1 00:02:03,633 --> 00:02:07,766 KEBANGKITAN ERTUGRUL 2 00:02:08,466 --> 00:02:12,133 CERITA DAN KARAKTER YANG DIGAMBARKAN DI SINI TERINSPIRASI OLEH SEJARAH KAMI 3 00:02:12,533 --> 00:02:15,433 TIDAK ADA HEWAN YANG TERLUKA SELAMA INI Syuting PRODUKSI INI 4 00:03:50,433 --> 00:03:53,333 Itu dia. 5 00:04:33,733 --> 00:04:35,666 Bersyukur. 6 00:04:36,800 --> 00:04:40,166 Syukurlah dia masih hidup. 7 00:04:51,666 --> 00:04:53,800 -Damai besertamu. -Dan damai sejahtera menyertaimu. 8 00:04:54,600 --> 00:04:55,733 Dan damai sejahtera menyertai Anda. 9 00:04:57,766 --> 00:04:59,100 Dan damai sejahtera menyertai Anda. 10 00:05:00,633 --> 00:05:01,666 Bey kita masih hidup! 11 00:05:02,033 --> 00:05:04,033 Prajurit pemberani ini telah sembuh. 12 00:05:05,066 --> 00:05:07,133 Saya datang untuk mengantarkan dia kepada ayahnya. 13 00:05:14,700 --> 00:05:17,000 Tugtekin! Anakku! 14 00:05:18,433 --> 00:05:19,500 Anakku. 15 00:05:21,133 --> 00:05:23,033 -Anakku. -Ayah. 16 00:05:35,166 --> 00:05:36,566 Turunkan pedangmu. 17 00:05:50,600 --> 00:05:51,766 Ayah. 18 00:06:04,300 --> 00:06:06,266 Siapa yang melakukan ini padamu, Nak? 19 00:06:08,100 --> 00:06:09,466 Siapa yang melakukan ini? 20 00:06:17,600 --> 00:06:19,333 Satu-satunya yang bertanggung jawab... 21 00:06:21,566 --> 00:06:23,200 ... karena semua ini adalah ... 22 00:06:26,200 --> 00:06:27,200 Katakan padaku. 23 00:06:41,400 --> 00:06:42,466 Apa? 24 00:06:44,200 --> 00:06:45,500 Ertugrul. 25 00:07:52,500 --> 00:07:55,533 Satu-satunya yang bertanggung jawab atas kesedihan ini... 26 00:07:57,366 --> 00:07:58,566 ...adalah Ertugrul, ayah. 27 00:08:07,666 --> 00:08:09,300 Dia telah merusak... 28 00:08:12,033 --> 00:08:14,066 ...kelompok pengembara dengan kesombongan dan keras kepala. 29 00:08:21,333 --> 00:08:23,033 Dia memberi bangsa Mongol... 30 00:08:25,566 --> 00:08:27,466 ...kesempatan untuk menyerang kita... 31 00:08:30,633 --> 00:08:36,666 ...dan kalahkan kami dari dalam. 32 00:08:42,700 --> 00:08:44,366 Biarkan semua orang tahu bahwa... 33 00:08:49,300 --> 00:08:51,300 ...orang yang melakukan ini padaku... 34 00:08:54,700 --> 00:08:57,066 ...orang yang membantai Pegunungan Alpen kita... 35 00:09:00,466 --> 00:09:03,066 ...dan prajurit Seljuk... 36 00:09:07,233 --> 00:09:09,666 ...dan orang yang membunuh Ertokush Bey... 37 00:09:16,466 --> 00:09:17,566 ...bukan Ertugrul. 38 00:09:22,066 --> 00:09:24,233 Keadilan ditegakkan! 39 00:09:26,500 --> 00:09:27,566 Bey kami tidak bersalah! 40 00:09:32,800 --> 00:09:34,433 Panjang umur, Ertugrul Bey! 41 00:09:40,066 --> 00:09:41,633 Bersyukur. 42 00:10:02,433 --> 00:10:05,766 Ertugrul benar-benar menyebalkan. 43 00:10:11,766 --> 00:10:14,200 Tapi dia bukan pengkhianat, ayah. 44 00:10:24,333 --> 00:10:25,433 Hei, Karabek sudah pergi! 45 00:10:30,500 --> 00:10:32,600 Kuda! Dapatkan ke kuda! 46 00:10:54,200 --> 00:10:55,366 Terima kasih. 