu adalah dia setidaknya seberuntung ayahmu. 167 00:18:41,000 --> 00:18:45,366 Jika saya melihat pria gagah berani seperti yang Anda katakan dan jika dia bisa melihat keindahan di dalamnya 168 00:18:46,366 --> 00:18:50,200 maka sudah menjadi tugasku untuk menikah dengannya dan memberinya anak, Gundogdu Bey. 169 00:18:53,433 --> 00:18:57,100 Maka inilah saatnya untuk mengatakannya kepadamu apa yang ada di hatiku. 170 00:19:00,533 --> 00:19:01,800 Biarkan hatimu berbicara. 171 00:19:05,800 --> 00:19:07,066 Goncagul Hatun. 172 00:19:08,600 --> 00:19:12,400 Aku ingin menghabiskan seumur hidup bersamamu 173 00:19:13,666 --> 00:19:15,300 dan semoga dengan anak-anakku. 174 00:19:17,433 --> 00:19:19,366 Betapa indahnya hatimu berbicara, Gundogdu Bey. 175 00:20:10,066 --> 00:20:11,066 sayangku! 176 00:20:13,433 --> 00:20:14,766 Bekas lukamu belum sembuh. 177 00:20:21,300 --> 00:20:22,666 Ke mana Anda akan pergi dalam kondisi seperti ini? 178 00:20:26,733 --> 00:20:28,433 Ertugrul tidak akan tinggal diam apa pun di kantor pusat. 179 00:20:32,066 --> 00:20:35,666 Jika kamu pergi ke sana dengan sangat buruk, Anda akan membuat pekerjaan Ertugrul lebih mudah. 180 00:20:37,000 --> 00:20:40,000 Markas Besar mengambil kepala seignior dari Ertugrul karena dia bertangan satu. 181 00:20:41,166 --> 00:20:42,733 Anda juga berada dalam situasi yang sama sekarang. 182 00:20:45,033 --> 00:20:48,400 Jika Anda bergabung ke kantor pusat, Ertugrul akan menggunakan ini. 183 00:20:51,800 --> 00:20:53,733 Saya akan bergabung ke kantor pusat apapun yang terjadi, Gokce. 184 00:20:58,100 --> 00:21:00,500 Jika Ertugrul berpikir dia bisa meyakinkan seluruh kantor pusat 185 00:21:01,100 --> 00:21:02,733 termasuk ayahku, dia salah. 186 00:21:07,166 --> 00:21:08,400 Dia akan melihat bahwa saya tidak sendirian. 187 00:21:49,466 --> 00:21:51,033 Saya harap tidak ada yang salah saudara Abdurrahman? 188 00:21:51,366 --> 00:21:53,800 Tidak ada waktu untuk kehilangan saudara Geyikli. 189 00:21:54,466 --> 00:21:56,633 Anda harus segera pergi ke tenda pengembara, ke Ertugrul. 190 00:21:57,533 --> 00:22:01,166 Halime Sultan dan Sungurtekin, hidup mereka dalam bahaya. 191 00:22:01,366 --> 00:22:02,366 Apa? 192 00:22:33,600 --> 00:22:35,666 -Damai besertamu. -Dan damai sejahtera menyertaimu. 193 00:22:36,733 --> 00:22:38,733 -Dan damai sejahtera menyertaimu. -Dan damai sejahtera menyertaimu. 194 00:22:39,166 --> 00:22:41,000 -Dan damai sejahtera menyertaimu. -Dan damai sejahtera menyertaimu. 195 00:23:07,400 --> 00:23:08,733 Dengan nama Tuhan. 196 00:23:12,133 --> 00:23:15,766 Dalam 99 nama Tuhan Yang Maha Pemurah, paling penyayang. 197 00:23:18,266 --> 00:23:22,100 Beys, kami mengalami masa-masa sulit. 