1 00:02:04,000 --> 00:02:08,300 KEBANGKITAN ERTUGRUL 2 00:02:08,633 --> 00:02:12,066 CERITA DAN KARAKTER YANG DIGAMBARKAN DI SINI TERINSPIRASI OLEH SEJARAH KAMI 3 00:02:12,633 --> 00:02:15,400 TIDAK ADA HEWAN YANG TERLUKA SELAMA INI Syuting PRODUKSI INI. 4 00:03:39,166 --> 00:03:40,333 Apa yang terjadi di sini? 5 00:03:50,066 --> 00:03:51,533 Mereka sedang berduka. 6 00:03:51,733 --> 00:03:54,000 Duka? Untuk apa? 7 00:03:56,233 --> 00:03:59,433 Dia mengirim anak buahnya ke rumah Ibu Hayme tenda kemarin untuk invasi. 8 00:04:01,633 --> 00:04:03,466 Murni untuk menunjukkan kekuatannya. 9 00:04:05,133 --> 00:04:07,733 Murni untuk menggoda Ertugrul sebelum dia meninggal. 10 00:04:08,600 --> 00:04:13,566 Orang-orang yang disihirnya telah berlari ke dalam lengan kematian tanpa mengedipkan mata. 11 00:04:18,466 --> 00:04:20,200 Dimana kamu tadi? 12 00:04:20,366 --> 00:04:22,533 Noyan mengirimku untuk sebuah misi. 13 00:05:58,066 --> 00:06:01,100 Saya mengucapkan selamat tinggal untuk para pejuang pemberaniku. 14 00:06:01,266 --> 00:06:03,566 Kamu bahkan tidak mengizinkanku. 15 00:06:06,166 --> 00:06:08,266 Tugtekin masih hidup, Noyan. 16 00:06:20,700 --> 00:06:22,166 Dimana dia? 17 00:06:22,633 --> 00:06:24,800 Ertugrul tahu di mana dia berada. 18 00:06:41,233 --> 00:06:45,033 Kenapa kamu tidak di sisiku? 19 00:06:45,400 --> 00:06:47,100 Mengapa? 20 00:06:50,233 --> 00:06:54,200 Kalau Tugtekin pergi ke tenda pengembara semuanya akan berakhir. 21 00:07:05,133 --> 00:07:07,566 Tutupi semua jalan yang mengarah ke tenda pengembara. 22 00:07:08,000 --> 00:07:11,800 Tugtekin atau tidak siapa pun yang pergi ke tenda pengembara 23 00:07:12,533 --> 00:07:16,666 akan binasa. Dan maksudku semua orang. 24 00:07:21,300 --> 00:07:25,633 Aku tidak akan membiarkan hari kemenanganku berubah menjadi hari berkabungku. 25 00:07:30,366 --> 00:07:32,133 Mari ikut saya. 26 00:07:45,000 --> 00:07:49,100 Rupanya, tenda Ibu Hayme diadakan melawan anak buahnya. 27 00:08:33,633 --> 00:08:36,600 Bersyukur. Kamu kembali nak. 28 00:08:39,033 --> 00:08:40,633 Bersyukur. 29 00:08:54,333 --> 00:08:59,700 Jika Ertugrul Bey mati, bajingan Noyan yang membunuh saudara kita tadi malam 30 00:09:00,000 --> 00:09:02,000 akan menang. 31 00:09:02,466 --> 00:09:04,266 Jangan lupakan itu. 32 00:09:04,766 --> 00:09:08,100 -Saudara-saudara, kami tidak akan mengizinkannya. -Kami tidak akan melakukannya! 33 00:09:09,366 --> 00:09:11,533 -Apakah kita akan melakukannya? -Kami tidak akan melakukannya! 34 00:09:12,233 --> 00:09:13,800 Untuk Ertugrul Bey kami. 35 00:09:14,233 --> 00:09:18,133 Demi keadilan, jika diperlukan kita akan berhadapan dengan kematian! 