47 00:11:31,233 --> 00:11:32,233 Bey! 48 00:11:34,000 --> 00:11:35,433 Kami akan mengurus Karabek. 49 00:11:36,500 --> 00:11:39,166 Tolong, tinggallah bersama Ibu Hayme. 50 00:11:40,333 --> 00:11:41,800 Jangan khawatir, Bey. 51 00:11:47,133 --> 00:11:49,366 Aku tidak akan melakukannya, selama kamu ada di sisiku. 52 00:11:53,000 --> 00:11:54,800 -Semoga kamu menaklukkan semuanya. -Terima kasih, Bey. 53 00:12:41,266 --> 00:12:44,666 Hidup Ertugrul Bey! 54 00:12:45,266 --> 00:12:49,400 Hidup Ertugrul Bey! 55 00:12:50,266 --> 00:12:56,266 Hidup Ertugrul Bey! 56 00:13:21,066 --> 00:13:23,800 Saudara laki-laki. saudara perempuan. 57 00:13:25,533 --> 00:13:27,333 Pegunungan Alpen yang pemberani dari kelompok pengembara saya. 58 00:13:29,200 --> 00:13:34,100 Alhamdulillah, kami terbebas dari pengkhianatan bajingan Noyan itu. 59 00:13:36,000 --> 00:13:37,233 Bersyukur. 60 00:13:38,500 --> 00:13:41,400 Namun, kejahatan ini... 61 00:13:42,433 --> 00:13:45,633 ...dan perang berbahaya baru saja dimulai. 62 00:13:47,133 --> 00:13:51,233 Kami telah dikhianati oleh putra-putra kami, saudara-saudara... 63 00:13:51,800 --> 00:13:54,666 ... seperti yang telah kita lakukan selama 1000 tahun. 64 00:13:57,166 --> 00:14:02,200 Perang tidak akan berakhir sampai semuanya musnah. 65 00:14:03,566 --> 00:14:06,266 Tapi, begitu pula Noyan 66 00:14:07,366 --> 00:14:11,766 maupun para pengkhianat di dalam diri kita tidak akan dihukum. 67 00:14:14,500 --> 00:14:17,700 Mereka akan membayar harganya. 68 00:14:18,266 --> 00:14:21,533 Allahu Akbar! 69 00:14:23,333 --> 00:14:27,700 Allahu Akbar! 70 00:14:43,433 --> 00:14:47,300 Kami adalah keturunan Oghuz yang mulia. 71 00:14:49,633 --> 00:14:53,166 Keadilan dan kebebasan ada dalam darah kita! 72 00:14:53,700 --> 00:14:56,200 Kita akan hidup dan mati dengan cara ini! 73 00:15:03,200 --> 00:15:07,333 Keadilan, sampai akhir! Kebebasan, sampai akhir! 74 00:15:07,700 --> 00:15:13,366 Allahu Akbar! 75 00:15:19,000 --> 00:15:24,466 Allahu Akbar! 76 00:15:34,800 --> 00:15:40,433 Allahu Akbar! 77 00:16:11,066 --> 00:16:13,566 Allahu Akbar! 78 00:16:19,566 --> 00:16:22,233 Berlangsung! Pindahkan kamu binatang berdarah. 79 00:16:23,666 --> 00:16:24,733 Bergerak! 80 00:17:35,066 --> 00:17:37,400 Kemarilah nak. Kemana kamu akan pergi? 81 00:17:41,433 --> 00:17:43,366 Kami akan ngobrol sedikit. 82 00:17:43,600 --> 00:17:46,233 Lalu aku akan menghajarmu sampai babak belur. 83 00:17:48,366 --> 00:17:50,133 Tinggalkan sebagian untuk kami, saudara Bamsi. 84 00:17:50,266 --> 00:17:53,033 Kami akan mendapat bagian yang sama dalam hal ini bajingan mongol. Jangan kuatir. 85 00:18:01,800 --> 00:18:03,000 Atas nama Tuhan! 86 00:18:51,500 --> 00:18:52,600 Saudara laki-laki! 87 00:18:53,000 --> 00:18:55,300 Saudara laki-laki! 88 00:19:49,400 --> 00:19:50,566 Apa yang telah terjadi? 89 00:19:52,266 --> 00:19:53,433 Ertugrul... 