198 00:23:23,433 --> 00:23:25,733 Kami terlalu dekat dengan musuh kami. 199 00:23:27,533 --> 00:23:31,666 Kita telah mengatasi jebakan-jebakan itu terima kasih kepada Ertugrul Bey. 200 00:23:35,366 --> 00:23:40,233 Sekarang, kami berkumpul atas permintaan Ibu Hayme sekarang. 201 00:23:42,366 --> 00:23:45,366 Saya juga ingin melihat Ertugrul Bey di kantor pusat. 202 00:23:46,400 --> 00:23:47,633 Dia datang, untungnya. 203 00:23:48,266 --> 00:23:49,400 Terima kasih, Korkut Bey. 204 00:23:50,633 --> 00:23:51,766 Ini dia, Ibu Hayme. 205 00:23:54,633 --> 00:23:58,100 Beys Berharga dari Dodurga dan Kayi. 206 00:24:00,733 --> 00:24:03,800 Setelah bencana invasi yang kami alami 207 00:24:05,400 --> 00:24:10,000 kami memberikan Pegunungan Alpen dari dua kelompok pengembara ke satu Alpen. 208 00:24:12,266 --> 00:24:13,666 Saya ingin Anda mengetahuinya 209 00:24:14,133 --> 00:24:18,800 kami masih mendukung keputusan kami hari ini. 210 00:24:22,800 --> 00:24:25,733 Jika Anda masih mendukungnya lalu apa yang kamu inginkan? 211 00:24:28,133 --> 00:24:31,733 Kami telah menyaksikannya apa yang dikatakan Ertugrul Bey 212 00:24:32,600 --> 00:24:37,400 karena dia telah merasa lega tugas itu benar. 213 00:24:38,633 --> 00:24:40,433 Apakah ada orang yang bisa menyangkal? 214 00:24:42,033 --> 00:24:43,466 -Itu benar. -Itu benar. 215 00:24:43,633 --> 00:24:45,766 Apa yang dikatakan Ertugrul Bey memang benar. 216 00:24:49,200 --> 00:24:51,100 Sekarang Anda mengatakan bahwa Anda menyesal. 217 00:24:53,233 --> 00:24:54,233 Tidak. 218 00:24:55,633 --> 00:24:57,366 Kami mengatakan itu jika Ertugrul Bey ada di sini 219 00:24:58,133 --> 00:25:00,000 semua ini tidak akan terjadi. 220 00:25:08,433 --> 00:25:09,666 Musuh itu liar. 221 00:25:11,066 --> 00:25:13,166 Gawatnya situasi terlihat jelas. 222 00:25:16,733 --> 00:25:18,333 Kami tidak mencari kambing hitam. 223 00:25:19,566 --> 00:25:22,400 Kami ingin mengambil tindakan pencegahan agar kita dirugikan lagi. 224 00:25:23,200 --> 00:25:25,533 Anda ingin mengambil alih pegunungan Alpen dari saya, bukan? 225 00:25:32,166 --> 00:25:35,100 Kami menuntut agar kepala Pegunungan Alpen bertugas harus diberikan kepada kita lagi. 226 00:25:41,700 --> 00:25:46,233 Anda ingin mengumpulkan kekuatan dengan menggunakan kesempatan yang Anda miliki. 227 00:25:53,566 --> 00:25:55,500 Tahukah kamu apa kekuatannya dan kekuasaan berarti, Tugtekin? 228 00:25:59,366 --> 00:26:03,300 Artinya mengikuti petunjuk dengan mencegah kemarahan dan kegelisahan Anda. 229 00:26:10,400 --> 00:26:11,400 Sekarang... 230 00:26:14,333 --> 00:26:18,033 ...tugas Tugtekin Bey adalah untuk menjaga seluruh Pegunungan Alpen tetap bersatu dan hidup. 231 00:26:19,333 --> 00:26:23,066 Tapi kamu menunjukkan kelemahan dalam tugasmu. 