36 00:09:18,633 --> 00:09:22,566 Kami akan menanggung risikonya seperti orang-orang kafir Mogul itu. 37 00:09:23,766 --> 00:09:29,633 Namun mereka tidak bisa menyihir kita dan mengirim kami untuk mati. 38 00:09:31,533 --> 00:09:36,800 Kami hanya akan mati demi Tuhan keadilan dan adat istiadat. 39 00:09:41,600 --> 00:09:45,566 Kami akan mati demi Tuhan dan keadilan! 40 00:09:45,800 --> 00:09:49,666 -Kami akan mati demi Tuhan dan keadilan! -Kami akan mati demi Tuhan dan keadilan! 41 00:09:51,500 --> 00:09:53,166 Kami bersumpah! 42 00:09:54,566 --> 00:09:56,100 -Kami bersumpah! -Kami bersumpah! 43 00:09:56,333 --> 00:09:57,433 Kami bersumpah! 44 00:09:57,533 --> 00:09:59,533 -Kami bersumpah! -Kami bersumpah! 45 00:10:31,466 --> 00:10:32,700 Iya, Turali? 46 00:10:33,100 --> 00:10:36,266 Mereka ada dimana-mana Bey, orang tidak bisa bernapas. 47 00:10:41,700 --> 00:10:43,400 Semoga Tuhan membantu kita. 48 00:10:46,066 --> 00:10:49,100 Turali, jangan berkeliaran. 49 00:10:49,233 --> 00:10:52,366 Pergi ke tenda pemulihan dan jangan pergi sampai malam. 50 00:10:53,066 --> 00:10:54,333 Pergi sekarang. 51 00:12:01,033 --> 00:12:03,566 Ibu Hayme, lukamu parah. 52 00:12:04,400 --> 00:12:06,266 Jangan datang ke pengadilan seperti ini. 53 00:12:06,666 --> 00:12:08,100 Kami di sini. 54 00:12:08,700 --> 00:12:11,033 Kami tidak akan meninggalkan Ertugrul Bey sendirian. 55 00:12:15,400 --> 00:12:20,600 Saya tidak akan pergi sendirian salah satu prajuritku di kelompok pengembaraku 56 00:12:21,466 --> 00:12:23,500 apalagi anakku. 57 00:12:25,700 --> 00:12:27,466 Itu tidak cocok untukku. 58 00:12:31,500 --> 00:12:34,600 aku telah mengumpulkanmu di sini... 59 00:12:35,133 --> 00:12:39,433 ...untuk mendapatkan persetujuan Anda mengenai suatu masalah. 60 00:12:46,800 --> 00:12:51,666 Apakah ada di antara kalian yang percaya Ertugrul Bey... 61 00:12:52,666 --> 00:12:56,100 ...telah berpartisipasi dalam pengkhianatan seperti itu? 62 00:13:07,033 --> 00:13:09,800 Saya bertanya untuk yang terakhir kalinya, ya? 63 00:13:12,300 --> 00:13:17,366 Suku Kayi ada karena Ertugrul Bey, Gundogdu Bey 64 00:13:17,633 --> 00:13:20,600 dan usahamu Ibu Hayme. 65 00:13:23,433 --> 00:13:26,133 Suleyman Shah memiliki tempat khusus di hati kita. 66 00:13:27,166 --> 00:13:30,366 Bagaimanapun Anda telah menghormatinya secara memadai. 67 00:13:31,633 --> 00:13:34,366 Semoga Tuhan memberkati Anda dan anak-anak Anda. 68 00:13:34,733 --> 00:13:36,666 Kami juga akan berdoa untuk Anda. 69 00:13:40,000 --> 00:13:41,533 Terima kasih. 70 00:13:43,800 --> 00:13:46,733 Jika semua orang setuju, 71 00:13:47,133 --> 00:13:50,666 Saya ingin ketaatan penuh Anda mengenai keputusan-keputusan tersebut 72 00:13:51,300 --> 00:13:56,166 kami akan membuat tuduhan tersebut. 73 00:13:57,633 --> 00:14:00,400 Kami mengabdi padamu sampai kita mati, Ibu Hayme. 