90 00:19:57,266 --> 00:19:58,800 ...diselamatkan dari eksekusi. 91 00:19:59,333 --> 00:20:01,000 Apa maksudmu dia diselamatkan? 92 00:20:01,733 --> 00:20:05,400 Apa maksudmu dia diselamatkan? 93 00:20:07,366 --> 00:20:10,100 Tugtekin kembali ke tenda pengembara. 94 00:20:11,000 --> 00:20:13,400 Dia menceritakan segalanya pada mereka, Noyan. Semuanya. 95 00:21:01,100 --> 00:21:02,633 Ertugrul! 96 00:21:22,033 --> 00:21:23,166 Kumpulkan para pria! Kami berangkat! 97 00:21:24,233 --> 00:21:25,300 Bawa dia. 98 00:22:14,300 --> 00:22:15,433 Saudara laki-laki. 99 00:22:17,766 --> 00:22:19,600 Apakah kamu baik-baik saja, saudara? Beri tahu saya. 100 00:22:21,100 --> 00:22:24,766 Gigitan nyamuk di tengah musim dingin. Apa kemungkinannya? 101 00:22:26,600 --> 00:22:29,300 Saya berharap ada lebih banyak dari mereka untuk kita hancurkan, saudara. 102 00:22:29,533 --> 00:22:32,133 Saya ragu kami bisa menyelesaikan semuanya seperti itu. Ayo kejar Karabek. 103 00:22:32,200 --> 00:22:33,200 Ayo. 104 00:22:55,100 --> 00:22:56,166 Anakku. 105 00:22:57,400 --> 00:22:58,400 Ayah. 106 00:22:59,666 --> 00:23:01,633 Apa yang telah saya lakukan untuk menjadi dihukum masuk neraka... 107 00:23:03,200 --> 00:23:06,733 ...saat aku masih menarik nafas, Tuhan? 108 00:23:10,800 --> 00:23:15,800 Setelah semua anak-anakku hilang, Tuhan membuatku menderita untukmu juga. 109 00:23:17,633 --> 00:23:21,500 Saya kembali, ayah. Lihat, aku baik-baik saja. Jangan kuatir. 110 00:23:25,000 --> 00:23:26,600 Jika sesuatu terjadi padamu juga... 111 00:23:29,033 --> 00:23:31,000 ...bagaimana aku bisa menahan siksaanmu? 112 00:23:33,800 --> 00:23:38,633 Kematian telah merenggut semua anakku, seperti gurun yang haus. 113 00:23:40,733 --> 00:23:42,200 Dan sekarang kamu. 114 00:23:45,500 --> 00:23:48,300 Ertugrul benar semua yang dia katakan, anakku. 115 00:23:50,400 --> 00:23:54,366 Saya membenci keberanian dan kecerdasannya. 116 00:23:57,233 --> 00:23:58,666 Semoga Tuhan mengampuni saya. 117 00:24:05,000 --> 00:24:06,233 Apakah Pegunungan Alpen saya... 118 00:24:07,566 --> 00:24:10,166 ...Bogac dan Samsa kembali? 119 00:24:13,000 --> 00:24:16,433 Kami tidak dapat menemukan bukti apa pun apakah mereka masih hidup atau tidak. 120 00:24:19,600 --> 00:24:21,666 Mereka adalah saudara sedarahku. 121 00:24:26,466 --> 00:24:27,800 Jika Noyan... 122 00:24:30,400 --> 00:24:32,133 ...membunuh mereka... 123 00:24:35,000 --> 00:24:36,766 ...Aku akan membunuhnya dengan tanganku sendiri. 124 00:24:37,766 --> 00:24:43,000 Sembuhlah, yang pemberani. Lalu kamu bisa membunuh bajingan itu. 125 00:25:15,566 --> 00:25:18,600 Jejak tapal kuda. Mereka naik kereta dan pergi. 126 00:25:21,766 --> 00:25:22,800 Ada darah. 127 00:25:25,000 --> 00:25:26,533 Apa yang harus kita katakan pada Bey kita? 128 00:26:16,100 --> 00:26:17,733 Aku senang ini sudah berakhir, Nak. 129 00:26:18,033 --> 00:26:19,233 Terima kasih ibu. 130 00:26:27,033 --> 00:26:28,566 Ini sudah berakhir, saudara. 