232 00:26:26,033 --> 00:26:30,233 Noyan menggunakan ini dan membawakan kami hampir menumpahkan darah saudaranya. 233 00:26:33,766 --> 00:26:35,566 Akhirnya, Anda menunjukkan milik Anda niat, Ertugrul. 234 00:26:39,200 --> 00:26:41,066 Sekarang Anda ingin menggunakan kesempatan ini. 235 00:26:43,800 --> 00:26:46,100 Maukah Anda mengambil kendali Alpen dengan satu tanganmu? 236 00:26:47,266 --> 00:26:48,266 Itukah yang kamu inginkan? 237 00:26:49,500 --> 00:26:50,500 Tidak. 238 00:26:55,333 --> 00:26:56,400 Saya tidak punya keinginan seperti itu. 239 00:27:00,733 --> 00:27:02,100 Kami menginginkan itu 240 00:27:03,266 --> 00:27:04,700 Gundogdu Bey akan menjadi kepala Pegunungan Alpen. 241 00:27:13,433 --> 00:27:15,166 -Dia benar. -Ya. 242 00:27:18,666 --> 00:27:23,400 Saya juga menginginkan Gundogdu Bey itu akan menjadi kepala Pegunungan Alpen. 243 00:27:27,766 --> 00:27:29,066 Jika Anda permisi 244 00:27:30,166 --> 00:27:33,200 Saya ingin tahu apa yang kamu dan Beys pikirkan. 245 00:27:35,033 --> 00:27:38,100 Anda menginginkan Hayme Hatun itu tetapi 246 00:27:39,666 --> 00:27:42,366 kita perlu mengatakan berhenti untuk masalah ini. 247 00:27:44,733 --> 00:27:46,200 Apa yang akan kita sampaikan kepada Pegunungan Alpen? 248 00:27:47,533 --> 00:27:49,033 Apa yang akan kita katakan kepada orang-orang? 249 00:27:51,400 --> 00:27:53,333 Jika situasinya berubah di kantor pusat 250 00:27:54,366 --> 00:27:57,433 bukankah mereka akan mengatakan alasannya? 251 00:28:13,233 --> 00:28:14,266 Permisi, Bey. 252 00:28:15,233 --> 00:28:16,800 Saya juga ingin menyampaikan beberapa patah kata. 253 00:28:21,133 --> 00:28:22,200 Ini dia, Artuk Bey. 254 00:28:25,100 --> 00:28:27,066 Tenda pengembara tidak damai untuk waktu yang lama. 255 00:28:29,166 --> 00:28:32,733 Orang menderita kesakitan karena kekurangan kesatuan di kantor pusat. 256 00:28:34,633 --> 00:28:40,566 Jika kita bertarung di dalam dan musuh di luar kita tidak bisa makmur. 257 00:28:45,300 --> 00:28:50,133 Bey, kalau kita bersatu dengan Kayi dan menuju ke arah yang sama 258 00:28:52,033 --> 00:28:53,500 maka mereka juga harus menilai. 259 00:29:05,600 --> 00:29:06,600 Terima kasih. 260 00:29:08,566 --> 00:29:11,533 Kalau begitu biarkan Bey dari kantor pusat yang memutuskannya. 261 00:29:15,066 --> 00:29:16,066 Sekarang... 262 00:29:18,066 --> 00:29:24,600 ...mereka yang menginginkan Gundogdu Bey itu akan menjadi kepala Pegunungan Alpen angkat tanganmu. 263 00:30:09,533 --> 00:30:10,733 Itu adalah keputusan yang bermanfaat. 264 00:30:19,800 --> 00:30:21,166 Terima kasih, Gumustekin Bey. 265 00:30:24,600 --> 00:30:26,533 Permisi, Bey? 266 00:30:27,133 --> 00:30:28,200 Ini dia, nak. 267 00:30:32,533 --> 00:30:38,700 Tuhan memberkati Beys dari dua kelompok nomaden yang memberiku tugas ini. 268 00:30:39,433 --> 00:30:40,766 -Terima kasih. -Amin. 269 00:30:41,466 --> 00:30:42,633 Merasa nyaman. 