74 00:14:01,000 --> 00:14:02,533 -Aku juga. -Aku juga. 75 00:14:02,666 --> 00:14:05,800 Ibu Hayme, lakukan apa yang diperlukan atas nama keadilan. 76 00:14:09,066 --> 00:14:11,266 Kami berdiri di samping Anda sampai akhir. 77 00:14:19,766 --> 00:14:21,166 Semuanya sudah siap, Bey. 78 00:14:21,633 --> 00:14:24,100 Kami tidak akan membiarkan mereka mengambil Ertugrul Bey dari kami. 79 00:14:24,300 --> 00:14:26,700 -Beys? -Mereka menyetujui. 80 00:14:28,700 --> 00:14:31,333 Pegunungan Alpen Ertugrul sedang menunggu Anda. 81 00:14:31,500 --> 00:14:34,000 Anda akan mengarahkan mereka ke sana tenda pengembara secara diam-diam. 82 00:14:34,066 --> 00:14:36,133 Mereka sedang menunggu di pinggiran Bukit Kusgozu. 83 00:14:36,233 --> 00:14:37,700 Ya, Bey-ku. 84 00:14:58,266 --> 00:14:59,466 Gundogdu Bey. 85 00:15:08,800 --> 00:15:13,700 Ada kesuraman yang tidak menyenangkan di udara Gundogdu Bey, itu membuatku takjub. 86 00:15:15,466 --> 00:15:17,633 Semua orang mendambakan satu hal. 87 00:15:17,766 --> 00:15:19,300 Keadilan. 88 00:15:20,366 --> 00:15:24,000 Hanya keadilan yang akan muncul dari tenda Korkut Bey hari ini. 89 00:15:25,166 --> 00:15:26,800 Percayalah padaku. 90 00:15:27,433 --> 00:15:31,066 Saya tidak akan menyerah pada keduanya Kesedihan Korkut Bey terhadap anaknya 91 00:15:31,200 --> 00:15:33,500 juga tidak pada teriakan penuh dendam dari orang-orang. 92 00:15:35,300 --> 00:15:38,366 Tadi malam kenapa kamu datang ke sisiku? 93 00:15:41,266 --> 00:15:44,333 Saya berdoa kepada Tuhan untuk mengizinkan 94 00:15:44,566 --> 00:15:47,366 Kepolosan Ertugrul akan terungkap. 95 00:15:48,333 --> 00:15:49,733 Namun... 96 00:15:50,800 --> 00:15:55,266 ...Aku punya kekhawatiranku apa yang akan terjadi padaku... 97 00:15:56,766 --> 00:15:59,200 ...jika aku harus memberikannya hukuman mati. 98 00:16:00,600 --> 00:16:05,166 Seperti yang saya katakan, Bey saya. Semua orang mendambakan satu hal, keadilan. 99 00:16:09,700 --> 00:16:12,466 Jangan mencoba memberontak, Gundogdu. 100 00:16:13,600 --> 00:16:18,000 Semuanya akan menurun jika Anda melakukannya. 101 00:16:20,333 --> 00:16:25,300 Jika pengadilan Anda berkumpul akan bertindak tidak adil... 102 00:16:26,433 --> 00:16:29,200 ...Suku Oghuz akan berantakan. 103 00:16:30,200 --> 00:16:35,366 Saljuk, yang mengandalkan Anatolia akan berantakan juga. 104 00:16:38,133 --> 00:16:40,666 Gundogdu Bey, kami akan bawa Ertugrul Bey ke pengadilan. 105 00:16:41,300 --> 00:16:42,533 saya datang. 106 00:18:10,666 --> 00:18:12,100 Ada trek. 107 00:18:13,066 --> 00:18:14,666 Mereka pasti mengambil Tugtekin ke tenda pengembara. 108 00:18:15,066 --> 00:18:16,533 Kita harus mengirim kabar ke Noyan. 109 00:18:45,700 --> 00:18:47,300 Mereka telah menemukannya. 110 00:18:48,066 --> 00:18:50,366 Kalau begitu, Tugtekin harus berangkat ke tenda pengembara. 