131 00:26:28,666 --> 00:26:29,800 Terima kasih saudara. 132 00:26:30,466 --> 00:26:32,133 Saya senang ini sudah berakhir, Ertugrul Bey. 133 00:26:32,333 --> 00:26:35,266 Selcan Hatun, saudara. 134 00:26:36,700 --> 00:26:39,066 Aku aman berkatmu. 135 00:26:41,633 --> 00:26:43,366 Bolehkah saya masuk, Suster Halime? 136 00:26:43,700 --> 00:26:45,233 Anda bisa, Korkut Bey. 137 00:26:49,266 --> 00:26:50,700 Anda menghormati tenda kami. 138 00:27:05,500 --> 00:27:07,700 Bisakah kamu memaafkanku, Ertugrul? 139 00:27:09,633 --> 00:27:11,333 Perang sudah di depan pintu kita, paman. 140 00:27:12,666 --> 00:27:15,166 Ribuan orang Turkmenistan dibunuh setiap hari. 141 00:27:15,800 --> 00:27:18,666 Pasukan Ogedai semakin dekat Anatolia selangkah demi selangkah. 142 00:27:20,033 --> 00:27:22,600 Kami tidak punya hak untuk marah satu sama lain 143 00:27:22,800 --> 00:27:24,733 dalam situasi ini. 144 00:27:26,166 --> 00:27:27,800 Ketahuilah hal ini, selama kamu masih adil, 145 00:27:28,133 --> 00:27:30,733 Aku akan mendukungmu sampai nafasku yang terakhir. 146 00:27:33,000 --> 00:27:35,700 Terima kasih, keponakan. 147 00:27:43,100 --> 00:27:47,133 Bagaimana denganmu, Suster Hayme? Bisakah kamu memaafkanku? 148 00:27:49,100 --> 00:27:51,000 Semuanya sudah berakhir, saudara. 149 00:27:53,333 --> 00:27:57,366 Itu bukan kami, tapi musuh kami siapa yang telah menempatkan kita dalam keadaan ini. 150 00:27:58,100 --> 00:28:01,633 Mulai sekarang kami tidak akan memberi musuh kita pada kesempatan ini. 151 00:28:37,533 --> 00:28:38,633 Saudara laki-laki! 152 00:28:40,300 --> 00:28:42,533 Apa yang terjadi? Ada apa denganmu? 153 00:28:43,166 --> 00:28:47,766 Ertugrul menghalangi kami lagi ketika kami semakin dekat dengan tujuan kami. 154 00:28:52,033 --> 00:28:54,800 Apakah Anda berpikir untuk menjadi seorang Bey akan mudah? 155 00:28:55,233 --> 00:28:58,133 Akan ada banyak sekali jebakan dan penyergapan menunggumu. 156 00:28:58,366 --> 00:29:02,233 Anda akan kalah terlebih dahulu agar menang akan lebih manis. 157 00:29:05,233 --> 00:29:09,066 Jika Sultan Aleaddin mendengar prestasinya 158 00:29:09,700 --> 00:29:12,133 margrave saya hanya akan menjadi mimpi. 159 00:29:14,633 --> 00:29:16,600 Saya harus menunjukkan gigi saya. 160 00:29:17,100 --> 00:29:21,566 Saudaraku, sekarang saatnya bertindak bijak. 161 00:29:22,766 --> 00:29:26,100 Ertugrul menjadi pahlawan di mata Korkut dan sukunya. 162 00:29:27,366 --> 00:29:29,700 Anda harus menjadi pahlawan yang lebih hebat daripada dia... 163 00:29:31,100 --> 00:29:34,300 ...atau bertindak melawan dia. 164 00:29:48,200 --> 00:29:50,200 Tenang, Bey. 165 00:29:59,400 --> 00:30:00,666 Ambil ini. 166 00:30:04,600 --> 00:30:07,233 Jangan khawatir, Bey. Tuhan akan membantu Anda sembuh. 167 00:30:08,133 --> 00:30:10,400 -Semoga Tuhan memberkatimu. -Terima kasih. 