270 00:30:43,633 --> 00:30:48,400 Ketahuilah bahwa saya akan mengetahui Pegunungan Alpen kedua kelompok pengembara itu sebagai saudaraku. 271 00:30:51,200 --> 00:30:56,433 Aku akan mempersiapkan mereka untuk perang sama seperti anak-anak dari ayah yang sama. 272 00:30:59,233 --> 00:31:02,166 Semoga Tuhan tidak menerima keputusan kita. 273 00:31:02,566 --> 00:31:04,300 -Amin. -Amin. 274 00:31:08,266 --> 00:31:10,733 -Semoga Tuhan tidak memelukmu. -Jika Tuhan mengizinkan, ibu. 275 00:31:13,800 --> 00:31:15,133 Semoga Tuhan tidak memelukmu. 276 00:31:35,100 --> 00:31:36,400 Bagaimana kamu bisa melakukan itu, Gumustekin Bey? 277 00:31:41,300 --> 00:31:44,600 Bagaimana kamu bisa melewatiku di depan keluarga Bey? 278 00:31:47,466 --> 00:31:48,500 Itu tidak benar. 279 00:31:50,200 --> 00:31:52,633 Itu bukan aku, itu ayahmu. 280 00:31:54,366 --> 00:31:58,000 Ayahmu dan Beys lainnya sudah membuat keputusan mereka. 281 00:31:59,366 --> 00:32:01,066 Mereka siap mengorbankan Anda. 282 00:32:02,600 --> 00:32:05,366 Mereka akan mengambil alih Pegunungan Alpen tugas dari Anda. 283 00:32:07,166 --> 00:32:09,266 Kuharap aku bisa melakukan sesuatu, Nak. 284 00:32:10,500 --> 00:32:11,500 saya berharap. 285 00:32:16,366 --> 00:32:19,700 Pertama, Anda menenangkan diri dan nikmati pernikahanmu. 286 00:32:20,633 --> 00:32:23,200 Nikmati kamar pengantin pengantin cantik kami. 287 00:32:24,566 --> 00:32:29,433 Tugas dan ujian Anda yang sebenarnya akan dimulai saat itu. 288 00:32:33,633 --> 00:32:34,666 Apa maksudmu? 289 00:32:37,000 --> 00:32:38,500 Oh, Tugtekin, oh! 290 00:32:40,500 --> 00:32:41,800 Anda adalah orang yang cerdas. 291 00:32:44,200 --> 00:32:46,800 Ayahmu tidak sanggup lagi memikul beban itu menjadi kepala. Apakah kamu tidak melihat itu? 292 00:32:47,800 --> 00:32:49,100 Dia sakit. 293 00:32:50,100 --> 00:32:51,433 Dia tidak punya banyak waktu. 294 00:32:53,133 --> 00:32:55,033 Sekarang adalah waktumu. 295 00:32:56,566 --> 00:32:59,266 Ketahuilah itu, pada saat waktunya tiba 296 00:33:00,266 --> 00:33:01,733 Aku akan berada di sisimu 297 00:33:03,166 --> 00:33:04,600 apapun yang terjadi. 298 00:33:52,800 --> 00:33:53,800 Ibu. 299 00:34:00,800 --> 00:34:03,566 Saya ingin mendapatkan izin Anda karena meminta seorang gadis... 300 00:34:08,633 --> 00:34:10,100 ...menyerahkan pernikahan besok. 301 00:34:23,800 --> 00:34:26,633 Jika Selcan setuju, aku tidak akan menceraikannya. 302 00:34:30,066 --> 00:34:32,766 Jika tidak, dia lebih tahu. 303 00:34:45,466 --> 00:34:51,033 Jika Anda akan bahagia dan memiliki anak dan tumbuhkan keluargamu 304 00:34:52,100 --> 00:34:53,333 Aku setuju, Bey. 305 00:35:07,400 --> 00:35:08,400 Siapa gadis ini? 306 00:35:15,633 --> 00:35:16,700 Goncagul Hatun. 