111 00:18:52,200 --> 00:18:53,600 Kita perlu menghentikan mereka. 112 00:18:54,633 --> 00:18:55,800 Kepada kuda! 113 00:19:05,100 --> 00:19:06,100 Halim! 114 00:19:28,733 --> 00:19:31,366 Kuda ini tidak bisa bergerak langkah maju apa pun. 115 00:19:33,600 --> 00:19:36,133 Ada Ruzgar, Demir Usta. Dia bisa membawa kita berdua. 116 00:19:37,033 --> 00:19:41,533 Putri Halime, lanjutkanlah. Aku akan memperlambatmu. 117 00:19:42,466 --> 00:19:47,166 Lihat, sedang hujan. Jangan melihat kebelakang dan tunggangi kudamu, lanjutkan. 118 00:19:48,600 --> 00:19:52,500 Selesaikan misi Ertugrul Bey. Pergilah, anakku. 119 00:19:52,766 --> 00:19:57,100 Jangan memintaku untuk meninggalkanmu seperti ini dan pergi, Wild Demir. 120 00:19:57,633 --> 00:19:59,566 Saya mohon padamu. Mari ikut saya. 121 00:20:00,233 --> 00:20:05,400 Saya bisa menundanya sebentar lagi. Pikirkan tentang bayi Anda 122 00:20:05,733 --> 00:20:08,366 jika kamu tidak memikirkan dirimu sendiri. Kamu harus pergi, anakku. 123 00:20:09,666 --> 00:20:12,666 -Bagaimana aku bisa meninggalkanmu sendirian, Wild Demir? -Aku sudah bilang padamu untuk pergi, Halime! 124 00:20:13,500 --> 00:20:15,800 Pergi! Misi Anda lebih penting! 125 00:20:16,233 --> 00:20:17,566 Berlangsung! 126 00:20:48,166 --> 00:20:49,566 Berhenti! 127 00:20:49,800 --> 00:20:51,266 Baiklah. 128 00:20:51,633 --> 00:20:53,000 Saya akan memberikan apa yang Anda cari. 129 00:20:53,100 --> 00:20:54,400 Halim! 130 00:20:55,733 --> 00:20:57,200 TIDAK! 131 00:21:01,233 --> 00:21:02,666 Di Sini. 132 00:21:17,000 --> 00:21:18,300 Bunuh orang tua itu. 133 00:21:18,466 --> 00:21:20,366 TIDAK! TIDAK! 134 00:21:23,500 --> 00:21:25,733 Adapun Halime Sultan... 135 00:21:27,400 --> 00:21:29,666 Dia akan menjadi hiasan tempat tidur Noyan. 136 00:22:13,300 --> 00:22:14,566 Buka pintunya. 137 00:22:26,433 --> 00:22:28,033 Apakah Anda punya kabar baik, saudara? 138 00:22:29,000 --> 00:22:30,433 Kondisinya buruk. 139 00:22:32,400 --> 00:22:34,333 Mari kita berharap yang terbaik, saudara. 140 00:22:34,800 --> 00:22:36,533 Kami melakukan yang terbaik yang kami bisa. 141 00:22:37,066 --> 00:22:39,200 Mari kita lihat apa takdir kita telah tersedia untuk kita. 142 00:22:53,433 --> 00:22:54,633 Jangan. 143 00:22:55,700 --> 00:22:57,600 Tangannya tidak akan diikat. 144 00:23:58,466 --> 00:24:01,166 Anda! Ini tidak mungkin! 145 00:24:01,766 --> 00:24:03,666 Ini tidak mungkin! 146 00:24:11,633 --> 00:24:13,033 Dokumen-dokumennya! 147 00:24:27,500 --> 00:24:29,500 Jangan kuatir. Ada salinan lain. 148 00:24:29,600 --> 00:24:31,400 Bagus sekali, putriku. 149 00:24:46,666 --> 00:24:50,633 Anda datang tepat pada waktunya, pria pemberani. Tolong beritahu kami. 150 00:24:52,400 --> 00:24:54,133 Anda dengan siapa? 