168 00:30:21,700 --> 00:30:23,033 Bey. 169 00:30:24,333 --> 00:30:25,433 Jangan bergerak. 170 00:30:27,166 --> 00:30:28,666 Lukamu masih segar. 171 00:30:41,200 --> 00:30:43,000 Saya bertanggung jawab atas semua ini. 172 00:30:45,766 --> 00:30:47,733 Aku seharusnya tidak memberitahumu Lokasi Ertugrul. 173 00:30:54,533 --> 00:30:56,266 Jangan salahkan dirimu sendiri. 174 00:31:00,100 --> 00:31:01,666 Kita berdua tahu itu... 175 00:31:04,433 --> 00:31:08,600 ...Ertugrul adalah satu-satunya yang bertanggung jawab atas kejadian yang terjadi padaku... 176 00:31:09,500 --> 00:31:11,533 ...dan suku ini. 177 00:31:17,033 --> 00:31:18,200 Anda mungkin membalas dendam... 178 00:31:19,500 --> 00:31:22,733 Ketika Anda sudah sembuh dan kembali menjalankan tugas Anda. 179 00:31:27,166 --> 00:31:29,400 Aku tidak akan meninggalkan sisimu sampai kamu pulih. 180 00:31:32,200 --> 00:31:35,566 Kita semua akan baik-baik saja ketika kamu menjadi lebih baik. 181 00:31:37,000 --> 00:31:38,100 Terima kasih. 182 00:31:52,600 --> 00:31:53,733 Izin masuk, Bey? 183 00:31:55,733 --> 00:31:56,766 Masuklah, Pegunungan Alpen. 184 00:32:02,633 --> 00:32:03,766 Bey. 185 00:32:06,500 --> 00:32:09,700 Bangsa Mongol menangkap kami dan mereka mengambil Karabek dari genggaman kami. 186 00:32:16,533 --> 00:32:17,733 Ceritakan padaku apa yang terjadi. 187 00:32:19,200 --> 00:32:21,266 Ada bekas darah kemana mereka membawanya, Bey. 188 00:32:23,666 --> 00:32:26,333 Noyan. Dia adalah satu-satunya siapa yang mampu melakukan hal ini. 189 00:32:28,366 --> 00:32:31,233 Saya pikir dia mendekati tenda pengembara untuk menyaksikan eksekusiku. 190 00:32:34,000 --> 00:32:35,600 Lalu dia mengambil anjingnya dan pergi. 191 00:32:38,566 --> 00:32:42,300 -Apa yang akan kita lakukan, Bey? -Ini waktunya menyerang, Pegunungan Alpen. 192 00:32:44,766 --> 00:32:47,433 Apakah kamu mendengarnya, saudara Dogan? Kami akan menginjak-injak mereka! 193 00:32:51,033 --> 00:32:52,233 Sesuai perintahmu, Bey! 194 00:33:17,133 --> 00:33:20,166 Kepada mereka yang membangun dan menghancurkan negara. 195 00:33:21,633 --> 00:33:24,733 Salam dari Vazifeli Artuk. 196 00:33:28,566 --> 00:33:31,400 Ertugrul Bey telah mengatasinya semua jebakan yang dipasang untuknya. 197 00:33:33,000 --> 00:33:34,633 Dia mengalahkan semua musuhnya. 198 00:33:36,766 --> 00:33:41,500 Dengan izin Anda, saya ingin melakukannya bawa dia ke Ahlat untuk menemuimu. 199 00:34:14,166 --> 00:34:15,433 Apa yang terjadi, Bamsi? 200 00:34:16,400 --> 00:34:17,766 Anda terlihat sangat gembira. 201 00:34:19,500 --> 00:34:20,666 Benar sekali, Bey. 202 00:34:20,766 --> 00:34:23,366 Saya akan seperti ini sepanjang waktu jika saya bisa membunuh bidat setiap hari. 203 00:34:28,300 --> 00:34:29,800 Semoga Tuhan membuat kebahagiaanmu abadi, saudara laki-laki. 204 00:34:30,033 --> 00:34:31,133 Terima kasih, Bey. 205 00:34:38,733 --> 00:34:40,433 -Damai besertamu. -Dan damai sejahtera menyertaimu. 