307 00:35:28,300 --> 00:35:29,633 Apakah Gumustekin mengetahui hal itu? 308 00:35:33,000 --> 00:35:35,566 Saya akan senang jika Anda mengirim seseorang dan biarkan mereka sekarang 309 00:35:36,600 --> 00:35:38,633 kami akan datang untuk menanyakan gadis itu tangan dalam pernikahan, ibu. 310 00:35:48,266 --> 00:35:49,700 Jika itu yang Anda inginkan 311 00:35:52,500 --> 00:35:53,700 dan jika Selcan 312 00:35:56,400 --> 00:35:57,666 setuju 313 00:36:00,400 --> 00:36:04,166 maka kamu mendapat izinku. Semoga beruntung dengan itu. 314 00:36:05,533 --> 00:36:06,666 Terima kasih. 315 00:36:07,533 --> 00:36:09,366 Nafsu makan yang baik. Jika Anda permisi. 316 00:36:31,166 --> 00:36:32,200 Jika Anda permisi. 317 00:36:48,666 --> 00:36:51,300 Takdir semua orang ditulis berbeda. 318 00:36:54,466 --> 00:36:56,166 Semoga Allah memberikan kesabaran kepada keduanya. 319 00:37:01,466 --> 00:37:02,466 Jika Anda permisi. 320 00:37:08,633 --> 00:37:09,766 Jika Tuhan mengizinkan, ibu. 321 00:37:11,500 --> 00:37:13,800 Apakah menurut Anda itu Goncagul Hatun bolehkah istri saudara laki-lakiku, ibu? 322 00:37:17,566 --> 00:37:18,800 Saya ingin memiliki Selcan. 323 00:37:20,766 --> 00:37:22,233 Gundogdu tidak damai. 324 00:37:24,500 --> 00:37:28,300 Sekarang dia bisa memilih sendiri. 325 00:37:31,033 --> 00:37:32,066 Terima kasih ibu. 326 00:37:34,133 --> 00:37:35,533 Kapan Halime akan kembali, Nak? 327 00:37:36,700 --> 00:37:39,366 Dia pergi untuk memberikan informasi tentang Atabey Ertokus kepada Sultan Alaeddin. 328 00:37:40,800 --> 00:37:42,733 Dia akan melaporkan tentang kita dan kembali. 329 00:39:09,366 --> 00:39:10,366 Tuhan. 330 00:39:12,033 --> 00:39:15,400 Tentunya Anda adalah yang terbaik dari mereka yang menjebak kita. 331 00:39:17,200 --> 00:39:19,133 Ya Tuhan, hancurkan jebakan yang dipasang untuk kami. 332 00:39:21,533 --> 00:39:24,433 Jangan tinggalkan aku sendiri jangan serahkan aku pada musuhku. 333 00:39:26,000 --> 00:39:29,000 Berdayakan aku agar aku bisa mengorbankan hidupku 334 00:39:29,233 --> 00:39:32,433 bagi umat yang tersebar seperti potongan rosario. 335 00:39:34,000 --> 00:39:37,133 Jangan menarik tanganmu agar kita tidak menjadi mangsa musuh kita. 336 00:39:39,333 --> 00:39:42,000 Bantu kami agar kami dapat mewujudkan keinginan Anda. 337 00:39:43,433 --> 00:39:46,500 Kami dapat membawa nama Anda bersama kami ke tempat matahari terbit dan terbenam. 338 00:39:47,666 --> 00:39:53,433 Bantulah kami agar azan dikumandangkan di seluruh surga. 339 00:39:55,433 --> 00:39:59,066 Tuhan, jangan biarkan aku berpisah dari cara yang benar. 