151 00:26:22,433 --> 00:26:24,100 Dumrul. 152 00:26:34,600 --> 00:26:37,166 -Selamat datang, saudara. -Terima kasih, saudara. 153 00:26:38,000 --> 00:26:39,766 Bagaimana situasi di tenda pengembara? 154 00:26:41,233 --> 00:26:42,400 Itu terbakar. 155 00:26:42,466 --> 00:26:45,600 Kami akan memadamkan apinya saudara kita yang meludah, dengan pertolongan Tuhan. 156 00:26:46,133 --> 00:26:49,466 Kami akan meruntuhkan pengadilan mereka hingga rata dengan tanah. 157 00:26:50,266 --> 00:26:51,666 Menurut mereka, siapakah mereka? 158 00:26:53,200 --> 00:26:54,533 Burung nasar yang malang. 159 00:26:54,700 --> 00:26:56,733 -Aku akan... -Saudara! 160 00:26:57,800 --> 00:26:59,300 Cukup. 161 00:26:59,433 --> 00:27:01,200 Mengapa saya harus berhenti? 162 00:27:01,400 --> 00:27:03,666 Apa gunanya? 163 00:27:09,800 --> 00:27:12,066 Kendalikan dia. 164 00:27:13,166 --> 00:27:15,500 Ada pengadilan di tenda pengembara itu. 165 00:27:15,633 --> 00:27:18,033 Ini lebih tipis dari rambut, lebih tajam dari pedang. 166 00:27:18,766 --> 00:27:22,566 Jangan pernah bertindak tanpa berpikir. 167 00:27:23,333 --> 00:27:25,333 Gundogdu Bey telah memesan. 168 00:27:26,466 --> 00:27:28,266 Perintahnya adalah perintah kita. 169 00:27:28,633 --> 00:27:30,200 Terima kasih. 170 00:27:31,300 --> 00:27:33,233 Ayo kita pergi dan selamatkan Bey kita. 171 00:28:25,233 --> 00:28:28,300 Mereka menemukan jejak kita dan mereka datang. 172 00:29:51,533 --> 00:29:53,366 Jejaknya terhapus. 173 00:29:54,066 --> 00:29:56,133 Mereka tahu kami sedang melacak mereka. 174 00:29:57,700 --> 00:29:59,333 Mereka ada di sini. 175 00:30:02,266 --> 00:30:03,433 Ikuti saya. 176 00:30:54,133 --> 00:30:55,600 Pengadilan sudah siap, saudara. 177 00:30:56,366 --> 00:30:58,300 Beys datang satu per satu. 178 00:30:59,433 --> 00:31:01,000 Apa yang mereka bicarakan? 179 00:31:01,233 --> 00:31:04,233 Mereka tidak melihat apa pun kecuali darah. 180 00:31:06,433 --> 00:31:09,100 Kami ingin Ertugrul mati. 181 00:31:09,266 --> 00:31:11,400 Sekarang, kita punya kepalanya. 182 00:31:13,800 --> 00:31:15,400 Lihat apa yang terjadi. 183 00:31:15,600 --> 00:31:17,533 Tangan kami paling gemetar. 184 00:31:22,100 --> 00:31:23,733 Masih ada lagi Aytolun. 185 00:31:25,033 --> 00:31:27,633 Ertugrul melihat Karabek bersama Noyan. 186 00:31:28,700 --> 00:31:30,633 Apa yang kamu katakan, saudara? 187 00:31:33,333 --> 00:31:36,066 Katanya itu rahasianya negara dan tetap diam. 188 00:31:37,400 --> 00:31:41,100 Aku takut kehilangan arah di hutan yang tidak menyenangkan, Aytulun. 189 00:31:44,133 --> 00:31:46,500 Ada yang salah dalam hal ini. 190 00:31:47,466 --> 00:31:49,000 Bagaimana dengan Ertugrul? 191 00:31:51,166 --> 00:31:52,800 Gundogdu bertekad. 192 00:31:53,133 --> 00:31:55,566 Dia tidak akan menyerahkan kepala saudaranya. 