206 00:34:40,533 --> 00:34:41,533 Dan damai sejahtera menyertai Anda. 207 00:34:45,633 --> 00:34:46,633 Selamat datang. 208 00:34:48,633 --> 00:34:51,533 -Anda menghormati tenda kami. -Terima kasih, Ertugrul Bey. 209 00:34:54,166 --> 00:34:56,333 Bagaimana kabarmu para pejuang pemberani? 210 00:34:57,166 --> 00:34:59,266 -Terima kasih. -Terima kasih. 211 00:35:01,166 --> 00:35:03,700 Nasihat apa yang akan Anda berikan kepada kami malam ini, Tuan? 212 00:35:09,500 --> 00:35:14,366 Penaklukan yang telah digembar-gemborkan akan menjadi kenyataan satu per satu. 213 00:35:17,200 --> 00:35:19,033 Janji Tuhan sudah dekat. 214 00:35:19,766 --> 00:35:23,066 Dunia akan mengetahui penaklukan ini. 215 00:35:24,666 --> 00:35:27,733 Penaklukan yang menggembirakan telah kita alami yang ditunggu sudah dekat. 216 00:35:32,666 --> 00:35:37,100 Kekasih Tuhan, tuan kita 217 00:35:38,000 --> 00:35:43,033 diasingkan dari Mekah dimana dia dilahirkan dan sangat dicintai. 218 00:35:44,300 --> 00:35:51,300 Di tengah malam, Habibullah lari dari Mekah sambil menangis. 219 00:35:53,166 --> 00:35:57,733 Pada tahun ke delapan hijrahnya, dia kembali ke Mekah sebagai a 220 00:35:58,033 --> 00:36:02,633 komandan penaklukan yang Tuhan janjikan padanya. 221 00:36:05,200 --> 00:36:08,266 Tuan kami meninggalkan Mekah hanya dengan membawa saja satu orang di sampingnya 222 00:36:08,433 --> 00:36:13,000 tapi dia kembali ke sana dengan ribuan orang. 223 00:36:13,700 --> 00:36:19,133 Bukan dengan bangga sebagai seorang penakluk tapi dengan segala kerendahan hatinya. 224 00:36:21,033 --> 00:36:24,700 Dia menempelkan kepalanya untanya seperti sedang merendahkan diri. 225 00:36:24,800 --> 00:36:26,700 Dia sedang berdoa kepada Tuhan. 226 00:36:27,766 --> 00:36:32,333 Utusan Tuhan tidak atribut penaklukan ini untuk dirinya sendiri. 227 00:36:33,533 --> 00:36:39,166 Dia berjalan di jalan-jalan Mekah dengan sopan, bersyukur kepada Tuhan. 228 00:36:40,266 --> 00:36:44,733 Dia memerintahkan: “Barangsiapa masuk Rumah Ebu Sufyan akan aman. 229 00:36:45,400 --> 00:36:48,733 Dia yang meninggalkan senjatanya dan memasuki rumahnya, aman. 230 00:36:50,333 --> 00:36:52,500 Siapa yang berlindung di Ka'bah, maka dia aman." 231 00:36:53,466 --> 00:36:58,500 Mekah ditaklukkan sekali lagi dengan akhlak dan berkah masyarakat. 232 00:37:01,600 --> 00:37:06,266 Mekah direbut tanpa pertumpahan darah dan bairam pengampunan diumumkan. 233 00:37:08,266 --> 00:37:14,700 Tuan kami menyatakan bahwa dia memaafkan orang biadab yang membunuh pamannya, 234 00:37:15,466 --> 00:37:19,733 Istri Ebu Sufyan dan semua musuhnya. 235 00:37:21,466 --> 00:37:27,400 Dia menunjukkan kepada semua orang moral dari menjadi pemenang karena perbuatannya. 236 00:37:29,233 --> 00:37:33,366 Semua penakluk harus mengambil petunjuk dari tindakannya. 