340 00:40:18,333 --> 00:40:19,500 Bolehkah aku masuk, Bey? 341 00:40:21,633 --> 00:40:22,700 Ayo, Geyikli, ayo. 342 00:40:30,433 --> 00:40:31,466 Ertugrul Bey. 343 00:40:35,133 --> 00:40:38,266 Abdurrahman Alp membawa kabar dari Noyan, Bey. 344 00:40:45,300 --> 00:40:46,366 Apa yang dia katakan? 345 00:40:47,733 --> 00:40:49,100 Halim Sultan... 346 00:40:52,433 --> 00:40:53,600 ...dalam bahaya, Bey. 347 00:40:56,033 --> 00:41:01,200 Dia mengirim Karabek untuk mengejar mereka untuk membunuh mereka di istana. 348 00:41:29,766 --> 00:41:31,233 Apa yang akan saya lakukan, ibu? 349 00:41:34,466 --> 00:41:38,100 Bagaimana aku bisa rela seperti itu dia akan tidur dengan wanita itu? 350 00:41:43,600 --> 00:41:47,366 Jika kamu mencintai suamimu, kamu akan bertarung, putri. 351 00:41:51,633 --> 00:41:53,066 Tapi ketahuilah itu 352 00:41:54,800 --> 00:41:57,533 kamu masih ada di hatinya. 353 00:42:03,666 --> 00:42:07,166 Dia tahu apa yang telah kamu lakukan untuknya. 354 00:42:09,066 --> 00:42:12,000 Dia tahu bahwa kamu mencintainya. Dia tahu rasa hormat Anda padanya. 355 00:42:15,400 --> 00:42:17,033 Itu sebabnya dia tidak menceraikanmu. 356 00:42:19,433 --> 00:42:21,400 Itu sebabnya dia tidak menuruti keinginannya. 357 00:42:46,366 --> 00:42:47,800 Saya berharap dia akan membunuh saya. 358 00:42:50,500 --> 00:42:53,600 Saya berharap dia bisa menyelamatkan saya sekarat seperti itu setiap hari. 359 00:43:20,633 --> 00:43:21,733 Sudah waktunya berangkat untuk kita, saudara. 360 00:43:23,233 --> 00:43:24,633 Jika saya tidak bisa menghentikan Karabey 361 00:43:25,533 --> 00:43:28,500 Kehidupan Halime Sultan dan Wild Demir berada dalam bahaya. 362 00:43:29,233 --> 00:43:32,033 Ertugrul, itu tidak berhasil seperti itu, saudara. 363 00:43:32,633 --> 00:43:34,100 Biarkan aku pergi bersamamu. 364 00:43:36,466 --> 00:43:39,066 Kelompok pengembara dan ibu dipercayakan padamu, saudaraku. 365 00:43:41,633 --> 00:43:42,700 Sekarang memang demikian. 366 00:43:43,733 --> 00:43:45,600 Jika saya mempunyai masalah, Anda akan melakukannya jadilah orang yang mengetahui hal itu. 367 00:43:46,300 --> 00:43:48,800 Tidak, saudara. Saya harap Anda akan melakukannya tidak mengalami kesulitan. 368 00:43:49,533 --> 00:43:52,566 Tapi jika kamu mau, aku akan selalu melakukannya mendukungmu. Asal kamu tahu itu. 369 00:43:53,766 --> 00:43:54,800 Terima kasih. 370 00:43:56,600 --> 00:43:59,233 Saya akan datang untuk melihat seberapa besar kesulitannya 371 00:43:59,433 --> 00:44:01,600 Anda akan memilikinya di depan Anda ayah mertua, jika saya bisa menangkap. 372 00:44:04,400 --> 00:44:05,633 Kamu, kamu bajingan. 373 00:44:09,166 --> 00:44:10,166 Bagus. 374 00:46:38,733 --> 00:46:39,733 Terjemahan: Layanan Terjemahan Losa