193 00:31:58,700 --> 00:32:03,100 Artinya Pegunungan Alpen dari dua pengembara tenda akan bertarung, Aytolun. 194 00:32:06,466 --> 00:32:08,433 Saya tidak ragu. 195 00:32:10,033 --> 00:32:11,633 Kami mengambil tindakan yang diperlukan. 196 00:32:17,733 --> 00:32:19,300 Apa yang akan kamu lakukan? 197 00:32:47,666 --> 00:32:48,666 Gokce. 198 00:32:48,733 --> 00:32:50,266 Ya, Ibu Hayme. 199 00:32:50,333 --> 00:32:52,600 Saya harus berbicara dengan Sercan. 200 00:33:12,166 --> 00:33:13,366 Dumrul... 201 00:33:14,733 --> 00:33:16,733 ...akan membawa Pegunungan Alpen Ertugrul... 202 00:33:17,766 --> 00:33:21,133 ...ke tenda pengembara dengan kereta. 203 00:33:22,600 --> 00:33:24,233 Terima kasih Tuhan, Ibu. 204 00:33:30,066 --> 00:33:32,533 Gundogdu dan saya akan hadir di pengadilan. 205 00:33:34,033 --> 00:33:37,133 Jika ada yang tidak beres... 206 00:33:38,600 --> 00:33:41,200 ...jika sesuatu terjadi pada kita... 207 00:33:41,366 --> 00:33:44,366 Apa yang kamu bicarakan, Ibu? Apa yang salah? 208 00:33:49,100 --> 00:33:51,800 Jika seekor kuda liar... 209 00:33:52,033 --> 00:33:54,633 ...kehilangan seorang anak... 210 00:33:56,166 --> 00:33:58,266 ...itu hanya akan berhenti ketika sudah mati. 211 00:34:01,100 --> 00:34:05,800 Hanya tebing tanpa ujung yang bisa menghentikannya. 212 00:34:09,433 --> 00:34:13,533 Anda akan memenuhi keputusan Marquee. 213 00:34:16,066 --> 00:34:18,199 Berada di sisi Dumrul. 214 00:34:19,133 --> 00:34:24,433 Jangan biarkan orang-orang malang itu menyakiti Ertugrul. 215 00:34:29,000 --> 00:34:31,133 Misinya adalah milikmu, putriku. 216 00:34:32,600 --> 00:34:35,333 Dengan senang hati, ibu. Keinginanmu adalah perintahku. 217 00:34:57,166 --> 00:34:58,600 Saya baik-baik saja. 218 00:35:31,533 --> 00:35:34,266 Ertugrul akan mendapatkan hasil yang pantas diterimanya. 219 00:35:35,700 --> 00:35:40,400 Tapi, jika Anda mencoba untuk mengambil kepalanya segera... 220 00:35:41,800 --> 00:35:45,533 ...tidak ada yang bisa memastikannya bagaimana semuanya akan berakhir. 221 00:35:46,400 --> 00:35:49,800 Perbaiki ini tanpa ada yang mengetahuinya. 222 00:35:50,733 --> 00:35:52,000 Perbaiki jadi... 223 00:35:52,100 --> 00:35:54,333 Apa yang kamu katakan wanita? 224 00:35:55,366 --> 00:35:59,200 Tahukah kamu bahwa Ertugrul adalah alasan apa yang terjadi tadi malam? 225 00:36:00,166 --> 00:36:04,066 Dengan kegigihan dan ambisinya dia menempatkan kita di neraka pembunuh itu! 226 00:36:05,466 --> 00:36:07,366 Dia juga membunuh anakku. 227 00:36:07,533 --> 00:36:10,100 Bagaimana kamu bisa datang dan katakan hal ini padaku? 228 00:36:10,766 --> 00:36:12,700 -Aku hanya-- -Cukup! 229 00:36:14,433 --> 00:36:18,366 Dia akan mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan, dari tanganku. 