237 00:37:46,033 --> 00:37:48,366 Mengapa dia tidak membunuh musuh-musuhnya? 238 00:37:51,633 --> 00:37:56,533 Nak, dia diutus untuk menjaga kita tetap hidup, tidak membunuh kita. 239 00:37:58,366 --> 00:38:03,233 Dia adalah pelayannya dan utusan Tuhan, 240 00:38:03,800 --> 00:38:05,533 yang penyayang dan penyayang, Nak. 241 00:38:05,700 --> 00:38:06,800 Saya setuju. 242 00:38:35,500 --> 00:38:36,800 Bolehkah aku masuk, Bey-ku? 243 00:38:37,566 --> 00:38:38,633 Masuklah, Gokce. 244 00:38:42,133 --> 00:38:43,333 Selamat malam. 245 00:38:49,633 --> 00:38:51,600 Saya datang untuk menanyakan apakah Anda memerlukan sesuatu. 246 00:38:58,100 --> 00:39:00,200 Saya tidak menginginkan apa pun sekarang karena Anda ada di sini. 247 00:39:04,400 --> 00:39:06,333 Terlepas dari semua yang telah aku lalui... 248 00:39:07,633 --> 00:39:09,733 ...semua masalahku lenyap ketika aku melihatmu. 249 00:39:11,133 --> 00:39:12,266 Itu sudah cukup bagi saya. 250 00:39:15,600 --> 00:39:18,400 Bisakah kamu mengatakan ini kapan Ertugrul berada di tenda pengembara? 251 00:39:22,633 --> 00:39:25,033 Tidak ada kedamaian di mana pun Ertugrul adalah, Gokce. 252 00:39:27,666 --> 00:39:31,300 Ertugrul bersemangat karena dia mempermalukanku di depan pegunungan Alpen-ku. 253 00:39:32,133 --> 00:39:33,233 Bolehkah saya masuk? 254 00:39:35,433 --> 00:39:38,166 -Samsa? -Ini kita, Bey-ku. Bolehkah kami masuk? 255 00:39:40,033 --> 00:39:42,200 -Ya, masuk. -Perlahan. 256 00:39:59,466 --> 00:40:00,466 Anda masih hidup. 257 00:40:01,133 --> 00:40:02,133 Bey. 258 00:40:04,800 --> 00:40:06,133 Kalau boleh. 259 00:40:09,633 --> 00:40:12,266 -Bagaimana kamu bisa bertahan? -Kami berdua terluka parah, Bey. 260 00:40:12,600 --> 00:40:16,000 Saya pingsan. Saat aku membuka mataku, Saya menemukan diri saya di sebuah desa. 261 00:40:16,100 --> 00:40:17,433 Dan di sana aku melihat Samsa. 262 00:40:18,633 --> 00:40:21,166 Dia menemukan saya, dan membawa saya ke desa. 263 00:40:23,033 --> 00:40:25,066 Kami tinggal di desa itu sampai kita sembuh. 264 00:40:25,233 --> 00:40:27,233 Kemudian kami menemukan dua kuda dan kembali ke tenda pengembara. 265 00:40:28,033 --> 00:40:30,800 Kami mendengar apa yang terjadi dengan itu Kocabash bajingan, Bey. 266 00:40:31,600 --> 00:40:33,066 Dia mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan. 267 00:41:41,066 --> 00:41:42,700 Beri aku kabar baik, Tangut. 268 00:42:16,433 --> 00:42:19,733 Anda akhirnya membuktikannya kamu adalah orang yang paling aku percayai. 269 00:42:22,700 --> 00:42:25,466 Anda membawa kembali apa Sungurtekin mengambil dari kami. 270 00:42:27,000 --> 00:42:28,500 Namun, Sungurtekin... 271 00:42:37,366 --> 00:42:39,033 ...akan pergi ke Konya, Noyan. 272 00:42:40,000 --> 00:42:42,200 Dia bersama Halime Sultan dan pandai besi itu. 273 00:43:57,000 --> 00:43:58,000 Terjemahan: Layanan Terjemahan Losa