230 00:36:20,500 --> 00:36:23,766 Kepalanya milikku menurut hukum talion. 231 00:36:24,200 --> 00:36:29,166 Jika saya ragu sejenak, perang saudara akan pecah. 232 00:36:30,400 --> 00:36:33,066 Jangan pernah lupa apa yang saya katakan, Aytolun. 233 00:36:33,300 --> 00:36:34,300 Apakah kamu mengerti? 234 00:36:36,800 --> 00:36:38,433 Aku mengerti, Bey. 235 00:36:39,433 --> 00:36:41,100 Bolehkah aku, Bey-ku? 236 00:36:43,000 --> 00:36:45,000 Masuklah, Karabekku, ayo. 237 00:36:58,733 --> 00:37:00,433 Apa yang telah terjadi? 238 00:37:06,666 --> 00:37:08,333 Gundogdu... 239 00:37:09,366 --> 00:37:11,333 ...sedang mencari masalah. 240 00:37:12,566 --> 00:37:16,200 Saya mengatakan bahwa Anda harus menangkapnya dia setelah pengadilan, Bey. 241 00:37:18,033 --> 00:37:22,600 Kepala orang malang itu seharusnya berada di tanganmu sampai dia mati. 242 00:37:42,200 --> 00:37:43,266 Tunggu. 243 00:38:23,200 --> 00:38:27,100 Syekh, jika mereka masuk ke dalam, mereka akan membunuh kita semua. 244 00:38:28,166 --> 00:38:29,533 Jangan terburu-buru. 245 00:38:32,566 --> 00:38:35,766 Tuhan, yang melindungi nabi sucinya 246 00:38:36,066 --> 00:38:39,466 dari bidat dengan jaring laba-laba akan melindungi kita juga. 247 00:38:39,733 --> 00:38:41,000 Terima kasih. 248 00:38:56,733 --> 00:38:58,600 Tampaknya ada jalan keluar. 249 00:38:59,533 --> 00:39:00,800 Pergilah, lihat. 250 00:39:31,366 --> 00:39:34,166 -Ertugrul Gazi! -Pengkhianat! 251 00:39:34,300 --> 00:39:36,100 Pengkhianat! 252 00:39:36,266 --> 00:39:39,166 -Bunuh dia! -Pengkhianat! 253 00:39:41,500 --> 00:39:44,500 -Bunuh pengkhianat itu! -Pembunuh! 254 00:40:11,166 --> 00:40:13,433 -Bunuh dia! -Bunuh pengkhianat itu! 255 00:40:34,700 --> 00:40:37,166 -Pengkhianat! -Pembunuh! 256 00:40:37,666 --> 00:40:40,066 -Bunuh, Ertugrul! -Tunjukkan padanya! 257 00:41:09,000 --> 00:41:10,133 Berhenti! 258 00:41:16,233 --> 00:41:17,666 Dari mana asalmu? 259 00:41:18,266 --> 00:41:20,466 Anda juga menanyakan hal itu ketika aku akan pergi, saudaraku. 260 00:41:20,533 --> 00:41:22,600 Saya melakukan sesuatu untuk Ibu Hayme. 261 00:41:41,400 --> 00:41:42,733 Dumrul! 262 00:41:45,233 --> 00:41:46,666 Kemana saja kamu? 263 00:41:47,166 --> 00:41:50,466 Apakah kamu tidak tahu aku ingin menyingkirkannya tenda pengembara yang tidak menyenangkan ini sekaligus. 264 00:41:50,566 --> 00:41:53,300 Saya tidak ingin melihat Wajah Aytalun lagi. 265 00:41:53,533 --> 00:41:55,366 Anda masih berdiri di sana. 266 00:41:56,533 --> 00:41:57,566 Pilih Hatun? 267 00:41:57,700 --> 00:41:59,166 Apa? 268 00:42:00,066 --> 00:42:01,333 Tidak ada apa-apa. 269 00:42:02,400 --> 00:42:04,200 Anda mungkin lulus. 270 00:42:05,300 --> 00:42:06,800 Cepatlah! 271 00:43:31,033 --> 00:43:32,033 Terjemahan: Layanan Terjemahan Losa